तुर्गनेव के झरने का पानी, एक संक्षिप्त विवरण। तुर्गनेव के झरने का पानी

इवान सर्गेइविच तुर्गनेव को पाठक शब्दों के उस्ताद के रूप में जानते हैं, जिन्होंने कुशलता से किसी भी छवि को प्रकट किया, चाहे वह कोई भी हो प्राकृतिक नज़ाराया किसी व्यक्ति का चरित्र. वह किसी भी कहानी को रंगीन, सच्चाई से, पर्याप्त चातुर्य और व्यंग्य के साथ दोबारा सुना सकता था।

एक परिपक्व लेखक के रूप में, 60 के दशक के अंत और 19वीं सदी के 70 के दशक की शुरुआत में, इवान सर्गेइविच ने संस्मरणों की श्रेणी से कई रचनाएँ लिखीं। कहानी " झरने का पानी", 1872 में लिखा गया, लेखकों द्वारा इस अवधि का सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है।

वह बात करती है प्रेम कहानीएक कमज़ोर इरादों वाला ज़मींदार, जो अपनी अनियंत्रितता और मूर्खता के कारण स्वतंत्र रूप से अपने रिश्ते बनाने में असमर्थ था।

कथानक को एक ऐसे व्यक्ति द्वारा दोहराया गया है जो पहले से ही 52 वर्ष का है। यह आदमी सानिन नाम का एक रईस और ज़मींदार है। यादों का सैलाब उसे 30 साल पहले की जवानी में ले जाता है। यह कहानी तब की है जब वह जर्मनी में यात्रा कर रहे थे।

ऐसा हुआ कि मुख्य पात्र फ्रैंकफर्ट के छोटे शहर में पहुंच गया, जहां उसे वास्तव में यह पसंद आया। दिमित्री सानिन ने कन्फेक्शनरी की दुकान का दौरा करने का फैसला किया, और वह दृश्य देखा जहां मालिक का बेटा बेहोश हो गया था। उसकी बहन लड़के के चारों ओर उपद्रव कर रही थी, सुंदर लड़की. ऐसी स्थिति में सैनिन उसकी मदद करने से नहीं रह सकी।

पेस्ट्री शॉप के मालिक का परिवार उसकी मदद के लिए इतना आभारी था कि उन्होंने कुछ दिनों के लिए उनके साथ रहने की पेशकश की। अपने लिए अप्रत्याशित रूप से, वर्णनकर्ता सहमत हो गया और उसने अपने जीवन के कुछ सबसे अच्छे और आनंदमय दिन सुखद और दयालु लोगों की संगति में बिताए।

जेम्मा का एक मंगेतर था, जिसे लड़की खुद अक्सर देखती थी। जल्द ही सानिन भी उनसे मिले। उसी शाम वे टहलने निकले और एक छोटे कैफे में गए, जहां अगली मेज पर जर्मन अधिकारी बैठे थे। अचानक उनमें से एक ने अपने समाज के प्रति एक भद्दा मजाक किया और सानिन, जो ऐसी हरकतों को बर्दाश्त करने के आदी नहीं थे, ने तुरंत उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। द्वंद्व सफल रहा, और इसका कोई भी प्रतिभागी घायल नहीं हुआ।

लेकिन इसका उस प्यारी लड़की पर इतना गहरा प्रभाव पड़ा कि जेम्मी ने अचानक अपने जीवन को नाटकीय रूप से बदलने का फैसला किया। सबसे पहले, उसने अपने मंगेतर के साथ हमेशा के लिए रिश्ता तोड़ दिया, यह समझाते हुए कि वह उसके सम्मान और गरिमा की रक्षा नहीं कर सकता। और सानिन को अचानक एहसास हुआ कि वह खुद जेम्मा से प्यार करता था। यह भावना, जैसा कि बाद में पता चला, अप्राप्य नहीं थी। युवाओं का प्यार इतना गहरा था कि एक दिन उनके मन में शादी करने का विचार आया। उनके रिश्ते को देखकर लड़की की माँ शांत हो गई, हालाँकि पहले तो वह बहुत भयभीत थी कि उसकी बेटी ने अपने मंगेतर से संबंध तोड़ लिया। लेकिन अब महिला ने अपनी बेटी के भविष्य और दामाद के रूप में दिमित्री सानिन के बारे में फिर से सोचना शुरू कर दिया।

दिमित्री और जेम्मी ने एक साथ भविष्य के बारे में भी सोचा। युवक ने अपनी संपत्ति बेचने का फैसला किया ताकि उनके संयुक्त निवास के लिए पैसे मिल सकें। ऐसा करने के लिए, उसे विस्बाडेन जाने की ज़रूरत थी, जहाँ उस समय बोर्डिंग हाउस का उसका दोस्त रहता था। पोलोज़ोव भी उस समय फ्रैंकफर्ट में थे, इसलिए उन्हें अपनी अमीर पत्नी से मिलना चाहिए था।

लेकिन एक बोर्डिंग मित्र की पत्नी मरिया निकोलायेवना आसानी से सानिन के साथ फ़्लर्ट करने लगी, क्योंकि वह अमीर, युवा, सुंदर थी और बोझिल नहीं थी नैतिक सिद्धांतों. वह नायक को आसानी से मोहित करने में सक्षम थी और जल्द ही वह उसका प्रेमी बन गया। जब मरिया निकोलेवन्ना पेरिस के लिए निकलती है, तो वह उसका पीछा करता है, लेकिन यह पता चलता है कि उसे उसकी बिल्कुल भी ज़रूरत नहीं है, कि उसके पास नए और दिलचस्प प्रेमी हैं। उनके पास वापस रूस लौटने के अलावा कोई विकल्प नहीं है. अब उसे दिन खाली और उबाऊ लगने लगे। लेकिन जल्द ही जीवन अपने सामान्य रास्ते पर लौट आता है और सानिन सब कुछ भूल जाता है।

एक दिन, अपने बक्से को व्यवस्थित करते समय, उसे एक छोटा लेकिन इतना प्यारा गार्नेट क्रॉस मिला जो प्रिय जेम्मा ने एक बार उसे दिया था। अजीब बात यह है कि नायक के साथ हुई सभी घटनाओं के बाद भी उपहार जीवित रहने में सक्षम था। अपने पूर्व प्यार को याद करते हुए, वह एक मिनट की भी देरी किए बिना, तुरंत फ्रैंकफर्ट के लिए निकल जाता है, जहां उसे पता चलता है कि जेम्मा ने उसके जाने के दो साल बाद शादी कर ली है। वह अपने पति के साथ खुश हैं और न्यूयॉर्क में रहती हैं। उसने पाँच अद्भुत बच्चों को जन्म दिया। तस्वीरों को देखते हुए, सानिन ने देखा कि तस्वीर में उनकी एक वयस्क बेटी कई साल पहले जेम्मी की तरह ही प्यारी लग रही थी।

कहानी के पात्र

तुर्गनेव की कहानी में एक छोटी राशिनायकों. ऐसी मुख्य और माध्यमिक छवियां हैं जो "स्प्रिंग वाटर्स" कहानी के इस दिलचस्प मुड़ कथानक को प्रकट करने में मदद करती हैं:

♦ जेम्मा.
♦ एमिल.
♦ डोंगोफ़.
♦ मित्र पोलोज़ोव।
♦ जेम्मा की मां.

♦ क्लुबर.

इवान तुर्गनेव एक ऐसे मनोवैज्ञानिक प्रकार के रईस का चित्रण करते हैं जो कथानक को उसके सभी विवरणों में प्रकट करने में सक्षम होगा, क्योंकि हम बात कर रहे हैंकुलीन बुद्धिजीवियों के निजी जीवन के बारे में। पाठक देखता है कि लोग कैसे मिलते हैं, प्यार करते हैं और अलग हो जाते हैं, लेकिन सभी पात्र इस अंतहीन प्यार में भाग लेते हैं। उदाहरण के लिए, सानिन, जो पहले से ही पचास वर्ष से अधिक का है, अपनी खुशी को याद करता है और बताता है कि यह उसके लिए कैसे काम नहीं आया। दिमित्री पावलोविच अच्छी तरह से समझता है कि इसके लिए वह खुद दोषी था।

तुर्गनेव की कहानी में दो मुख्य महिला पात्र हैं। यह जेम्मा है, जिससे दिमित्री पावलोविच संयोग से मिलता है और जल्द ही उसे अपनी दुल्हन बना लेता है। लड़की सुंदर और जवान है, काले बालबड़े-बड़े घुंघराले बाल उसके कंधों से नीचे की ओर बह रहे थे। उस समय, वह मुश्किल से उन्नीस वर्ष की थी, और वह कोमल और कमजोर थी। सानिन उसकी आँखों से आकर्षित हुआ, जो गहरी और अविश्वसनीय रूप से सुंदर थीं।

बिल्कुल स्पष्ट विपरीत मरिया निकोलायेवना है, जिनसे मुख्य पात्र बाद में मिलता है। घातक सुंदरता सानिन के दोस्त पोलोज़ोव की पत्नी है। यह महिला दिखने में दूसरों से अलग नहीं है और खूबसूरती में तो वह जेम्मी से भी कमतर है। लेकिन उसमें सांप की तरह एक आदमी को मोहित करने और मोहित करने की अद्भुत क्षमता थी, इतनी कि वह आदमी उसके बारे में कभी नहीं भूल सकता था। लेखक उनकी बुद्धिमत्ता और प्रतिभा, शिक्षा और प्रकृति की मौलिकता के लिए उनकी सराहना करता है। मरिया निकोलायेवना ने कुशलतापूर्वक शब्दों का प्रयोग किया, हर शब्द से लक्ष्य पर प्रहार किया, और यहां तक ​​कि एक सुंदर कहानी बताना भी जानती थी। बाद में पता चला कि वह तो बस पुरुषों के साथ खेल रही थी।

तुर्गनेव की कहानी का विश्लेषण

लेखक ने स्वयं दावा किया कि उनका काम मुख्य रूप से प्रेम के बारे में था। और यद्यपि कथानक मुख्य पात्रों को एक साथ लाता है और फिर अलग कर देता है, पहला प्यार स्मृति में एक सुखद स्मृति छोड़ जाता है।

लेखक छिपाने की कोशिश नहीं कर रहा है प्रेम त्रिकोण. सभी घटनाओं का वर्णन इवान तुर्गनेव ने स्पष्ट और सटीक रूप से किया है। और मुख्य पात्रों की विशेषताएं और परिदृश्य रेखाचित्र पाठक को मोहित कर लेते हैं, तीस वर्षों की घटनाओं की गहराई में उतर जाते हैं।

कहानी में बिल्कुल नहीं अनियमित व्यक्ति, और प्रत्येक पात्र का अपना है विशिष्ट स्थान. सूक्ष्म एवं मनोवैज्ञानिक रूप से सही ढंग से प्रकट किया गया भीतर की दुनियामुख्य पात्रों। छोटे पात्र भी अपना साहित्यिक कार्य करते हैं और अतिरिक्त स्वाद जोड़ते हैं।

तुर्गनेव की कहानी में प्रतीक

लेखक ने अपने काम में जिन प्रतीकों का उपयोग किया है वे दिलचस्प हैं। तो, जेम्मा, सानिन और उसके मंगेतर के साथ सैर पर, एक जर्मन अधिकारी से मिलती है। वह अशिष्ट व्यवहार करता है और इसके लिए सानिन उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देता है। अपने नेक काम के लिए आभार व्यक्त करते हुए, जेम्मी ने उसे एक गुलाब दिया, एक फूल जो शुद्ध और सच्चे प्यार का प्रतीक था।

थोड़ी देर बाद, सविन को एक और उपहार दिया जाता है, जो उस भोली-भाली लड़की से प्राप्त उपहार के बिल्कुल विपरीत है। मरिया निकोलेवन्ना दिमित्री को एक उपहार भी देती है। बस यही निर्जीव वस्तु- लोहे की अंगूठी। और थोड़ी देर बाद नायक ने वही सजावट दूसरे की उंगली पर देखी नव युवक, जो संभवतः किसी अनैतिक स्त्री का प्रेमी भी था। यह क्रूर और असंवेदनशील उपहार मुख्य पात्र के भाग्य को नष्ट कर देता है। तो सानिन प्यार का गुलाम, कमजोर इरादों वाला और जल्द ही भुला दिया गया बन जाता है। घातक सुंदरता, उसके साथ काफी खेलने के बाद, सारी रुचि खो देती है और उसे छोड़ देती है। इस व्यक्ति के जीवन में कभी भी प्यार नहीं आता है।

लेकिन नायक जीवित रहता है, अमीर हो जाता है और अचानक उसे अपने जीवन में किये गये विश्वासघात की याद आती है। किसी बुरे और नीच कृत्य का यह दर्द उसके मन में हमेशा रहेगा। और वह हमेशा जेम्मी के बारे में सोचेगा, जिसने अपनी गलती के कारण दर्द का अनुभव किया। यह कोई संयोग नहीं है कि मुख्य किरदार की यादें ताज़ा हो गईं जब उसे एक गार्नेट क्रॉस मिला - जेम्मा का एक उपहार।

कहानी की आलोचनात्मक समीक्षा और रेटिंग

आलोचकों ने इवान तुर्गनेव के नए काम का अलग तरह से मूल्यांकन किया। कुछ लोगों ने उनके बारे में नापसंदगी से बात की, उनका मानना ​​था कि लेखक ने कथानक में रूसी मूल के पात्रों के सबसे अनाकर्षक पक्षों को दिखाया है। विदेशी एक बिल्कुल अलग मामला है। अपने चित्रण में, वे ईमानदार और नेक हैं।

लेकिन कुछ आलोचक अभी भी तुर्गनेव की इस कहानी के कथानक से प्रसन्न थे। सामान्य रंग कैसे प्रतिबिंबित होता है और उच्चारण कैसे रखे जाते हैं, पात्र किन गुणों से संपन्न हैं। जब एनेनकोव ने तुर्गनेव की पांडुलिपि पढ़ी, तो उन्होंने इसके बारे में अपनी राय लिखी:

"परिणाम रंग में, कथानक के सभी विवरणों के आकर्षक फिट में और चेहरों की अभिव्यक्ति में शानदार था।"

इवान सर्गेइविच यह दिखाना चाहते थे कि पहला प्यार, भले ही वह दुखी और धोखा दिया गया हो, जीवन भर याद रहता है। पहला प्यार एक उज्ज्वल स्मृति है जो वर्षों तक नहीं मिटती। लेखक इस सब में सफल हुआ।

इवान सर्गेइविच तुर्गनेव

झरने का पानी

कुशल साल
खुशी के दिन -
झरने के पानी की तरह
वे दौड़ पड़े!

एक पुराने रोमांस से

सुबह एक बजे वह अपने कार्यालय लौटे. उसने एक नौकर को बाहर भेजा, जिसने मोमबत्तियाँ जलाईं और चिमनी के पास एक कुर्सी पर बैठकर अपना चेहरा दोनों हाथों से ढक लिया। शारीरिक और मानसिक रूप से उसे इतनी थकान पहले कभी महसूस नहीं हुई थी। उन्होंने पूरी शाम सुखद महिलाओं और शिक्षित पुरुषों के साथ बिताई; कुछ महिलाएँ सुंदर थीं, लगभग सभी पुरुष अपनी बुद्धिमत्ता और प्रतिभा से प्रतिष्ठित थे - उन्होंने स्वयं बहुत सफलतापूर्वक और यहाँ तक कि शानदार ढंग से बात की... और, इन सबके साथ, उस "टेडियम विटे" से पहले कभी नहीं, जिसके बारे में रोमन पहले ही बात कर चुके थे , वह "जीवन के प्रति घृणा" - इतनी अदम्य शक्ति से उस पर हावी नहीं हुई, उसका गला नहीं दबाया। यदि वह थोड़ा छोटा होता, तो वह उदासी से, ऊब से, जलन से रोता: कीड़ाजड़ी की कड़वाहट की तरह एक तीखी और जलती हुई कड़वाहट ने उसकी पूरी आत्मा को भर दिया। किसी लगातार घृणित, घृणित रूप से भारी चीज़ ने उसे हर तरफ से घेर लिया था, एक निस्तेज शरद ऋतु की रात की तरह; और वह नहीं जानता था कि इस अंधकार, इस कड़वाहट से कैसे छुटकारा पाया जाए। नींद की कोई उम्मीद नहीं थी: वह जानता था कि उसे नींद नहीं आएगी।

वह सोचने लगा... धीरे-धीरे, सुस्ती से और गुस्से से।

उन्होंने सभी मानवीय चीज़ों की व्यर्थता, निरर्थकता, अभद्र झूठ के बारे में सोचा। उसके मन की आँखों के सामने से धीरे-धीरे सभी युग बीत गए (उसने हाल ही में अपना 52वाँ वर्ष पार किया था) - और किसी को भी उसके सामने दया नहीं आई। हर जगह खाली से खाली की ओर एक ही अनंत धारा है, पानी का वही तेज़ बहाव, वही आधा कर्तव्यनिष्ठ, आधा सचेत आत्म-भ्रम - जो कुछ भी बच्चा आनंद लेता है, जब तक वह रोता नहीं है, और फिर अचानक, बाहर निकल जाता है नीला, बुढ़ापा आएगा - और इसके साथ ही वह लगातार बढ़ता हुआ, सर्व-क्षयकारी और मृत्यु का भय कम कर देगा... और रसातल में गिर जाएगा! यह अच्छा है अगर जीवन इसी तरह चलता रहे! अन्यथा, शायद, अंत से पहले, लोहे पर जंग की तरह कमजोरी और पीड़ा आएगी... तूफानी लहरों से आच्छादित, जैसा कि कवि वर्णन करते हैं, उसने जीवन के समुद्र की कल्पना की - नहीं; उन्होंने कल्पना की कि यह समुद्र अत्यंत अँधेरे तल तक निश्चल रूप से चिकना, गतिहीन और पारदर्शी है; वह खुद एक छोटी, जर्जर नाव में बैठता है - और वहाँ, इस अंधेरे, कीचड़ भरे तल पर, विशाल मछली की तरह, बदसूरत राक्षस मुश्किल से दिखाई देते हैं: सभी रोजमर्रा की बीमारियाँ, बीमारियाँ, दुख, पागलपन, गरीबी, अंधापन ... वह देखता है - और यहां राक्षसों में से एक अंधेरे से बाहर खड़ा है, ऊंचा और ऊंचा उठता है, अधिक से अधिक स्पष्ट हो जाता है, अधिक से अधिक घृणित रूप से स्पष्ट हो जाता है। एक और मिनट - और उसके द्वारा समर्थित नाव उलट जायेगी! लेकिन फिर यह फिर से फीका पड़ने लगता है, यह दूर चला जाता है, नीचे तक डूब जाता है - और यह वहीं पड़ा रहता है, अपनी पहुंच को थोड़ा आगे बढ़ाता है... लेकिन नियत दिन आएगा - और यह नाव को पलट देगा।

उसने अपना सिर हिलाया, अपनी कुर्सी से कूद गया, कमरे में दो-चार बार घूमा, मेज पर बैठ गया और एक के बाद एक दराज खोलकर अपने कागजात, पुराने पत्र, जिनमें से ज्यादातर महिलाओं के थे, खंगालने लगा। वह स्वयं नहीं जानता था कि वह ऐसा क्यों कर रहा है, वह किसी चीज़ की तलाश नहीं कर रहा था - वह बस किसी बाहरी गतिविधि के माध्यम से उन विचारों से छुटकारा पाना चाहता था जो उसे पीड़ा दे रहे थे। बेतरतीब ढंग से कई पत्र खोले (उनमें से एक में एक फीका रिबन से बंधा हुआ सूखा फूल था), उसने बस अपने कंधे उचकाए और, चिमनी की ओर देखते हुए, उन्हें एक तरफ फेंक दिया, शायद पूरी चीज़ को जलाने का इरादा कर रहा था। अनावश्यक कचरा. जल्दी-जल्दी अपना हाथ एक डिब्बे में और फिर दूसरे डिब्बे में डालते हुए, उसने अचानक अपनी आँखें चौड़ी कर लीं और, धीरे-धीरे एक एंटीक कट के छोटे अष्टकोणीय डिब्बे को बाहर निकाला, धीरे से उसका ढक्कन उठाया। बक्से में, पीले सूती कागज की दोहरी परत के नीचे, एक छोटा गार्नेट क्रॉस था।

कई क्षणों तक वह हैरानी से इस क्रॉस को देखता रहा - और अचानक वह कमजोर रूप से चिल्लाया... या तो अफसोस या खुशी ने उसकी विशेषताओं को चित्रित किया। ऐसी ही अभिव्यक्ति किसी व्यक्ति के चेहरे पर दिखाई देती है जब उसे अचानक किसी अन्य व्यक्ति से मिलना पड़ता है जिसे वह लंबे समय से भूल गया है, जिसे वह एक बार बहुत प्यार करता था और जो अब अप्रत्याशित रूप से उसकी आंखों के सामने आता है, अभी भी वही है - और वर्षों में पूरी तरह से बदल गया है। वह उठ खड़ा हुआ और चिमनी के पास लौटकर फिर से कुर्सी पर बैठ गया - और फिर से अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लिया... “आज क्यों? बिल्कुल आज?" - उसने सोचा, और उसे बहुत सी बातें याद आईं जो बहुत पहले घटित हुई थीं...

उसे यही याद आया...

लेकिन आपको पहले उसका पहला नाम, संरक्षक और अंतिम नाम बताना होगा। उसका नाम सानिन, दिमित्री पावलोविच था।

यहां बताया गया है कि उसे क्या याद आया:

वह 1840 की गर्मी थी। सानिन 22 साल का था और इटली से रूस वापस जाते समय फ्रैंकफर्ट में था। वह एक छोटा सा भाग्य वाला, लेकिन स्वतंत्र व्यक्ति था, जिसका लगभग कोई परिवार नहीं था। एक दूर के रिश्तेदार की मृत्यु के बाद, उसके पास कई हज़ार रूबल थे - और उसने सेवा में प्रवेश करने से पहले, उस सरकारी जुए की अंतिम धारणा से पहले, उन्हें विदेश में रखने का फैसला किया, जिसके बिना एक सुरक्षित अस्तित्व उसके लिए अकल्पनीय हो गया था। सैनिन ने अपने इरादे को ठीक से पूरा किया और इसे इतनी कुशलता से प्रबंधित किया कि फ्रैंकफर्ट में आगमन के दिन उसके पास सेंट पीटर्सबर्ग जाने के लिए पर्याप्त पैसा था। 1840 में रेलवेबहुत कम था; सज्जनो, पर्यटक स्टेजकोच में घूम रहे थे। सानिन ने बेवेगेन में सीट ले ली; लेकिन स्टेजकोच रात 11 बजे तक नहीं निकला. अभी बहुत समय बाकी था. सौभाग्य से, मौसम ठीक था और सैनिन ने उस समय के प्रसिद्ध होटल में दोपहर का भोजन किया। श्वेत हंस", शहर में घूमने गया। वह डैंनेकर के एराडने को देखने गए, जो उन्हें बहुत कम पसंद था, गोएथे के घर गए, जिनके कार्यों से उन्होंने, हालांकि, केवल "वेर्थर" पढ़ा - और उसके बाद ही फ़्रेंच अनुवाद; मैं मेन के किनारे-किनारे चला, ऊब गया, जैसा कि एक सम्मानित यात्री को होना चाहिए; आख़िरकार, शाम छह बजे, थका हुआ, धूल भरे पैरों के साथ, मैंने खुद को फ्रैंकफर्ट की सबसे महत्वहीन सड़कों में से एक में पाया। वह इस सड़क को लंबे समय तक नहीं भूल सके। इसके कुछ घरों में से एक पर उन्होंने एक बोर्ड देखा: "जियोवन्नी रोसेली की इटालियन पेस्ट्री शॉप" जो राहगीरों को खुद के बारे में सूचित कर रही थी। सानिन एक गिलास नींबू पानी पीने के लिए अंदर गया; लेकिन पहले कमरे में, जहां, एक मामूली काउंटर के पीछे, एक चित्रित कैबिनेट की अलमारियों पर, एक फार्मेसी की याद ताजा करती थी, सोने के लेबल वाली कई बोतलें और पटाखे, चॉकलेट केक और कैंडी के साथ समान संख्या में कांच के जार थे - वहाँ था इस कमरे में कोई आत्मा नहीं; केवल भूरे रंग की बिल्ली खिड़की के पास एक ऊँची विकर कुर्सी पर बैठ कर अपने पंजे हिला रही थी और घुरघुरा रही थी, और, शाम के सूरज की तिरछी किरण में चमकते हुए, लाल ऊन की एक बड़ी गेंद उलटी हुई टोकरी के बगल में फर्श पर पड़ी थी। का नक्काशीदार लकड़ी. अगले कमरे में अस्पष्ट शोर सुनाई दिया। सानिन खड़ा हुआ और दरवाजे पर लगी घंटी को अंत तक बजने देते हुए, अपनी आवाज उठाते हुए बोला: "क्या यहां कोई नहीं है?" उसी क्षण, अगले कमरे का दरवाज़ा खुला - और सानिन को आश्चर्यचकित होना पड़ा।

परिचय

अध्याय 1. आई.एस. द्वारा कहानी की वैचारिक और विषयगत सामग्री तुर्गनेव "वसंत जल"

अध्याय 2. कहानी में मुख्य और द्वितीयक पात्रों की छवियां

2.2 महिलाओं की छवियाँकहानी में

2.3 लघु पात्र

निष्कर्ष

साहित्य

परिचय

1860 के दशक के उत्तरार्ध और 1870 के दशक के पूर्वार्द्ध में, तुर्गनेव ने कई कहानियाँ लिखीं जो सुदूर अतीत की यादों की श्रेणी से संबंधित थीं ("ब्रिगेडियर", "द स्टोरी ऑफ़ लेफ्टिनेंट एर्गुनोव", "अनहैप्पी", "स्ट्रेंज स्टोरी" , "स्टेप्स लियर के राजा", "नॉक, नॉक, नॉक", "स्प्रिंग वाटर्स", "पुनिन और बाबुरिन", "नॉकिंग", आदि)। इनमें से, कहानी "स्प्रिंग वाटर्स", जिसका नायक तुर्गनेव की कमजोर इरादों वाले लोगों की गैलरी में एक और दिलचस्प अतिरिक्त है, इस अवधि का सबसे महत्वपूर्ण काम बन गया।

यह कहानी 1872 में "यूरोप के बुलेटिन" में छपी थी और पहले लिखी गई कहानियों "अस्या" और "फर्स्ट लव" की सामग्री के करीब थी: वही कमजोर इरादों वाला, चिंतनशील नायक, "अनावश्यक लोगों" की याद दिलाता है (सैनिन) , वही तुर्गनेव लड़की (जेम्मा), असफल प्रेम के नाटक का अनुभव कर रही है। तुर्गनेव ने स्वीकार किया कि अपनी युवावस्था में उन्होंने "कहानी की सामग्री को व्यक्तिगत रूप से अनुभव किया और महसूस किया।" लेकिन उनके दुखद अंत के विपरीत, "स्प्रिंग वाटर्स" एक कम नाटकीय कथानक में समाप्त होता है। गहरी और मार्मिक गीतकारिता कहानी में व्याप्त है।

इस काम में, तुर्गनेव ने निवर्तमान महान संस्कृति और युग के नए नायकों - आम लोगों और लोकतंत्रवादियों, निस्वार्थ रूसी महिलाओं की छवियां बनाईं। और यद्यपि कहानी के पात्र विशिष्ट तुर्गनेव नायक हैं, फिर भी वे दिलचस्प मनोवैज्ञानिक लक्षण प्रदर्शित करते हैं, जिन्हें लेखक ने अविश्वसनीय कौशल के साथ फिर से बनाया है, जिससे पाठक को विभिन्न मानवीय भावनाओं की गहराई में प्रवेश करने, उन्हें स्वयं अनुभव करने या याद रखने की अनुमति मिलती है। इसलिए, पात्रों के एक छोटे समूह के साथ एक छोटी कहानी की आलंकारिक प्रणाली पर बहुत सावधानी से विचार करना आवश्यक है, पाठ पर भरोसा करते हुए, एक भी विवरण खोए बिना।

इसलिए, हमारा लक्ष्य पाठ्यक्रम कार्यइसकी आलंकारिक प्रणाली को चित्रित करने के लिए कहानी के पाठ का विस्तार से अध्ययन करना शामिल है।

इसलिए, अध्ययन का उद्देश्य "स्प्रिंग वाटर्स" के मुख्य और छोटे पात्र हैं।

उद्देश्य, वस्तु और विषय हमारे पाठ्यक्रम कार्य में निम्नलिखित शोध कार्यों को निर्धारित करते हैं:

कहानी की वैचारिक और विषयगत सामग्री पर विचार करें;

मुख्य कथानक रेखाओं को पहचानें;

पाठ्य विशेषताओं के आधार पर कहानी के मुख्य और गौण पात्रों की छवियों पर विचार करें;

"स्प्रिंग वाटर्स" के नायकों को चित्रित करने में तुर्गनेव के कलात्मक कौशल के बारे में निष्कर्ष निकालें।

इस कार्य का सैद्धांतिक महत्व इस तथ्य से निर्धारित होता है कि आलोचना में कहानी "एक्सटर्नल वाटर्स" को मुख्य रूप से समस्या-विषयगत विश्लेषण के दृष्टिकोण से माना जाता है, और संपूर्ण आलंकारिक प्रणाली से सानिन - जेम्मा - पोलोज़ोव लाइन का विश्लेषण किया जाता है, हमारे में कार्य में हमने कार्य का समग्र आलंकारिक विश्लेषण करने का प्रयास किया।

हमारे काम का व्यावहारिक महत्व इस तथ्य में निहित है कि इसमें प्रस्तुत सामग्री का उपयोग सामान्य रूप से तुर्गनेव के काम के अध्ययन के साथ-साथ विशेष पाठ्यक्रमों की तैयारी के लिए भी किया जा सकता है। वैकल्पिक पाठ्यक्रम, उदाहरण के लिए, “आई.एस. की कहानियाँ” प्यार के बारे में तुर्गनेव ("स्प्रिंग वाटर्स", "अस्या", "फर्स्ट लव", आदि) या "रूसी लेखकों की कहानियाँ दूसरा 19वीं सदी का आधा हिस्सासदी", और सामान्य विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम "रूसी का इतिहास" का अध्ययन करते समय 19वीं सदी का साहित्यशतक।"

अध्याय 1. कहानी की वैचारिक और विषयगत सामग्री

है। तुर्गनेव "वसंत जल"

किसी कार्य की आलंकारिक प्रणाली सीधे उसकी वैचारिक और विषयगत सामग्री पर निर्भर करती है: लेखक पाठक को कुछ विचार बताने के लिए पात्रों का निर्माण और विकास करता है ताकि इसे "जीवित", "वास्तविक", पाठक के "करीब" बनाया जा सके। जितनी अधिक सफलतापूर्वक नायकों की छवियां बनाई जाती हैं, पाठक के लिए लेखक के विचारों को समझना उतना ही आसान होता है।

इसलिए, नायकों की छवियों के विश्लेषण के लिए सीधे आगे बढ़ने से पहले, हमें कहानी की सामग्री पर संक्षेप में विचार करने की आवश्यकता है, विशेष रूप से, लेखक ने इन विशेष पात्रों को क्यों चुना और अन्य पात्रों को नहीं।

इस कार्य की वैचारिक और कलात्मक अवधारणा ने संघर्ष की मौलिकता को निर्धारित किया और विशेष प्रणाली, पात्रों के बीच एक विशेष संबंध।

कहानी जिस संघर्ष पर आधारित है वह एक युवक, जो पूरी तरह से सामान्य नहीं है, मूर्ख नहीं है, निस्संदेह सुसंस्कृत है, लेकिन अनिर्णायक, कमजोर इरादों वाला है, और एक युवा लड़की, गहरी, के बीच का संघर्ष है। जोरदार उत्साह, समग्र और दृढ़ इच्छाशक्ति वाला।

कथानक का केन्द्रीय भाग प्रेम की उत्पत्ति, विकास एवं दुःखद अन्त है। एक लेखक-मनोवैज्ञानिक के रूप में तुर्गनेव का मुख्य ध्यान कहानी के इसी पक्ष पर है, इन अंतरंग अनुभवों को प्रकट करने में उनका कलात्मक कौशल मुख्य रूप से प्रकट होता है;

कहानी में समय की एक विशिष्ट ऐतिहासिक अवधि का भी संबंध है। इस प्रकार, लेखक जेम्मा के साथ सानिन की मुलाकात का समय 1840 बताता है। इसके अलावा, "स्प्रिंग वाटर्स" में 19वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध की कई रोजमर्रा की विशेषताएँ हैं (सैनिन एक स्टेजकोच, मेल कैरिज, आदि में जर्मनी से रूस की यात्रा करने जा रहा है)।

यदि हम आलंकारिक प्रणाली की ओर मुड़ते हैं, तो हमें तुरंत ध्यान देना चाहिए कि मुख्य कहानी के साथ - सानिन और जेम्मा का प्यार - एक ही व्यक्तिगत क्रम की अतिरिक्त कहानी दी गई है, लेकिन मुख्य कथानक के साथ विरोधाभास के सिद्धांत के अनुसार: नाटकीय सानिन के लिए जेम्मा के प्यार की कहानी का अंत सानिन और पोलोज़ोवा के इतिहास से संबंधित साइड एपिसोड की तुलना से स्पष्ट हो जाता है।

कहानी में मुख्य कथानक तुर्गनेव द्वारा ऐसे कार्यों के लिए सामान्य नाटकीय तरीके से प्रकट किया गया है: सबसे पहले, एक संक्षिप्त विवरण दिया गया है, जिसमें उस वातावरण का चित्रण किया गया है जिसमें नायकों को अभिनय करना चाहिए, फिर एक कथानक है (पाठक प्रेम के बारे में सीखता है) नायक और नायिका की), फिर कार्रवाई विकसित होती है, कभी-कभी रास्ते में बाधाओं का सामना करना पड़ता है, अंत में कार्रवाई के उच्चतम तनाव (नायकों की व्याख्या) का क्षण आता है, उसके बाद एक तबाही होती है, और उसके बाद एक उपसंहार होता है।

मुख्य कथा एक 52 वर्षीय रईस और ज़मींदार सानिन के 30 साल पहले की घटनाओं के संस्मरणों के रूप में सामने आती है जो उनके जीवन में घटित हुई थीं जब वह जर्मनी में यात्रा कर रहे थे। एक बार, फ्रैंकफर्ट से गुजरते समय, सैनिन एक पेस्ट्री की दुकान में गए, जहाँ उन्होंने एक बेहोश महिला की देखभाल करने वाली मालिक की युवा बेटी की मदद की। छोटा भाई. परिवार को सानिन पसंद आया और, अप्रत्याशित रूप से, उन्होंने उनके साथ कई दिन बिताए। जब वह जेम्मा और उसके मंगेतर के साथ सैर पर था, तो शराबखाने में अगली मेज पर बैठे युवा जर्मन अधिकारियों में से एक ने खुद के साथ अभद्र व्यवहार किया और सानिन ने उसे द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी। दोनों प्रतिभागियों के लिए द्वंद्व ख़ुशी से समाप्त हुआ। हालाँकि, इस घटना ने लड़की के मापा जीवन को बहुत हिलाकर रख दिया। उसने दूल्हे को मना कर दिया, जो उसकी गरिमा की रक्षा नहीं कर सका। सानिन को अचानक एहसास हुआ कि वह उससे प्यार करता है। जिस प्यार ने उन्हें जकड़ लिया, उसने सानिन को शादी के विचार की ओर प्रेरित किया। यहां तक ​​कि जेम्मा की मां भी, जो शुरू में अपने मंगेतर के साथ जेम्मा के ब्रेकअप से भयभीत थीं, धीरे-धीरे शांत हो गईं और उनके लिए योजना बनाने लगीं। बाद का जीवन. अपनी संपत्ति बेचने और साथ रहने के लिए पैसे पाने के लिए, सानिन अपने बोर्डिंग हाउस मित्र पोलोज़ोव की अमीर पत्नी से मिलने के लिए वेसबडेन गए, जिनसे उनकी मुलाकात गलती से फ्रैंकफर्ट में हुई थी। हालाँकि, अमीर और युवा रूसी सुंदरी मरिया निकोलायेवना ने अपनी इच्छा से सानिन को फुसलाया और उसे अपने प्रेमियों में से एक बना लिया। मरिया निकोलायेवना के मजबूत स्वभाव का विरोध करने में असमर्थ, सानिन उसका पेरिस तक पीछा करता है, लेकिन जल्द ही अनावश्यक हो जाता है और शर्म के साथ रूस लौट जाता है, जहां उसका जीवन समाज की हलचल में सुस्ती से गुजरता है। केवल 30 साल बाद, उसे गलती से एक चमत्कारिक रूप से संरक्षित सूखा हुआ फूल मिला, जो उस द्वंद्व का कारण बना और जेम्मा ने उसे दिया था। वह फ्रैंकफर्ट भाग जाता है, जहां उसे पता चलता है कि जेम्मा ने उन घटनाओं के दो साल बाद शादी कर ली है और अपने पति और पांच बच्चों के साथ न्यूयॉर्क में खुशी से रहती है। फोटो में उनकी बेटी उस युवा इतालवी लड़की, उसकी मां की तरह दिखती है, जिसे सानिन ने एक बार शादी का प्रस्ताव दिया था।

जैसा कि हम देख सकते हैं, कहानी में पात्रों की संख्या अपेक्षाकृत कम है, इसलिए हम उन्हें सूचीबद्ध कर सकते हैं (जैसा कि वे पाठ में दिखाई देते हैं)

· दिमित्री पावलोविच सानिन - रूसी जमींदार

· जेम्मा पेस्ट्री शॉप के मालिक की बेटी है

· एमिल पेस्ट्री शॉप के मालिक का बेटा है

· पेंटालिओन - पुराना नौकर

· लुईस – नौकरानी

· लियोनोरा रोसेली - पेस्ट्री शॉप की मालिक

· कार्ल क्लुबर - जेम्मा के मंगेतर

· बैरन डोनहोफ़ - जर्मन अधिकारी, बाद में - जनरल

· वॉन रिक्टर - बैरन डोनहोफ़ का दूसरा

· इप्पोलिट सिदोरोविच पोलोज़ोव - सानिन के बोर्डिंग कॉमरेड

· मरिया निकोलायेवना पोलोज़ोवा - पोलोज़ोव की पत्नी

स्वाभाविक रूप से, नायकों को मुख्य और माध्यमिक में विभाजित किया जा सकता है। हम अपने काम के दूसरे अध्याय में उन दोनों की छवियों पर विचार करेंगे।

अध्याय 2. मुख्य और माध्यमिक की छवियाँ

कहानी के पात्र

2.1 सानिन - मुख्य चरित्र"वसंत जल"

सबसे पहले, हम एक बार फिर ध्यान दें कि कहानी में संघर्ष, और विशिष्ट प्रसंगों का चयन, और पात्रों का संबंध - सब कुछ तुर्गनेव के एक मुख्य कार्य के अधीन है: व्यक्तिगत के क्षेत्र में महान बुद्धिजीवियों के मनोविज्ञान का विश्लेषण , अंतरंग जीवन. पाठक देखता है कि मुख्य पात्र कैसे मिलते हैं, एक-दूसरे से प्यार करते हैं और फिर अलग हो जाते हैं, और अन्य पात्र उनकी प्रेम कहानी में क्या भूमिका निभाते हैं।

कहानी का मुख्य पात्र दिमित्री पावलोविच सानिन है, कहानी की शुरुआत में हम उसे पहले से ही 52 साल का देखते हैं, अपनी युवावस्था, लड़की डेज़ेमा के प्रति उसके प्यार और उसकी अधूरी खुशी को याद करते हुए।

हम तुरंत उसके बारे में बहुत कुछ जान लेते हैं, लेखक हमें बिना छिपाए सब कुछ बताता है: “सैनिन 22 साल का था, और वह इटली से रूस वापस जाते समय फ्रैंकफर्ट में था। वह एक छोटा सा भाग्य वाला, लेकिन स्वतंत्र व्यक्ति था, जिसका लगभग कोई परिवार नहीं था। एक दूर के रिश्तेदार की मृत्यु के बाद, उनके पास कई हज़ार रूबल ख़त्म हो गए - और उन्होंने सेवा में प्रवेश करने से पहले, उन्हें विदेश में बिताने का फैसला किया, अंततः उस सरकारी जुए को अपने ऊपर ले लिया, जिसके बिना एक सुरक्षित अस्तित्व उनके लिए अकल्पनीय हो गया था। कहानी के पहले भाग में, तुर्गनेव ने दिखाया कि सानिन के चरित्र में सबसे अच्छा क्या था और जेम्मा ने उसमें क्या आकर्षण पैदा किया। दो एपिसोड में (सैनिन जेम्मा के भाई, एमिल की मदद करता है, जो गहरी बेहोशी में गिर गया है, और फिर, जेम्मा के सम्मान की रक्षा करते हुए, द्वंद्व से लड़ता है जर्मन अधिकारीडोंगोफ़) सैनिन के बड़प्पन, सीधेपन और साहस जैसे गुणों को प्रकट करता है। लेखक मुख्य पात्र की शक्ल-सूरत का वर्णन करता है: “सबसे पहले, वह बहुत, बहुत सुंदर था। आलीशान, पतला कद, मनभावन, थोड़े धुंधले नैन-नक्श, स्नेह भरी नीली आंखें, सुनहरे बाल, त्वचा की सफेदी और लाली - और सबसे महत्वपूर्ण: वह सहज रूप से हंसमुख, भरोसेमंद, स्पष्टवादी, पहले कुछ हद तक मूर्खतापूर्ण अभिव्यक्ति, जिसके द्वारा पूर्व समय में कोई भी ऐसा कर सकता था शांत कुलीन परिवारों के बच्चों, "पिता" के बेटों, अच्छे रईसों को तुरंत पहचानें, जो हमारे मुक्त अर्ध-स्टेपी क्षेत्रों में पैदा हुए और पले-बढ़े हैं; एक लड़खड़ाती चाल, एक फुसफुसाती आवाज, एक बच्चे की तरह मुस्कुराहट, जैसे ही आप उसे देखते हैं... अंत में, ताजगी, स्वास्थ्य - और कोमलता, कोमलता, कोमलता - बस यही आपके लिए सानिन है। और दूसरी बात, वह मूर्ख नहीं था और उसने एक या दो चीज़ें सीखी थीं। अपनी विदेश यात्रा के बावजूद, वह तरोताजा बने रहे: जिन चिंताजनक भावनाओं ने उन्हें अभिभूत कर दिया था श्रेष्ठ भागउस समय के युवा उनके बारे में बहुत कम जानते थे।'' कलात्मक मीडिया, जिसका उपयोग तुर्गनेव अंतरंग भावनात्मक अनुभवों को व्यक्त करने के लिए करता है। आमतौर पर यह लेखक की विशेषता नहीं है, अपने बारे में पात्रों के बयान नहीं हैं - ये मुख्य रूप से उनके विचारों और भावनाओं की बाहरी अभिव्यक्तियाँ हैं: चेहरे की अभिव्यक्ति, आवाज़, मुद्रा, चाल, गायन की शैली, पसंदीदा संगीत कार्यों का प्रदर्शन, पढ़ना पसंदीदा कविताएँ. उदाहरण के लिए, एक अधिकारी के साथ सानिन के द्वंद्व से पहले का दृश्य: "एक दिन उसके मन में एक विचार आया: वह एक युवा लिंडन के पेड़ के पास आया, जो संभवतः कल की आंधी से टूटा हुआ था। वह निश्चित रूप से मर रही थी... उसके ऊपर की सभी पत्तियाँ मर रही थीं। "यह क्या है? एक शगुन?" - उसके सिर के माध्यम से चमक गया; परन्तु वह तुरन्त सीटी बजाकर उसी लिंडन के पेड़ पर से कूद गया, और रास्ते पर चल दिया।” यहां नायक की मनःस्थिति को परिदृश्य के माध्यम से व्यक्त किया गया है।

स्वाभाविक रूप से, कहानी का नायक इस प्रकार के अन्य तुर्गनेव पात्रों के बीच अद्वितीय नहीं है। उदाहरण के लिए, कोई "स्प्रिंग वाटर्स" की तुलना "स्मोक" उपन्यास से कर सकता है, जहां शोधकर्ता निकटता पर ध्यान देते हैं कहानीऔर छवियां: इरीना - लिटविनोव - तातियाना और पोलोज़ोवा - सानिन - जेम्मा। दरअसल, कहानी में तुर्गनेव ने उपन्यास के अंत को बदल दिया था: सानिन को दास की भूमिका छोड़ने की ताकत नहीं मिली, जैसा कि लिट्विनोव के मामले में था, और हर जगह मरिया निकोलायेवना का पीछा किया। अंत में यह परिवर्तन यादृच्छिक और मनमाना नहीं था, बल्कि शैली के तर्क द्वारा सटीक रूप से निर्धारित किया गया था। शैली ने पात्रों के पात्रों के विकास में प्रचलित प्रभुत्व को भी अद्यतन किया। सानिन, लिटविनोव की तरह, खुद को "निर्माण" करने का अवसर दिया जाता है: और वह, बाहरी रूप से कमजोर इरादों वाला और रीढ़हीन, खुद को आश्चर्यचकित करता है, अचानक कार्रवाई करना शुरू कर देता है, दूसरे के लिए खुद को बलिदान कर देता है - जब वह जेम्मा से मिलता है। लेकिन कहानी में यह विचित्र विशेषता हावी नहीं है; जैसा कि लिट्विनोव के मामले में है, उपन्यास में यह हावी है। "चरित्रहीन" लिटविनोव में, यह वास्तव में चरित्र और आंतरिक शक्ति है जो वास्तविक है, जो अन्य बातों के अलावा, विचार में महसूस की जाती है सामाजिक सेवा. लेकिन सानिन संदेह और आत्म-तिरस्कार से भरा हुआ निकला; वह, हेमलेट की तरह, "एक कामुक और कामुक व्यक्ति" है - यह हेमलेट का जुनून है जो उसमें जीतता है। वह जीवन के सामान्य प्रवाह से भी कुचला हुआ है और इसका विरोध करने में असमर्थ है। सानिन का जीवन रहस्योद्घाटन लेखक की कई कहानियों के नायकों के विचारों के अनुरूप है। इसका सार इस तथ्य में निहित है कि प्रेम की ख़ुशी दुखद रूप से तात्कालिक है मानव जीवनहालाँकि, यह इस जीवन का एकमात्र अर्थ और सामग्री है। इस प्रकार, उपन्यास और कहानी के नायक, जो शुरू में सामान्य चरित्र लक्षण प्रदर्शित करते हैं, विभिन्न शैलियों में अलग-अलग प्रमुख सिद्धांतों का एहसास करते हैं - या तो क्विक्सोटिक या हेमलेटियन। गुणों की द्वंद्वात्मकता उनमें से किसी एक के प्रभुत्व से पूरित होती है।

कहानी की प्रस्तावना प्राचीन रूसी रोमांस की एक चौपाई से की गई है:

कुशल साल
खुशी के दिन -
झरने के पानी की तरह
वे दौड़ पड़े

जाहिर है हम बात करेंगे प्यार और जवानी की. शायद यादों के रूप में? हाँ, वास्तव में। "सुबह एक बजे वह अपने कार्यालय लौट आया। उसने नौकर को बाहर भेजा, जिसने मोमबत्तियाँ जलाईं, और चिमनी के पास एक कुर्सी पर बैठ गया, उसने अपना चेहरा दोनों हाथों से ढक लिया।"

खैर, जाहिरा तौर पर, "वह" (हमारे दृष्टिकोण से) अच्छी तरह से रह रहा है, चाहे वह कोई भी हो: नौकर ने उसके लिए मोमबत्तियाँ जलाईं, चिमनी जलाई। जैसा कि बाद में पता चला, उन्होंने शाम को सुखद महिलाओं और शिक्षित पुरुषों के साथ बिताया। इसके अलावा: कुछ महिलाएँ सुंदर थीं, लगभग सभी पुरुष अपनी बुद्धिमत्ता और प्रतिभा से प्रतिष्ठित थे। बातचीत में वह खुद भी चमके. अब वह "जीवन के प्रति घृणा" से क्यों घुट रहा है?

और वह, (दिमित्री पावलोविच सानिन), एक आरामदायक, गर्म कार्यालय की खामोशी में क्या सोच रहा है? "घमंड, बेकारता, हर मानवीय चीज़ के अश्लील झूठ के बारे में।" बस इतना ही, न अधिक, न कम!

वह 52 वर्ष का है, उसे सभी उम्र याद हैं और उसे कोई रोशनी दिखाई नहीं देती। "हर जगह एक ही अनंत अनंतता है खाली से खाली की ओर, पानी का वही तेज़ बहाव, वही आधा कर्तव्यनिष्ठ, आधा सचेत आत्म-भ्रम... - और फिर अचानक, जैसे अचानक, बुढ़ापा आ जाएगा - और इसके साथ...मृत्यु का भय...और खाई में गिर जाने का भय!" और कमजोरी, पीड़ा के अंत से पहले...

अप्रिय विचारों से खुद को विचलित करने के लिए, वह अपनी मेज पर बैठ गया और इस अनावश्यक कचरे को जलाने के इरादे से अपने कागजात, महिलाओं के पुराने पत्रों को खंगालना शुरू कर दिया। अचानक वह हल्के से चिल्लाया: दराजों में से एक में एक बक्सा था जिसमें एक छोटा गार्नेट क्रॉस पड़ा था।

वह फिर से चिमनी के पास कुर्सी पर बैठ गया - और फिर से अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लिया। "...और उसे बहुत सी बातें याद आईं जो काफी समय पहले बीत चुकी थीं... यही उसे याद था..."

1840 की गर्मियों में वह इटली से रूस लौटते हुए फ्रैंकफर्ट में थे। एक दूर के रिश्तेदार की मृत्यु के बाद, उसके पास कई हजार रूबल बचे; उन्होंने उन्हें विदेश में रहने और फिर सैन्य सेवा में प्रवेश करने का निर्णय लिया।

उस समय, पर्यटक स्टेजकोच में यात्रा करते थे: अभी भी कुछ रेलवे थे। सानिन को उस दिन बर्लिन के लिए रवाना होना था।

शहर में घूमते हुए, शाम छह बजे वह एक गिलास नींबू पानी पीने के लिए "इतालवी कन्फेक्शनरी" में गया। पहले कमरे में कोई नहीं था, तभी करीब 19 साल की एक लड़की "नंगे कंधों पर काले बाल बिखरे हुए, नंगी बाहें आगे की ओर फैलाए हुए" अगले कमरे से भागी। सानिन को देखकर अजनबी ने उसका हाथ पकड़ लिया और उसे अपने साथ ले गया। "जल्दी करो, जल्दी करो, यहाँ आओ, मुझे बचाओ!" - उसने कहा, "दमकती आवाज में।" ऐसा सौन्दर्य उसने अपने जीवन में कभी नहीं देखा था।

अगले कमरे में, उसका भाई सोफे पर लेटा हुआ था, लगभग 14 साल का लड़का, पीला, नीले होंठ वाला। यह अचानक बेहोशी थी. टेढ़े-मेढ़े पैरों वाला एक छोटा, झबरा बूढ़ा आदमी कमरे में लड़खड़ाता हुआ आया और बोला कि उसने डॉक्टर को बुलाया है...

"लेकिन एमिल अभी मर जाएगा!" - लड़की ने चिल्लाकर मदद की भीख मांगते हुए सानिन की ओर हाथ बढ़ाया। उसने लड़के का फ्रॉक कोट उतार दिया, उसकी शर्ट के बटन खोल दिए और ब्रश लेकर उसकी छाती और बांहों को रगड़ने लगा। साथ ही, उसने इटालियन की असाधारण सुंदरता पर तिरछी नज़र डाली। नाक थोड़ी बड़ी है, लेकिन "सुंदर, चील के आकार की", गहरी भूरी आँखें, लंबे काले कर्ल...

अंत में, लड़का जाग गया, और जल्द ही चांदी-ग्रे बाल और एक अंधेरे चेहरे वाली एक महिला दिखाई दी, जैसा कि यह पता चला, एमिल और उसकी बहन की मां। उसी समय डॉक्टर के साथ नौकरानी उपस्थित हो गई।

इस डर से कि वह अब ज़रूरत से ज़्यादा हो गया है, सानिन चला गया, लेकिन लड़की ने उसे पकड़ लिया और उससे "एक कप चॉकलेट के लिए" एक घंटे में वापस आने की विनती की। "हम आपके बहुत आभारी हैं - आपने अपने भाई को बचाया होगा - हम आपको धन्यवाद देना चाहते हैं - माँ चाहती हैं कि आप हमें बताएं कि आप कौन हैं, आपको हमारे साथ खुशी मनानी चाहिए..."

डेढ़ घंटे बाद वह प्रकट हुआ। कैंडी स्टोर के सभी निवासी अविश्वसनीय रूप से खुश लग रहे थे। साफ मेज़पोश से ढकी गोल मेज पर, सुगंधित चॉकलेट से भरा एक विशाल चीनी मिट्टी का कॉफी पॉट खड़ा था; चारों ओर कप, सिरप के कैफ़े, बिस्कुट, रोल हैं। प्राचीन चाँदी की मोमबत्तियाँ जल रही थीं।

सानिन को एक आसान कुर्सी पर बैठाया गया और अपने बारे में बात करने के लिए मजबूर किया गया; बदले में, महिलाओं ने उनके साथ अपने जीवन का विवरण साझा किया। वे सभी इटालियन हैं. माँ, सिल्वर-ग्रे बाल और गहरे रंग वाली महिला, अपने दिवंगत पति, एक अनुभवी पेस्ट्री शेफ, के 25 साल पहले जर्मनी में बसने के बाद से "लगभग पूरी तरह से जर्मनकृत" हो गई थी; बेटी जेम्मा और बेटा एमिल "बहुत अच्छे और आज्ञाकारी बच्चे"; ऐसा पता चला है कि पेंटालेओन नाम का एक छोटा बूढ़ा व्यक्ति एक समय था ओपेरा गायक, लेकिन अब "रोसेली परिवार में घर के एक दोस्त और नौकर के बीच कहीं था।"

परिवार की माँ, फ्राउ लेनोर ने रूस की कल्पना इस प्रकार की: "अनन्त बर्फ, हर कोई फर कोट पहनता है और हर कोई सैन्य है - लेकिन अत्यधिक आतिथ्य ने उसे और उसकी बेटी को अधिक सटीक जानकारी देने की कोशिश की!" यहां तक ​​कि उन्होंने ग्लिंका के संगीत पर "सरफ़ान" और "ऑन द पेवमेंट स्ट्रीट" और फिर पुश्किन का "आई रिमेम्बर ए वंडरफुल मोमेंट" भी गाया, किसी तरह पियानो पर खुद के साथ। महिलाओं ने रूसी भाषा की सहजता और मधुरता की प्रशंसा की, फिर कई इतालवी युगल गीत गाए। पूर्व गायकपेंटालेओन ने भी कुछ, कुछ "असाधारण अनुग्रह" करने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे। और फिर एमिल ने सुझाव दिया कि उसकी बहन अतिथि को "माल्ट्ज़ की कॉमेडीज़ में से एक, जिसे वह बहुत अच्छी तरह पढ़ती है" पढ़कर सुनाए।

जेम्मा ने "अपने चेहरे के भावों का उपयोग करते हुए" बिल्कुल एक अभिनेता की तरह पढ़ा। सानिन ने उसकी इतनी प्रशंसा की कि उसे पता ही नहीं चला कि शाम कैसे बीत गई और वह पूरी तरह से भूल गया कि उसका स्टेजकोच साढ़े दस बजे जा रहा था। जब शाम को घड़ी में 10 बजे, तो वह उछल पड़ा, मानो डंक मार गया हो। देर!

फ्राउ लेनोर ने पूछा, "क्या आपने सारा पैसा चुका दिया या सिर्फ जमा राशि दे दी?"

सभी! - सानिन उदास मुँह के साथ रोया।

"अब आपको कई दिनों तक फ्रैंकफर्ट में रहना होगा," जेम्मा ने उससे कहा, "आपको जल्दी क्या है?"

वह जानता था कि उसे "अपने बटुए के खाली होने के कारण" रुकना होगा और बर्लिन के एक दोस्त से पैसे भेजने के लिए कहना होगा।

"रुको, रहो," फ्राउ लेनोर ने कहा, "हम आपको जेम्मा के मंगेतर, श्री कार्ल क्लुबर से मिलवाएंगे।"

इस खबर से सानिन थोड़ा हतप्रभ रह गए।

और अगले दिन मेहमान उसके होटल में आए: एमिल और उसके साथ एक लंबा युवक "सुंदर चेहरे वाला" - जेम्मा का मंगेतर।

दूल्हे ने कहा कि वह "मिस्टर फॉरेनर के प्रति अपना सम्मान और आभार व्यक्त करना चाहता था, जिन्होंने अपनी दुल्हन के भाई, भावी रिश्तेदार को इतनी महत्वपूर्ण सेवा प्रदान की।"

मिस्टर क्लुबर जल्दी से अपने स्टोर पर गए - "व्यवसाय पहले आता है!" - और एमिल अभी भी सैनिन के साथ रहे और उन्हें बताया कि उनकी माँ, मिस्टर क्लुबर के प्रभाव में, उन्हें एक व्यापारी बनाना चाहती हैं, जबकि उनका व्यवसाय थिएटर है।

सानिन को नए दोस्तों के साथ नाश्ते के लिए आमंत्रित किया गया और वह शाम तक रुके रहे। जेम्मा के आगे सब कुछ सुखद और मधुर लग रहा था। "जीवन के नीरस शांत और सहज प्रवाह में महान आनंद छिपा है"... जब रात हुई, जब वह घर गया, तो जेम्मा की "छवि" ने उसका पीछा नहीं छोड़ा। और अगले दिन, सुबह, एमिल उसके पास आया और घोषणा की कि हेर क्लुबर, (जिसने एक दिन पहले सभी को एक आनंदमय सवारी के लिए आमंत्रित किया था), अब एक गाड़ी के साथ आएगा। सवा घंटे बाद, क्लुबर, सानिन और एमिल गाड़ी से पेस्ट्री की दुकान के बरामदे तक पहुँचे। फ्राउ लेनोर सिरदर्द के कारण घर पर रहे, लेकिन जेम्मा को उनके साथ भेज दिया।

हम सोडेन गए - फ्रैंकफर्ट के पास एक छोटा सा शहर। सानिन ने छुपकर जेम्मा और उसके मंगेतर को देखा। उसने शांत और सरल व्यवहार किया, लेकिन फिर भी सामान्य से कुछ अधिक गंभीरता से, और दूल्हा "एक कृपालु गुरु की तरह लग रहा था"; उन्होंने प्रकृति के साथ भी "उसी कृपालुता से व्यवहार किया, जिससे सामान्य बॉस की गंभीरता कभी-कभी टूट जाती थी।"

फिर दोपहर का भोजन, कॉफ़ी; कुछ भी उल्लेखनीय नहीं. लेकिन एक के पीछे पड़ोसी टेबलकुछ नशे में धुत अधिकारी बैठे थे और अचानक उनमें से एक जेम्मा के पास आया। वह पहले ही फ्रैंकफर्ट का दौरा कर चुका था और जाहिर तौर पर उसे जानता था। "मैं पूरी दुनिया में फ्रैंकफर्ट की सबसे खूबसूरत कॉफी शॉप में अपने स्वास्थ्य के लिए पीता हूं (उसने गिलास नीचे पटक दिया) - और प्रतिशोध में मैं उसकी दिव्य उंगलियों से तोड़ा गया यह फूल लेता हूं!" साथ ही उसने सामने पड़ा गुलाब का फूल उठा लिया. पहले तो वह डर गयी, फिर उसकी आँखों में गुस्सा झलक उठा! उसकी नज़र ने उस शराबी आदमी को भ्रमित कर दिया, जो कुछ बुदबुदाया और "अपने लोगों के पास वापस चला गया।"

मिस्टर क्लुबर ने अपनी टोपी लगाते हुए कहा: "यह अनसुनी बदतमीज़ी है!" और वेटर से तत्काल भुगतान की मांग की। उन्होंने गाड़ी को गिरवी रखने का भी आदेश दिया, क्योंकि "सभ्य लोग यहां यात्रा नहीं कर सकते, क्योंकि उन्हें अपमान का सामना करना पड़ता है!"

"उठो, मैं फ्राउलिन," मिस्टर क्लुबर ने उसी गंभीरता से कहा, "तुम्हारे लिए यहाँ रुकना अशोभनीय है। हम वहाँ सराय में बसेंगे!"

वह जेम्मा के साथ बांह में बांहें डाले शान से सराय की ओर चला। एमिल उनके पीछे दौड़ा।

इस बीच, सानिन, एक रईस व्यक्ति के रूप में, उस मेज के पास पहुंचे जहां अधिकारी बैठे थे और अपमान करने वाले से फ्रेंच में कहा: "आप एक खराब परवरिश वाले साहसी व्यक्ति हैं।" वह उछल पड़ा, और एक अन्य अधिकारी, जो उम्र में बड़ा था, ने उसे रोका और सैनिन से, जो कि फ्रेंच में भी था, पूछा कि वह उस लड़की से कौन था।

सानिन, उसे फेंक रहा है बिज़नेस कार्ड, ने घोषणा की कि वह लड़की के लिए एक अजनबी था, लेकिन वह इस तरह की बदतमीजी को उदासीनता से नहीं देख सकता था। उन्होंने जेम्मा से लिया हुआ गुलाब पकड़ा और यह आश्वासन पाकर चले गए कि "कल सुबह उनकी रेजिमेंट के एक अधिकारी को उनके अपार्टमेंट में आने का सम्मान मिलेगा।"

दूल्हे ने सानिन की हरकत पर ध्यान न देने का नाटक किया। जेम्मा ने भी कुछ नहीं कहा. और एमिल खुद को नायक की गर्दन पर फेंकने या अपराधियों से लड़ने के लिए उसके साथ जाने के लिए तैयार था।

क्लुबर पूरे रास्ते चिल्लाते रहे: इस तथ्य के बारे में कि यह व्यर्थ था कि जब उन्होंने एक बंद गज़ेबो में रात्रिभोज का प्रस्ताव रखा तो उन्होंने उनकी बात नहीं सुनी, नैतिकता और अनैतिकता के बारे में, शालीनता और गरिमा की भावना के बारे में... धीरे-धीरे, जेम्मा स्पष्ट रूप से बन गईं अपने मंगेतर के लिए शर्मिंदा. और सानिन ने जो कुछ भी हुआ उस पर गुप्त रूप से खुशी मनाई, और यात्रा के अंत में उसने उसे वही गुलाब दिया। वह शरमा गई और उसका हाथ भींच लिया।

इस तरह इस प्यार की शुरुआत हुई.

सुबह में, एक दूसरा व्यक्ति प्रकट हुआ और उसने बताया कि उसका मित्र, बैरन वॉन डोंगोफ़, "थोड़ी सी माफ़ी से संतुष्ट हो जाएगा।"

इवान सर्गेइविच तुर्गनेव

झरने का पानी

कुशल साल

खुशी के दिन -

झरने के पानी की तरह

वे दौड़ पड़े!

एक पुराने रोमांस से

...सुबह एक बजे वह अपने कार्यालय लौटे। उसने एक नौकर को बाहर भेजा, जिसने मोमबत्तियाँ जलाईं और चिमनी के पास एक कुर्सी पर बैठकर अपना चेहरा दोनों हाथों से ढक लिया।

शारीरिक और मानसिक रूप से उसे इतनी थकान पहले कभी महसूस नहीं हुई थी। उन्होंने पूरी शाम सुखद महिलाओं और शिक्षित पुरुषों के साथ बिताई; कुछ महिलाएँ सुंदर थीं, लगभग सभी पुरुष अपनी बुद्धिमत्ता और प्रतिभा से प्रतिष्ठित थे - उन्होंने स्वयं बहुत सफलतापूर्वक और यहाँ तक कि शानदार ढंग से बात की... और, इन सबके साथ, उस "टेडियम विटे" से पहले कभी नहीं, जिसके बारे में रोमन पहले ही बात कर चुके थे , वह "जीवन के प्रति घृणा" - इतनी अदम्य शक्ति से उस पर हावी नहीं हुई, उसका गला नहीं दबाया। यदि वह थोड़ा छोटा होता, तो वह उदासी से, ऊब से, जलन से रोता: कीड़ाजड़ी की कड़वाहट की तरह एक तीखी और जलती हुई कड़वाहट ने उसकी पूरी आत्मा को भर दिया। किसी लगातार घृणित, घृणित रूप से भारी चीज़ ने उसे शरद ऋतु की तरह हर तरफ से घेर लिया था अंधेरी रात; और वह नहीं जानता था कि इस अंधकार, इस कड़वाहट से कैसे छुटकारा पाया जाए। नींद की कोई उम्मीद नहीं थी: वह जानता था कि उसे नींद नहीं आएगी।

वह सोचने लगा... धीरे-धीरे, सुस्ती से और गुस्से से।

उन्होंने सभी मानवीय चीज़ों की व्यर्थता, निरर्थकता, अभद्र झूठ के बारे में सोचा। उसके मन की आँखों के सामने से धीरे-धीरे सभी युग बीत गए (उसने हाल ही में अपना 52वाँ वर्ष पार किया था) - और किसी को भी उसके सामने दया नहीं आई। हर जगह एक ही अनंत अनंतता है खाली से खाली की ओर, पानी का वही तेज़ बहाव, वही आधा कर्तव्यनिष्ठ, आधा सचेत आत्म-भ्रम - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बच्चा क्या आनंद लेता है, जब तक वह रोता नहीं है - और फिर अचानक, बाहर अचानक, बुढ़ापा आ जाएगा - और इसके साथ ही यह लगातार बढ़ता हुआ, सर्व-क्षयकारी और मृत्यु का भय कम कर देगा... और रसातल में समा जाएगा! यह अच्छा है अगर जीवन इसी तरह चलता रहे! अन्यथा, शायद, अंत से पहले, लोहे पर जंग की तरह कमजोरी और पीड़ा आएगी... तूफानी लहरों से आच्छादित, जैसा कि कवि वर्णन करते हैं, उसने जीवन के समुद्र की कल्पना की; नहीं; उन्होंने कल्पना की कि यह समुद्र अत्यंत अँधेरे तल तक निश्चल रूप से चिकना, गतिहीन और पारदर्शी है; वह खुद एक छोटी, जर्जर नाव में बैठता है - और वहाँ, इस अंधेरे, कीचड़ भरे तल पर, विशाल मछली की तरह, बदसूरत राक्षस मुश्किल से दिखाई देते हैं: सभी रोजमर्रा की बीमारियाँ, बीमारियाँ, दुख, पागलपन, गरीबी, अंधापन ... वह देखता है - और यहां राक्षसों में से एक अंधेरे से बाहर खड़ा है, ऊंचा और ऊंचा उठता है, और अधिक स्पष्ट हो जाता है, और अधिक घृणित रूप से स्पष्ट हो जाता है... एक और मिनट - और उसके द्वारा खींची गई नाव पलट जाएगी! लेकिन फिर यह फिर से फीका पड़ने लगता है, यह दूर चला जाता है, नीचे तक डूब जाता है - और यह वहीं पड़ा रहता है, अपनी पहुंच को थोड़ा आगे बढ़ाता है... लेकिन नियत दिन आएगा - और यह नाव को पलट देगा।

उसने अपना सिर हिलाया, अपनी कुर्सी से कूद गया, कमरे में दो-चार बार घूमा, मेज पर बैठ गया और एक के बाद एक दराज खोलकर अपने कागजात, पुराने पत्र, जिनमें से ज्यादातर महिलाओं के थे, खंगालने लगा। वह स्वयं नहीं जानता था कि वह ऐसा क्यों कर रहा है, वह किसी चीज़ की तलाश नहीं कर रहा था - वह बस किसी बाहरी गतिविधि के माध्यम से उन विचारों से छुटकारा पाना चाहता था जो उसे पीड़ा दे रहे थे। बेतरतीब ढंग से कई पत्र खोलने के बाद (उनमें से एक में एक फीका रिबन से बंधा हुआ सूखा फूल था), उसने बस अपने कंधे उचकाए और, चिमनी की ओर देखते हुए, उन्हें एक तरफ फेंक दिया, शायद इस सभी अनावश्यक कचरे को जलाने का इरादा कर रहा था। जल्दी-जल्दी अपना हाथ एक डिब्बे में और फिर दूसरे डिब्बे में डालते हुए, उसने अचानक अपनी आँखें चौड़ी कर लीं और, धीरे-धीरे एक एंटीक कट के छोटे अष्टकोणीय डिब्बे को बाहर निकाला, धीरे से उसका ढक्कन उठाया। बक्से में, पीले सूती कागज की दोहरी परत के नीचे, एक छोटा गार्नेट क्रॉस था।

कई क्षणों तक वह हैरानी से इस क्रॉस को देखता रहा - और अचानक वह कमजोर रूप से चिल्लाया... या तो अफसोस या खुशी ने उसकी विशेषताओं को चित्रित किया। ऐसी ही अभिव्यक्ति किसी व्यक्ति के चेहरे पर दिखाई देती है जब उसे अचानक किसी अन्य व्यक्ति से मिलना पड़ता है जिसे वह लंबे समय से भूल गया है, जिसे वह एक बार बहुत प्यार करता था और जो अब अप्रत्याशित रूप से उसकी आंखों के सामने आता है, अभी भी वही है - और वर्षों में पूरी तरह से बदल गया है।

वह उठ खड़ा हुआ और चिमनी के पास लौटकर फिर से कुर्सी पर बैठ गया - और फिर से अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लिया... “आज क्यों? बिल्कुल आज?" - उसने सोचा - और उसे बहुत सी बातें याद आईं जो बहुत पहले घटित हुई थीं।

उसे यही याद आया...

लेकिन आपको पहले उसका पहला नाम, संरक्षक और अंतिम नाम बताना होगा। उसका नाम सानिन, दिमित्री पावलोविच था।

यहां बताया गया है कि उसे क्या याद आया:

वह 1840 की गर्मी थी। सानिन बाईस साल का था, और वह इटली से रूस वापस जाते समय फ्रैंकफर्ट में था। वह एक छोटा सा भाग्य वाला, लेकिन स्वतंत्र व्यक्ति था, जिसका लगभग कोई परिवार नहीं था। एक दूर के रिश्तेदार की मृत्यु के बाद, उसके पास कई हज़ार रूबल थे - और उसने सेवा में प्रवेश करने से पहले, उस सरकारी जुए की अंतिम धारणा से पहले, उन्हें विदेश में रखने का फैसला किया, जिसके बिना एक सुरक्षित अस्तित्व उसके लिए अकल्पनीय हो गया था। सैनिन ने अपने इरादे को ठीक से पूरा किया और इसे इतनी कुशलता से प्रबंधित किया कि फ्रैंकफर्ट में आगमन के दिन उसके पास सेंट पीटर्सबर्ग जाने के लिए पर्याप्त पैसा था। 1840 में बहुत कम रेलवे थे; पर्यटक स्टेजकोच में घूमते रहे। सानिन ने बेवेगेन में सीट ले ली; लेकिन स्टेजकोच रात ग्यारह बजे तक नहीं निकला। अभी बहुत समय बाकी था. सौभाग्य से, मौसम अच्छा था - और सैनिन, उस समय के प्रसिद्ध व्हाइट स्वान होटल में दोपहर का भोजन करने के बाद, शहर में घूमने चले गए। वह डेनेकर की एराडने देखने गए, जो उन्हें बहुत कम पसंद थी, गोएथे के घर गए, जिनकी कृतियों में से उन्होंने, हालांकि, केवल "वेर्थर" पढ़ा - और वह फ्रांसीसी अनुवाद में था; मैं मेन के किनारे-किनारे चला, ऊब गया, जैसा कि एक सम्मानित यात्री को होना चाहिए; आख़िरकार, शाम छह बजे, थका हुआ, धूल भरे पैरों के साथ, मैंने खुद को फ्रैंकफर्ट की सबसे महत्वहीन सड़कों में से एक में पाया। वह इस सड़क को लंबे समय तक नहीं भूल सके। इसके कुछ घरों में से एक पर उन्होंने एक बोर्ड देखा: "जियोवन्नी रोसेली की इटालियन पेस्ट्री शॉप" जो राहगीरों को खुद के बारे में सूचित कर रही थी। सानिन एक गिलास नींबू पानी पीने के लिए अंदर गया; लेकिन पहले कमरे में, जहां, एक मामूली काउंटर के पीछे, एक चित्रित कैबिनेट की अलमारियों पर, एक फार्मेसी की याद ताजा करती थी, सोने के लेबल वाली कई बोतलें और पटाखे, चॉकलेट केक और कैंडी के साथ समान संख्या में कांच के जार थे - वहाँ था इस कमरे में कोई आत्मा नहीं; केवल भूरे रंग की बिल्ली खिड़की के पास एक ऊंची विकर कुर्सी पर अपने पंजे हिला रही थी और घुरघुरा रही थी, और, शाम के सूरज की तिरछी किरण में चमकते हुए, लाल ऊन की एक बड़ी गेंद उलटी हुई नक्काशीदार लकड़ी की टोकरी के बगल में फर्श पर पड़ी थी . अगले कमरे में अस्पष्ट शोर सुनाई दिया। सानिन वहीं खड़ा रहा और दरवाज़े पर लगी घंटी को अंत तक बजने देते हुए अपनी आवाज़ ऊँची करते हुए बोला: "क्या यहाँ कोई नहीं है?" उसी क्षण, अगले कमरे का दरवाज़ा खुला - और सानिन को आश्चर्यचकित होना पड़ा।

लगभग उन्नीस साल की एक लड़की, जिसके काले बाल उसके नंगे कंधों पर बिखरे हुए थे और उसकी नंगी बाहें फैली हुई थीं, पेस्ट्री की दुकान में पहुंची और सानिन को देखकर, तुरंत उसके पास पहुंची, उसका हाथ पकड़ लिया और उसे अपने साथ खींच लिया, और बेदम आवाज में कहा: "जल्दी करो, जल्दी करो, यहाँ, मुझे बचाओ!" आज्ञा मानने की अनिच्छा के कारण नहीं, बल्कि अत्यधिक आश्चर्य के कारण, सानिन ने तुरंत लड़की का पीछा नहीं किया - और अपने रास्ते पर रुक गया: उसने अपने जीवन में ऐसी सुंदरता कभी नहीं देखी थी। वह किस ओर मुड़ी - और उसकी आवाज में, उसकी निगाहों में, उसकी हरकत में ऐसी निराशा थी भींचा हुआ हाथ, ऐंठन से उसके पीले गाल की ओर उठाया, कहा: "हाँ, जाओ, जाओ!" - कि वह तुरंत खुले दरवाजे से उसके पीछे दौड़ा।

जिस कमरे में वह लड़की के पीछे भागा था, वह पुराने ज़माने के बने सोफे पर था घोड़े के बालबिल्कुल सफेद पड़ा हुआ - पीले रंग के साथ सफेद, मोम जैसा या प्राचीन संगमरमर जैसा - लगभग चौदह साल का एक लड़का, बिल्कुल लड़की जैसा, जाहिर तौर पर उसका भाई। उसकी आँखें बंद थीं, काला साया घने बालउसके पथरे हुए माथे पर, उसकी गतिहीन पतली भौंहों पर एक धब्बे की तरह गिर गया; उसके नीले होठों के नीचे से भींचे हुए दाँत दिखाई दे रहे थे। ऐसा प्रतीत नहीं हो रहा था कि वह साँस ले रहा है; एक हाथ फर्श पर गिर गया, उसने दूसरे को अपने सिर के पीछे फेंक दिया। लड़के को कपड़े पहनाए गए और बटन लगाए गए; एक तंग टाई ने उसकी गर्दन को जकड़ लिया।

लड़की चिल्लाई और उसकी ओर दौड़ी।

- वह मर गया, वह मर गया! - वह रोई, - अब वह यहाँ बैठा था, मुझसे बात कर रहा था - और अचानक वह गिर गया और गतिहीन हो गया... हे भगवान! क्या आप मदद नहीं कर सकते? और नहीं माँ! पैंटालियोन, पैंटालियोन, डॉक्टर के बारे में क्या? - उसने अचानक इतालवी में कहा: "क्या आप डॉक्टर को देखने गए हैं?"

"सिग्नोरा, मैं नहीं गया, मैंने लुईस को भेजा," दरवाजे के पीछे से एक कर्कश आवाज़ आई, "और काले बटन वाले बैंगनी टेलकोट, एक ऊँची सफेद टाई, छोटी नैनकीन पतलून और नीले ऊनी मोज़ा में एक छोटा बूढ़ा आदमी अंदर आया टेढ़े पैरों पर लड़खड़ाते हुए कमरा। उसका छोटा चेहरा भूरे, लोहे के रंग के बालों के ढेर के नीचे पूरी तरह से गायब हो गया। सभी तरफ तेजी से ऊपर की ओर उठते हुए और अस्त-व्यस्त चोटियों में पीछे की ओर गिरते हुए, उन्होंने बूढ़े आदमी की आकृति को एक गुच्छेदार मुर्गी के समान बना दिया - यह समानता और भी अधिक आकर्षक थी क्योंकि उनके गहरे भूरे रंग के नीचे जो कुछ भी देखा जा सकता था वह एक नुकीली नाक और गोल था। पीली आँखें.

"लुईस तेजी से भाग रही है, लेकिन मैं भाग नहीं सकता," बूढ़े व्यक्ति ने इतालवी में जारी रखा, एक-एक करके अपने सपाट, गठिया वाले पैर, धनुष के साथ ऊंचे जूते पहने हुए, "लेकिन मैं पानी लाया।"

अपनी सूखी, टेढ़ी-मेढ़ी उंगलियों से उसने बोतल की लंबी गर्दन को दबाया।

- लेकिन एमिल अभी मर जाएगा! - लड़की ने चिल्लाकर कहा और सानिन की ओर हाथ बढ़ाया। - हे प्रभु, ओह में हेर! क्या आप मदद नहीं कर सकते?

"हमें उसका खून बहाने की जरूरत है - यह एक झटका है," पेंटालेओन नाम के बूढ़े व्यक्ति ने टिप्पणी की।

हालाँकि सानिन को चिकित्सा के बारे में ज़रा भी जानकारी नहीं थी, लेकिन वह एक बात निश्चित रूप से जानता था: चौदह साल के लड़कों को मारपीट नहीं होती।

"यह एक बेहोशी का जादू है, झटका नहीं," उन्होंने पेंटालेओन की ओर मुड़ते हुए कहा। - क्या आपके पास है