Angļu Oksfordas vārdnīca. Oksfordas vārdnīca

Publicēšanas datumi
1888	A	Jauns ED	Vol. 1
1893	C	NED	Vol. 2
1897	D	NED	Vol. 3
1900	F	NED	Vol. 4
1901	H	NED	Vol. 5
1908	L	NED	Vol. 6
1909	O	NED	Vol. 7
1914	J	NED	Vol. 8
1919	Si	NED	Vol. 9/1
1919	Su	NED	Vol. 9/2
1926	Ti	NED	Vol. 10/1
1928	V	NED	Vol. 10/2
1928	visi	NED	12 sēj.
1933	& sup.	Oksfordas ED	13 sēj.
1972	A	O.E.D. Sup.	Vol. 1
1976	H	O.E.D. Sup.	Vol. 2
1982	O	O.E.D. Sup.	Vol. 3
1986	Jūra	O.E.D. Sup.	Vol. 4
1989	visi	O.E.D. 2. izd.	20 sēj.
1993	visi	OED Pievienot. Ser.	sēj. 1-2
1997	visi	OED Pievienot. Ser.	Vol. 3

Oksforda Angļu valodas vārdnīca (Angļu) Oksfordas angļu vārdnīca, O.E.D.) - viena no slavenākajām angļu valodas akadēmiskajām vārdnīcām, ko izdevusi Oxford University Press izdevniecība. 2005. gada izdevumā ir aptuveni 301 100 rakstu (350 miljoni rakstzīmju).

Vārdnīca ir pazīstama ar neformālo sarunvalodas nosaukumu "Murry Dictionary" ( Mareja) (pēc pirmā galvenā redaktora uzvārda - Džeimss Marejs).

Attīstības vēsture

Šo vārdnīcu 1857. gadā izstrādāja Londonas filoloģijas biedrība. Topošās vārdnīcas projekts tika formulēts 1859. gadā, kad tika publicēts detalizēts Priekšlikums jaunas angļu valodas vārdnīcas izdošanai. Džeimss Marejs tika iecelts par redaktoru. Pie vārdnīcas strādāja arī Henrijs Bredlijs un Viljams Kreigijs.

Izdevumi

• Oksfordas angļu vārdnīca, otrais izdevums, rediģējuši Džons Simpsons un Edmunds Veiners, Clarendon Press, 1989, divdesmit sējumi, cietie vāki, ISBN 0-19-861186-2

Saites

• Oksfordas angļu vārdnīcas vietne

Oksfordas universitāte
Koledžas	All Souls · Balliol · Brasenose · Kristus baznīca · Korpuskristi · Eksetera · Grīntempltona · Heriss Mančestra · Hertforda · Jēzus · Keble · Kellogs · Lēdija Mārgareta Hola · Linacre · Linkolna · Magdalēna · Mensfīlda · Mertona · Jaunā koledža · Nūfīlda · Oriela Pembroka · Karalienes · Sv. Annas · Sv. Antonija · Sv. Katrīnas · Sv. krusts · Sv. Edmunda zāle · Sv. Hilda · Sv. Hjū · Sv. Jāņa · Sv. Pētera · Somervila · Trīsvienības · Universitāte · Vadema · Vulfsons · Vustera
Muzejs un pētniecība aktivitāte	Ashmolean muzejs · Dabas vēstures muzejs · Redklifas observatorija · Austrumu institūts · Botāniskais dārzs
Izdevniecība un bibliotēkas aktivitātes	Bodleian Library · Izdevējs · Vārdnīca angliski · Klasiskās senatnes vārdnīca · Bizantijas vārdnīca
Atpūta un sports	Universitātes regate · Oksfordas Universitātes A.F.C. · Oxford United F.C. Absolventu biedrība
Arhitektūra	Šeldonas teātris Tom Tower Nopūtu tilts, Redklifa kamera

Wikimedia fonds. 2010. gads.

• Oksfordas universitāte
• Oksfordas universitāte

Skatiet, kas ir "Oksfordas angļu vārdnīca" citās vārdnīcās:

Oksfordas angļu vārdnīca- Mūsdienu angļu valodas skaidrojošā vārdnīca ... Wikipedia

angļu valoda- valoda sajaukts. Pēc savas izcelsmes tas ir saistīts ar ģermāņu valodu grupas rietumu atzaru. (cm.). Ir pieņemts dalīties ar A. Jaza vēsturi. par šādiem periodiem: vecā angļu valoda (450–1066), vidējā angļu valoda (1066–1500), jaunā angļu valoda (no 1500 līdz mūsu... ... Literatūras enciklopēdija

Oksfordas universitāte- (Oksforda) ... Vikipēdija

Oksfordas Bizantijas vārdnīca- Angļu Oksfordas Bizantijas vārdnīca

Etimoloģiskā vārdnīca- Etimoloģiskā vārdnīca ir vārdnīca, kurā ir informācija par vēsturi atsevišķi vārdi, un dažreiz morfēmas, tas ir, informācija par fonētiskajām un semantiskajām izmaiņām, kas tām ir notikušas. Lielajās skaidrojošās vārdnīcās var būt arī... ... Wikipedia

Reversā vārdnīca- Reversā vārdnīca ir vārdnīca, kurā vārdi ir sakārtoti alfabētiska secībaņemot vērā reverso lasīšanu, t.i. nevis pēc sākuma, bet ar beigu burtiem. Lai atvieglotu meklēšanu, vārdu saraksts šādā vārdnīcā ir izlīdzināts nevis pa kreisi, bet pa labi... Vikipēdija

Jauna liela angļu-krievu vārdnīca- (NBARS), ko rediģēja akadēmiķis Jus D. Appesjans, bija viena no apjomīgākajām un detalizētākajām divvalodu vārdnīcām pasaulē (250 tūkstoši vārdnīcu ierakstu. trīs sējumi). Pirmoreiz izdeva Krievu valodas izdevniecība 1993. gadā, pēc tam... ... Vikipēdija

Google- (Google) Lielākais meklēšanas sistēma Google, pakalpojumi un rīki Google vēsture Google meklēšanas izveide, Google īpašnieki un pārvaldība, Google Apps, Google Maps, Google Chrome, Google Zeme,Picasa, Google video, Google attēli Google+,... ... Investoru enciklopēdija

Marejs, Džeimss Augusts Henrijs— sers Džeimss Augusts Henrijs Marejs, 1837. gada 7. februārī Denholmā (Skotijas dienvidos) 1915. gada 26. jūlijā, Oksfordā, britu leksikogrāfs. Jaunās angļu valodas vārdnīcas redaktors (vēlāk zināms ... Wikipedia

Amerikas impērija- Amerikas impērijas zenīts (2004) Amerikas impērija Amerikas impērija ir termins, kas apzīmē ASV politisko, ekonomisko, militāro un kultūras ietekmi. Amerikas jēdziens... Wikipedia

5 Oksfordas angļu vārdnīca

Vispārējais vārdu krājums: Oksfordas angļu vārdnīca (normatīvs Vārdnīca angļu valodā 12 sējumos) , Lielā Oksfordas vārdnīca (20 sējumi 1989. gada izdevumā)

6 nāc apkārt

1) Vispārējais vārdu krājums: maini savas domas, nāc pie prāta (avots — Oksfordas vārdnīca) , notikt, mainīt viedokli, uzskatu, mainīt virzienu, virzīties uz priekšu (tuvoties), iet apkārt, apbraukt, pagriezties (par kuģi), atnākt, vienoties (ar kādu, kaut ko - kam), notikt (par regulāri atkārtotiem notikumiem)

2) Slengs: piekrītu (ar kaut ko, ar kāda viedokli)

3) Zvēru: prieks, ka bailes no grūtniecības bija veltīgas, aizkavējās menstruācijas

4) Makarovs: Atgriezies (pie tēmas utt.) , celies, apstājies, apstājies uz brītiņu, ienāc, mainies uz labo pusi, maini gaitu, pārdomā, maini uzskatus, samierinies, ej apkārt, ej apkārt, pagriezies, tuvojies, parādies, pienāc tuvāk, nāc tavām sajūtām, notikt, notikt, apmesties

5) Tabu vārdu krājums: pēc ilgas kavēšanās sākas menstruācijas

7 Īsa Oksfordas vārdnīca

8 O.E.D.

britu lingvistiskais (pasaules slavenā vārdnīca)

A. Oxford English Dictionary (OED) pirmo reizi tika izdota 1933. gadā, lai gan darbs pie tām sākās 1879. gadā, bet 1857. gadā Londonas filoloģijas biedrība publicēja savu galveno tēzi: “Vārdnīca tur ir vēstures piemineklis, nācijas vēsture. ” 1989. gadā 2. izdevums iznāca 20 sējumos uz 21 730 lappusēm un svēra 62,6 kg (2 kompaktdiski sver aptuveni 34 g), tajā ir vairāk nekā 615 tūkstoši vārdu un aptuveni 2,5 miljoni citātu. Visbiežāk citētais autors ir Šekspīrs. 1993.-1994.gadā Tika izdoti 3 papildu sējumi. Tagad tās atkārtotai izlaišanai (Revision) ir iztērētas lielas naudas summas: līdz 2010. gadam briti piešķīra pat 34 000 000 mārciņu cilvēku naudas! Ir skaidrs, ka viņiem nav iebildumu pret "pieminekli" ...

Kopš 2010. gada augusta Lielās Oksfordas vārdnīcas izdevēji ir pārtraukuši izdot tās papīra versiju. Ikgadējais tiešsaistes OED abonements Apvienotās Karalistes pilsoņiem maksā 240 GBP (apmēram 372 USD) un amerikāņiem 295 USD.

9 Oksfordas angļu valodas vārdnīca

lingvistiskais

Iepriekš zvanīja Jauno Oksfordas angļu valodas vārdnīca — "Jaunā Oksfordas angļu vārdnīca" (tas nav tas pats, kas Oksfordas angļu vārdnīca (OED)). Šīs vārdnīcas pirmais izdevums tika izdots 1998. gadā, un tās veidotāju mērķis bija atspoguļot grāmatā “dzīvās” angļu valodas stāvokli. Otrais izdevums tika izdots 2005. gadā, un tajā bija aptuveni 355 tūkstoši vārdu.

10

britu lingvistiskais"Oksfordas angļu vārdnīca" (pasaules slavenā vārdnīca)

11 Kabatas Oksfordas vārdnīca

12 POD

lingvistiskais Pocket Oxford Dictionary (POD) = Pocket Oxford Dictionary ar aptuveni 50 tūkstošiem vārdu, 140 tūkstošiem nozīmju - šokējoša vienkāršība + super jēdziens atbilstošas ​​informācijas pasniegšanā Angļu valodas vārdu krājums ar acīmredzami ļoti vieglprātīgu nosaukumu tas izdots kopš 1924. gada – joprojām tālu no mazākā starp oksfordiešiem. Sniegts daudz informācijas: piemēri un ilustrācijas katrai vārda nozīmei, etimoloģija, vārdu saderība un frazeoloģija. Izruna netiek nodrošināta, taču var izmantot teksta-runas pārveidotāju. Tas ir pārsteidzoši, kā maza vārdnīca "bez frills" var sniegt tik daudz noderīga informācija, kas būtiski paplašina tā pielietojuma iespējas. Lai izvairītos no briesmīgas vilšanās, jums vajadzētu “sākt” ar POD, nevis ar OED. Un paralēlā “papīra” versija būs lētāka. Nu, visbeidzot, galvenais arguments: Ja klēpjdators ir ļoti vecs, ar maz cietais disks, un jums ir nepieciešama kompakta vārdnīca (4 Mb), tad nevilcinieties sākt instalēt POD. Jūs nenožēlosiet. Jo katrs tajā atradīs kaut ko sev: viss par to - gan "kas", gan "kā" - ir vienkārši pārsteidzošs!

13 Īsāka Oksfordas vārdnīca

lingvistiskais The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – Īsākā Oksfordas vārdnīca 2 sējumos tiek izdota kopš 1933. gada, sniedz diezgan pilnīgu semantisko un vēsturiskais apraksts 165 tūkstoši modernu, novecojušu un dialektu vārdu, kas mazākā mērā atkārto informāciju no BOS. Abas šīs vārdnīcas ir paredzētas zinātniekiem, valodniekiem, filologiem, īsāk sakot, speciālistiem, kas nodarbojas ar angļu valodas vēstures un tās attīstības teorētisko problēmu izpēti. Parastam lasītājam strādāt ar viņiem nebūs viegli. Lakoniskā Oksfordas vārdnīca ir paredzēta plašam gandrīz parastu lasītāju lokam, kā arī tiem, kas apgūst angļu valodu kā svešvalodu.

14 SOD

lingvistiskais The Shorter Oxford Dictionary (SOD) - Īsākā Oksfordas vārdnīca 2 sējumos tiek izdota kopš 1933. gada, sniedz diezgan pilnīgu semantisko un vēsturisko aprakstu par 165 tūkstošiem mūsdienu, novecojušu un dialektu vārdu, mazākā mērā atkārtojot informāciju no BOS. Abas šīs vārdnīcas ir paredzētas zinātniekiem, valodniekiem, filologiem, īsāk sakot, speciālistiem, kas nodarbojas ar angļu valodas vēstures un tās attīstības teorētisko problēmu izpēti. Vidusmēra lasītājam strādāt ar viņiem nebūs viegli. Lakoniskā Oksfordas vārdnīca ir paredzēta plašam gandrīz parastu lasītāju lokam, kā arī tiem, kas studē angļu valodu kā svešvalodu.

15 () Oksfordas angļu vārdnīca

britu lingvistiskais"Oksfordas angļu vārdnīca" (pasaules slavenā vārdnīca)

16 Webster's New International Dictionary of angļu Valoda

lingvistiskais Vebstera trešā jaunā starptautiskā angļu valodas vārdnīca, nesaīsināta. G. & C. Merriam Co., Springfīlda, Masač. – Oriģināls, enciklopēdisks. Amerikas standarts autoritātei un izsmalcinātam visaptverošumam. Vajadzētu būt katrā tiesā un pārvaldes iestādē. Pirmkārt oriģināls Webster tika publicēts 1828. gadā (šo pirmo izdevumu joprojām var iegādāties Amazon tiešsaistē), un modernais 3. izdevums tika izdots 1961. gadā, atkārtoti izdots ar papildinājumiem kompaktdiskā 2000. gadā (atkal 3. izdevums). 450 tūkstoši vārdu, speciālā terminoloģija veido 23,5%. Atsevišķu vārdu nozīmju interpretācijās sniegti 200 tūkstoši literāru citātu. Pamatojoties uz failu ar 10 miljoniem citātu. Salīdzinājumam: Lielā Oksfordas vārdnīca ir balstīta uz 5 miljonu citātu kartotēku. Tomēr... ir viens ļoti zīmīgs “BET”! – Vārdnīcā nav īpašvārdu un tur nav atrodama informācija par vārdu izcelsmi: No kurienes radušies, piemēram, vārdi Bils, Džerijs u.c.? - Meklēt...

Uzņēmums Collegiate formātā izdod vārdnīcu ar ikgadēju atkārtotu izdošanu augstskolām un jaunas terminoloģijas (gan vārdu, gan nozīmju) atjaunināšanu aptuveni 150 tūkstošu vārdu apjomā. Kopumā pasaulē tiek izdots neticami daudz Vebstera vārdnīcu, kurām nav nekāda sakara ar oriģinālo. Sevi cienoši izdevēji tieši norāda, ka viņu Websters “nav tas pats” (labi, ļoti mazā drukā, tiešām). Citi cenšas nopelnīt, vienkārši neko nesakot. Tas pats uzņēmums G. & C. Merriam Co. - ne tik sen - iegādājās Encyclopedia Britannica (tāpēc tajā parādījās Vebsters)!

Merriam-Webster vārdnīca

17 O.E.D.

Oksfordas angļu vārdnīca

18 o.e.d.

Oksfordas angļu vārdnīca

19 Īsāka Oksfordas angļu vārdnīca

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

"Mazā Oksfordas angļu vārdnīca" (Oksfordas angļu vārdnīcas saīsināts izdevums; apjomā lielāks nekā Concise Oxford Dictionary. Publicēts kopš 1933. gada)

pilns "Īsākā Oksfordas angļu valodas vārdnīca par vēstures principiem"

20 O.E.D.

saīsinājums no Oksfordas angļu vārdnīcas

Oksfordas angļu vārdnīca

: nepareizs vai trūkstošs attēls

Šajā rakstā trūkst informācijas. Attīstības vēsture Publicēšanas datumi 1888 A Jauns ED Vol. 1 1893 C NED Vol. 2 1897 D NED Vol. 3 1900 F NED Vol. 4 1901 H NED Vol. 5 1908 L NED Vol. 6 1909 O NED Vol. 7 1914 J NED Vol. 8 1919 Si NED Vol. 9/1 1919 Su NED Vol. 9/2 1926 Ti NED Vol. 10/1 1928 V NED Vol. 10/2 1928 visi NED 12 sēj. 1933 & sup. Oksfordas ED 13 sēj. 1972 A O.E.D. Sup. Vol. 1 1976 H O.E.D. Sup. Vol. 2 1982 O O.E.D. Sup. Vol. 3 1986 Jūra O.E.D. Sup. Vol. 4 1989 visi O.E.D. 2. izd. 20 sēj. 1993 visi OED Pievienot. Ser. sēj. 1-2 1997 visi OED Pievienot. Ser. Vol. 3 1933. gadā vārdnīca tika atkārtoti izdota, un tajā bija 12 sējumi ar viena sējuma papildinājumu. Toreiz tas ieguva savu pašreizējo nosaukumu - Oksfordas angļu vārdnīca. Līdz ar 1. sējuma izdošanu 1972. gadā sākās vārdnīcas 3 sējumu papildizdevums. No 1972. līdz 1986. gadam tika pievienoti vēl 4 sējumi. 1989. gadā tika izdots otrais vārdnīcas izdevums 20 sējumos. Ir arī mikropārpublicējums 2 sējumos “Oxford English dictionary Compact Edition of the Oxford English dictionary”, un sistemātiski tiek pārpublicētas saīsinātās versijas: “Shorter Oxford English dictionary” un “Concise Oxford dictionary of current English”. Pilnībā pārstrādāts izdevums tiek gatavots izdošanai 2017. gadā. Publikācija būs tikai elektroniskā formā (tas ir, papīra versija netiks izdota). Šobrīd pie izdevuma strādā 80 speciālisti, kuri pēc 2011. gada 24. marta datiem tikuši līdz vārdam Ryvita. Oksfordas vārdnīcas leksikā ir iekļauti visi vārdi, kas pastāv vai ir bijuši angļu literārajā un runātā valoda Kopš 1150. Tas sniedz to detalizētu etimoloģisku, semantisko, pareizrakstības, ortopēdisko un gramatisko aprakstu. Balstoties uz piemēriem un fragmentiem, mēģināts izsekot katra vārda nozīmes, rakstības, izrunas un lietojuma izmaiņām dažādos vēstures periodos. Vārdnīcas pirmajā izdevumā ir aptuveni 500 tūkstoši vārdu un aptuveni 2 miljoni citātu no 20 tūkstošiem vairāk nekā 5 tūkstošu autoru darbu. Izdevumi Oksfordas angļu vārdnīca, otrais izdevums, rediģējuši Džons Simpsons un Edmunds Veiners, Clarendon Press, 1989, divdesmit sējumi, cietie vāki, ISBN 0-19-861186-2 Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Oksfordas angļu vārdnīca" Saites (Angļu) Piezīmes

Skatīt šo veidni Koledžas Muzejs un pētniecība aktivitāte Izdevniecība un bibliotēkas aktivitātes Atpūta un sports Arhitektūra

Izvilkums no Oksfordas angļu vārdnīcas

- Kas tas ir??? – klusi nočukstēju, baidīdamās viņu aizbiedēt. – Vai tas varētu būt pa īstam?...
– Šī ir Svētā pilsēta, dārgā. Mūsu dievu pilsēta. Viņš ir bijis prom uz ļoti ilgu laiku...” Istens klusi teica. - Lūk, no kurienes mēs visi reiz esam nākuši... Tikai uz Zemes neviens viņu neatceras, - tad, pēkšņi pieķēris sevi, viņš piebilda: - Uzmanies, dārgais, tev būs grūti. Nav vairs jāmeklē.
Bet es gribēju vairāk!.. Kaut kādas dedzinošas slāpes dedzināja man smadzenes, lūdzot, lai es neapstājos! Nepazīstamā pasaule vilināja un apbūra ar savu pirmatnību!.. Es gribēju tajā ienirt ar galvu un, ienirstot arvien dziļāk un dziļāk, smelties tajā bezgalīgi, nepalaižot garām nevienu mirkli, netērējot nevienu dārgu minūti... kas, kā es sapratu, manis te bija palicis ļoti, ļoti maz... Katra jauna plāksne man atklājās ar tūkstošiem satriecošu attēlu, kas bija pārsteidzoši spilgti un tagad kaut kā saprotami, it kā es pēkšņi būtu atradusi tiem burvju atslēgu, kas bija sen kāds pazaudējis. Laiks paskrēja vēja spārniem, bet es to nepamanīju... Es gribēju vēl un vēl. Un tas bija ļoti biedējoši, ka tieši tagad kāds mani noteikti apturēs, un būtu laiks atstāt šo brīnišķīgo kāda cilvēka neticamo atmiņu krātuvi, kuru es nekad vairs nespēšu aptvert. Tas bija ļoti skumji un sāpīgi, bet diemžēl man nebija ceļa atpakaļ. Es pats izvēlējos savu dzīvi un negrasījos no tās atteikties. Pat ja tas bija neticami grūti...
- Nu, tas arī viss, mīļā. Es tev vairs nevaru parādīt. Tu esi “atkritējs”, kurš nevēlējās uzzināt... Un tavs ceļš šeit ir slēgts. Bet es no sirds atvainojos, Isidora... Tev ir lieliska dāvana! Jūs varētu viegli to visu izdarīt... Ja jūs vēlētos. Ne visiem tas ir tik viegli... Tava daba pēc tā alkst. Bet jūs izvēlējāties citu ceļu, tāpēc jums tagad jādodas prom. Manas domas būs ar tevi, Gaismas bērns. Ejiet ar TICĪBU, ļaujiet tai jums palīdzēt. Ardievu Isidora...
Istaba pazuda... Atradāmies kādā citā akmens istabā, kas arī bija piepildīta ar daudziem ruļļiem, taču tie izskatījās savādāk, varbūt ne tik senatnīgi kā iepriekšējie. Man pēkšņi kļuva ļoti skumji... Līdz sāpēm dvēselē vēlējos aptvert šo citu cilvēku “noslēpumus”, ieraudzīt tajos apslēpto bagātību, bet aizgāju... lai vairs šeit neatgrieztos.
- Padomā, Izidora! – it kā nojaušot manas šaubas, Severs klusi noteica. – Tu vēl neesi aizgājis, paliec.
Es tikai negatīvi pakratīju galvu...
Pēkšņi manu uzmanību piesaistīja pazīstama, bet joprojām nesaprotama parādība - virzoties uz priekšu, telpa šeit pagarinājās, ejot tālāk. Bet, ja iepriekšējā istabā es neredzēju dvēseli, tad šeit, tiklīdz paskatījos apkārt, es redzēju daudz cilvēku - jaunus un vecus, vīriešus un sievietes. Te bija pat bērni!.. Viņi visi kaut ko ļoti rūpīgi pētīja, pilnībā atkāpjoties sevī, un atrautīgi aptvēra dažas “gudrās patiesības”... Nepievēršot uzmanību tiem, kas ienāca.
– Kas ir visi šie cilvēki, Ziemeļ? Vai viņi šeit dzīvo? – čukstus jautāju.
– Tās ir raganas un burvji, Isidora. Jūsu tēvs kādreiz bija viens no viņiem... Mēs viņus apmācām.
Man sāpēja sirds... Gribējās gaudot kā vilkam, žēlot sevi un savu īso mūžu. zaudēja dzīvību!.. Atmetis visu, apsēdies kopā ar viņiem, ar šiem laimīgajiem Burvjiem un Raganām, lai ar prātu un sirdi uzzinātu visu to brīnišķīgo, lielo ZINĀŠANU, kas viņiem tik dāsni atklāts! Degošās asaras bija gatavas plūst kā upe, bet es no visa spēka centos tās kaut kā noturēt. To nebija iespējams izdarīt, jo asaras bija vēl viena “aizliegta greznība”, uz kuru man nebija tiesību, ja es sevi uzskatītu par īstu karotāju. Karavīri neraudāja. Viņi cīnījās un uzvarēja, un, ja viņi nomira, tas noteikti nebija ar asarām acīs... Acīmredzot, es vienkārši biju ļoti noguris. No vientulības un sāpēm... No pastāvīgas bailes saviem tuviniekiem... No nebeidzamas cīņas, kurā man nebija ne mazākās cerības izkļūt uzvaras. Man tiešām vajadzēja malku svaigs gaiss, un šis gaiss man bija mana meita Anna. Bet nez kāpēc viņa nekur nebija redzama, lai gan es zināju, ka Anna ir šeit, kopā ar viņiem, šajā brīnišķīgajā un dīvainajā, “slēgtajā” zemē.