हमारा पिता जो स्वर्ग में है, एक प्रार्थना है। प्रभु की प्रार्थना: ईश्वर से सीधी अपील

भगवान की प्रार्थना (हमारे पिता) व्याख्या के साथ

यह पवित्र हो आपका नाम, तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा पूरी हो, जैसा स्वर्ग और पृथ्वी पर है।

हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें; और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ माफ कर; और हमें परीक्षा में न पहुंचा, परन्तु बुराई से बचा।

पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा की महिमा, अभी और हमेशा और युगों-युगों तक। आमीन

पिता- पिता; Izhe- कौन सा; स्वर्ग में तुम कौन हो?- जो स्वर्ग में है, या स्वर्गीय; हाँ- होने देना; पवित्र- महिमामंडित; पसंद- कैसे; स्वर्ग में- आकाश में; अति आवश्यक- अस्तित्व के लिए आवश्यक; मुझे आवाज़ दो- देना; आज- आज, आज; इसे छोड़ो- क्षमा मांगना; कर्ज- पाप; हमारा कर्ज़दार- उन लोगों के लिए जिन्होंने हमारे विरुद्ध पाप किया; प्रलोभन- प्रलोभन, पाप में पड़ने का ख़तरा; धूर्त- सब कुछ चालाक और दुष्ट, यानी शैतान। दुष्ट आत्मा को शैतान कहा जाता है।
इस प्रार्थना को प्रभु की प्रार्थना कहा जाता है क्योंकि प्रभु यीशु मसीह ने स्वयं इसे अपने शिष्यों को दिया था जब उन्होंने उनसे प्रार्थना करना सिखाने के लिए कहा था। इसलिए यह प्रार्थना सभी के लिए सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थना है।
स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!इन शब्दों के साथ हम ईश्वर की ओर मुड़ते हैं और, उसे स्वर्गीय पिता कहकर, हम उससे हमारे अनुरोधों या याचिकाओं को सुनने का आग्रह करते हैं। जब हम कहते हैं कि वह स्वर्ग में है, तो हमारा मतलब आध्यात्मिक, अदृश्य आकाश होना चाहिए, न कि वह दृश्यमान नीला गुंबद जो हमारे ऊपर फैला हुआ है और जिसे हम स्वर्ग कहते हैं।

पवित्र तुम्हारा नाम हो- अर्थात्, हमें धर्मपूर्वक, पवित्रता से जीने में मदद करें और हमारे पवित्र कार्यों से आपके नाम की महिमा करें। तेरा राज्य आये- अर्थात्, हमें यहाँ पृथ्वी पर अपने स्वर्गीय साम्राज्य से सम्मानित करें, जो सत्य, प्रेम और शांति है; हम में शासन करो और हम पर शासन करो। तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर पूरी होती है- अर्थात्, सब कुछ वैसा न हो जैसा हम चाहते हैं, बल्कि जैसा आप चाहते हैं, और हमें आपकी इस इच्छा का पालन करने में मदद करें और इसे पृथ्वी पर निर्विवाद रूप से और बिना बड़बड़ाए पूरा करें क्योंकि यह पवित्र स्वर्गदूतों द्वारा प्यार और खुशी के साथ पूरा किया गया है। स्वर्ग । क्योंकि केवल आप ही जानते हैं कि हमारे लिए क्या उपयोगी और आवश्यक है, और आप हमसे अधिक हमारा भला चाहते हैं। आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो- यानी, हमें इस दिन के लिए, आज के लिए, हमारी रोज़ी रोटी दो।

यहां रोटी से हमारा तात्पर्य पृथ्वी पर हमारे जीवन के लिए आवश्यक हर चीज से है: भोजन, कपड़ा, आवास, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण पवित्र शरीर और पवित्र भोज के संस्कार में ईमानदार रक्त, जिसके बिना शाश्वत जीवन में कोई मुक्ति नहीं है। प्रभु ने हमें आदेश दिया है कि हम अपने आप से न धन, न विलासिता, बल्कि केवल सबसे आवश्यक चीजों के लिए पूछें और हर चीज में भगवान पर भरोसा करें, यह याद रखें कि वह, एक पिता के रूप में, हमेशा हमारी परवाह करते हैं और हमारी देखभाल करते हैं। और जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा करो।- अर्थात्, हमारे पापों को क्षमा करें जैसे हम स्वयं उन लोगों को क्षमा करते हैं जिन्होंने हमें ठेस पहुँचाई है या ठेस पहुँचाई है।

इस याचिका में, हमारे पापों को हमारा ऋण कहा जाता है, क्योंकि प्रभु ने हमें अच्छे कर्म करने के लिए शक्ति, क्षमताएं और बाकी सब कुछ दिया है, और हम अक्सर इन सभी को पाप और बुराई में बदल देते हैं और भगवान के सामने कर्जदार बन जाते हैं। और यदि हम आप ही अपने कर्ज़दारों को, अर्थात् जिन लोगों ने हमारे विरूद्ध पाप किया है, उनको सच्चे मन से क्षमा न करें, तो परमेश्वर हमें क्षमा न करेगा। इस बारे में स्वयं हमारे प्रभु यीशु मसीह ने हमें बताया था। और हमें परीक्षा में न डालो-प्रलोभन वह अवस्था है जब कोई चीज़ या कोई व्यक्ति हमें पाप की ओर आकर्षित करता है, हमें कुछ अराजक या बुरा करने के लिए प्रलोभित करता है। हम पूछते हैं - हमें ऐसे प्रलोभन में न पड़ने दें, जिसे हम सहन नहीं कर सकते, जब प्रलोभन आएं तो उन पर काबू पाने में हमारी मदद करें। परन्तु हमें बुराई से बचा- अर्थात्, हमें इस दुनिया की सभी बुराईयों से और बुराई के अपराधी (प्रमुख) से - शैतान से मुक्ति दिलाएँ ( बुरी आत्मा), जो हमें नष्ट करने के लिए हमेशा तैयार रहता है। हमें इस धूर्त, चालाक शक्ति और उसके धोखे से बचाएं, जो आपके सामने कुछ भी नहीं है।

"हमारे पिता" प्रार्थना सभी रूढ़िवादी ईसाइयों के लिए मुख्य प्रार्थना है और साथ ही सबसे सरल और सबसे आवश्यक भी है। वह अकेले ही अन्य सभी की जगह लेती है।

प्रार्थना का पाठ चर्च स्लावोनिक भाषाआधुनिक वर्तनी में

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!
पवित्र हो तेरा नाम,
आपका राज्य आये,
तुम्हारा किया हुआ होगा
जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।
हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;
और हमारे कर्ज़ माफ करो,
जैसे हम भी अपने कर्ज़दारों को छोड़ देते हैं;
और हमें परीक्षा में न डालो,
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा।

सबसे प्रसिद्ध प्रार्थना और उसका इतिहास

प्रभु की प्रार्थना का बाइबिल में दो बार उल्लेख किया गया है - मैथ्यू और ल्यूक के सुसमाचार में। ऐसा माना जाता है कि जब लोगों ने प्रार्थना करने के लिए शब्द मांगे तो भगवान ने स्वयं उन्हें यह दिया। इस प्रसंग का वर्णन प्रचारकों ने किया है। इसका मतलब यह है कि यीशु के सांसारिक जीवन के दौरान भी, जो लोग उस पर विश्वास करते थे वे प्रभु की प्रार्थना के शब्दों को जान सकते थे।

परमेश्वर के पुत्र ने, शब्दों को चुनकर, सभी विश्वासियों को सुझाव दिया कि प्रार्थना कैसे शुरू करें ताकि इसे सुना जा सके, भगवान की दया के योग्य बनने के लिए एक धर्मी जीवन कैसे व्यतीत किया जाए।

वे स्वयं को प्रभु की इच्छा पर सौंप देते हैं, क्योंकि केवल वही जानता है कि एक व्यक्ति को वास्तव में क्या चाहिए। "दैनिक रोटी" का मतलब साधारण भोजन नहीं है, बल्कि वह सब कुछ है जो जीवन के लिए आवश्यक है।

इसी प्रकार, "देनदार" का अर्थ साधारण पापी लोग हैं। पाप स्वयं ईश्वर का ऋण है जिसका प्रायश्चित पश्चाताप द्वारा किया जाना चाहिए अच्छे कर्म. लोग भगवान पर भरोसा करते हैं, अपने पापों को माफ करने के लिए कहते हैं और खुद अपने पड़ोसियों को माफ करने का वादा करते हैं। ऐसा करने के लिए, प्रभु की सहायता से, व्यक्ति को प्रलोभनों से बचना चाहिए, अर्थात्, ऐसे प्रलोभन जिनसे मानवता को नष्ट करने के लिए शैतान स्वयं "भ्रमित" होता है।

लेकिन प्रार्थना का तात्पर्य माँगना नहीं है। इसमें भगवान के सम्मान के प्रतीक के रूप में कृतज्ञता भी शामिल है।

प्रभु की प्रार्थना का सही पाठ कैसे करें

यह प्रार्थना नींद से जागने पर और नींद आने पर पढ़ी जाती है, क्योंकि इसे सुबह और रात में अनिवार्य रूप से शामिल किया जाता है संध्या नियम- दैनिक पढ़ने के लिए प्रार्थनाओं का एक सेट।

"हमारे पिता" निश्चित रूप से इस दौरान सुनाई देता है दिव्य आराधना पद्धति. आमतौर पर चर्च में विश्वासी इसे पुजारी और गायकों के साथ मिलकर कोरस में गाते हैं।

इस गंभीर गायन के बाद पवित्र उपहारों की प्रस्तुति होती है - साम्यवाद के संस्कार के लिए मसीह का शरीर और रक्त। उसी समय, पैरिशियन धर्मस्थल के सामने घुटने टेकते हैं।

प्रत्येक भोजन से पहले इसे पढ़ने की भी प्रथा है। लेकिन आधुनिक मनुष्य कोहर वक्त समय नहीं होता. हालाँकि, ईसाइयों को अपने प्रार्थना कर्तव्यों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। इसलिए, किसी भी सुविधाजनक समय पर, चलते समय और यहां तक ​​कि बिस्तर पर लेटते समय भी प्रार्थना पढ़ने की अनुमति है, जब तक कि कुछ भी प्रार्थनापूर्ण मनोदशा से विचलित न हो।

मुख्य बात यह है कि इसे अर्थ के प्रति जागरूकता के साथ, ईमानदारी से करना है, न कि इसे केवल यंत्रवत् उच्चारित करना है। वस्तुतः भगवान को संबोधित पहले शब्दों से, विश्वासियों को सुरक्षा, विनम्रता और मन की शांति महसूस होती है। अंतिम प्रार्थना शब्द पढ़ने के बाद भी यह स्थिति जारी रहती है।

कई प्रसिद्ध धर्मशास्त्रियों, जैसे जॉन क्राइसोस्टॉम और इग्नाटियस ब्रायनचानिनोव ने "हमारे पिता" की व्याख्या की। उनके कार्य व्यापकता प्रदान करते हैं विस्तृत विवरण. जो लोग आस्था के मुद्दों में रुचि रखते हैं उन्हें निश्चित रूप से इनसे परिचित होना चाहिए।

कई लोग जो हाल ही में मंदिर की दहलीज पार कर चुके हैं, और सचमुच रूढ़िवादी की सीढ़ी के साथ अपना पहला कदम उठा रहे हैं, पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा में प्रार्थनाओं की समझ की कमी के बारे में शिकायत करते हैं।

ऐसे मामलों के लिए आधुनिक रूसी में अनुवाद मौजूद है। यह विकल्प सभी के लिए स्पष्ट होगा. लेकिन जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, समय के साथ, समझ से बाहर के शब्द स्पष्ट हो जाएंगे, और पूजा को अपनी शैली, अपनी भाषा और परंपराओं के साथ एक विशेष कला के रूप में माना जाएगा।

प्रभु की प्रार्थना के संक्षिप्त पाठ में, सभी दिव्य ज्ञान कुछ पंक्तियों में समा जाते हैं। इसमें छिपा है महान अर्थ, और हर कोई उसके शब्दों में कुछ बहुत ही व्यक्तिगत पाता है: दुखों में सांत्वना, प्रयासों में मदद, खुशी और अनुग्रह।

रूसी में प्रार्थना का पाठ

आधुनिक रूसी में प्रार्थना का धर्मसभा अनुवाद:

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!
पवित्र हो तेरा नाम;
तेरा राज्य आये;
तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसी पृथ्वी पर भी पूरी हो;
हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;
और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ झमा कर;
और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा।

2001 से रूसी बाइबिल सोसायटी अनुवाद:

स्वर्ग में हमारे पिता,
तेरे नाम की महिमा हो,
आपका राज्य आये
आपकी इच्छा पृथ्वी पर भी पूरी हो जैसी स्वर्ग में पूरी होती है।
आज हमें दो जून की रोटी प्रदान करो।
और हमारा कर्ज़ भी माफ कर, जैसे हम अपने कर्ज़दारों को माफ करते हैं।
हमें परीक्षा में मत डालो
परन्तु उस दुष्ट से हमारी रक्षा करो।

हमारे पिता,

जब आकाश गरजता है और महासागर गरजते हैं, तो वे तुझे पुकारते हैं: हमारे सेनाओं के प्रभु, स्वर्ग की सेनाओं के प्रभु!

जब तारे गिर पड़ते हैं और धरती से आग फूटती है, तो वे तुमसे कहते हैं: हमारे निर्माता!

जब वसंत ऋतु में फूल अपनी कलियाँ खोलते हैं और लार्क अपने बच्चों के लिए घोंसला बनाने के लिए घास की सूखी तिनकियाँ इकट्ठा करते हैं, तो वे आपके लिए गाते हैं: हमारे प्रभु!

और जब मैं अपनी आँखें आपके सिंहासन की ओर उठाता हूँ, तो मैं आपसे फुसफुसाता हूँ: हमारे पिता!

एक समय था, एक लम्बा समय डरावना समयजब लोग तुम्हें सेनाओं का प्रभु, या सृष्टिकर्ता, या स्वामी कहते थे! हाँ, तब मनुष्य को लगा कि वह प्राणियों में एक प्राणी मात्र है। लेकिन अब, आपके एकलौते पुत्र को धन्यवाद महानतम पुत्र को, हमने सीखा आपका उपहारनाम। इसलिए, मैं, यीशु मसीह के साथ, आपको बुलाने का निर्णय लेता हूँ: पिता!

अगर मैं तुम्हें कॉल करूं: व्लादिकोमैं तेरे सामने डर के मारे मुंह के बल गिर पड़ता हूं, गुलामों की भीड़ में गुलाम की तरह।

अगर मैं तुम्हें कॉल करूं: निर्माता, मैं तुमसे दूर जा रहा हूँ, जैसे रात दिन से अलग हो जाती है, या जैसे एक पत्ता अपने पेड़ से टूट जाता है।

अगर मैं तुम्हें देखूं और तुमसे कहूं: श्रीमान, तो मैं पत्थरों के बीच पत्थर या ऊंटों के बीच ऊंट की तरह हूं।

लेकिन अगर मैं अपना मुंह खोलूं और फुसफुसाऊं: पिता, प्रेम भय का स्थान ले लेगा, पृथ्वी स्वर्ग के करीब प्रतीत होगी, और मैं तुम्हारे साथ एक मित्र की तरह, इस प्रकाश के बगीचे में टहलने जाऊंगा और तुम्हारी महिमा, तुम्हारी ताकत, तुम्हारा साझा करूंगा कष्ट।

हमारे पिता! आप हम सबके पिता हैं, और यदि मैं आपको 'मेरे पिता' कहूँ तो मैं आपको और स्वयं दोनों को अपमानित करूँगा!

हमारे पिता! आपको न केवल मेरी, घास की एक तिनकी की, बल्कि दुनिया में हर किसी की और हर चीज़ की परवाह है। आपका लक्ष्य आपका राज्य है, कोई एक व्यक्ति नहीं। मुझमें स्वार्थ तुम्हें बुलाता है: मेरे पिता, लेकिन प्यार बुलाता है: हमारे पिता!

सभी लोगों के नाम पर, मेरे भाइयों, मैं प्रार्थना करता हूं: हमारे पिता!

उन सभी प्राणियों के नाम पर जो मुझे घेरे हुए हैं और जिनके साथ आपने मेरा जीवन बुना है, मैं आपसे प्रार्थना करता हूं: हमारे पिता!

मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, ब्रह्मांड के पिता, केवल एक ही चीज के लिए मैं आपसे प्रार्थना करता हूं: उस दिन की सुबह जल्द ही आए जब सभी लोग, जीवित और मृत, स्वर्गदूतों और सितारों, जानवरों और पत्थरों के साथ, आपको अपने पास बुलाएंगे। वास्तविक नाम: हमारे पिता!

स्वर्ग में कौन है!

जब भी हम आपको पुकारते हैं तो हम अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठाते हैं, और जब हम अपने पापों को याद करते हैं तो अपनी आँखें ज़मीन पर झुका लेते हैं। हम अपनी कमज़ोरियों और अपने पापों के कारण हमेशा नीचे, सबसे निचले पायदान पर रहते हैं। आप हमेशा शीर्ष पर हैं, जैसा कि आपकी महानता और आपकी पवित्रता के अनुरूप है।

जब हम आपको प्राप्त करने के योग्य नहीं हैं तो आप स्वर्ग में हैं। लेकिन जब हम लालच से आपके लिए प्रयास करते हैं और आपके लिए दरवाजे खोलते हैं, तो आप ख़ुशी से हमारे पास, हमारे सांसारिक निवासों में उतरते हैं।

यद्यपि आप हमारे प्रति कृपालु हैं, फिर भी आप स्वर्ग में ही रहते हैं। आप स्वर्ग में रहते हैं, आप स्वर्ग में चलते हैं, और स्वर्ग के साथ-साथ आप हमारी घाटियों में उतरते हैं।

स्वर्ग उस व्यक्ति से बहुत दूर है जो आपको आत्मा और हृदय से अस्वीकार करता है, या जो आपके नाम का उल्लेख करने पर हंसता है। हालाँकि, स्वर्ग उस व्यक्ति के बहुत करीब है, जिसने अपनी आत्मा के द्वार खोल दिए हैं और आपके, हमारे सबसे प्रिय अतिथि, के आने की प्रतीक्षा कर रहा है।

यदि हम सबसे धर्मी व्यक्ति की तुलना आपसे करें, तो आप उससे ऐसे ऊपर उठ जाते हैं, जैसे पृथ्वी की तराई से ऊपर स्वर्ग अनन्त जीवनमृत्यु के साम्राज्य पर.

हम भ्रष्ट, नाशवान सामग्री से बने हैं - हम आपके साथ एक ही शिखर पर कैसे खड़े हो सकते हैं, अमर युवा और शक्ति!

हमारे पिताजो सदैव हमसे ऊपर है, हमें प्रणाम करो और हमें अपने ऊपर उठा लो। हम आपकी महिमा की धूल से निर्मित जीभ नहीं तो क्या हैं! धूल सदैव मूक रहेगी और हमारे बिना आपका नाम उच्चारण करने में सक्षम नहीं होगी, भगवान। यदि हमारे माध्यम से नहीं तो धूल तुम्हें कैसे जान सकती है? यदि आप हमारे माध्यम से नहीं होते तो आप चमत्कार कैसे कर सकते थे?

हे हमारे पिता!!

पवित्र हो तेरा नाम;

हमारी स्तुति से आप पवित्र नहीं बनते, बल्कि आपकी महिमा करके हम स्वयं को पवित्र बनाते हैं। आपका नाम अद्भुत है! लोग नामों को लेकर झगड़ते हैं - किसका नाम बेहतर है? यह अच्छा है कि इन विवादों में कभी-कभी आपका नाम याद किया जाता है, क्योंकि उसी क्षण बोलने वाली भाषाएं अनिर्णय में चुप हो जाती हैं क्योंकि सभी महान मानव नाम, एक सुंदर पुष्पांजलि में बुने हुए, आपके नाम से तुलना नहीं कर सकते हैं, पवित्र ईश्वर, परम पवित्र!

जब लोग आपके नाम की महिमा करना चाहते हैं, तो वे प्रकृति से उनकी मदद करने के लिए कहते हैं। वे पत्थर और लकड़ी लेते हैं और मंदिर बनाते हैं। लोग वेदियों को मोतियों और फूलों से सजाते हैं और पौधों, अपनी बहनों से आग जलाते हैं; और वे अपके भाइयोंके देवदारोंसे धूप लेते हैं; और घंटियां बजाकर उनकी आवाज को बल दो; और अपने नाम की महिमा करने के लिये पशुओं को बुलाओ। प्रकृति आपके सितारों की तरह शुद्ध और आपके स्वर्गदूतों की तरह निर्दोष है, भगवान! शुद्ध और निर्दोष प्रकृति के लिए, हमारे साथ गाते हुए, हम पर दया करें पवित्र नामतुम्हारा, पवित्र ईश्वर, परम पवित्र!

हम आपके नाम की महिमा कैसे कर सकते हैं?

शायद मासूम ख़ुशी? - तो हमारे मासूम बच्चों की खातिर हम पर दया करो।

शायद कष्ट? - फिर हमारी कब्रों को देखो।

या आत्म-बलिदान? - तो माँ की पीड़ा को याद करो, भगवान!

आपका नाम फौलाद से भी अधिक मजबूत और रोशनी से भी अधिक चमकीला है। वह मनुष्य भला है, जो तुझ पर आशा रखता है, और तेरे नाम के द्वारा बुद्धिमान हो जाता है।

मूर्ख कहते हैं: "हम स्टील से लैस हैं, तो हमसे कौन लड़ सकता है?" और तू छोटे-छोटे कीड़ों से राज्यों को नष्ट कर देता है!

आपका नाम भयानक है, भगवान! यह आग के विशाल बादल की तरह प्रकाशित और जलता है। संसार में ऐसा कुछ भी पवित्र या भयानक नहीं है जो आपके नाम से जुड़ा न हो। हे पवित्र ईश्वर, मुझे उन लोगों को मित्र बनाइये जिनके हृदयों में आपका नाम अंकित है और उन्हें शत्रु बनाइये जो आपके बारे में जानना भी नहीं चाहते। क्योंकि ऐसे मित्र मरते दम तक मेरे मित्र बने रहेंगे, और ऐसे शत्रु मेरे सामने घुटने टेक देंगे और उनकी तलवारें टूटते ही समर्पण कर देंगे।

तेरा नाम पवित्र और भयानक है, पवित्र ईश्वर, परम पवित्र! हम आपके नाम को अपने जीवन के हर पल में याद रखें, खुशी के क्षणों में और कमजोरी के क्षणों में, और हम इसे अपनी मृत्यु की घड़ी में भी याद रखें, हमारे स्वर्गीय पिता, पवित्र भगवान!

तेरा राज्य आये;

तेरा राज्य आ गया, ओह! महान राजा!

हम उन राजाओं से तंग आ चुके हैं जिन्होंने केवल खुद को अन्य लोगों से महान होने की कल्पना की थी, और जो अब भिखारियों और दासों के बगल में अपनी कब्रों में लेटे हुए हैं।

हम उन राजाओं से ऊब चुके हैं जिन्होंने कल देशों और लोगों पर अपनी शक्ति घोषित की थी, और आज दांत दर्द से रो रहे हैं!

वे घृणित हैं, बादलों की तरह जो बारिश के बजाय राख लाते हैं।

"यहाँ देखो ज्ञानी. उसे ताज दो! - भीड़ चिल्लाती है। ताज को इसकी परवाह नहीं कि वह किसके सिर पर है। परन्तु हे प्रभु, आप बुद्धिमानों की बुद्धि और मनुष्यों की शक्ति का मूल्य जानते हैं। क्या मुझे आपको वही दोहराने की ज़रूरत है जो आप जानते हैं? क्या मुझे यह कहने की आवश्यकता है कि हममें से सबसे बुद्धिमान ने हम पर पागलों की तरह शासन किया?

"यहाँ देखो तगड़ा आदमी. उसे ताज दो! - भीड़ फिर चिल्लाती है; यह एक अलग समय है, एक और पीढ़ी है। मुकुट चुपचाप एक सिर से दूसरे सिर की ओर बढ़ता है, लेकिन आप, सर्वशक्तिमान, आप ऊंचे लोगों की आध्यात्मिक शक्ति और ताकतवरों की ताकत की कीमत जानते हैं। आप ताकतवर और ताकतवर लोगों की कमजोरी के बारे में जानते हैं।

कष्ट सहने के बाद आख़िरकार हमें समझ में आया कि आपके अलावा कोई दूसरा राजा नहीं है। हमारी आत्मा उत्कट इच्छा करती है आपका साम्राज्य और आपकी शक्ति. हर जगह भटकते हुए, क्या हम जीवित वंशजों को छोटे-छोटे राजाओं की कब्रों और राज्यों के खंडहरों पर पर्याप्त अपमान और घाव नहीं मिले हैं? अब हम आपसे सहायता की प्रार्थना करते हैं।

इसे क्षितिज पर प्रकट होने दो आपका साम्राज्य! आपकी बुद्धि, पितृभूमि और शक्ति का साम्राज्य! यह भूमि, जो हजारों वर्षों से युद्ध का मैदान रही है, एक घर बन जाए जहां आप मालिक हैं और हम मेहमान हैं। आओ, राजा, एक खाली सिंहासन आपका इंतजार कर रहा है! आपके साथ सद्भाव आएगा, और सद्भाव के साथ सुंदरता आएगी। अन्य सभी राज्य हमारे लिए घृणित हैं, इसलिए हम अभी प्रतीक्षा कर रहे हैं आप, महान राजा, आप और आपका साम्राज्य!

तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसी पृथ्वी पर भी पूरी हो;

स्वर्ग और पृथ्वी आपके क्षेत्र हैं, पिता। एक खेत में तुम तारे और देवदूत बोते हो, दूसरे खेत में कांटे और लोग बोते हो। सितारे आपकी इच्छा के अनुसार चलते हैं। तेरी इच्छा के अनुसार स्वर्गदूत तारों को वीणा की नाईं बजाते हैं। हालाँकि, एक आदमी एक आदमी से मिलता है और पूछता है: “क्या है परमेश्वर की इच्छा?»

मनुष्य कब तक आपकी इच्छा नहीं जानना चाहता? वह कब तक अपने पैरों के नीचे कांटों के सामने दीन बना रहेगा? तू ने मनुष्य को स्वर्गदूतों और तारों के तुल्य बनाया, परन्तु देखो, काँटे भी उससे बढ़कर हैं।

परन्तु आप देखते हैं, पिता, एक व्यक्ति, यदि वह चाहे, तो स्वर्गदूतों और सितारों की तरह, कांटों से भी बेहतर आपके नाम की महिमा कर सकता है। ओह, आप, आत्मा-दाता और प्रतिज्ञा-दाता, मनुष्य को अपनी इच्छा दें।

आपकी इच्छाबुद्धिमान, स्पष्ट और पवित्र. आपकी इच्छा स्वर्ग को चलाती है, तो फिर वही पृथ्वी को क्यों नहीं चलाती, जो स्वर्ग की तुलना में समुद्र के सामने एक बूंद के समान है?

हे हमारे पिता, आप बुद्धि से काम करते हुए कभी नहीं थकते। आपकी योजना में किसी भी मूर्खता के लिए कोई जगह नहीं है। अब आप ज्ञान और अच्छाई में उतने ही ताज़ा हैं जितने सृष्टि के पहले दिन थे, और कल भी आप आज जैसे ही होंगे।

आपकी इच्छापवित्र क्योंकि वह बुद्धिमान और ताज़ा है। पवित्रता आपसे अविभाज्य है, जैसे वायु हमसे अविभाज्य है।

कोई भी अपवित्र चीज़ स्वर्ग में चढ़ सकती है, लेकिन कोई भी अपवित्र चीज़ कभी भी स्वर्ग से, आपके सिंहासन से नीचे नहीं आएगी, पिता।

हम आपसे प्रार्थना करते हैं, हमारे पवित्र पिता: वह दिन जल्दी से आएँ जब सभी लोगों की इच्छा आपकी इच्छा के समान बुद्धिमान, ताज़ा और पवित्र होगी, और जब पृथ्वी पर सभी प्राणी आकाश में सितारों के साथ तालमेल बिठाकर चलेंगे; और जब हमारा ग्रह आपके सभी अद्भुत सितारों के साथ गायन में गाएगा:

ईश्वर, हमें पढ़ाएं!

ईश्वर, हमारा नेतृत्व करें!

पिता, हमें बचाओ!

हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;

जो शरीर देता है, वह आत्मा भी देता है; और जो हवा देता है, वह रोटी भी देता है। आपके बच्चे, दयालु उपहारकर्ता, आपसे उन सभी चीजों की अपेक्षा करते हैं जिनकी उन्हें आवश्यकता है।

यदि आप नहीं तो अपनी रोशनी से सुबह उनके चेहरों को कौन रोशन करेगा?

यदि आप नहीं, जो सभी पहरेदारों में सबसे अथक है, तो रात में सोते समय उनकी सांसों की निगरानी कौन करेगा?

यदि आपके खेत में नहीं होते तो हम अपनी दैनिक रोटी कहाँ बोते? अगर आपकी सुबह की ओस नहीं होती तो हम खुद को तरोताजा कैसे कर पाते? हम आपकी रोशनी और आपकी हवा के बिना कैसे रहेंगे? यदि आपने हमें जो होंठ दिए हैं, उन होठों से नहीं तो हम कैसे खा सकते हैं?

हम कैसे खुश हो सकते हैं और परिपूर्ण होने के लिए आपको धन्यवाद दे सकते हैं, अगर उस आत्मा के लिए नहीं कि आपने बेजान धूल में सांस ली और उसमें से एक चमत्कार बनाया, आप, सबसे अद्भुत निर्माता?

मैं तुमसे अपनी रोटी नहीं माँगता, परन्तु हमारी रोटी के बारे में. यदि मेरे पास रोटी हो और मेरे भाई मेरे सामने भूखे मरें तो इससे क्या लाभ? यह बेहतर और अधिक न्यायसंगत होगा यदि आप स्वार्थी लोगों की कड़वी रोटी मुझसे छीन लें, क्योंकि संतुष्ट भूख भाई के साथ साझा करने पर अधिक मीठी होती है। तेरी इच्छा ऐसी नहीं हो सकती कि एक मनुष्य तुझे धन्यवाद दे, और सैकड़ों तुझे कोसें।

हे हमारे पिता, हमें दे हमारी रोटी, ताकि हम एक सामंजस्यपूर्ण गायन मंडली में आपकी महिमा करें और ताकि हम खुशी से अपने स्वर्गीय पिता को याद करें। आज हम आज के लिए प्रार्थना करते हैं।

यह दिन महान है, आज कई नये प्राणियों का जन्म हुआ। उसी के तहत आज हजारों नई रचनाएं जन्म लेती हैं, जो कल नहीं थीं और जो कल नहीं रहेंगी सूरज की रोशनी, वे आपके सितारों में से एक पर हमारे साथ उड़ते हैं और हमारे साथ मिलकर वे आपसे कहते हैं: हमारी रोटी.

हे महान गुरु! हम सुबह से शाम तक आपके मेहमान हैं, हम आपके भोजन पर आमंत्रित हैं और आपकी रोटी की प्रतीक्षा करते हैं। तेरे सिवा किसी को यह कहने का अधिकार नहीं: मेरी रोटी। वह तुम्हारा है.

आपके अलावा किसी को भी कल और कल की रोटी का अधिकार नहीं है, केवल आपको और आज के उन मेहमानों को जिन्हें आप आमंत्रित करते हैं।

यदि यह आपकी इच्छा है कि आज का अंत मेरे जीवन और मृत्यु के बीच विभाजन रेखा हो, तो मैं आपकी पवित्र इच्छा के सामने झुकूंगा।

यदि यह आपकी इच्छा है, तो कल मैं फिर से महान सूर्य का साथी और आपकी मेज पर अतिथि बनूंगा, और मैं आपके प्रति अपना आभार दोहराऊंगा, जैसा कि मैं लगातार दिन-ब-दिन दोहराता हूं।

और मैं आपकी इच्छा के सामने बार-बार झुकूंगा, जैसे स्वर्ग में स्वर्गदूत करते हैं, सभी उपहारों का दाता, भौतिक और आध्यात्मिक!

और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ झमा कर;

किसी व्यक्ति के लिए पाप करना और आपके नियमों को तोड़ना उन्हें समझने की तुलना में आसान है, पिता। हालाँकि, यदि हम अपने विरुद्ध पाप करने वालों को क्षमा नहीं करते हैं तो हमारे पापों को क्षमा करना आपके लिए आसान नहीं है। क्योंकि तू ने जगत को माप और व्यवस्था के आधार पर स्थापित किया है। यदि आपके पास हमारे लिए एक उपाय है, और हमारे पास अपने पड़ोसियों के लिए दूसरा है तो दुनिया में संतुलन कैसे हो सकता है? या यदि तू हमें रोटी दे, और हम अपने पड़ोसियों को पत्थर दें? या यदि तू हमारे पाप क्षमा करे, और हम अपने पड़ोसियों को उनके पापों के कारण दण्ड दें? तो हे कानूनदाता, दुनिया में माप और व्यवस्था कैसे बनाए रखी जाएगी?

और फिर भी जितना हम अपने भाइयों को क्षमा कर सकते हैं, उससे कहीं अधिक आप हमें क्षमा करते हैं। हम हर दिन और हर रात अपने अपराधों से पृथ्वी को अशुद्ध करते हैं, और आप हर सुबह अपने सूर्य की स्पष्ट आंख से हमारा स्वागत करते हैं और हर रात आप सितारों के माध्यम से अपनी दयालु क्षमा भेजते हैं, जो आपके राज्य के द्वार पर पवित्र रक्षक के रूप में खड़े हैं, हमारे पिता!

हे परम दयालु, तू हमें प्रतिदिन लज्जित करता है, क्योंकि जब हम दण्ड की आशा करते हैं, तो तू हम पर दया करता है। जब हम आपकी गड़गड़ाहट की प्रतीक्षा करते हैं, तो आप हमें एक शांतिपूर्ण शाम भेजते हैं, और जब हम अंधेरे की उम्मीद करते हैं, तो आप हमें सूरज की रोशनी देते हैं।

आप सदैव हमारे पापों से ऊपर हैं और अपने मौन धैर्य में सदैव महान हैं।

यह उस मूर्ख के लिए कठिन है जो सोचता है कि वह आपको पागल भाषणों से डरा देगा! वह उस बच्चे के समान है जो समुद्र को किनारे से दूर करने के लिए क्रोध से लहरों में कंकड़ फेंकता है। लेकिन समुद्र केवल पानी की सतह को झुर्रीदार बना देगा और अपनी प्रचंड ताकत से कमजोरी को परेशान करता रहेगा।

देखिए, हमारे पाप सामान्य पाप हैं, हम सब मिलकर सबके पापों के लिए ज़िम्मेदार हैं। इसलिए, पृथ्वी पर कोई शुद्ध धर्मी लोग नहीं हैं, क्योंकि सभी धर्मी लोगों को पापियों के कुछ पापों को अपने ऊपर लेना होगा। पवित्र होना कठिन है एक धर्मात्मा व्यक्ति, क्योंकि एक भी धर्मी व्यक्ति ऐसा नहीं है जो कम से कम एक पापी का बोझ अपने कंधों पर न उठाता हो। हालाँकि, पिता, एक धर्मी व्यक्ति जितना अधिक पापियों के पापों को सहन करता है, वह उतना ही अधिक धर्मी होता है।

हमारे स्वर्गीय पिता, आप, जो सुबह से शाम तक अपने बच्चों को रोटी भेजते हैं और उनके पापों का भुगतान स्वीकार करते हैं, धर्मियों का बोझ हल्का करते हैं और पापियों का अंधकार दूर करते हैं!

पृथ्वी पापों से भरी है, परन्तु प्रार्थनाओं से भी भरी है; यह धर्मियों की प्रार्थनाओं और पापियों की निराशा से भरा है। लेकिन क्या निराशा प्रार्थना की शुरुआत नहीं है?

और अंत में आप ही विजेता होंगे. आपका राज्य धर्मियों की प्रार्थनाओं पर खड़ा रहेगा। आपकी इच्छा लोगों के लिए कानून बन जाएगी, जैसे आपकी इच्छा स्वर्गदूतों के लिए कानून बन जाएगी।

अन्यथा, आप, हमारे पिता, मनुष्यों के पापों को क्षमा करने में क्यों संकोच करेंगे, क्योंकि ऐसा करके आप हमें क्षमा और दया का उदाहरण देते हैं?

और हमें परीक्षा में न डालो,

ओह, किसी व्यक्ति को आपसे विमुख होकर मूर्तियों की ओर मुड़ने में कितना कम समय लगता है!

वह तूफ़ान की नाईं परीक्षाओं से घिरा हुआ है, और तूफ़ानी पहाड़ी जलधारा के शिखर पर पड़े झाग के समान कमज़ोर है।

यदि वह अमीर है, तो वह तुरंत सोचने लगता है कि वह आपके बराबर है, या आपको अपने पीछे रखता है, या यहां तक ​​कि अपने घर को विलासिता की वस्तुओं के रूप में आपके चेहरों से सजाता है।

जब बुराई उसके द्वार पर दस्तक देती है, तो वह आपसे मोलभाव करने या आपको पूरी तरह से त्यागने के प्रलोभन में पड़ जाता है।

यदि आप उसे आत्म बलिदान के लिए बुलाते हैं, तो वह क्रोधित हो जाता है। यदि तू उसे मृत्यु के पास भेज दे, तो वह कांप उठता है।

यदि आप उसे सभी सांसारिक सुख प्रदान करते हैं, तो प्रलोभन में आकर वह अपनी आत्मा को जहर देकर मार डालता है।

यदि आप उसकी आँखों में अपनी देखभाल के नियम प्रकट करते हैं, तो वह बड़बड़ाता है: "दुनिया अपने आप में अद्भुत है, और बिना किसी निर्माता के।"

हे हमारे पवित्र परमेश्वर, हम आपकी पवित्रता से शर्मिंदा हैं। जब आप हमें प्रकाश की ओर बुलाते हैं, तो हम, रात में पतंगों की तरह, अंधेरे में भाग जाते हैं, लेकिन, अंधेरे में भागते हुए, हम प्रकाश की तलाश करते हैं।

हमारे सामने कई सड़कों का जाल फैला हुआ है, लेकिन हम उनमें से किसी के भी अंत तक पहुंचने से डरते हैं, क्योंकि प्रलोभन किसी भी किनारे पर हमारा इंतजार करता है और हमें इशारा करता है।

और जो मार्ग आपकी ओर जाता है वह कई प्रलोभनों और कई असफलताओं से अवरुद्ध है। प्रलोभन आने से पहले, हमें ऐसा लगता है कि आप एक चमकीले बादल की तरह हमारे साथ हैं। हालाँकि, जब प्रलोभन शुरू होता है, तो आप गायब हो जाते हैं। हम चिंता में बदल जाते हैं और चुपचाप खुद से पूछते हैं: हमारी गलती क्या है, आप कहां हैं, क्या आप वहां हैं या नहीं?

हमारे सभी प्रलोभनों में हम स्वयं से पूछते हैं: "क्या आप वास्तव में हमारे पिता हैं?" हमारे सभी प्रलोभन हमारे मन में वही प्रश्न फेंकते हैं जो हमारे चारों ओर की पूरी दुनिया हमसे दिन-ब-दिन और रात-दर-रात पूछती है:

"आप प्रभु के बारे में क्या सोचते हैं?"

"वह कहाँ है और वह कौन है?"

"क्या आप उसके साथ हैं या उसके बिना?"

मुझे शक्ति दो पिता और निर्मातामेरा, ताकि मैं अपने जीवन के किसी भी क्षण हर संभावित प्रलोभन का सही ढंग से जवाब दे सकूं।

प्रभु तो प्रभु है. वह वहां है जहां मैं हूं और जहां मैं नहीं हूं।

मैं उसे अपना भावुक हृदय देता हूं और अपने हाथ उसके पवित्र वस्त्रों की ओर बढ़ाता हूं, मैं उसके पास ऐसे पहुंचता हूं जैसे एक बच्चा अपने प्यारे पिता के पास पहुंचता है।

मैं उसके बिना कैसे रह सकता था? इसका मतलब यह है कि मैं अपने बिना भी रह सकता हूं।

मैं उसके विरुद्ध कैसे हो सकता हूँ? इसका मतलब यह है कि मैं अपने ही खिलाफ हो जाऊंगा.

एक धर्मी पुत्र अपने पिता का सम्मान, शांति और आनंद के साथ अनुसरण करता है।

हमारे पिता, अपनी प्रेरणा को हमारी आत्माओं में प्रवाहित करें, ताकि हम आपके धर्मी पुत्र बन सकें।

परन्तु हमें बुराई से बचा।

हमारे पिता, यदि आप नहीं तो हमें बुराई से कौन मुक्त करेगा?

डूबते बच्चों तक उनके पिता नहीं तो कौन पहुंचेगा?

घर की साफ़-सफ़ाई और सुंदरता की परवाह उसके मालिक को नहीं तो और कौन करता है?

तू ने हमें शून्य से उत्पन्न किया, और हम में से कुछ बनाया, परन्तु हम बुराई की ओर आकर्षित होते हैं और फिर शून्य में बदल जाते हैं।

हम उस साँप को अपने दिल में रखते हैं जिससे हम दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा डरते हैं।

हम अपनी पूरी ताकत से अंधेरे के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन फिर भी अंधेरा हमारी आत्माओं में रहता है, मौत के रोगाणु बोता है।

हम सभी बुराई के खिलाफ एकमत हैं, लेकिन बुराई धीरे-धीरे हमारे घर में घुस रही है और जब हम बुराई के खिलाफ चिल्लाते हैं और विरोध करते हैं, तो यह एक के बाद एक स्थिति लेती है, हमारे दिलों के करीब और करीब आती जाती है।

हे सर्वशक्तिमान पिता, हमारे और बुराई के बीच खड़े हो जाओ, और हम अपना दिल ऊंचा कर लेंगे, और बुराई तेज धूप में सड़क पर पोखर की तरह सूख जाएगी।

तुम हमसे ऊँचे हो और नहीं जानते कि बुराई कैसे बढ़ती है, परन्तु हम उसके नीचे घुट रहे हैं। देखो, बुराई दिन-ब-दिन हमारे अंदर बढ़ती जा रही है, और हर जगह अपने प्रचुर फल फैला रही है।

सूरज हर दिन हमारा स्वागत करता है" शुभ प्रभात!” और पूछता है कि हम अपने महान राजा को क्या दिखा सकते हैं? और हम केवल बुराई के पुराने, टूटे हुए फल प्रदर्शित करते हैं। हे भगवान, वास्तव में धूल, गतिहीन और निर्जीव, उस व्यक्ति की तुलना में अधिक शुद्ध है जो बुराई की सेवा में है!

देखो, हमने घाटियों में अपने घर बनाए और गुफाओं में छिप गए। आपके लिए यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है कि आप अपनी नदियों को हमारी सभी घाटियों और गुफाओं में बाढ़ लाने और पृथ्वी के चेहरे से मानवता को मिटा देने, इसे हमारे गंदे कामों से धोने का आदेश दें।

लेकिन आप हमारे गुस्से और हमारी सलाह से ऊपर हैं। यदि आपने मानवीय सलाह सुनी होती, तो आप पहले ही दुनिया को नष्ट कर चुके होते और आप स्वयं खंडहरों के नीचे नष्ट हो गए होते।

हे पितरों में बुद्धिमान! आप अपनी दिव्य सुंदरता और अमरता में सदैव मुस्कुराते रहते हैं। देखो, तारे तुम्हारी मुस्कान से उगते हैं! एक मुस्कुराहट के साथ आप हमारी बुराई को अच्छाई में बदल देते हैं, और बुराई के पेड़ पर अच्छाई का पेड़ लगाते हैं, और अंतहीन धैर्य के साथ आप हमारे अदन के अनछुए बगीचे को समृद्ध बनाते हैं। आप धैर्यपूर्वक उपचार करते हैं और धैर्यपूर्वक निर्माण करते हैं। आप धैर्यपूर्वक अपनी अच्छाई के राज्य का निर्माण कर रहे हैं, हमारे राजा और हमारे पिता। हम आपसे प्रार्थना करते हैं: हमें बुराई से मुक्त करें और हमें अच्छाई से भर दें, क्योंकि आप बुराई को खत्म कर देते हैं और हमें अच्छाई से भर देते हैं।

क्योंकि तेरा ही राज्य है,

तारे और सूरज आपके राज्य के नागरिक हैं, हमारे पिता। हमें अपनी चमकती सेना में शामिल करें।

हमारा ग्रह छोटा और अंधकारमय है, लेकिन यह आपका काम, आपकी रचना और आपकी प्रेरणा है। आपके हाथ से कुछ महान के अलावा और क्या निकल सकता है? लेकिन फिर भी हम अपनी तुच्छता और अंधकार से अपने निवास स्थान को छोटा और अंधकारमय बना देते हैं। हाँ, पृथ्वी छोटी और उदास है, हर बार जब हम इसे अपना राज्य कहते हैं और जब हम पागलपन में कहते हैं कि हम इसके राजा हैं।

देखो, हममें से कितने लोग हैं जो पृथ्वी पर राजा थे और अब, अपने सिंहासन के खंडहरों पर खड़े होकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं और पूछते हैं: "हमारे सभी राज्य कहाँ हैं?" ऐसे कई राज्य हैं जिन्हें नहीं पता कि उनके राजाओं का क्या हुआ। धन्य और प्रसन्न वह व्यक्ति है जो आकाश की ऊंचाइयों को देखता है और जो शब्द मैं सुनता हूं उसे फुसफुसाता है: राज्य तुम्हारा है!

जिसे हम अपना सांसारिक साम्राज्य कहते हैं वह कीड़ों से भरा हुआ और बुलबुले की तरह क्षणभंगुर है गहरा पानीहवा के पंखों पर धूल के बादलों की तरह! केवल आपके पास ही सच्चा राज्य है, और केवल आपके राज्य में ही एक राजा है। हमें हवा के पंखों से उतारो और अपने पास ले चलो, दयालु राजा! हमें हवा से बचाओ! और हमें अपने सितारों और सूर्य के निकट, अपने स्वर्गदूतों और देवदूतों के बीच, अपने शाश्वत साम्राज्य का नागरिक बनाएं, आइए हम आपके करीब रहें, हमारे पिता!

और ताकत,

शक्ति तुम्हारी है, राज्य तुम्हारा है। झूठे राजा कमज़ोर होते हैं. उनकी शाही शक्ति केवल उनकी शाही उपाधियों में निहित है, जो वास्तव में आपकी उपाधियाँ हैं। वे धूल उड़ा रहे हैं, और जहां हवा चलती है वहां धूल उड़ती है। हम तो बस पथिक, परछाइयाँ और उड़ती धूल हैं। परन्तु जब हम भटकते और भटकते हैं, तब भी हम आपकी शक्ति से प्रेरित होते हैं। तेरी शक्ति से हम उत्पन्न हुए हैं, और तेरी ही शक्ति से हम जीवित रहेंगे। यदि कोई व्यक्ति अच्छा करता है, तो वह इसे आपकी शक्ति से आपके माध्यम से करता है, लेकिन यदि कोई व्यक्ति बुराई करता है, तो वह इसे आपकी शक्ति से नहीं, बल्कि अपने माध्यम से करता है। जो कुछ भी किया जाता है वह आपकी शक्ति से किया जाता है, अच्छे के लिए उपयोग किया जाता है या दुरुपयोग किया जाता है। हे पिता, यदि कोई मनुष्य तेरी शक्ति का उपयोग तेरी इच्छा के अनुसार करता है, तो तेरी शक्ति तेरी होगी, परन्तु यदि कोई मनुष्य तेरी शक्ति का उपयोग अपनी इच्छा के अनुसार करता है, तो तेरी शक्ति उसकी शक्ति कहलाएगी और दुष्ट होगी।

मैं सोचता हूं, भगवान, कि जब आपके पास अपनी ताकत होती है, तो यह अच्छा होता है, लेकिन जब भिखारी जिन्होंने आपसे ताकत उधार ली थी, वे गर्व से इसे अपना मानते हैं, तो यह बुरा हो जाता है। इसलिए, स्वामी एक है, लेकिन आपकी शक्ति के कई दुष्ट प्रबंधक और उपयोगकर्ता हैं, जिन्हें आप पृथ्वी पर इन दुर्भाग्यपूर्ण मनुष्यों को अपनी समृद्ध मेज पर उदारतापूर्वक वितरित करते हैं।

हमें देखो, सर्वशक्तिमान पिता, हमें देखो और पृथ्वी की धूल पर अपनी शक्ति देने में जल्दबाजी मत करो जब तक कि वहां के महल इसके लिए तैयार न हो जाएं: सद्भावना और विनम्रता। सद्भावना - प्राप्त दिव्य उपहार को अच्छे कार्यों के लिए उपयोग करना, और विनम्रता - हमेशा याद रखना कि ब्रह्मांड में सारी शक्ति आपकी है, महान शक्ति-दाता।

आपकी शक्ति पवित्र और बुद्धिमान है. लेकिन हमारे हाथों में आपकी शक्ति अपवित्र होने का खतरा है और पापी और पागल हो सकती है।

हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं, हमें केवल एक ही चीज़ को जानने और करने में मदद करते हैं: यह जानना कि सारी शक्ति आपकी है, और अपनी इच्छा के अनुसार अपनी शक्ति का उपयोग करना। देखो, हम अप्रसन्न हैं, क्योंकि जो कुछ तुम्हारे साथ अविभाज्य है, उसे हम ने बाँट दिया है। हमने शक्ति को पवित्रता से अलग कर दिया, और शक्ति को प्रेम से अलग कर दिया, और शक्ति को विश्वास से अलग कर दिया, और अंततः (और यह हमारे पतन का पहला कारण है) हमने शक्ति को विनम्रता से अलग कर दिया। पिता, हम आपसे प्रार्थना करते हैं, कि आपके बच्चों ने मूर्खता के कारण जो कुछ भी विभाजित किया है उसे एकजुट करें।

हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप अपनी शक्ति के सम्मान को बढ़ाएं और उसकी रक्षा करें, जिसे त्याग दिया गया है और अपमानित किया गया है। हमें क्षमा कर, यद्यपि हम ऐसे ही हैं, तौभी तेरी सन्तान हैं।

और महिमा सदैव बनी रहेगी।

आपकी महिमा अनन्त है, आपके समान, हमारे राजा, हमारे पिता। यह आप में मौजूद है और हम पर निर्भर नहीं है। यह महिमा नश्वर महिमा की तरह शब्दों से नहीं है, बल्कि आप जैसे सच्चे, अविनाशी सार से है। हाँ, वह तुमसे अविभाज्य है, जैसे प्रकाश तेज़ सूरज से अविभाज्य है। आपकी महिमा का केंद्र और प्रभामंडल किसने देखा है? आपकी महिमा को छुए बिना कौन प्रसिद्ध हुआ है?

आपकी उज्ज्वल महिमा हमें चारों ओर से घेरे हुए है और चुपचाप हमें देखती है, हमारी मानवीय चिंताओं और बड़बड़ाहटों पर थोड़ा मुस्कुराती है और थोड़ा आश्चर्यचकित होती है। जब हम चुप हो जाते हैं, तो कोई चुपके से हमसे फुसफुसाता है: आप गौरवशाली पिता की संतान हैं।

ओह, यह गुप्त फुसफुसाहट कितनी मधुर है!

हम आपकी महिमा की संतान बनने से अधिक और क्या चाहते हैं? क्या यह पर्याप्त नहीं है? बिना किसी संदेह के, यह पर्याप्त है धर्मी जीवन. हालाँकि, लोग प्रसिद्धि के पिता बनना चाहते हैं। और यह उनके दुर्भाग्य की शुरुआत और चरमोत्कर्ष है। वे आपकी महिमा में बच्चे और सहभागी बनकर संतुष्ट नहीं हैं, बल्कि वे आपकी महिमा के पिता और वाहक बनना चाहते हैं। और फिर भी केवल आप ही अपनी महिमा के एकमात्र वाहक हैं। ऐसे बहुत से लोग हैं जो आपकी महिमा का दुरुपयोग करते हैं, और बहुत से ऐसे हैं जो आत्म-धोखे में पड़ गए हैं। मनुष्यों के हाथ में प्रसिद्धि से अधिक खतरनाक कुछ भी नहीं है।

तू अपनी महिमा दिखाता है, और लोग अपनी महिमा के विषय में विवाद करते हैं। आपकी महिमा एक सच्चाई है, परन्तु मनुष्य की महिमा केवल एक शब्द है।

आपकी महिमा सदैव मुस्कुराती है और सांत्वना देती है, लेकिन मानव महिमा, आपसे अलग होकर, डराती है और मार देती है।

तेरी महिमा अभागे लोगों का पोषण करती है, और नम्र लोगों का मार्गदर्शन करती है, परन्तु मनुष्य की महिमा तुझ से अलग हो गई है। वह शैतान का सबसे भयानक हथियार है।

लोग कितने हास्यास्पद होते हैं जब वे आपसे बाहर और आपसे अलग होकर अपनी महिमा बनाने की कोशिश करते हैं। वे कुछ मूर्खों की तरह हैं जो सूरज से नफरत करते थे और ऐसी जगह खोजने की कोशिश करते थे जहाँ सूरज की रोशनी न हो। उसने अपने लिए बिना खिड़कियों वाली एक झोंपड़ी बनाई और उसमें घुसकर, अंधेरे में खड़ा हो गया और आनन्दित हुआ कि वह प्रकाश के स्रोत से बच गया है। ऐसा ही मूर्ख है और ऐसा ही अन्धकार का वासी है, जो तुझ से बाहर और तुझ से अलग होकर अपनी महिमा उत्पन्न करना चाहता है। महिमा का अमर स्रोत!

कोई मानवीय महिमा नहीं है, जैसे कोई मानवीय शक्ति नहीं है। शक्ति और महिमा दोनों तुम्हारी हैं, हमारे पिता. यदि हम उन्हें आपसे प्राप्त नहीं करते हैं, तो वे हमारे पास नहीं होंगे, और हम सूख जाएंगे और हवा की इच्छा से उड़ जाएंगे, जैसे पेड़ से सूखे पत्ते गिर जाते हैं।

हम आपके बच्चे कहलाने से प्रसन्न हैं। इस सम्मान से बढ़कर न तो पृथ्वी पर और न ही स्वर्ग में कोई सम्मान है।

हमसे हमारा राज्य, हमारी शक्ति और हमारा गौरव छीन लो। वह सब कुछ, जिसे हम कभी अपना कहते थे, खंडहर हो चुका है। हमसे वह ले लो जो शुरू से ही तुम्हारा था। हमारा पूरा इतिहास अपना राज्य, अपनी शक्ति और अपनी महिमा बनाने का एक मूर्खतापूर्ण प्रयास रहा है। हमारा शीघ्र पूरा करें पुरानी कथाजहां हमने आपके घर में स्वामी बनने और शुरुआत करने के लिए संघर्ष किया है नई कहानी, जहां हम उस घर में नौकर बनने का प्रयास करेंगे जो आपका है। वास्तव में हमारे राज्य में सबसे महत्वपूर्ण राजा होने की तुलना में आपके राज्य में सेवक बनना बेहतर और अधिक गौरवशाली है।

इसलिए, हे पिता, हमें सभी पीढ़ियों में अपने राज्य, अपनी शक्ति और अपनी महिमा का सेवक बनाओ हमेशा हमेशा के लिए। आमीन!

संपूर्ण संग्रह और विवरण: हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं, एक आस्तिक के आध्यात्मिक जीवन के लिए एक प्रार्थना है।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता! तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा पूरी हो, जैसा स्वर्ग और पृथ्वी पर है। हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें; और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ माफ कर; और हमें परीक्षा में न पहुंचा, परन्तु बुराई से बचा।

“हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र माना जाए; तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे ही हमें भी हमारी रोटी दे; जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं; और हमें परीक्षा में न ला, परन्तु बुराई से बचा; क्योंकि राज्य और सामर्थ्य और महिमा सदैव तेरी ही है" (मत्ती 6:9-13)।

ग्रीक में:

लैटिन में:

पैटर नोस्टर, क्यूई एस इन कैलीस, सैंक्टिफिसेटूर नोमेन टुम। एडवेनियाट रेग्नम टुम. फिएट वॉलंटस तुआ, सिकुट इन कैलो एट इन टेरा। पनेम नोस्ट्रम क्वोटिडियनम दा नोबिस होदी। एट डिमिटेट नोबिस डेबिटा नोस्ट्रा, सिकुट एट नोस डिमिटिमस डेबिटोरीबस नोस्ट्रिस। टेंटेशनम में एट ने नोस इंडुकास, सेड लिबरा नोस ए मालो।

अंग्रेजी में (कैथोलिक धार्मिक संस्करण)

हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं, आपके नाम के लिए पवित्र हैं। तेरा राज्य आये. तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी पूरी हो। आज हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो, और हमारे अपराध क्षमा करो, जैसे हम अपने अपराधियों को क्षमा करते हैं, और हमें परीक्षा में न डालो, परन्तु बुराई से बचाओ।

परमेश्वर ने स्वयं एक विशेष प्रार्थना क्यों की?

"केवल ईश्वर ही लोगों को ईश्वर को पिता कहने की अनुमति दे सकता है। उसने लोगों को यह अधिकार दिया, उन्हें ईश्वर का पुत्र बनाया और इस तथ्य के बावजूद कि वे उससे दूर चले गए और उसके प्रति अत्यधिक क्रोध में थे, उसने अपमान और संस्कार को भुला दिया। अनुग्रह का” (जेरूसलम के सेंट सिरिल)।

मसीह ने प्रेरितों को प्रार्थना करना कैसे सिखाया

प्रभु की प्रार्थना गॉस्पेल में दो संस्करणों में दी गई है, मैथ्यू के गॉस्पेल में अधिक व्यापक और ल्यूक के गॉस्पेल में संक्षिप्त। जिन परिस्थितियों में ईसा मसीह प्रार्थना का पाठ सुनाते हैं वे भी भिन्न हैं। मैथ्यू के सुसमाचार में, प्रभु की प्रार्थना का हिस्सा है पर्वत पर उपदेश. इंजीलवादी ल्यूक लिखते हैं कि प्रेरितों ने उद्धारकर्ता की ओर रुख किया: "भगवान, हमें प्रार्थना करना सिखाएं, जैसे जॉन ने अपने शिष्यों को सिखाया" (लूका 11:1)।

घरेलू प्रार्थना नियम में "हमारे पिता"।

प्रभु की प्रार्थना दैनिक का हिस्सा है प्रार्थना नियमऔर इस दौरान पढ़ता है सुबह की प्रार्थना, इसलिए भविष्य की नींद के लिए प्रार्थना भी। पूर्ण पाठप्रार्थनाएँ प्रार्थना पुस्तकों, कैनन और प्रार्थनाओं के अन्य संग्रहों में दी गई हैं।

उन लोगों के लिए जो विशेष रूप से व्यस्त हैं और प्रार्थना के लिए अधिक समय नहीं दे सकते, सेंट। सरोव के सेराफिम ने एक विशेष नियम दिया। इसमें "हमारा पिता" भी शामिल है. सुबह, दोपहर और शाम को आपको "हमारे पिता" को तीन बार, "वर्जिन मदर ऑफ गॉड" को तीन बार और "आई बिलीव" को एक बार पढ़ना होगा। उन लोगों के लिए, जो विभिन्न परिस्थितियों के कारण इस छोटे से नियम का पालन नहीं कर सकते, रेव्ह। सेराफिम ने इसे किसी भी स्थिति में पढ़ने की सलाह दी: कक्षाओं के दौरान, चलते समय और यहां तक ​​​​कि बिस्तर पर भी, इसका आधार पवित्रशास्त्र के शब्दों के रूप में प्रस्तुत किया: "जो कोई प्रभु के नाम से पुकारेगा वह बच जाएगा।"

भोजन से पहले अन्य प्रार्थनाओं के साथ "हमारे पिता" को पढ़ने का रिवाज है (उदाहरण के लिए, "हे भगवान, सभी की आंखें आप पर भरोसा करती हैं, और आप उन्हें उचित मौसम में भोजन देते हैं, आप अपना उदार हाथ खोलते हैं और हर जानवर की इच्छा पूरी करते हैं) अच्छी इच्छा")

• व्याख्यात्मक रूढ़िवादी प्रार्थना पुस्तक(प्रार्थनाओं को समझना कैसे सीखें? चर्च स्लावोनिक से सामान्य जन के लिए प्रार्थना पुस्तक से प्रार्थनाओं के शब्दों का अनुवाद, प्रार्थनाओं और याचिकाओं के अर्थ की व्याख्या। पवित्र पिताओं से व्याख्याएं और उद्धरण) - आस्था की एबीसी
• सुबह की प्रार्थना
• भविष्य के लिए प्रार्थना(शाम की प्रार्थना)
• सभी कथिस्मों और प्रार्थनाओं के साथ पूर्ण स्तोत्र- एक पाठ में
• विभिन्न परिस्थितियों, प्रलोभनों और आवश्यकताओं में कौन से स्तोत्र पढ़ें- हर जरूरत के लिए भजन पढ़ना
• परिवार की खुशहाली और खुशहाली के लिए प्रार्थना- प्रसिद्ध का चयन रूढ़िवादी प्रार्थनाएँपरिवार के बारे में
• प्रार्थना और हमारे उद्धार के लिए इसकी आवश्यकता- शिक्षाप्रद प्रकाशनों का संग्रह
• रूढ़िवादी अकाथिस्ट और कैनन।प्राचीन और के साथ विहित रूढ़िवादी अखाड़ों और सिद्धांतों का लगातार अद्यतन संग्रह चमत्कारी प्रतीक: प्रभु यीशु मसीह, भगवान की माता, संत..

"रूढ़िवादी प्रार्थना पुस्तक" अनुभाग में अन्य प्रार्थनाएँ पढ़ें

यह भी पढ़ें:

© मिशनरी और क्षमाप्रार्थी परियोजना "सत्य की ओर", 2004 - 2017

हमारी मूल सामग्रियों का उपयोग करते समय, कृपया लिंक प्रदान करें:

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

1. तेरा नाम पवित्र माना जाए।

2. तेरा राज्य आये।

3. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग और पृय्वी पर पूरी होती है।

4. इस दिन हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो।

5. और जिस प्रकार हम ने अपके देनदारोंको झमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ा झमा कर।

6. और हमें परीक्षा में न ले आओ।

7. परन्तु हमें बुराई से बचा।

क्योंकि राज्य, और शक्ति, और पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा की महिमा, अब और हमेशा और युगों-युगों तक तुम्हारी है। आमीन.

हमारे स्वर्गीय पिता!

1. तेरा नाम पवित्र माना जाए।

2. तेरा राज्य आये।

3. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसी पृथ्वी पर भी पूरी हो।

4. इस दिन हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो।

5. और जैसे हम अपने विरूद्ध पाप करते हैं, वैसे ही तुम भी हमारे अपराध क्षमा करो।

6. और हमें परीक्षा में न आने दो।

7. परन्तु हमें बुराई से बचा।

क्योंकि राज्य, शक्ति, और महिमा, पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा सर्वदा सर्वदा के लिए आप ही के हैं। आमीन.

पिता - पिता; Izhe- कौन सा; स्वर्ग में तुम कौन हो?- जो स्वर्ग में है, या स्वर्गीय; हाँ- होने देना; पवित्र- महिमामंडित: पसंद- कैसे; स्वर्ग में- आकाश में; अति आवश्यक- अस्तित्व के लिए आवश्यक; मुझे आवाज़ दो- देना; आज- आज, आज के दिन के लिए; इसे छोड़ो- क्षमा मांगना; कर्ज– पाप; हमारा कर्ज़दार- उन लोगों के लिए जिन्होंने हमारे विरुद्ध पाप किया है; प्रलोभन- प्रलोभन, पाप में गिरने का खतरा; धूर्त- सब कुछ चालाक और दुष्ट, यानी शैतान। दुष्ट आत्मा को शैतान कहा जाता है।

इस प्रार्थना को कहा जाता है प्रभु का, क्योंकि प्रभु यीशु मसीह ने स्वयं इसे अपने शिष्यों को दिया था जब उन्होंने उनसे प्रार्थना करना सिखाने के लिए कहा था। इसलिए, यह प्रार्थना सभी प्रार्थनाओं में सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थना है।

इस प्रार्थना में हम पवित्र त्रिमूर्ति के प्रथम व्यक्ति, परमपिता परमेश्वर की ओर मुड़ते हैं।

इसे इसमें विभाजित किया गया है: आह्वान, सात याचिकाएँ, या 7 अनुरोध, और स्तुतिगान.

आह्वान: स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!इन शब्दों के साथ हम ईश्वर की ओर मुड़ते हैं और, उन्हें स्वर्गीय पिता कहकर, हम उनसे हमारे अनुरोधों या याचिकाओं को सुनने के लिए कहते हैं।

जब हम कहते हैं कि वह स्वर्ग में है, तो हमारा तात्पर्य यह होना चाहिए आध्यात्मिक, अदृश्य आकाश, और वह दिखाई देने वाली नीली तिजोरी नहीं जो हमारे ऊपर फैली हुई है, और जिसे हम "आकाश" कहते हैं।

अनुरोध 1: पवित्र तुम्हारा नाम हो, अर्थात्, हमें धर्मपूर्वक, पवित्रता से जीने में मदद करें और हमारे पवित्र कार्यों से आपके नाम की महिमा करें।

दूसरा: तेरा राज्य आये, अर्थात्, हमें यहाँ पृथ्वी पर अपने स्वर्गीय राज्य से सम्मानित करें, जो कि है सत्य, प्रेम और शांति; हम में शासन करो और हम पर शासन करो।

तीसरा: तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर पूरी होती है, अर्थात, सब कुछ वैसा न हो जैसा हम चाहते हैं, बल्कि जैसा आप चाहते हैं, और हमें आपकी इस इच्छा का पालन करने में मदद करें और इसे पृथ्वी पर निर्विवाद रूप से, बिना शिकायत किए पूरा करें, क्योंकि यह पवित्र स्वर्गदूतों द्वारा प्यार और खुशी के साथ पूरा किया गया है। स्वर्ग में । क्योंकि केवल आप ही जानते हैं कि हमारे लिए क्या उपयोगी और आवश्यक है, और आप हमसे अधिक हमारा भला चाहते हैं।

चौथा: आज हमें हमारी रोज़ी रोटी दो, अर्थात हमें इस दिन के लिए, आज के लिए, हमारी प्रतिदिन की रोटी दे दो। यहां रोटी से हमारा तात्पर्य पृथ्वी पर हमारे जीवन के लिए आवश्यक हर चीज से है: भोजन, कपड़ा, आवास, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण, सबसे शुद्ध शरीर और पवित्र भोज के संस्कार में ईमानदार रक्त, जिसके बिना कोई मोक्ष नहीं है, कोई शाश्वत जीवन नहीं है।

प्रभु ने हमें अपने लिए धन, विलासिता नहीं, बल्कि केवल सबसे आवश्यक चीजें मांगने और हर चीज में भगवान पर भरोसा करने की आज्ञा दी, यह याद रखते हुए कि वह, एक पिता के रूप में, हमेशा हमारी परवाह करते हैं और हमारी देखभाल करते हैं।

5वाँ: और जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा करो।अर्थात्, हमारे पापों को वैसे ही क्षमा करें जैसे हम स्वयं उन लोगों को क्षमा करते हैं जिन्होंने हमें ठेस पहुँचाई है या ठेस पहुँचाई है।

इस याचिका में, हमारे पापों को "हमारे ऋण" कहा जाता है, क्योंकि भगवान ने हमें अच्छे कर्म करने के लिए ताकत, क्षमताएं और बाकी सब कुछ दिया है, लेकिन हम अक्सर इन सभी को पाप और बुराई में बदल देते हैं और भगवान के सामने "कर्जदार" बन जाते हैं। और इसलिए, यदि हम स्वयं ईमानदारी से अपने "कर्जदारों" को माफ नहीं करते हैं, यानी, जिन लोगों ने हमारे खिलाफ पाप किया है, तो भगवान हमें माफ नहीं करेंगे। इस बारे में स्वयं हमारे प्रभु यीशु मसीह ने हमें बताया था।

छठा: और हमें परीक्षा में न डालो. प्रलोभन एक ऐसी अवस्था है जब कोई चीज़ या कोई व्यक्ति हमें पाप की ओर आकर्षित करता है, हमें कुछ अराजक और बुरा करने के लिए प्रलोभित करता है। इसलिए, हम पूछते हैं - हमें ऐसे प्रलोभन में न पड़ने दें, जिसे हम सहना नहीं जानते; प्रलोभन आने पर उन पर विजय पाने में हमारी सहायता करें।

सातवाँ: परन्तु हमें बुराई से बचा, अर्थात् हमें इस संसार की सभी बुराइयों से और बुराई के अपराधी (प्रमुख) से - शैतान (बुरी आत्मा) से बचाएं, जो हमें नष्ट करने के लिए हमेशा तैयार रहता है। हमें इस धूर्त, चालाक शक्ति और उसके धोखे से बचाएं, जो आपके सामने कुछ भी नहीं है।

स्तुतिगान: क्योंकि पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा का राज्य, और शक्ति, और महिमा, अभी और हमेशा, और युगों-युगों तक तुम्हारी है। आमीन.

चूँकि हमारा परमेश्वर, पिता और पुत्र और पवित्र आत्मा, राज्य, और शक्ति, और अनन्त महिमा तुम ही का है। यह सब सच है, सचमुच ऐसा है।

प्रश्न: इस प्रार्थना को प्रभु की प्रार्थना क्यों कहा जाता है? इस प्रार्थना में हम किसे संबोधित कर रहे हैं? वह कैसे साझा करती है? रूसी में अनुवाद कैसे करें: स्वर्ग में आप कौन हैं? पहली याचिका: तेरा नाम पवित्र हो, इसे अपने शब्दों में कैसे व्यक्त करें? दूसरा: तेरा राज्य आ गया? तीसरा: तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर पूरी होती है? चौथा: इस दिन हमें हमारी रोज़ी रोटी दो? पाँचवाँ: और जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं, वैसे ही तुम भी हमारा कर्ज़ क्षमा करो? छठा: और हमें परीक्षा में न डालो? सातवाँ: परन्तु हमें बुराई से बचा? आमीन शब्द का क्या अर्थ है?

प्रभु की प्रार्थना. हमारे पिता

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य आए,

तेरी इच्छा वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर होती है।

हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;

और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ माफ कर;

और हमें परीक्षा में न पहुंचा, परन्तु बुराई से बचा।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

पवित्र हो तेरा नाम;

तेरा राज्य आये;

तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसी पृथ्वी पर भी पूरी हो;

हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;

और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ झमा कर;

और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा।

क्योंकि राज्य और शक्ति और महिमा सर्वदा तुम्हारी ही है। आमीन.

स्वर्ग में हमारे पिता प्रार्थना

हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं, आपका नाम पवित्र माना जाए, आपका राज्य आए; तेरी इच्छा वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर होती है। हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें; और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ माफ कर; और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा।

पिता -पिता (अपील व्यावसायिक मामले का एक रूप है)। स्वर्ग में कौन कला -स्वर्ग में विद्यमान (जीवित), अर्थात् स्वर्गीय ( दूसरों को यह पसंद है- कौन सा)। हाँ- क्रिया का रूप दूसरे व्यक्ति एकवचन में होना। वर्तमान काल की संख्याएँ: चालू आधुनिक भाषाहम बात कर रहे हैं तुम हो, और चर्च स्लावोनिक में - तुम हो।प्रार्थना की शुरुआत का शाब्दिक अनुवाद: हे हमारे पिता, वह जो स्वर्ग में है! कोई भी शाब्दिक अनुवाद पूरी तरह सटीक नहीं है; शब्द: स्वर्ग में पिता सुखी, स्वर्गीय पिता -प्रभु की प्रार्थना के पहले शब्दों के अर्थ को अधिक बारीकी से बताएं। उसे पवित्र रहने दो -यह पवित्र और महिमामय हो। जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर -स्वर्ग और पृथ्वी दोनों पर (पसंद -कैसे)। अति आवश्यक- अस्तित्व के लिए, जीवन के लिए आवश्यक। दे -दे। आज- आज। पसंद- कैसे। दुष्ट से- बुराई से (शब्द धूर्तता, दुष्टता- "धनुष" शब्द से व्युत्पन्न: कुछ अप्रत्यक्ष, घुमावदार, कुटिल, धनुष की तरह। वहां अन्य हैं रूसी शब्द"झूठ").

इस प्रार्थना को प्रभु की प्रार्थना कहा जाता है क्योंकि हमारे प्रभु यीशु मसीह ने स्वयं इसे अपने शिष्यों और सभी लोगों को दिया था:

ऐसा हुआ कि जब वह एक स्थान पर प्रार्थना कर रहा था और रुक गया, तो उसके शिष्यों में से एक ने उससे कहा: भगवान! हमें प्रार्थना करना सिखाओ!

- जब आप प्रार्थना करें, तो कहें: हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं! पवित्र हो तेरा नाम; तेरा राज्य आये; तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसी पृथ्वी पर भी पूरी हो; हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो; और हमारे पापों को क्षमा करो, क्योंकि हम भी अपने सब कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं; और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा (लूका 11:1-4)

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता! पवित्र हो तेरा नाम; तेरा राज्य आये; तेरी इच्छा पृथ्वी और स्वर्ग दोनों पर पूरी हो; हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें; और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ झमा कर; और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा। क्योंकि राज्य और शक्ति और महिमा सर्वदा तुम्हारी ही है। आमीन (मत्ती 6:9-13)

प्रतिदिन प्रभु की प्रार्थना पढ़कर, आइए जानें कि प्रभु हमसे क्या चाहते हैं: यह हमारी आवश्यकताओं और हमारी मुख्य जिम्मेदारियों दोनों को इंगित करता है।

हमारे पिता...इन शब्दों में हम अभी भी कुछ नहीं माँगते, हम केवल रोते हैं, ईश्वर की ओर मुड़ते हैं और उसे पिता कहते हैं।

"यह कहते हुए, हम ब्रह्मांड के शासक ईश्वर को अपना पिता मानते हैं - और इस तरह हम यह भी स्वीकार करते हैं कि हमें गुलामी की स्थिति से हटा दिया गया है और ईश्वर को उनके दत्तक बच्चों के रूप में सौंप दिया गया है।"

(फिलोकैलिया, खंड 2)

...तुम स्वर्ग में कौन हो...इन शब्दों के साथ, हम हर संभव तरीके से सांसारिक जीवन के प्रति लगाव से दूर जाने और हमें अपने पिता से दूर करने की इच्छा व्यक्त करते हैं, और इसके विपरीत, उस क्षेत्र के लिए सबसे बड़ी इच्छा के साथ प्रयास करते हैं जिसमें हमारे पिता रहते हैं। ..

"ईश्वर के पुत्रों की इतनी उच्च डिग्री तक पहुंचने के बाद, हमें ईश्वर के प्रति ऐसे पुत्रवत् प्रेम से जलना चाहिए कि हम अब अपने लाभ की तलाश न करें, बल्कि पूरी इच्छा के साथ उसकी, हमारे पिता की महिमा की इच्छा करें, उससे कहें: पवित्र हो तेरा नाम,- जिसके द्वारा हम गवाही देते हैं कि हमारी सारी इच्छा और हमारा सारा आनंद हमारे पिता की महिमा है - हमारे पिता के गौरवशाली नाम की महिमा की जाए, आदरपूर्वक सम्मान किया जाए और उसकी पूजा की जाए।''

आदरणीय जॉन कैसियन रोमन

तेरा राज्य आये- वह राज्य "जिसके द्वारा मसीह संतों में शासन करता है, जब, शैतान से हमारी शक्ति छीनने और हमारे दिलों से भावनाओं को बाहर निकालने के बाद, भगवान गुणों की सुगंध के माध्यम से हमारे अंदर शासन करना शुरू करते हैं - या जो कि पूर्व निर्धारित समय पर होता है सभी परिपूर्ण, सभी बच्चों से ईश्वर का वादा किया गया, जब मसीह उनसे कहते हैं: आओ, मेरे पिता के धन्य लोगों, उस राज्य के अधिकारी बनो जो जगत की उत्पत्ति से तुम्हारे लिये तैयार किया गया है (मैट. 25, 34)।”

आदरणीय जॉन कैसियन रोमन

शब्द "तुम्हारा किया हुआ होगा"गेथसमेन के बगीचे में हमें प्रभु की प्रार्थना की ओर मोड़ें: पिता! ओह, क्या आप इस कप को मेरे पास ले जाने की कृपा करेंगे! हालाँकि, मेरी नहीं, बल्कि आपकी इच्छा पूरी हो (लूका 22:42)

हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें।हम अपने जीवन-यापन के लिए आवश्यक रोटी देने की माँग करते हैं, और केवल इतना ही नहीं बड़ी मात्रा में, लेकिन केवल इस दिन के लिए... तो, आइए अपने जीवन के लिए सबसे आवश्यक चीजें मांगना सीखें, लेकिन हम प्रचुरता और विलासिता की ओर ले जाने वाली हर चीज नहीं मांगेंगे, क्योंकि हम नहीं जानते कि यह हमारे लिए पर्याप्त है या नहीं। आइए हम केवल इस दिन के लिए रोटी और सभी आवश्यक चीज़ें माँगना सीखें, ताकि हम ईश्वर की प्रार्थना और आज्ञाकारिता में आलसी न हो जाएँ। यदि हम अगले दिन जीवित हैं, तो हम फिर से वही चीज़ माँगेंगे, और इसी तरह अपने सांसारिक जीवन के सभी दिनों में।

हालाँकि, हमें मसीह के शब्दों को नहीं भूलना चाहिए मनुष्य केवल रोटी से नहीं, परन्तु परमेश्वर के मुख से निकलने वाले हर वचन से जीवित रहेगा (मत्ती 4:4) उद्धारकर्ता के अन्य शब्दों को याद रखना और भी महत्वपूर्ण है : मैं वह जीवित रोटी हूं जो स्वर्ग से उतरी; जो कोई यह रोटी खाएगा वह सर्वदा जीवित रहेगा; और जो रोटी मैं दूंगा वह मेरा मांस है, जो मैं जगत के जीवन के लिये दूंगा (यूहन्ना 6:51) इस प्रकार, मसीह का अर्थ केवल कुछ भौतिक नहीं है, एक व्यक्ति के लिए आवश्यकसांसारिक जीवन के लिए, लेकिन शाश्वत भी, ईश्वर के राज्य में जीवन के लिए आवश्यक: स्वयं, कम्युनियन में पेश किया गया।

कुछ पवित्र पिताओं ने ग्रीक अभिव्यक्ति की व्याख्या "अति-आवश्यक रोटी" के रूप में की और इसे केवल (या मुख्य रूप से) जीवन के आध्यात्मिक पक्ष के लिए जिम्मेदार ठहराया; हालाँकि, भगवान की प्रार्थना में सांसारिक और स्वर्गीय दोनों अर्थ शामिल हैं।

और जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा करो।भगवान ने स्वयं इस प्रार्थना को एक स्पष्टीकरण के साथ समाप्त किया: क्योंकि यदि तुम लोगों के पाप क्षमा करते हो, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा, परन्तु यदि तुम लोगों के पाप क्षमा नहीं करते, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे पाप क्षमा नहीं करेगा। (एमएफ. 6, 14-15)।

"दयालु भगवान हमें हमारे पापों की क्षमा का वादा करते हैं यदि हम स्वयं अपने भाइयों के लिए क्षमा का उदाहरण प्रस्तुत करते हैं: इसे हम पर छोड़ दो, जैसे हम इसे छोड़ते हैं।जाहिर है कि इस प्रार्थना में केवल वही लोग साहसपूर्वक क्षमा मांग सकते हैं जिन्होंने अपने कर्जदारों को माफ कर दिया है। जो कोई अपने पूरे मन से अपने भाई को, जो उसके विरूद्ध पाप करता है, जाने न दे, वह इस प्रार्थना के द्वारा अपने लिये दया नहीं, परन्तु दोष की याचना करेगा: क्योंकि यदि उसकी यह प्रार्थना सुन ली जाए, तो उसके उदाहरण के अनुसार और क्या चाहिए अनुसरण करें, यदि कठोर क्रोध और अपरिहार्य दंड नहीं है? उन लोगों के लिए दया के बिना न्याय जो कोई दया नहीं दिखाते (जेम्स 2:13)।”

आदरणीय जॉन कैसियन रोमन

यहां पापों को ऋण कहा जाता है, क्योंकि ईश्वर के प्रति विश्वास और आज्ञाकारिता के द्वारा हमें उसकी आज्ञाओं को पूरा करना चाहिए, अच्छा करना चाहिए और बुराई से दूर रहना चाहिए; क्या हम यही करते हैं? हमें जो अच्छा करना चाहिए उसे न करने से हम ईश्वर के ऋणी बन जाते हैं।

प्रभु की प्रार्थना की इस अभिव्यक्ति को मसीह के उस व्यक्ति के दृष्टांत द्वारा सबसे अच्छी तरह समझाया गया है, जिस पर राजा का दस हजार प्रतिभाओं का कर्ज़ था (मैथ्यू 18:23-35)।

और हमें परीक्षा में न डालो।प्रेरित के शब्दों को ध्यान में लाते हुए: धन्य है वह मनुष्य जो परीक्षा में धीरज धरता है, क्योंकि परखे जाने के बाद वह जीवन का मुकुट पाएगा, जिसकी प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करनेवालों से की है। (जेम्स 1:12), हमें प्रार्थना के इन शब्दों को इस तरह से नहीं समझना चाहिए: "हमें कभी भी परीक्षा में न पड़ने दें," बल्कि इस तरह से समझें: "हमें कभी भी परीक्षा में न पड़ने दें।"

जब परीक्षा हो, तो कोई यह न कहे, कि परमेश्वर मेरी परीक्षा करता है; क्योंकि परमेश्वर बुराई से प्रलोभित नहीं होता, और न आप किसी की परीक्षा करता है, परन्तु हर कोई अपनी ही अभिलाषा से बहकर और धोखा खाकर परीक्षा में पड़ता है; अभिलाषा गर्भ धारण करके पाप को जन्म देती है, और किया हुआ पाप मृत्यु को जन्म देता है (जेम्स 1:13-15).

परन्तु हमें बुराई से बचाओ -अर्थात्, अपने आप को हमारी शक्ति से परे शैतान द्वारा प्रलोभित न होने दें, परन्तु साथ में प्रलोभन से राहत दो, ताकि हम सह सकें (1 कुरिं. 10:13).

आदरणीय जॉन कैसियन रोमन

प्रार्थना का ग्रीक पाठ, चर्च स्लावोनिक और रूसी की तरह, हमें अभिव्यक्ति को समझने की अनुमति देता है दुष्ट सेऔर व्यक्तिगत रूप से ( धूर्त- झूठ का पिता - शैतान), और अवैयक्तिक रूप से ( चालाक- सब कुछ अधर्मी, दुष्ट; बुराई)। पितृवादी व्याख्याएँ दोनों समझ प्रदान करती हैं। चूँकि बुराई शैतान से आती है, तो, निस्संदेह, बुराई से मुक्ति की याचिका में उसके अपराधी से मुक्ति की याचिका भी शामिल होती है।

प्रार्थना "हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं": रूसी में पाठ

ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जिसने प्रार्थना "हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!" के अस्तित्व के बारे में नहीं सुना है या नहीं जानता है। यह सबसे महत्वपूर्ण प्रार्थना है जिसकी ओर दुनिया भर के ईसाई विश्वासी आते हैं। प्रभु की प्रार्थना, जैसा कि इसे आमतौर पर "हमारे पिता" कहा जाता है, ईसाई धर्म की सबसे पुरानी प्रार्थना की मुख्य संपत्ति मानी जाती है। यह दो सुसमाचारों में दिया गया है: मैथ्यू से - अध्याय छह में, ल्यूक से - अध्याय ग्यारह में। मैथ्यू द्वारा दिये गये संस्करण को काफी लोकप्रियता मिली है।

रूसी में, प्रार्थना "हमारे पिता" का पाठ दो संस्करणों में मौजूद है - आधुनिक रूसी में और चर्च स्लावोनिक में। इस वजह से, कई लोग गलती से मानते हैं कि रूसी में 2 हैं अलग-अलग प्रार्थनाएँप्रभु का. वास्तव में, यह राय मौलिक रूप से गलत है - दोनों विकल्प समान हैं, और ऐसी विसंगति इस तथ्य के कारण हुई कि प्राचीन पत्रों के अनुवाद के दौरान, "हमारे पिता" का दो स्रोतों (उपरोक्त गॉस्पेल) से अलग-अलग अनुवाद किया गया था।

कहानी "हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं!" से।

बाइबिल परंपरा कहती है कि प्रार्थना "हमारे पिता जो स्वर्ग में हैं!" प्रेरितों को स्वयं परमेश्वर के पुत्र, यीशु मसीह द्वारा सिखाया गया था। यह घटना जेरूसलम में, जैतून पर्वत पर, पैटर नोस्टर मंदिर के क्षेत्र में हुई। इस मंदिर की दीवारों पर दुनिया की 140 से अधिक भाषाओं में भगवान की प्रार्थना का पाठ अंकित किया गया था।

हालाँकि, पैटर नोस्टर मंदिर का भाग्य दुखद था। 1187 में, सुल्तान सलादीन के सैनिकों द्वारा यरूशलेम पर कब्ज़ा करने के बाद, मंदिर पूरी तरह से नष्ट हो गया था। पहले से ही 14वीं शताब्दी में, 1342 में, "हमारे पिता" प्रार्थना की नक्काशी वाला एक दीवार का टुकड़ा पाया गया था।

बाद में, 19वीं शताब्दी में, दूसरी छमाही में, वास्तुकार आंद्रे लेकोन्टे के लिए धन्यवाद, पूर्व पैटर नोस्टर की साइट पर एक चर्च दिखाई दिया, जो बाद में डिस्क्लेस्ड कार्मेलाइट्स की महिला कैथोलिक मठवासी व्यवस्था के हाथों में चला गया। तब से, इस चर्च की दीवारों को हर साल मुख्य ईसाई विरासत के पाठ के साथ एक नए पैनल से सजाया जाता है।

प्रभु की प्रार्थना कब और कैसे की जाती है?

"हमारे पिता" दैनिक प्रार्थना नियम के अनिवार्य भाग के रूप में कार्य करते हैं। परंपरागत रूप से, इसे दिन में 3 बार - सुबह, दोपहर, शाम को पढ़ने की प्रथा है। हर बार प्रार्थना तीन बार की जाती है। इसके बाद, "टू द वर्जिन मैरी" (3 बार) और "आई बिलीव" (1 बार) पढ़ा जाता है।

जैसा कि ल्यूक ने अपने सुसमाचार में बताया है, यीशु मसीह ने विश्वासियों को प्रभु की प्रार्थना देने से पहले कहा था: "मांगो, और यह तुम्हें दिया जाएगा।" इसका मतलब यह है कि किसी भी प्रार्थना से पहले "हमारे पिता" को पढ़ा जाना चाहिए, और उसके बाद आप अपने शब्दों में प्रार्थना कर सकते हैं। जब यीशु ने इसे वसीयत की, तो उन्होंने प्रभु को पिता कहने की अनुमति दी, इसलिए, सर्वशक्तिमान को "हमारे पिता" ("हमारे पिता") शब्दों से संबोधित करना प्रार्थना करने वाले सभी लोगों का पूर्ण अधिकार है।

प्रभु की प्रार्थना, सबसे मजबूत और सबसे महत्वपूर्ण होने के कारण, विश्वासियों को एकजुट करती है, इसलिए इसे न केवल किसी धार्मिक संस्थान की दीवारों के भीतर, बल्कि उसके बाहर भी पढ़ा जा सकता है। उन लोगों के लिए जो अपनी व्यस्तता के कारण "हमारे पिता" के उच्चारण के लिए उचित समय नहीं दे पाते हैं। आदरणीय सेराफिमसरोव्स्की ने इसे हर स्थिति में और हर अवसर पर पढ़ने की सिफारिश की: खाने से पहले, बिस्तर पर, काम करते या पढ़ते समय, चलते समय, इत्यादि। अपने दृष्टिकोण के समर्थन में, सेराफिम ने पवित्रशास्त्र के शब्दों का हवाला दिया: "जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह बच जाएगा।"

"हमारे पिता" की सहायता से प्रभु की ओर मुड़ते समय, विश्वासियों को सभी लोगों के लिए माँगना चाहिए, न कि केवल अपने लिए। एक व्यक्ति जितनी अधिक बार प्रार्थना करता है, वह निर्माता के उतना ही करीब होता जाता है। "हमारे पिता" एक प्रार्थना है जिसमें सर्वशक्तिमान से सीधी अपील शामिल है। यह एक ऐसी प्रार्थना है जिसमें व्यक्ति संसार की व्यर्थता से मुक्ति, आत्मा की गहराई में प्रवेश, पापपूर्ण सांसारिक जीवन से वैराग्य का पता लगा सकता है। भगवान की प्रार्थना करते समय एक अनिवार्य शर्त विचारों और हृदय से भगवान की आकांक्षा करना है।

प्रार्थना "हमारे पिता" की संरचना और रूसी पाठ

"हमारे पिता" की अपनी विशिष्ट संरचना है: इसकी शुरुआत में भगवान से एक अपील है, उनके लिए एक आह्वान है, फिर सात याचिकाएं आवाज उठाई जाती हैं, जो एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई हैं, और यह सब एक स्तुतिगान के साथ समाप्त होता है।

रूसी में प्रार्थना "हमारे पिता" का पाठ, जैसा कि ऊपर बताया गया है, दो समकक्ष संस्करणों में उपयोग किया जाता है - चर्च स्लावोनिक और आधुनिक रूसी।

चर्च स्लावोनिक संस्करण

"हमारे पिता" की ध्वनि के पुराने चर्च स्लावोनिक संस्करण के साथ इस प्रकार है:

आधुनिक रूसी संस्करण

आधुनिक रूसी में, "हमारे पिता" दो संस्करणों में उपलब्ध है - मैथ्यू की प्रस्तुति में और ल्यूक की प्रस्तुति में। मैथ्यू का पाठ सर्वाधिक लोकप्रिय है। ऐसा लगता है:

प्रभु की प्रार्थना का ल्यूक संस्करण अधिक संक्षिप्त है, इसमें स्तुतिगान शामिल नहीं है, और इसे इस प्रकार पढ़ा जाता है:

प्रार्थना करने वाला व्यक्ति अपने लिए उपलब्ध विकल्पों में से कोई भी चुन सकता है। "हमारे पिता" का प्रत्येक पाठ प्रार्थना करने वाले व्यक्ति और भगवान भगवान के बीच एक प्रकार की व्यक्तिगत बातचीत है। प्रभु की प्रार्थना इतनी सशक्त, उत्कृष्ट और पवित्र है कि इसे कहने के बाद हर व्यक्ति को राहत और शांति का अनुभव होता है।

एकमात्र प्रार्थना जिसे मैं दिल से जानता हूं और किसी भी समय पढ़ता हूं। मुश्किल हालातजीवन में. इसके बाद यह वास्तव में आसान हो जाता है, मैं शांत हो जाता हूं और ताकत का उछाल महसूस करता हूं, मुझे समस्या का समाधान तेजी से मिल जाता है।

यह सबसे शक्तिशाली और मुख्य प्रार्थना है जिसे हर व्यक्ति को अवश्य जानना चाहिए! बचपन में मेरी दादी ने मुझे यह सिखाया था और अब मैं खुद अपने बच्चों को यह सिखाता हूं। यदि कोई व्यक्ति "हमारे पिता" को जानता है, तो प्रभु हमेशा उसके साथ रहेंगे और उसे कभी नहीं छोड़ेंगे!

© 2017. सर्वाधिकार सुरक्षित

जादू और गूढ़ विद्या की अज्ञात दुनिया

इस साइट का उपयोग करके, आप इस कुकी प्रकार के नोटिस के अनुसार कुकीज़ के उपयोग के लिए सहमत हैं।

यदि आप इस प्रकार की फ़ाइल के हमारे उपयोग से सहमत नहीं हैं, तो आपको अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स तदनुसार सेट करनी चाहिए या साइट का उपयोग नहीं करना चाहिए।

"स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!
पवित्र हो तेरा नाम;
तेरा राज्य आये;
हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;
और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ झमा कर;
और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा।
क्योंकि राज्य और शक्ति और महिमा सर्वदा तुम्हारी ही है। आमीन. (मत्ती 6:9-13)"

"स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!
पवित्र हो तेरा नाम;
तेरा राज्य आये;
तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसी पृथ्वी पर भी पूरी हो;
हमें हमारी प्रतिदिन की रोटी दो;
और हमारे पापों को क्षमा करो, क्योंकि हम भी अपने सब कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं;
और हमें परीक्षा में न डालो,
परन्तु हमें बुराई से बचा।
(लूका 11:2-4)"

चिह्न "हमारे पिता" 1813

हमारे पिता प्रार्थना पाठ उच्चारण के साथ

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता! तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा पूरी हो, जैसा स्वर्ग और पृथ्वी पर है। हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें; और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारोंको झमा किया है, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ माफ कर; और हमें परीक्षा में न पहुंचा, परन्तु बुराई से बचा।

चर्च स्लावोनिक में हमारे पिता की प्रार्थना का पाठ

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!
पवित्र हो तेरा नाम,
आपका राज्य आये,
तुम्हारा किया हुआ होगा
जैसे स्वर्ग में और पृथ्वी पर।
हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें;
और हमारे कर्ज़ माफ करो,
जैसे हम भी अपने कर्ज़दारों को छोड़ देते हैं;
और हमें परीक्षा में न डालो,
परन्तु हमें उस दुष्ट से बचा

नियोकैसेरिया के सेंट ग्रेगरी चर्च से 17वीं सदी का चिह्न "हमारे पिता"।

ग्रीक में हमारे पिता का प्रार्थना पाठ

Πάτερ ἡμῶν, ὁἐν τοῖς οὐρανοῖς.
ἁγιασθήτω τὸὄνομά σου,
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶἐπὶ γής.
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
Καὶἄφες ἡμῖν τὰὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ρυσαι ἡμᾶς ἀπὸ του πονηρου.

प्रभु की प्रार्थना के पाठ के साथ चौथी शताब्दी के कोडेक्स साइनेटिकस बाइबिल का एक पृष्ठ।

यरूशलेम के सेंट सिरिल द्वारा प्रार्थना "हमारे पिता" की व्याख्या

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता

(मत्ती 6:9) हे भगवान के महान प्रेम! जो लोग उससे पीछे हट गए और उसके प्रति अत्यधिक द्वेष में थे, उन्होंने अपमान की ऐसी विस्मृति और अनुग्रह की सहभागिता प्रदान की कि वे उसे पिता भी कहते हैं: हमारे पिता, जो स्वर्ग में हैं। वे स्वर्ग हो सकते हैं, जो स्वर्गीय की छवि धारण करते हैं (1 कुरिं. 15:49), और जिनमें ईश्वर निवास करता है और चलता है (2 कुरिं. 6:16)।

पवित्र हो तेरा नाम।

भगवान का नाम स्वभावतः पवित्र है, चाहे हम कहें या न कहें। परन्तु जो पाप करते हैं वे इस रीति से अशुद्ध होते हैं, कि जाति जाति में तेरे ही द्वारा सदा मेरे नाम की निन्दा होती है। (यशायाह 52:5; रोमि. 2:24) इस उद्देश्य के लिए, हम प्रार्थना करते हैं कि भगवान का नाम हमारे अंदर पवित्र हो जाए: इसलिए नहीं कि ऐसा लगता है कि, पवित्र हुए बिना, यह पवित्र होना शुरू हो जाएगा, बल्कि इसलिए कि यह हमारे अंदर तब पवित्र हो जाता है जब हम स्वयं पवित्र होते हैं और क्या करते हैं तीर्थ के योग्य है.

तेरा राज्य आये.

एक शुद्ध आत्मा साहसपूर्वक कह ​​सकती है: तेरा राज्य आये। क्योंकि जिस ने पौलुस को यह कहते सुना, पाप तेरी लोय में राज्य न करे (रोमियों 6:12), और जो अपने आप को काम, और विचार, और वचन से शुद्ध करे; वह भगवान से कह सकता है: तेरा राज्य आये।

ईश्वर के दिव्य और धन्य देवदूत ईश्वर की इच्छा पूरी करते हैं, जैसा कि डेविड ने जप करते हुए कहा: प्रभु को आशीर्वाद दें, उनके सभी शक्तिशाली स्वर्गदूत, जो उनके वचन पर चलते हैं (भजन 102:20)। इसलिए, जब आप प्रार्थना करते हैं, तो आप इसे इस अर्थ में कहते हैं: जैसे आपकी इच्छा स्वर्गदूतों में पूरी होती है, वैसे ही यह पृथ्वी पर मुझमें भी पूरी हो, स्वामी!

हमारी आम रोटी हमारी रोज़ की रोटी नहीं है. यह पवित्र रोटी हमारी दैनिक रोटी है: कहने के बजाय, यह आत्मा के अस्तित्व के लिए प्रदान की जाती है। यह रोटी पेट में प्रवेश नहीं करती है, बल्कि एफ़ेड्रोन के माध्यम से बाहर आती है (मैथ्यू 15:17): लेकिन यह शरीर और आत्मा के लाभ के लिए आपकी पूरी संरचना में विभाजित है। और यह वचन हर दिन के स्थान पर आज बोला जाता है, जैसा पौलुस ने कहा: आज तक यह बोला जाता है (इब्रा. 3:13)।

और जैसे हम अपने कर्ज़दारों को क्षमा करते हैं, वैसे ही हमारा भी कर्ज़ क्षमा करो।

क्योंकि हम में बहुत से पाप हैं। क्योंकि हम वचन और विचार से पाप करते हैं, और निन्दा के योग्य बहुत से काम करते हैं। और यदि हम कहते हैं कि कोई पाप नहीं है, तो हम झूठ बोलते हैं (1 यूहन्ना 1:8), जैसा कि यूहन्ना कहता है। इसलिए, भगवान और मैं एक शर्त रखते हैं, हमारे पापों को माफ करने के लिए प्रार्थना करते हैं, जैसे हम अपने पड़ोसियों को माफ करते हैं। इसलिए, हमें क्या मिलता है इसके बजाय क्या मिलता है, इस पर विचार करते हुए, आइए हम संकोच न करें और एक-दूसरे को क्षमा करने में देरी न करें। हमारे साथ होने वाले अपमान छोटे, आसान और क्षमा करने योग्य होते हैं: लेकिन जो अपमान हमारी ओर से भगवान के साथ होते हैं वे महान होते हैं, और उन्हें केवल मानव जाति के लिए उनके प्रेम की आवश्यकता होती है। इसलिए, सावधान रहें कि आपके विरुद्ध छोटे और आसान पापों के लिए, आप अपने सबसे गंभीर पापों के लिए ईश्वर की क्षमा से इनकार न करें।

और हमें परीक्षा में न डालो (हे प्रभु)!

क्या प्रभु हमें इसी बारे में प्रार्थना करना सिखाते हैं, ताकि हम जरा भी परीक्षा में न पड़ें? और एक जगह यह कैसे कहा गया है: एक आदमी कुशल नहीं है और खाने में कुशल नहीं है (सिराक 34:10; रोम 1:28)? और दूसरे में: हे मेरे भाइयों, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो आनन्द मनाओ (जेम्स 1:2)? लेकिन प्रलोभन में पड़ने का मतलब प्रलोभन में डूब जाना नहीं है? क्योंकि प्रलोभन एक प्रकार की धारा की तरह है जिसे पार करना कठिन है। नतीजतन, जो लोग प्रलोभनों में फंसकर उनमें नहीं डूबते, वे सबसे कुशल तैराकों की तरह डूबे बिना पार हो जाते हैं और जो ऐसे नहीं हैं, जो उनमें प्रवेश करते हैं, वे डूब जाते हैं, उदाहरण के लिए, यहूदा; , पैसे के प्यार के प्रलोभन में फंसकर, वह तैर कर पार नहीं हुआ, लेकिन, खुद को डुबो कर, वह शारीरिक और आध्यात्मिक रूप से डूब गया। पतरस ने अस्वीकृति के प्रलोभन में प्रवेश किया: लेकिन, प्रवेश करने के बाद, वह फंस नहीं गया, बल्कि साहसपूर्वक तैर गया, और प्रलोभन से मुक्त हो गया। एक अन्य स्थान पर भी सुनिए, कैसे संतों का पूरा चेहरा प्रलोभन से मुक्ति के लिए धन्यवाद देता है: हे भगवान, तुमने हमें प्रलोभित किया है, तुमने हमें जलाया है, जैसे चाँदी द्रवित होती है। तू ने हम को जाल में फंसाया; तू ने हमारी रीढ़ पर दुख डाल दिया। तू ने मनुष्योंको हमारे सिरोंके ऊपर खड़ा किया; तू ने आग और पानी में से होकर हम को विश्राम दिया (भजन संहिता 65:10, 11, 12)। क्या आप उन्हें साहसपूर्वक आनन्द मनाते हुए देखते हैं कि वे उत्तीर्ण हो गये हैं और अटके नहीं हैं? और तू यह कहकर हमें बाहर ले आया, विश्राम में (उक्त, पद 12)। उनके लिए विश्राम में प्रवेश करने का अर्थ है प्रलोभन से मुक्त होना।

परन्तु हमें बुराई से बचा।

यदि वाक्यांश: हमें प्रलोभन में मत ले जाओ का मतलब बिल्कुल भी प्रलोभन न देने के समान है, तो मैंने इसे नहीं दिया होता, लेकिन हमें बुराई से बचा लिया। दुष्ट एक प्रतिरोधी दानव है, जिससे छुटकारा पाने के लिए हम प्रार्थना करते हैं। जब प्रार्थना पूरी हो जाए तो आप आमीन कहें। आमीन के माध्यम से इसका अर्थ समझते हुए, वह सब कुछ किया जाए जो इस ईश्वर प्रदत्त प्रार्थना में निहित है।

पाठ प्रकाशन के अनुसार दिया गया है: हमारे पवित्र पिता सिरिल, यरूशलेम के आर्कबिशप के कार्य। ऑस्ट्रेलियाई-न्यूजीलैंड रूसी सूबा का प्रकाशन रूढ़िवादी चर्चविदेश, 1991। (प्रकाशक से पुनर्मुद्रण: एम., सिनोडल प्रिंटिंग हाउस, 1900।) पीपी. 336-339।

सेंट जॉन क्राइसोस्टोम द्वारा प्रभु की प्रार्थना की व्याख्या

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता!

देखिए कैसे उन्होंने तुरंत श्रोता को प्रोत्साहित किया और शुरुआत में ही भगवान के सभी अच्छे कार्यों को याद किया! वास्तव में, जो ईश्वर को पिता कहता है, वह पहले से ही पापों की क्षमा, और दंड से मुक्ति, और औचित्य, और पवित्रीकरण, और मुक्ति, और पुत्रत्व, और विरासत, और एकमात्र पुत्र के साथ भाईचारा, और उपहार स्वीकार करता है। आत्मा की, ठीक वैसे ही जैसे कोई व्यक्ति जिसने ये सभी लाभ प्राप्त नहीं किए हैं, वह परमेश्वर को पिता नहीं कह सकता। इसलिए, मसीह अपने श्रोताओं को दो तरीकों से प्रेरित करते हैं: दोनों ही जिसे कहा जाता है उसकी गरिमा के द्वारा, और उन्हें प्राप्त लाभों की महानता के द्वारा।

जब वह स्वर्ग में बोलता है, तो इस शब्द के साथ वह भगवान को स्वर्ग में कैद नहीं करता है, बल्कि पृथ्वी से प्रार्थना करने वाले का ध्यान भटकाता है और उसे ऊँचे देशों और पहाड़ी आवासों में रखता है।

इसके अलावा, इन शब्दों के साथ वह हमें सभी भाइयों के लिए प्रार्थना करना सिखाते हैं। वह यह नहीं कहते: "मेरे पिता, जो स्वर्ग में हैं," बल्कि "हमारे पिता," और इस तरह हमें पूरी मानव जाति के लिए प्रार्थना करने का आदेश देते हैं और कभी भी अपने फायदे के बारे में नहीं सोचते हैं, बल्कि हमेशा अपने फायदे के लिए प्रयास करते हैं। पड़ोसी। और इस तरह वह शत्रुता को नष्ट कर देता है, और गर्व को उखाड़ फेंकता है, और ईर्ष्या को नष्ट कर देता है, और प्रेम का परिचय देता है - सभी अच्छी चीजों की जननी; मानवीय मामलों की असमानता को नष्ट करता है और राजा और गरीबों के बीच पूर्ण समानता दिखाता है, क्योंकि उच्चतम और सबसे आवश्यक मामलों में हम सभी की समान भागीदारी होती है। वास्तव में, कम रिश्तेदारी से क्या नुकसान होता है, जब स्वर्गीय रिश्तेदारी से हम सभी एकजुट होते हैं और किसी के पास दूसरे से अधिक कुछ नहीं होता है: न तो अमीर गरीब से अधिक होता है, न ही स्वामी दास से अधिक होता है, न ही मालिक अधीनस्थ से अधिक होता है। न राजा योद्धा से अधिक, न दार्शनिक बर्बर से अधिक, न बुद्धिमान अधिक अज्ञानी? ईश्वर, जिसने खुद को पिता कहलाने के लिए सभी को समान रूप से सम्मानित किया, इसके माध्यम से सभी को समान बड़प्पन दिया।

तो, इस बड़प्पन, इस सर्वोच्च उपहार, भाइयों के बीच सम्मान और प्रेम की एकता का उल्लेख करते हुए, श्रोताओं को पृथ्वी से दूर ले जाकर स्वर्ग में रखा, आइए देखें कि यीशु अंततः प्रार्थना करने का क्या आदेश देते हैं। निस्संदेह, ईश्वर को पिता कहने में हर गुण के बारे में पर्याप्त शिक्षा शामिल है: जो कोई भी ईश्वर को पिता और सामान्य पिता कहता है, उसे आवश्यक रूप से इस तरह से रहना चाहिए कि वह इस बड़प्पन के लिए अयोग्य साबित न हो और एक उपहार के बराबर उत्साह दिखाए। हालाँकि, उद्धारकर्ता इस नाम से संतुष्ट नहीं थे, लेकिन उन्होंने अन्य कहावतें जोड़ दीं।

पवित्र तुम्हारा नाम हो

वह कहता है। स्वर्गीय पिता की महिमा के सामने कुछ भी न माँगना, बल्कि हर चीज़ को उसकी प्रशंसा से कम आंकना - यह उस व्यक्ति के लिए योग्य प्रार्थना है जो परमेश्वर को पिता कहता है! उसे पवित्र होने दो अर्थात् उसकी महिमा करने दो। परमेश्वर की अपनी महिमा है, वह सारी महिमा से परिपूर्ण है और कभी नहीं बदलती। लेकिन उद्धारकर्ता प्रार्थना करने वाले को आदेश देता है कि वह प्रार्थना करे कि हमारे जीवन से परमेश्वर की महिमा हो। उन्होंने इसके बारे में पहले कहा था: तुम्हारा प्रकाश लोगों के सामने चमके, ताकि वे तुम्हारे अच्छे कामों को देखें और तुम्हारे स्वर्गीय पिता की महिमा करें (मैथ्यू 5:16)। और सेराफिम भगवान की महिमा करते हैं और चिल्लाते हैं: पवित्र, पवित्र, पवित्र! (ईसा. 66:10). अत: वह पवित्र बने अर्थात् उसकी महिमा हो। हमें अनुदान दें, जैसा कि उद्धारकर्ता हमें प्रार्थना करना सिखाता है, इतनी पवित्रता से जीने के लिए कि हमारे माध्यम से हर कोई आपकी महिमा करेगा। सबके सामने एक निर्दोष जीवन का प्रदर्शन करना, ताकि जो कोई भी इसे देखे, वह प्रभु की स्तुति करे - यह पूर्ण ज्ञान का संकेत है।

तेरा राज्य आये.

और ये शब्द एक अच्छे बेटे के लिए उपयुक्त हैं, जो दिखाई देने वाली चीज़ों से जुड़ा नहीं है और वर्तमान आशीर्वाद को कुछ बड़ा नहीं मानता, बल्कि पिता के लिए प्रयास करता है और भविष्य के आशीर्वाद की इच्छा रखता है। ऐसी प्रार्थना एक अच्छे विवेक और सांसारिक हर चीज से मुक्त आत्मा से आती है।

यह वही है जो प्रेरित पौलुस हर दिन चाहता था, इसीलिए उसने कहा: हम आप ही हैं, जिनके पास आत्मा का पहला फल है, और हम अपने भीतर कराहते हैं, पुत्रों के गोद लेने और अपने शरीर की मुक्ति की प्रतीक्षा करते हैं (रोमियों 8:23) ). जिसके पास ऐसा प्रेम है वह न तो इस जीवन के आशीर्वादों में घमंडी हो सकता है, न ही दुखों में निराशा, बल्कि, स्वर्ग में रहने वाले व्यक्ति की तरह, दोनों चरम सीमाओं से मुक्त है।

तेरी इच्छा वैसी ही पूरी हो जैसी स्वर्ग और पृथ्वी पर होती है।

क्या आप सुंदर संबंध देखते हैं? उन्होंने सबसे पहले भविष्य की इच्छा करने और अपनी पितृभूमि के लिए प्रयास करने की आज्ञा दी, लेकिन जब तक ऐसा नहीं होता, यहां रहने वालों को उस तरह का जीवन जीने का प्रयास करना चाहिए जो स्वर्ग के निवासियों की विशेषता है। वह कहते हैं, किसी को स्वर्ग और स्वर्गीय चीजों की इच्छा करनी चाहिए। हालाँकि, स्वर्ग पहुँचने से पहले ही, उसने हमें पृथ्वी को स्वर्ग बनाने और उस पर रहते हुए, हर चीज़ में ऐसे व्यवहार करने की आज्ञा दी जैसे कि हम स्वर्ग में थे, और इस बारे में प्रभु से प्रार्थना करें। वास्तव में, यह तथ्य कि हम पृथ्वी पर रहते हैं, हमें स्वर्गीय शक्तियों की पूर्णता प्राप्त करने में जरा भी बाधा नहीं डालता है। लेकिन यह संभव है, भले ही आप यहां रहते हों, सब कुछ ऐसे करें जैसे कि हम स्वर्ग में रहते हैं।

तो, उद्धारकर्ता के शब्दों का अर्थ यह है: कैसे स्वर्ग में सब कुछ बिना किसी बाधा के होता है और ऐसा नहीं होता है कि देवदूत एक बात में आज्ञा मानते हैं और दूसरे में अवज्ञा करते हैं, लेकिन हर चीज में वे आज्ञा मानते हैं और समर्पण करते हैं (क्योंकि ऐसा कहा जाता है: वे जो उसका वचन अत्यंत शक्तिशाली है - भजन 102:20) - इसलिए हे लोगों, हमें यह अनुदान दो कि हम तुम्हारी इच्छा आधी-अधूरी न करें, बल्कि सब कुछ वैसा ही करें जैसा तुम चाहते हो।

क्या आप देखते हैं? - मसीह ने हमें खुद को विनम्र करना सिखाया जब उन्होंने दिखाया कि सद्गुण न केवल हमारे उत्साह पर, बल्कि स्वर्गीय अनुग्रह पर भी निर्भर करता है, और साथ ही उन्होंने प्रार्थना के दौरान हममें से प्रत्येक को ब्रह्मांड की देखभाल करने की आज्ञा दी। उन्होंने यह नहीं कहा: "तेरी इच्छा मुझमें पूरी हो" या "हम में", बल्कि पूरी पृथ्वी पर - यानी, ताकि सभी त्रुटियां नष्ट हो जाएं और सत्य स्थापित हो जाए, ताकि सभी द्वेष दूर हो जाएं और पुण्य लौट आएगा, और इस प्रकार, स्वर्ग और पृथ्वी के बीच कोई अंतर नहीं रहेगा। यदि ऐसा है, तो वे कहते हैं, तो जो ऊपर है वह ऊपर से किसी भी तरह भिन्न नहीं होगा, यद्यपि वे गुणों में भिन्न हैं; तब पृथ्वी हमें अन्य देवदूत दिखाएगी।

हमें इस दिन हमारी रोज़ की रोटी दें।

हमारी दैनिक रोटी क्या है? रोज रोज। चूँकि मसीह ने कहा: तेरी इच्छा स्वर्ग और पृथ्वी पर पूरी होगी, और उसने मांस पहने हुए लोगों से बात की, जो प्रकृति के आवश्यक नियमों के अधीन हैं और उनमें देवदूत वैराग्य नहीं हो सकता, हालाँकि वह हमें आज्ञाओं को पूरा करने की आज्ञा देता है उसी तरह जैसे देवदूत उन्हें पूरा करते हैं, लेकिन प्रकृति की कमजोरी के प्रति संवेदना व्यक्त करते हैं और कहते प्रतीत होते हैं: "मैं आपसे जीवन की समान देवदूत गंभीरता की मांग करता हूं, हालांकि, वैराग्य की मांग नहीं करता, क्योंकि आपका स्वभाव, जिसे भोजन की आवश्यक आवश्यकता है , इसकी अनुमति नहीं देता है।”

हालाँकि, देखो, भौतिक में कितनी आध्यात्मिकता है! उद्धारकर्ता ने हमें धन के लिए प्रार्थना नहीं करने, सुखों के लिए नहीं, मूल्यवान कपड़ों के लिए नहीं, ऐसी किसी और चीज़ के लिए प्रार्थना करने का आदेश दिया - बल्कि केवल रोटी के लिए, और, इसके अलावा, रोजमर्रा की रोटी के लिए, ताकि हम कल के बारे में चिंता न करें, जो कि है उन्होंने यह क्यों जोड़ा: दैनिक रोटी, अर्थात प्रतिदिन। वह इस शब्द से भी संतुष्ट नहीं थे, लेकिन फिर एक और शब्द जोड़ा: इसे आज हमें दे दो, ताकि हम आने वाले दिन की चिंता में खुद को न डुबोएं। वास्तव में, यदि आप नहीं जानते कि आप कल देखेंगे या नहीं, तो इसके बारे में चिंता करके खुद को क्यों परेशान करें? उद्धारकर्ता ने अपने उपदेश में आगे यह आदेश दिया: "चिंता मत करो," वह कहते हैं, "कल के बारे में (मैथ्यू 6:34)। वह चाहता है कि हम सदैव विश्वास से बंधे रहें और प्रेरित रहें तथा प्रकृति को हमारी आवश्यक आवश्यकताओं से अधिक न दें।

इसके अलावा, चूंकि यह पुनर्जन्म के बाद भी पाप होता है (अर्थात, बपतिस्मा का संस्कार। - कॉम्प।), उद्धारकर्ता, इस मामले में मानव जाति के लिए अपना महान प्रेम दिखाना चाहता है, हमें मानव-प्रेमी के पास जाने का आदेश देता है भगवान हमारे पापों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें और ऐसा कहें: और जैसे हम ने अपने कर्ज़दारों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारा कर्ज़ क्षमा कर।

क्या आप भगवान की दया की गहराई देखते हैं? इतनी सारी बुराइयों को दूर करने के बाद और औचित्य के अवर्णनीय महान उपहार के बाद, वह फिर से पाप करने वालों को माफ करने का अनुग्रह करता है।<…>

वह हमें पापों की याद दिलाकर विनम्रता की प्रेरणा देता है; दूसरों को जाने देने का आदेश देकर, वह हमारे भीतर विद्वेष को नष्ट कर देता है, और इसके लिए हमें क्षमा करने का वादा करके, वह हममें अच्छी आशाओं की पुष्टि करता है और हमें मानव जाति के लिए ईश्वर के अवर्णनीय प्रेम पर विचार करना सिखाता है।

विशेष रूप से ध्यान देने योग्य बात यह है कि उपरोक्त प्रत्येक याचिका में उन्होंने सभी गुणों का उल्लेख किया है, और इस अंतिम याचिका में उन्होंने विद्वेष को भी शामिल किया है। और यह तथ्य कि परमेश्वर का नाम हमारे द्वारा पवित्र किया जाता है, एक सिद्ध जीवन का निस्संदेह प्रमाण है; और यह तथ्य कि उसकी इच्छा पूरी होती है, यही बात दर्शाता है; और यह तथ्य कि हम ईश्वर को पिता कहते हैं, एक बेदाग जीवन का संकेत है। इन सबका पहले से ही तात्पर्य यह है कि हमें उन लोगों पर क्रोध छोड़ देना चाहिए जो हमारा अपमान करते हैं; हालाँकि, उद्धारकर्ता इससे संतुष्ट नहीं था, लेकिन, यह दिखाना चाहता था कि हमारे बीच विद्वेष को मिटाने के लिए उसे कितनी चिंता है, वह विशेष रूप से इस बारे में बोलता है और प्रार्थना के बाद किसी अन्य आज्ञा को नहीं, बल्कि क्षमा की आज्ञा को याद करते हुए कहता है: यदि आप लोगों को उनके पाप क्षमा करो, तब तुम्हारा स्वर्गीय पिता तुम्हें क्षमा करेगा (मत्ती 6:14)।

इस प्रकार, यह दोषमुक्ति प्रारंभ में हम पर निर्भर करती है, और हम पर सुनाया गया निर्णय हमारी शक्ति में निहित है। ताकि किसी भी अनुचित व्यक्ति को, जो किसी बड़े या छोटे अपराध के लिए दोषी ठहराया जा रहा हो, अदालत के बारे में शिकायत करने का अधिकार न हो, उद्धारकर्ता आपको, सबसे अधिक दोषी, खुद पर एक न्यायाधीश बनाता है और, जैसे कि कहता है: किस तरह का जो निर्णय तुम अपने ऊपर सुनाते हो, मैं वही निर्णय हूं जो मैं तुम्हारे विषय में कहूंगा; यदि तुम अपने भाई को क्षमा करोगे, तो तुम्हें मुझसे वही लाभ मिलेगा - हालाँकि यह बाद वाला वास्तव में पहले की तुलना में बहुत अधिक महत्वपूर्ण है। आप दूसरे को क्षमा करते हैं क्योंकि आपको स्वयं क्षमा की आवश्यकता है, और ईश्वर बिना किसी आवश्यकता के क्षमा करता है; तू अपने संगी दास को क्षमा करता है, और परमेश्वर तेरे दास को क्षमा करता है; तुम अनगिनत पापों के दोषी हो, परन्तु परमेश्वर पापरहित है

दूसरी ओर, प्रभु मानव जाति के प्रति अपने प्रेम को इस तथ्य से दर्शाते हैं कि भले ही वह आपके किए बिना आपके सभी पापों को माफ कर सकते हैं, वह इसमें भी आपको लाभ पहुंचाना चाहते हैं, हर चीज में आपको नम्रता और प्रेम के लिए अवसर और प्रोत्साहन देना चाहते हैं। मानव जाति का - आपसे पाशविकता को बाहर निकालता है, आपके क्रोध को शांत करता है और हर संभव तरीके से आपको अपने सदस्यों के साथ एकजुट करना चाहता है। आप इस पर क्या कहते हैं? क्या ऐसा है कि आपने अन्यायपूर्वक अपने पड़ोसी से किसी प्रकार की बुराई सहन की है? यदि हां, तो निस्संदेह, तुम्हारे पड़ोसी ने तुम्हारे विरुद्ध पाप किया है; और यदि तू ने न्याय से दुख उठाया है, तो यह उस में पाप नहीं ठहरता। लेकिन आप समान और उससे भी बड़े पापों के लिए क्षमा प्राप्त करने के इरादे से भी भगवान के पास आते हैं। इसके अलावा, क्षमा करने से पहले भी, आप कभी नहीं जान पाते कि आपने कब अपने भीतर रहना सीख लिया है मानवीय आत्माऔर नम्रता से शिक्षा दी? इसके अलावा, अगली सदी में एक बड़ा इनाम आपका इंतजार करेगा, क्योंकि तब आपसे अपने किसी भी पाप का हिसाब नहीं मांगा जाएगा। तो, यदि हम ऐसे अधिकार प्राप्त करने के बाद भी अपने उद्धार की उपेक्षा करते हैं तो हम किस प्रकार की सजा के पात्र होंगे? क्या प्रभु हमारी प्रार्थनाएँ सुनेंगे जब हम स्वयं अपने आप को नहीं बख्शेंगे जहाँ सब कुछ हमारी शक्ति में है?

और हमें परीक्षा में न पहुंचा, परन्तु बुराई से बचा।यहां उद्धारकर्ता स्पष्ट रूप से हमारी तुच्छता को दर्शाता है और गर्व को उखाड़ फेंकता है, हमें शोषण नहीं छोड़ने और मनमाने ढंग से उनके पास नहीं जाने की शिक्षा देता है; इस तरह, हमारे लिए जीत अधिक शानदार होगी, और शैतान के लिए हार अधिक दर्दनाक होगी। जैसे ही हम किसी संघर्ष में शामिल हों, हमें साहसपूर्वक खड़ा होना चाहिए; और अगर इसके लिए कोई आह्वान नहीं है, तो हमें खुद को बेपरवाह और साहसी दिखाने के लिए शांति से कारनामे के समय का इंतजार करना चाहिए। यहाँ मसीह शैतान को दुष्ट कहते हैं, हमें उसके विरुद्ध अपूरणीय युद्ध छेड़ने की आज्ञा देते हैं और दिखाते हैं कि वह स्वभाव से ऐसा नहीं है। बुराई प्रकृति पर नहीं, स्वतंत्रता पर निर्भर करती है। और तथ्य यह है कि शैतान को मुख्य रूप से दुष्ट कहा जाता है, क्योंकि उसमें असाधारण मात्रा में बुराई पाई जाती है, और क्योंकि वह, हमारी किसी बात से नाराज हुए बिना, हमारे खिलाफ एक अपूरणीय लड़ाई लड़ता है। इसलिए, उद्धारकर्ता ने यह नहीं कहा: "हमें दुष्टों से बचाओ," बल्कि दुष्टों से, और इस प्रकार हमें सिखाते हैं कि कभी भी अपने पड़ोसियों से उन अपमानों के लिए क्रोधित न हों जो हम कभी-कभी उनसे सहते हैं, बल्कि अपनी सारी शत्रुता को खत्म कर देते हैं। सभी क्रोधियों के अपराधी के रूप में शैतान के विरुद्ध हमें शत्रु की याद दिलाकर, हमें अधिक सतर्क बनाकर और हमारी सभी लापरवाही को रोककर, वह हमें और प्रेरित करता है, हमें उस राजा से परिचित कराता है जिसके अधिकार में हम लड़ते हैं, और दिखाते हैं कि वह सभी से अधिक शक्तिशाली है: क्योंकि राज्य, और सामर्थ, और महिमा सदैव तेरी ही है। आमीन, उद्धारकर्ता कहते हैं. इसलिए, यदि उसका राज्य है, तो किसी को किसी से डरना नहीं चाहिए, क्योंकि कोई भी उसका विरोध नहीं करता है और कोई भी उसके साथ शक्ति साझा नहीं करता है।

जब उद्धारकर्ता कहता है: राज्य तेरा है, तो वह दिखाता है कि हमारा दुश्मन भी भगवान के अधीन है, हालांकि, जाहिर तौर पर, वह अभी भी भगवान की अनुमति से विरोध करता है। और वह गुलामों में से है, भले ही उसकी निंदा की गई हो और उसे अस्वीकार कर दिया गया हो, और इसलिए वह ऊपर से शक्ति प्राप्त किए बिना किसी भी गुलाम पर हमला करने की हिम्मत नहीं करता है। और मैं क्या कहूं: गुलामों में से एक नहीं? जब तक उद्धारकर्ता ने स्वयं आदेश नहीं दिया तब तक उसने सूअरों पर हमला करने की हिम्मत भी नहीं की; न ही भेड़-बकरियों और बैलों के झुण्ड पर, जब तक कि उसे ऊपर से शक्ति न मिल गई।

और शक्ति, मसीह कहते हैं। इसलिए, भले ही आप बहुत कमजोर थे, फिर भी आपको ऐसा राजा पाकर साहस करना चाहिए, जो आपके माध्यम से सभी शानदार कार्यों को आसानी से पूरा कर सकता है, और हमेशा के लिए गौरवान्वित हो सकता है, आमीन,

(सेंट मैथ्यू द इंजीलवादी की व्याख्या
रचनाएँ टी. 7. पुस्तक. 1. एसपी6., 1901. पुनर्मुद्रण: एम., 1993. पी. 221-226)

वीडियो प्रारूप में प्रभु की प्रार्थना की व्याख्या