रूसी में उद्धरण चिह्नों की सही वर्तनी। डबल या डबल कोट्स को सही तरीके से कैसे लगाएं

हर जगह. हर जगह और जहां भी आप देखें, आप ये निर्माण देख सकते हैं:

ये "निर्माण" साक्षर लोगों के बीच मिश्रित प्रतिक्रिया का कारण बनते हैं। कम से कम जैसे "क्या यह सचमुच सही है?"
सामान्य तौर पर, मैं व्यक्तिगत रूप से यह नहीं समझ पा रहा हूं कि बाहरी उद्धरण चिह्नों को बंद न करने का "फैशन" कहां से आया। इसमें जो पहला और एकमात्र सादृश्य आता है वह कोष्ठक के साथ सादृश्य है। इसमें कोई संदेह नहीं है कि एक पंक्ति में दो कोष्ठक सामान्य हैं। उदाहरण के लिए: "संपूर्ण संचलन के लिए भुगतान करें (200 टुकड़े (जिनमें से 100 दोषपूर्ण हैं))।" लेकिन किसी ने एक पंक्ति में दो उद्धरण चिह्न लगाने की सामान्यता पर संदेह किया (मुझे आश्चर्य है कि पहले कौन था?) ... और अब हर कोई पूरी तरह से बन गया है स्पष्ट विवेकफर्म पुपकोव एंड कंपनी एलएलसी जैसी संरचनाओं का निर्माण करना।
लेकिन भले ही आपने अपने जीवन में कभी भी नियम नहीं देखा हो, जिसकी चर्चा नीचे की जाएगी, तो एकमात्र तार्किक विकल्प (कोष्ठक के उदाहरण का उपयोग करके) निम्नलिखित होगा: एलएलसी फर्म पुपकोव एंड कंपनी।
तो, नियम स्वयं:
यदि उद्धरण के आरंभ में या अंत में (यही बात प्रत्यक्ष भाषण पर लागू होती है) आंतरिक और बाहरी उद्धरण चिह्न हैं, तो उन्हें डिज़ाइन में एक दूसरे से भिन्न होना चाहिए (तथाकथित "हेरिंगबोन" और "पंखुड़ियाँ"), और बाहरी उद्धरण चिह्नों को छोड़ा नहीं जाना चाहिए, उदाहरण के लिए: C स्टीमर के किनारों पर रेडियो प्रसारित हुआ: "लेनिनग्राद ने उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में प्रवेश किया है और अपने रास्ते पर जारी है।" ज़ुकोवस्की के बारे में, बेलिंस्की लिखते हैं: “ज़ुकोवस्की की युवावस्था के समकालीन लोग उन्हें मुख्य रूप से गाथागीतों के लेखक के रूप में देखते थे, और अपने एक पत्र में बट्युशकोव ने उन्हें “गाथालेखक” कहा था।
© रूसी वर्तनी और विराम चिह्न के नियम। - तुला: ऑटोग्राफ, 1995. - 192 पी।
तदनुसार... यदि आपके पास "हेरिंगबोन" उद्धरण टाइप करने का अवसर नहीं है, तो आप क्या कर सकते हैं, आपको ऐसे "" आइकन का उपयोग करना होगा। हालाँकि, रूसी उद्धरण चिह्नों का उपयोग करने में असमर्थता (या अनिच्छा) किसी भी तरह से ऐसा कारण नहीं है कि आप बाहरी उद्धरण चिह्नों को बंद नहीं कर सकते।

इस प्रकार, एलएलसी "फर्म पुपकोव एंड कंपनी" के डिजाइन की अशुद्धि को सुलझा लिया गया है। एलएलसी फर्म "पुपकोव एंड कंपनी" जैसे निर्माण भी हो रहे हैं।
नियम से यह पूर्णतया स्पष्ट है कि ऐसे निर्माण भी अनपढ़ हैं... (सही: एलएलसी "फर्म पुपकोव एंड कंपनी"

तथापि!
ए.ई. मिल्चिन (2004 संस्करण) द्वारा "प्रकाशक और लेखक की मार्गदर्शिका" में कहा गया है कि ऐसे मामलों में दो डिज़ाइन विकल्पों का उपयोग किया जा सकता है। "हेरिंगबोन्स" और "पैरों" का उपयोग और (तकनीकी साधनों के अभाव में) केवल "हेरिंगबोन्स" का उपयोग: दो खुलने वाले और एक बंद होने वाला।
निर्देशिका "ताज़ा" है और व्यक्तिगत रूप से, मेरे यहाँ तुरंत 2 प्रश्न हैं। सबसे पहले, कोई किस ख़ुशी से एक समापन उद्धरण चिह्न का उपयोग कर सकता है (ठीक है, यह अतार्किक है, ऊपर देखें), और दूसरी बात, वाक्यांश "तकनीकी साधनों के अभाव में" विशेष रूप से ध्यान आकर्षित करता है। यह कैसा है, क्षमा करें? अब नोटपैड खोलें और "केवल क्रिसमस पेड़: दो उद्घाटन और एक समापन" टाइप करें। कीबोर्ड पर ऐसे कोई चिन्ह नहीं हैं. मैं "हेरिंगबोन" प्रिंट नहीं कर सकता... संयोजन Shift + 2 "चिह्न उत्पन्न करता है (जो, जैसा कि आप जानते हैं, एक उद्धरण चिह्न नहीं है)। अब खोलें माइक्रोसॉफ्ट वर्डऔर फिर से Shift + 2 दबाएं। प्रोग्राम "से" (या ") को सही करेगा। खैर, यह पता चला है कि दशकों से मौजूद नियम को माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के तहत लिया गया था और फिर से लिखा गया था? जैसे, "फर्म" पुपकोव से शब्द के बाद से एंड कंपनी'' ''फर्म'' पुपकोव एंड कंपनी'' बनाती है, तो इसे अब स्वीकार्य और सही होने दें???
ऐसा ही लगता है. और यदि ऐसा है, तो इस तरह के नवाचार की शुद्धता पर संदेह करने का हर कारण है।

हाँ, और एक और स्पष्टीकरण... "तकनीकी साधनों की कमी" के बारे में। तथ्य यह है कि विंडोज़ वाले किसी भी कंप्यूटर पर "क्रिसमस ट्री" और "पैर" दोनों में प्रवेश करने के लिए हमेशा "तकनीकी साधन" होते हैं, इसलिए यह नया "नियम" (मेरे लिए यह उद्धरण चिह्नों में है) शुरू से ही गलत है!

किसी फ़ॉन्ट में सभी विशेष वर्णों को उस वर्ण की संगत संख्या जानकर आसानी से टाइप किया जा सकता है। बस Alt दबाए रखें और NumLock कीबोर्ड पर संबंधित प्रतीक संख्या टाइप करें (NumLock दबाया गया है, संकेतक लाइट चालू है):

„ Alt + 0132 (बाएं "पैर")
“Alt + 0147 (दाहिना पैर)
« Alt + 0171 (बायाँ हेरिंगबोन)
»Alt + 0187 (दायाँ हेरिंगबोन)

उद्धरण चिह्न क्या हैं? उद्धरणों में क्या अंतर है विभिन्न डिज़ाइन?

उद्धरण - युग्मित हाइलाइटरविराम चिह्न. वे किसी शब्द या पाठ के खंड की बाईं और दाईं सीमाओं को चिह्नित करते हैं; इस प्रकार, उद्धरण चिह्न खुलने और बंद होने वाले उद्धरण चिह्न हो सकते हैं, खुलने और बंद होने वाले उद्धरण चिह्न आमतौर पर डिज़ाइन में भिन्न होते हैं।

रूसी लेखन में, निम्नलिखित प्रकार के उद्धरण चिह्न सबसे आम हैं:

"क्रिसमस ट्री" (मुद्रित ग्रंथों में प्रयुक्त);

"पंजे" (एक नियम के रूप में, हस्तलिखित ग्रंथों में प्रयुक्त);

'मार्र के उद्धरण चिह्न' (किसी शब्द के अर्थ का वर्णन करने के लिए और किसी विदेशी शब्द के अर्थ का अनुवाद करते समय उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: शब्द "स्किमर" पोलिश भाषा से लिया गया है, जिसमें यह क्रिया szumować 'to पर वापस जाता है szum 'फोम' से फोम निकालें);

"कंप्यूटर उद्धरण" एक विशेष प्रकार के उद्धरण हैं जिनमें उद्घाटन और समापन उद्धरण का डिज़ाइन पूरी तरह से अप्रभेद्य है। ऐसे उद्धरण चिह्न कंप्यूटर कीबोर्ड पर टाइप किए गए टेक्स्ट में पाए जाते हैं।

विषय से परे

एक छोटी सी तकनीकी युक्ति. कंप्यूटर पर टाइप किए गए किसी भी टेक्स्ट में, आप स्वयं "क्रिसमस ट्री" की व्यवस्था कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपको निम्नलिखित कुंजी संयोजनों को याद रखना होगा: Alt दबाएं, 0171 टाइप करें, Alt जारी करें - हमें मिलता है। Alt दबाएँ, 0187 टाइप करें, Alt छोड़ें - हमें मिलता है "।

उद्धरण के अंदर उद्धरण के बारे में

यदि उद्धरण चिह्नों में संलग्न शब्दों के अंदर अन्य शब्द भी हैं, बदले में उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं, तो विभिन्न पैटर्न के उद्धरण चिह्नों का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है (बशर्ते कि इसके लिए तकनीकी संभावना हो): बाहरी वाले - "हेरिंगबोन", आंतरिक वाले - "पंजे" (या - कंप्यूटर पर टाइप किए गए पाठों में - "कंप्यूटर उद्धरण")। यदि यह संभव नहीं है, तो समापन उद्धरण केवल एक बार लगाए जाते हैं। एक ही चित्र के उद्धरण एक-दूसरे के बगल में दोहराए नहीं जाते हैं। उदाहरण के लिए:

अधिमानतः: वी. आई. लेनिन का काम "मार्क्सवाद और "साम्राज्यवादी अर्थशास्त्र" के व्यंग्य पर", सीजेएससी पब्लिशिंग हाउस "कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा", एलएलसी "कंपनी "मेटलइन्वेस्ट""।

स्वीकार्य (यदि नहीं) तकनीकी व्यवहार्यताविभिन्न डिजाइनों के उद्धरण चिह्नों का उपयोग करें): वी. आई. लेनिन द्वारा काम "मार्क्सवाद के कैरिकेचर पर और "साम्राज्यवादी अर्थशास्त्र" पर", सीजेएससी पब्लिशिंग हाउस "कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा", एलएलसी "कंपनी "मेटलइन्वेस्ट"।

गलत: वी. आई. लेनिन द्वारा काम "मार्क्सवाद के व्यंग्य पर और "साम्राज्यवादी अर्थशास्त्र" पर", सीजेएससी पब्लिशिंग हाउस "कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा", एलएलसी "कंपनी "मेटालिन्वेस्ट""।

उद्धरण चिन्हों का प्रयोग कब किया जाता है?

आधुनिक रूसी में, उद्धरण चिह्न निम्नलिखित कार्य करते हैं:

1. अनुच्छेद-मुक्त प्रत्यक्ष भाषण और उद्धरणों पर प्रकाश डालना।

2. पारंपरिक (उचित) नामों की पहचान.

3. असामान्य, व्यंग्यात्मक, विशेष अर्थ में प्रयुक्त होने वाले शब्दों को उजागर करना।

उन शब्दों के लिए उद्धरण चिह्न जिनका उनके सामान्य अर्थ में उपयोग नहीं किया गया है

असामान्य, विशेष, पारंपरिक, व्यंग्यात्मक अर्थ में प्रयुक्त शब्दों के लिए उद्धरण चिह्न न केवल पाठ के लेखक को किसी विशेष शब्द या अभिव्यक्ति की ओर पाठक का ध्यान आकर्षित करने में मदद करते हैं, बल्कि एक अलग शैली से संबंधित शाब्दिक इकाइयों का उपयोग करना भी संभव बनाते हैं। उदाहरण के लिए, उपयोग करना बोला गया शब्दएक पत्रकारिता पाठ में (ऐसे मामलों में, उद्धरण चिह्नों का उपयोग अक्सर लेखक द्वारा "पुनर्बीमा" के लिए किया जाता है)।

ध्यान देने वाली पहली बात यह है कि असामान्य रूप से प्रयुक्त शब्दों के लिए उद्धरण चिह्नों को एक वैकल्पिक चिह्न माना जाता है (उचित नामों और प्रत्यक्ष भाषण के लिए उद्धरण चिह्नों के अनिवार्य उपयोग के विपरीत)।

उन्हें उद्धरण चिह्नों के साथ हाइलाइट किया गया है।:

1) असामान्य, शायद ही कभी इस्तेमाल किए गए शब्द जिन पर लेखक ध्यान आकर्षित करना चाहता है;

2) विशेष प्रकार से प्रयुक्त शब्द, असामान्य अर्थ;

3) ऐसे शब्द जो अल्पज्ञात शब्दों का प्रतिनिधित्व करते हैं;

4) शब्द पुराने हो गए हैं या, इसके विपरीत, पूरी तरह से नए हैं, अगर उनकी इस विशेषता पर जोर दिया जाए;

5) व्यंग्यात्मक अर्थ में प्रयुक्त शब्द;

6) सशर्त अर्थ में प्रयुक्त शब्द (किसी स्थिति या संदर्भ के संबंध में)।

किसी शब्द के "सामान्य" और "असामान्य" अर्थों के बीच अंतर करना अक्सर बहुत मुश्किल होता है:

सबसे पहले, इसके लिए आपके पास अत्यधिक विकसित भाषाई समझ होनी चाहिए,

दूसरे, अक्सर ऐसे मामले सामने आते हैं जब एक देशी वक्ता के लिए जो "सामान्य" होता है वह दूसरे के लिए "असामान्य" होता है।

अंततः, किसी शब्द का "असामान्य" अर्थ समय के साथ "अभ्यस्त" हो सकता है। यही कारण है कि असामान्य रूप से प्रयुक्त शब्दों पर उद्धरण चिह्न लगाना बहुत सारे प्रश्न खड़े करता है।

उद्धरण चिह्न लगाने के बारे में प्रश्न का उत्तर देते समय आपको क्या निर्देशित करना चाहिए? यहां दो सरल नियम हैं:

रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्दकोश प्रविष्टियों पर ध्यान दें: यदि शब्द (वाक्यांश) उनमें पहले से ही तय है, तो अर्थ असामान्य नहीं है और उद्धरण चिह्नों की आवश्यकता नहीं है;

पाठ की शैली को ध्यान में रखें जिसमें समान शाब्दिक इकाइयाँ पाई जाती हैं। बेशक, अक्सर वे समाचार पत्रों और पत्रिका ग्रंथों में पाए जा सकते हैं, लेकिन साथ ही "गंभीर" मीडिया में भी जो पाठकों को सामाजिक-राजनीतिक और सामाजिक मुद्दों पर सामग्री प्रदान करते हैं। महत्वपूर्ण विषय, असामान्य रूप से उपयोग किए गए शब्दों पर उद्धरण चिह्न लगाना अधिक उपयुक्त है, उदाहरण के लिए, युवा दर्शकों के लिए समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में और "हल्के" विषयों पर लिखने के लिए, क्योंकि जब किसी शब्द का उपयोग "असामान्य" अर्थ में किया जाता है, तो यह अधिक बार होता है बोलचाल या बोलचाल का अर्थ।

ऐसे शब्द और वाक्यांश जिन्हें उद्धरण चिह्नों की आवश्यकता नहीं है

तारा(" प्रसिद्ध व्यक्ति, कलाकार")

सोना ("उच्चतम मानक का पुरस्कार")

उत्साह ("आकर्षण, तीक्ष्णता")

ज़िपर ("त्वरित पुल फास्टनर")

पूँछ ("परीक्षा ऋण")

मखमली मौसम

सफ़ेद वेतन

मिश्रित सोना

महान मूर्ख

नीला ईंधन

लक्जरी हॉटलाइन

गोल मेज़

आंखों के नीचे बैग

ग्रे वेतन

मजबूत सेक्स

कमजोर सेक्स

हेल्पलाइन

काला सोना

ब्लैक बॉक्स

तथाकथित वाक्यांश के बाद के शब्द उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं। अपवाद तब होता है जब इन शब्दों का प्रयोग असामान्य या व्यंग्यात्मक अर्थ में किया जाता है।

उचित नामों के लिए उद्धरण चिह्न

इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए कि नामों को उद्धरण चिह्नों में कब रखा जाता है, यह पता लगाना आवश्यक है कि किस प्रकार के उचित नाम मौजूद हैं। नामों को दो बड़े समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

1. जो यौगिक नाम पारंपरिक नहीं हैं वे वास्तविक उचित नाम हैं। ऐसे नामों में सभी शब्दों का प्रयोग होता है सीधा अर्थ. ऐसे नामों को उद्धरण चिह्नों से उजागर नहीं किया जाता; उनमें नाम का पहला शब्द और उसमें शामिल उचित नाम बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं।

उदाहरण के लिए: राज्य रूसी संग्रहालय, सर्फ़ कला का ओस्टैंकिनो संग्रहालय, मलाया ब्रोंनाया पर मॉस्को ड्रामा थिएटर, पीपुल्स फ्रेंडशिप यूनिवर्सिटी ऑफ़ रशिया, सेंट पीटर्सबर्ग स्टेट यूनिवर्सिटी, मॉस्को प्रिंटिंग हाउस नंबर 2, प्रेस और मास कम्युनिकेशंस के लिए संघीय एजेंसी, रूसी फुटबॉल संघ, राज्य पुरस्कार, गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स, ग्रेट देशभक्ति युद्ध, पीटर का युग।

2. उद्धरण चिह्नों में संलग्न पारंपरिक (प्रतीकात्मक) नाम।

वास्तविक उचित नाम और पारंपरिक नाम मुख्य रूप से वाक्यात्मक अनुकूलता में भिन्न होते हैं (मोटे तौर पर कहें तो, एक शब्द दूसरे पर निर्भर करता है: संज्ञा और विशेषण, जनन मामले में संज्ञा और संज्ञा)।

तुलना करना: बोल्शोई रंगमंच, व्यंग्य रंगमंच, दक्षिण-पश्चिम में रंगमंच- ये वास्तविक उचित नाम हैं, इनमें वाक्यात्मक अनुकूलता है, उद्धरण चिह्नों की आवश्यकता नहीं है।

लेकिन: सोव्रेमेनिक थिएटर, स्कूल ऑफ़ मॉडर्न प्ले थिएटर- पारंपरिक नाम जो सामान्य शब्द के साथ वाक्यात्मक रूप से संयुक्त नहीं हैं। वे उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं। समान: मैत्री पार्क, लेकिन: सोकोलनिकी पार्क, कम्युनिस्ट पार्टी रूसी संघ, लेकिन: याब्लोको पार्टी, आदि।

आइए हम उद्धरण चिह्नों में संलग्न पारंपरिक नामों के मुख्य समूहों की सूची बनाएं:

कंपनियों, संस्थानों, संगठनों, समाजों के नाम: होटल "रूस", होटल "मेट्रोपोल", कन्फेक्शनरी फैक्ट्री "रेड अक्टूबर", प्रकाशन गृह "नौका"।

टाइटल राजनीतिक दल: पार्टियां "याब्लोको", "सिविल पावर", " संयुक्त रूस", "ए जस्ट रशिया"।

घरेलू समाचार एजेंसियों के नाम: इंटरफैक्स समाचार एजेंसी, आरआईए नोवोस्ती। विदेशी समाचार एजेंसियों के नाम परंपरागत रूप से उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं होते हैं: एजेंस फ्रांस प्रेसे, एजेंसी यूनाइटेड प्रेस इंटरनेशनल।

मनोरंजन उद्यमों और संस्थानों के नाम (थिएटर, सिनेमा, प्रदर्शनी केंद्र, आदि): सिनेमा श्रृंखला "फॉर्मूला किनो", "सिनेमा स्टार", सिनेमा "फाइव स्टार्स", थिएटर "सोव्रेमेनिक", "स्कूल ऑफ मॉडर्न प्ले", केंद्रीय प्रदर्शनी मानेज़ हॉल, चिल्ड्रन क्रिएटिविटी सेंटर "थिएटर ऑन द एम्बैंकमेंट", थिएटर सेंटर "ऑन स्ट्रैस्टनोम", किनोटावर उत्सव।

संगीत समूहों के नाम: चैम्बर ऑर्केस्ट्रा "मॉस्को वर्चुओसी", समूह "द बीटल्स", "रोलिंग स्टोन्स", "फैक्टरी", "स्ट्रेलकी", "सिटी 312"।

खेल समितियों, टीमों, क्लबों के नाम: फुटबॉल क्लब "स्पार्टक", "जेनिट", "लोकोमोटिव", "बार्सिलोना", "मैनचेस्टर यूनाइटेड", "लाज़ियो", "बीटर", "एंडरलेच", हॉकी टीमें "सलावत युलाएव" , "सेवरस्टल", "अक बार्स"। हालाँकि, संक्षिप्त नाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे गए हैं: सीएसकेए, एसकेए।

आदेशों, पदकों, पुरस्कारों, प्रतीक चिन्हों के नाम: ऑर्डर "मदर हीरोइन", पदक "वयोवृद्ध श्रम", "गोल्डन मास्क" पुरस्कार, "ऑस्कर" पुरस्कार।

पत्रिकाओं के नाम (समाचार पत्र, पत्रिकाएँ): समाचार पत्र "तर्क और तथ्य", "मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स", पत्रिकाएँ "ओगनीओक", "रूसी भाषा विदेश", जिनमें सामान्य नाम शामिल हैं: "समाचार पत्र", "नेज़ाविसिमया गज़ेटा", "रूसी" जर्नल"।

दस्तावेज़ शीर्षक: संघीय विधानदिनांक 23 दिसंबर 2003 एन 177-एफजेड “जमा बीमा पर व्यक्तियोंरूसी संघ के बैंकों में", संघीय संवैधानिक कानून"रूसी संघ के राष्ट्रगान पर।"

साहित्यिक और वैज्ञानिक कार्यों के शीर्षक, कला के कार्य: उपन्यास "युद्ध और शांति", पेंटिंग "युद्ध का एपोथेसिस", ओपेरा " हुकुम की रानी", फिल्म "मॉस्को डोंट बिलीव इन टीयर्स", टेलीविजन श्रृंखला "लॉस्ट", जिसमें ऐसे शीर्षक शामिल हैं जिनमें सामान्य नाम शामिल हैं: "ए नॉवेल विदाउट लाइज़", "द टेल ऑफ़ ए रियल मैन", "ऑप्टिमिस्टिक ट्रेजडी"। कृपया ध्यान दें: यदि किसी कलाकृति के नाम में संघ से जुड़े दो शीर्षक शामिल हैं, तो संघ से पहले एक अल्पविराम लगाया जाता है, और दूसरे शीर्षक का पहला शब्द बड़े अक्षर से लिखा जाता है: "भाग्य की विडंबना" , या अपने स्नान का आनंद लें।

संग्रहालयों के नाम: कोलोमेन्स्कॉय संग्रहालय-रिजर्व, क्रास्नाया प्रेस्ना संग्रहालय। कृपया ध्यान दें: विदेशी संग्रहालयों और कला दीर्घाओं जैसे प्राडो संग्रहालय, ऑर्से संग्रहालय, उफीज़ी गैलरी आदि के नाम बिना उद्धरण चिह्नों के लिखे गए हैं।

टाइटल प्राकृतिक आपदाएं(तूफान, टाइफून, बवंडर): टाइफून जूडी, तूफान कैटरीना, तूफान नोएल, चक्रवात साइडर।

तकनीकी उत्पादों के उत्पादन ब्रांडों के नाम: कारें "वोल्गा", "टोयोटा", वॉशिंग मशीन"इंडेसिट", गैस स्टोव "अर्दो"।

विमान के नाम और अंतरिक्ष अन्वेषण के साधन; सैन्य उपकरण: रुस्लान विमान, बोइंग 747, डिस्कवरी शटल, अटलांटिस शटल, नाउड-2 डॉकिंग मॉड्यूल; बैलिस्टिक मिसाइल"टोपोल", स्ट्राइक कॉम्प्लेक्स "इस्कंदर-एम"।

सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) के क्षेत्र से संबंधित नाम, जिसमें इंटरनेट संसाधनों और वेब सेवाओं के नाम शामिल हैं: "इज़वेस्टिया.आरयू", "स्लोवारी.आरयू", "स्ट्राना.आरयू", "यांडेक्स", "रैम्बलर", "यांडेक्स" .फ़ोटो", "यांडेक्स.शब्दकोश", संदर्भ और सूचना प्रणाली और कंप्यूटर प्रोग्राम: सिस्टम "कंसल्टेंटप्लस", "1सी: एंटरप्राइज", कंपनियों द्वारा प्रदान की जाने वाली टैरिफ योजनाओं और सेवाओं के नाम - सेलुलर ऑपरेटर और इंटरनेट प्रदाता: टैरिफ योजनाएं "यूनिफाइड", "मोबाइल", "प्रोफी 1300 वीआईपी", "कॉल एक्सट्रीम", " स्ट्रीम 6", सेवाएं "किसने कॉल किया?", "खाता विश्लेषक", "मेगाफोन.बोनस", "सेवा गाइड"।

औषधियों के नाम, चिकित्सा की आपूर्ति. कृपया ध्यान दें: किसी नाम को ट्रेडमार्क के रूप में उपयोग करते समय दवाइयाँउद्धरण चिह्नों में बड़े अक्षर के साथ लिखा जाना चाहिए: "एग्री", "इन्फ्लुवैक", "अफ्लुबिन", "फर्वेक्स", और रोजमर्रा के उपयोग में - उद्धरण चिह्नों के बिना छोटे अक्षर के साथ, उदाहरण के लिए: फर्वेक्स पिएं, वियाग्रा लें। दवाओं के कुछ नाम जो कई वर्षों के उपयोग के कारण व्यापक रूप से उपयोग में आ गए हैं (वैलिडोल, एनलगिन, एस्पिरिन) भी उद्धरण चिह्नों के बिना छोटे अक्षर के साथ लिखे गए हैं।

टाइटल खाद्य उत्पाद, जिसमें मादक पेय पदार्थ भी शामिल हैं। कृपया ध्यान दें: जब ट्रेडमार्क के रूप में उपयोग किया जाता है, तो खाद्य उत्पादों के नाम उद्धरण चिह्नों में बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं: "मलाईदार" वफ़ल, "कार्तोशका" केक, "चीनी" सलाद, "ल्यूबिटेल्स्की" कार्बोनेट, "मोज़ेरेला" चीज़, "टार्टर" सॉस, लिकर बेलीज़, ब्यूजोलिस नोव्यू वाइन, सिंज़ानो बियान्को वर्माउथ, ब्लैक कार्ड कॉफ़ी। रोजमर्रा के उपयोग में आने वाले उत्पादों के नाम उद्धरण चिह्नों के बिना छोटे अक्षरों में लिखे जाते हैं: शौकिया सॉसेज, बोरोडिनो ब्रेड, ओलिवियर सलाद, आलू केक। उद्धरण चिह्नों के बिना, वाइन, मिनरल वाटर और अन्य पेय पदार्थों की किस्मों के नाम छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं: मर्लोट, चार्डोनेय, रिस्लीन्ग, पोर्ट, बोरजोमी।

कृषि फसलों, सब्जियों, फूलों आदि के प्रकार और किस्मों के नाम कृषि विज्ञान और बागवानी की शर्तें हैं। ऊपर सूचीबद्ध नामों के विपरीत, ये नाम छोटे अक्षरों के साथ उद्धरण चिह्नों में लिखे गए हैं: विक्टोरिया स्ट्रॉबेरी, चार्डोनेय अंगूर, ब्लैक प्रिंस ट्यूलिप।

कार के नाम लिखना विशेष रूप से कठिन है।.

निर्देशिकाएँ बड़े अक्षर के साथ उद्धरण चिह्नों में कार ब्रांडों के नाम लिखने की सलाह देती हैं: वोल्गा, वोल्वो, निसान, स्कोडा कारें, और तकनीकी उत्पादों के रूप में कारों के नाम - उद्धरण चिह्नों में छोटे अक्षर के साथ (उन नामों को छोड़कर जो मेल खाते हैं) उचित नाम– व्यक्तिगत और भौगोलिक). उदाहरण के लिए: "कैडिलैक", "मस्कोवाइट", "टोयोटा", "निसान", लेकिन: "वोल्गा", "ओका" (उचित नामों के समान, इसलिए उन्हें बड़े अक्षर से लिखा जाता है)।

अपवाद: "झिगुली", "मर्सिडीज" (उचित नामों के समान, लेकिन छोटे अक्षरों में लिखा गया है)। हालाँकि, व्यवहार में, यह अंतर करना अक्सर मुश्किल होता है कि किस मामले में नाम कार ब्रांड का नाम है, और किस मामले में तकनीकी उत्पाद का नाम: वह सभी कारों के लिए "टोयोटा" / "टोयोटा" को प्राथमिकता देता है। विवादास्पद मामलों में, बड़े या छोटे अक्षर से लिखने का निर्णय पाठ के लेखक द्वारा किया जाता है।

लैटिन अक्षरों में लिखे गए नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं: कारें टोयोटा यारिस, प्यूज़ो 306, देवू मैटिज़, स्कोडा फैबिया, लाडा प्रियोरा।

सिरिलिक में लिखे गए अस्पष्ट नाम (कार का निर्माण और मॉडल), एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं, जबकि नाम के सभी भाग बड़े अक्षर से लिखे गए हैं: "लाडा-प्रियोरा", "टोयोटा-कोरोला", "रेनॉल्ट-मेगन" ”, "निसान-टीना", "हुंडई गेट्ज़", "निसान अलमेरा क्लासिक", "सुज़ुकी ग्रैंड विटारा"। लेकिन: "वोक्सवैगन बीटल" (एक सामान्य संज्ञा को प्रतिध्वनित करता है)।

संक्षिप्त नाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे गए हैं: ZIL, VAZ, KAMAZ।

रोजमर्रा के उपयोग में, वाहनों के नाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए: मैं एक पुराने मस्कोवाइट (एक शानदार कैडिलैक में) में पहुंचा। छोटे प्रत्ययों वाली कारों के बोलचाल के नाम भी उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे जाते हैं, उदाहरण के लिए: मोस्कविच, फोर्ड, उज़।

कई सवाल भी उठते हैं लोगों के नाम और उपनाम, जानवरों के नाम, साथ ही भौगोलिक नाम लिखते समय।हम अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।

उपनाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे जाते हैं, दोनों मामलों में जहां उपनाम नाम के बाद आता है (वेसेवोलॉड द बिग नेस्ट, रिचर्ड द लायनहार्ट), और जब उपनाम पहले और अंतिम नामों के बीच स्थित होता है: गरिक बुलडॉग खारलामोव, पावेल स्नेज़ोक वोल्या, ड्वेन द रॉक जॉनसन;

जानवरों के नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं और बड़े अक्षर से लिखे गए हैं: बारबोस कुत्ता, मैट्रोस्किन बिल्ली, वूफ बिल्ली का बच्चा, बोनिफेस शेर। हालाँकि, यदि अलग-अलग नामों का उपयोग जानवरों के सामान्य नामों के रूप में किया जाता है, तो उन्हें छोटे अक्षर से लिखा जाता है: मुर्का, ज़ुचका, वॉचडॉग, सावरस्का, बुरेनका। जानवरों की नस्लों के नाम भी उद्धरण चिह्नों के बिना छोटे अक्षरों में लिखे जाते हैं: खोलमोगोरका गाय, पूडल कुत्ता।

रेलवे स्टेशनों और ट्रेन स्टेशनों के नाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे गए हैं, सामान्य पदनामों को छोड़कर सभी शब्द बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं: स्टेशन फिली, उज़्लोवाया, पोडसोलनेचनया, 125 किमी, स्ट्रोइटेल, दचनाया, रबोची पोसेलोक।

संदर्भ मैनुअल हवाई अड्डों के नाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखने की सलाह देते हैं, लेकिन हाल के वर्षों में इन नामों को उद्धरण चिह्नों में संलग्न करने की लगातार प्रवृत्ति देखी गई है। शायद इस तरह के लेखन को जल्द ही मानक के रूप में मान्यता दी जाएगी। हालाँकि, अब उद्धरण चिह्नों के बिना लिखना बेहतर है: शेरेमेटेवो, डोमोडेडोवो, पुल्कोवो, बॉरिस्पिल हवाई अड्डे।

मेट्रो स्टेशनों के नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं (पाठों में, लेकिन मानचित्रों और आरेखों पर नहीं और स्टेशनों पर नहीं और स्वयं रुकते हैं!), ऐसे नामों का पहला शब्द बड़े अक्षर से लिखा जाता है (यह केवल एक ही हो सकता है) ), साथ ही वे सभी शब्द जो संबंधित शीर्षशब्दों के भाग के रूप में बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं: मेट्रो स्टेशन "फ़िली", "पियोनर्सकाया", "स्विब्लोवो"; "वायबोर्गस्काया", "एव्टोवो", "इलेक्ट्रोसिला"; "प्रॉस्पेक्ट मीरा", "कुज़नेत्स्की मोस्ट", "ओखोटनी रियाद"; "गोस्टिनी ड्वोर", "ओल्ड विलेज"; "स्ट्रीट 1905", "स्पैरो हिल्स", "स्रेटेन्स्की बुलेवार्ड", "फ़िलोव्स्की पार्क"; "लिगोव्स्की प्रॉस्पेक्ट", "तकनीकी संस्थान"।

जिलों, सूक्ष्म जिलों (शहरी सूक्ष्म नाम वाले नाम) के नाम उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे गए हैं: जिले मार्फिनो, कुर्किनो, ल्यूबलिनो, मोस्कोवोरेची-सबुरोवो, बिरयुलोवो पश्चिमी। हालाँकि, आवासीय क्षेत्रों, क्षेत्रों और व्यक्तिगत घरों के पारंपरिक नामों को आवासीय क्षेत्र, HOA (गृहस्वामी संघ), SZD (सामाजिक आवासीय भवन) आदि शब्दों के साथ उद्धरण चिह्नों में रखा जाता है, उदाहरण के लिए: आवासीय क्षेत्र "पारस" ", आवासीय क्षेत्र "पोबेडा", आवासीय परिसर "ब्रीज़", एचओए "नोवोब्रोडोव्स्की", एसजेडडी "मिटिनो", फार्म "स्टोल्यारोवो", सबस्टेशन "दचनया"।

दिशाओं, मार्गों, ट्रेनों के नाम निम्नलिखित नियम के अधीन हैं: बीच में स्थानिक सीमाएँ निर्दिष्ट करते समय भौगोलिक नामएक डैश जोड़ा गया है. नाम उद्धरण चिह्नों के बिना बड़े अक्षरों में लिखे गए हैं। उदाहरण के लिए: कीव-सिम्फ़रोपोल मार्ग, मॉस्को-कीव ट्रेन, मॉस्को-उग्लिच-मॉस्को मार्ग, एक तेल पाइपलाइन पूर्वी साइबेरिया – प्रशांत महासागर. हालाँकि, सड़कों और मार्गों के पारंपरिक नाम उद्धरण चिह्नों में रखे गए हैं; तेल पाइपलाइन, गैस पाइपलाइन, आदि: खोल्मोगोरी, कैस्पियन, डॉन, यूराल, क्रीमिया, उससुरी राजमार्ग, ब्लू स्ट्रीम गैस पाइपलाइन, द्रुज़बा तेल पाइपलाइन।

संस्थानों, संगठनों, कंपनियों के संक्षिप्त नामों में उद्धरण चिह्न

जटिल संक्षिप्त नाम

जटिल संक्षिप्त शब्दों के लिए उद्धरण चिह्नों का उपयोग मुख्य रूप से नाम के शब्दार्थ पर निर्भर करता है। सरकारी एजेंसियों के नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं, जिनमें शामिल हैं:

विधायी और कार्यकारी अधिकारियों (मंत्रालयों) के अनौपचारिक नाम संघीय एजेंसियाँ, संघीय सेवाएँ, समितियाँ, आदि), उदाहरण के लिए: राज्य ड्यूमा, मॉस्को सिटी ड्यूमा, रोसोब्रनाडज़ोर, केंद्रीय चुनाव आयोग, आर्थिक विकास मंत्रालय, मॉस्को हेरिटेज कमेटी;

सामान्य शब्द के बिना सरकारी एजेंसियों के नाम, उदाहरण के लिए: मॉसगॉर्ट्रान्स, मॉसवोडोकनाल। हालाँकि, जब किसी सामान्य शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है, तो उद्धरण चिह्न लगाए जाते हैं: राज्य एकात्मक उद्यम "मॉसगोर्ट्रान्स", मॉस्को राज्य एकात्मक उद्यम "मॉसवोडोकनाल"।

सरकारी संस्थानों के नामों के विपरीत, वाणिज्यिक संगठनों के जटिल संक्षिप्त नाम उद्धरण चिह्नों में लिखे गए हैं (दोनों एक सामान्य शब्द की उपस्थिति में और इसकी अनुपस्थिति में): "रोसगोस्स्ट्राख" और कंपनी "रोसगोस्स्ट्राख", "टेक्नोप्रोमेक्सपोर्ट" और ओजेएससी "टेक्नोप्रोमेक्सपोर्ट" ”, "स्ट्रॉयमोंटाज़" और सीजेएससी " स्ट्रोयमॉन्टाज़", "मेट्रोगिप्रोट्रांस" और ओजेएससी "मेट्रोगिप्रोट्रांस", "गज़प्रोम नेफ्ट" और ओजेएससी "गज़प्रोम नेफ्ट", "सर्गुटनेफटेगाज़" और ओजेएससी "सर्गुटनेफटेगाज़", "ल्यूकोइल" और ओजेएससी "ल्यूकोइल" (भी) OJSC "तेल कंपनी LUKoil"।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सबसे बड़ी कंपनियों के कुछ नाम, उदाहरण के लिए गज़प्रॉम, एव्टोवाज़, आदि, सामान्य शब्द के बिना उपयोग किए जाने पर वर्तनी में उतार-चढ़ाव का अनुभव करते हैं; एक सामान्य शब्द की उपस्थिति में, उद्धरण चिह्न लगाना संदेह से परे है: गज़प्रोम OJSC, AvtoVAZ OJSC।

पैसे के बारे में एक नोट. रूस के सर्बैंक का नाम बिना उद्धरण चिह्नों के लिखा गया है। इस उदाहरण को अद्वितीय माना जा सकता है: इस नाम के साथ उद्धरण चिह्नों की अनुपस्थिति को इसके उपयोग के इतिहास और अतिरिक्त भाषाई कारणों से समझाया गया है। इस तथ्य के बावजूद कि रूस का सर्बैंक वर्तमान में एक वाणिज्यिक संगठन है, कई देशी वक्ता अभी भी इसे एक सरकारी संस्थान के साथ जोड़ते हैं (सबरबैंक में आप पेंशन प्राप्त कर सकते हैं, भुगतान कर सकते हैं) सार्वजनिक उपयोगिताएँवगैरह।)।

नाम - प्रारंभिक संक्षिप्ताक्षर

नाम जो प्रारंभिक प्रकार के संक्षिप्त रूप हैं, उन्हें भी अलग-अलग स्वरूपित किया जाता है। वास्तविक उचित नामों से प्राप्त संक्षिप्ताक्षर उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं। उनमें से:

प्रारंभिक संक्षिप्ताक्षर - नाम सरकारी एजेंसियों, जिसमें मंत्रालय, कानून प्रवर्तन एजेंसियां ​​(आधुनिक और ऐतिहासिक) आदि शामिल हैं, उदाहरण के लिए: विदेश मंत्रालय (विदेश मंत्रालय), आंतरिक मामलों का मंत्रालय (आंतरिक मामलों का मंत्रालय), राज्य यातायात सुरक्षा निरीक्षणालय (राज्य सुरक्षा निरीक्षणालय) ट्रैफ़िक), OMON (विशेष प्रयोजन पुलिस इकाई), FSB ( संघीय सेवासुरक्षा), एसवीआर (विदेशी खुफिया सेवा), पीएफआर (रूसी पेंशन फंड);

राजनीतिक दलों के नाम: रूसी संघ की कम्युनिस्ट पार्टी (रूसी संघ की कम्युनिस्ट पार्टी), एलडीपीआर (रूस की लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी), एसपीएस (राइट फोर्सेज का संघ), BYuT (यूलिया टिमोशेंको ब्लॉक);

शैक्षिक, वैज्ञानिक, मनोरंजन संस्थानों के नाम: IRYa RAS (रूसी विज्ञान अकादमी का रूसी भाषा संस्थान), MGIMO (मास्को) राज्य संस्थान अंतरराष्ट्रीय संबंध), RUDN यूनिवर्सिटी (रूसी पीपुल्स फ्रेंडशिप यूनिवर्सिटी), MARKHI (मॉस्को आर्किटेक्चरल इंस्टीट्यूट), मॉस्को आर्ट थिएटर (मॉस्को आर्ट थिएटर), स्टेट ट्रेटीकोव गैलरी (स्टेट ट्रेटीकोव गैलरी);

अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के नाम: डब्ल्यूटीओ (विश्व व्यापार संगठन), कौन ( विश्व संगठनस्वास्थ्य), आईओसी (अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति), आईएईए (अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी)।

वहीं, प्रारंभिक प्रकार के संक्षिप्ताक्षर उद्धरण चिह्नों में लिखे जाते हैं, जो पारंपरिक नाम का संक्षिप्त रूप हैं। उनमें से:

पत्रिकाओं के नाम: "आरजी" ("रॉसिस्काया गज़ेटा"), "एआईएफ" ("तर्क और तथ्य"), "एमके" ("मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स"), "एनजी" ("नेज़ाविसिमया गज़ेटा"), "एसई" (" स्पोर्ट एक्सप्रेस"), आदि;

राजनीतिक दलों के नाम: "पीआर" ("रूस के देशभक्त"), "एसआर" ("ए जस्ट रशिया"); संक्षिप्त नाम "ईआर" ("संयुक्त रूस") को उद्धरण चिह्नों में असंगत रूप से रखा गया है।

सामान्य शब्द के साथ संयोजन में प्रदर्शित होने वाले वाणिज्यिक संगठनों के नाम: OJSC "MTT" (OJSC "इंटररीजनल ट्रांजिटटेलीकॉम"), OJSC "रूसी रेलवे" (OJSC "रूसी रेलवे"), ओजेएससी "एमटीएस" (ओजेएससी "मोबाइल टेलीसिस्टम्स")।

सामान्य शब्द (एमटीटी, एमटीएस, रूसी रेलवे) के बिना उपयोग किए जाने वाले वाणिज्यिक संगठनों के संक्षिप्त नामों के लिए, आधुनिक लिखित भाषण में वे बेहद असंगत व्यवहार करते हैं: कुछ मामलों में वे उद्धरण चिह्नों में संलग्न होते हैं, कुछ मामलों में वे उद्धरण चिह्नों के बिना लिखे जाते हैं . हालाँकि, यह माना जाना चाहिए कि ऐसे नामों को उद्धरण चिह्नों में संलग्न करना बेहतर है, क्योंकि इससे पाठक के लिए पाठ को समझना आसान हो जाता है।

टिप्पणी. खेल टीमों के संक्षिप्त नाम उद्धरण चिह्नों में संलग्न नहीं हैं (सामान्य शब्द के साथ और बिना दोनों): एसकेए, सीएसकेए, पीएफसी सीएसकेए। खेल टीमों के संक्षिप्त नामों को उद्धरण चिह्नों में न रखने की परंपरा 20वीं शताब्दी के पहले तीसरे भाग से चली आ रही है, जब ऐसे नामों की संख्या बहुत अधिक थी।

स्पष्टता के लिए, ऊपर तैयार की गई सभी सिफारिशें निम्नलिखित तालिका में दिखाई गई हैं।

लैटिन अक्षरों में लिखे नामों में उद्धरण चिह्न

परिचयात्मक नोट्स. किसी भी आधुनिक वर्तनी संदर्भ पुस्तक में लैटिन अक्षरों में लिखे नामों में उद्धरण चिह्नों के उपयोग की सिफारिशें नहीं हैं। नीचे दी गई सिफ़ारिशें आधुनिक लिखित भाषा की टिप्पणियों के आधार पर तैयार की गई हैं।

आधुनिक रूसी ग्रंथों में, नाम अक्सर लैटिन वर्णमाला के अक्षरों में या दो अक्षरों (सिरिलिक और लैटिन) का उपयोग करके लिखे जाते हैं। यह मुख्य रूप से उपकरण और इलेक्ट्रॉनिक्स उत्पादों के विदेशी ब्रांडों के नामों से संबंधित है, जो अक्सर लैटिन लेखन को आधिकारिक धारावाहिक पदनामों के साथ जोड़ते हैं, जो संख्याओं, अपरकेस और लोअरकेस अक्षरों के जटिल परिसर होते हैं ( वॉक्सटेल आरएक्स11 फोन, सोनी एरिक्सन के610आई लाल, नोकिया 6131, सैमसंग डी520, कैनन ए410 कैमरा, बीबीके डीवी311एसएल डीवीडी प्लेयर, होंडा सिविक, माज़दा 323, मित्सुबिशी कोल्ट कारें). इसके अलावा, आधुनिक ग्रंथों में कुछ साधनों के नाम लैटिन अक्षरों में लिखे गए हैं। संचार मीडिया (पत्रिकाएँ ऑटोमोबिल रिव्यू, टोटल डीवीडी, रशियन मोबाइल, समाचार पत्र मॉस्को टाइम्स, पीसी वीक), वाणिज्यिक फर्म और बैंक ( ब्रिटिश एयरवेज़, बैंक ऑफ अमेरिका), साथ ही शहर की विभिन्न वस्तुएं - दुकानें, रेस्तरां, कैफे, क्लब, हेयरड्रेसर, आदि। साथ ही, लैटिन में नाम लिखना हमेशा यह संकेत नहीं देता है कि हम बात कर रहे हैंकिसी विदेशी ब्रांड के बारे में (जैसे मैकडॉनल्ड्स या आइकिया), अक्सर घरेलू संगठनों, उद्यमों और ट्रेडमार्क के नाम लैटिन वर्णमाला के अक्षरों में लिखे जाते हैं ( कैफे एन-जॉय, शॉपिंग मॉलएक्सएल, बोलेरो स्टोर, क्लिक-नेट कंप्यूटर क्लब, ग्लैमर ब्यूटी सैलून), जिनके मालिक इस तरह से प्रयास करते हैं - लैटिन में लिखकर - संभावित ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए।

आधुनिक से उदाहरण पत्रकारिता ग्रंथ(प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया दोनों में प्रकाशित) से संकेत मिलता है कि रूसी लेखन में लैटिन में लिखे गए उचित नामों को उद्धरण चिह्नों में न रखने की एक मजबूत परंपरा रही है। इस मामले में, उद्धरण चिह्नों की अनुपस्थिति लैटिन वर्णमाला द्वारा सटीक रूप से निर्धारित की जाती है, एक नियम के रूप में, यह नाम में शब्दों की संख्या पर या नाम में किसी सामान्य शब्द की उपस्थिति या अनुपस्थिति पर निर्भर नहीं करता है।

रूसी ग्रंथों में प्रयुक्त नामों के सभी समूहों के संबंध में लैटिन में लिखे गए नामों में उद्धरण चिह्नों की अनुपस्थिति की सिफारिश की जा सकती है।

उनमें से:

संगठनों, संस्थानों, बैंकों, फर्मों के नाम, उदाहरण के लिए: इंटेल, फैशन एलएलसी, एयर फ्रांस, ब्रिटिश एयरवेज, कैलिफोर्निया क्लीनर्स, कार्वेन ब्यूटी सैलून, अमेरिकन एक्सप्रेस बैंक, नेटलैंड इंटरनेट सेंटर, ला फोंटाना रेस्तरां, तबुला रासा क्लब, डिजाइन ब्यूरो फीनिक्स डिज़ाइन, एक एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी।

खेल समितियों, संगीत समूहों के नाम, उदाहरण के लिए: समूह लॉर्डी, रैम्स्टीन, बी गीज़, रोलिंग स्टोन्स, फुटबॉल क्लब पीएसवी आइंडहोवन। इलेक्ट्रॉनिक संसाधनों के नाम, उदाहरण के लिए: केएम-न्यूज़ समाचार एजेंसी, डेल्फ़ी पोर्टल,खोज इंजन

याहू. ट्रेडमार्क के नाम, भोजन, इत्र और अन्य वस्तुओं के पारंपरिक नाम,दवाइयाँ

, मादक पेय, उदाहरण के लिए: क्रिश्चियन लैक्रोइक्स रूज ओउ डे परफम, पामोलिव शॉवर जेल, ट्रिपल ब्लेड शेविंग सिस्टम, अरमानी जींस, डोल्से और गब्बाना जैकेट, ग्लोबल विलेज जूस, टुबॉर्ग ग्रीन बीयर, ओरो वर्डे जैतून।

उदाहरण के लिए, तकनीकी उत्पादों के विनिर्माण ब्रांडों और स्वयं उत्पादों के नाम: क्राफ्टवे आइडिया पर्सनल कंप्यूटर, ऐप्पल आईमैक, मित्सुबिशी कोल्ट कारें, शेवरले लैकेटी, देवू मैटिज़, माज़दा 323, प्यूज़ो 207, वोल्वो एस80, कैनन ए410 कैमरा, मल्टीक्विक सिस्टम मिक्सर सिस्टम , कैंपावर गर्म तौलिया रेल बैंस। हालाँकि, जब पाठ में लैटिन में लिखे गए दो (या अधिक) नामों का संयोजन होता है, तो पाठक को पाठ को गलत समझने से रोकने के लिए उद्धरण चिह्नों का उपयोग करना बेहतर होता है। उदाहरण के लिए:नई श्रृंखला

सैमसंग "एक्वा" से माइक्रोवेव ओवन। साहित्यिक और वैज्ञानिक कार्यों, कला के कार्यों, दस्तावेज़ों, पत्रिकाओं आदि के नाम में उद्धरण चिह्नों के उपयोग की उपयुक्तता का प्रश्न विवादास्पद है: समाचार पत्र, फ़्रैंकफ़र्टर ऑलगेमाइन ज़िटुंग, मॉस्को न्यूज़, ब्रावो, क्लासिक रॉक, पीपल मैगज़ीन, गीत बिलीव मी, फ़िल्म टुमॉरो नेवर डाइज़। इन नामों के शब्दार्थ के कारण, उन्हें उद्धरण चिह्नों में संलग्न करना बेहतर हो सकता है। ऐसे मामलों में उद्धरण चिह्न लगाने का अंतिम निर्णय पाठ के लेखक द्वारा किया जाता है।

रूसी में, पाठ टाइप करते समय उद्धरण चिह्न प्रदर्शित करने के विभिन्न तरीके होते हैं। यह विराम चिह्न युग्मित है और उद्धरण चिह्नों को उजागर करने का कार्य करता है अलग-अलग नाम. दूसरे तरीके से, "हेरिंगबोन" उद्धरणों को "फ़्रेंच" भी कहा जाता है, क्योंकि यह माना जाता है कि उनका आविष्कार फ्रांसीसी गिलाउम ले बे द्वारा किया गया था।

क्रिसमस ट्री उद्धरण कैसे लगाएं

महत्वपूर्ण! लोकप्रिय कार्यक्रमों में क्रिसमस ट्री उद्धरण मुद्रित करने के तरीके:

शब्द:दस्तावेज़ के पाठ में क्रिसमस ट्री उद्धरण प्रदर्शित करने के लिए, आपको यह जांचना होगा कि स्क्रीन के निचले दाएं कोने में रूसी भाषा के लिए लेआउट सक्षम है या नहीं, और इस लेआउट के साथ SHIFT बटन को दबाकर रखें; फिर नंबर 2 बटन दबाएं - चिन्ह प्रदर्शित होना चाहिए। इसके बाद एक शब्द लिखा है जो उद्धरण चिन्हों में प्रदर्शित होगा। इसके बाद, SHIFT कुंजी को दोबारा दबाकर रखें और बटन 2 दबाएं।
संदर्भ! SHIFT कुंजी को एक या अधिक बार दबाने के बजाय दबाए रखना चाहिए, और SHIFT के साथ ही 2 (SHIFT + 2) दबाएँ।

एक्सेल:चूँकि यह संपादक एक पाठ संपादक नहीं है, इसलिए Word के लिए यह विधि काम नहीं करेगी। इस मामले में सबसे सरल तरीका वर्ड से हेरिंगबोन उद्धरण चिह्न की प्रतिलिपि बनाना और एक्सेल में पेस्ट करना है। यदि दस्तावेज़ में पहले से ही किसी अन्य प्रकार के उद्धरण चिह्न हैं (उदाहरण के लिए अंग्रेजी डबल कोट्स), तो आपको CTRL दबाए रखना होगा, H (CTRL + H) दबाना होगा और चिह्न को Word से कॉपी किए गए प्रतीक "या" से बदलना होगा।
फ़ोटोशॉप: एक्सेल के समान - वर्ड से कॉपी करें सही संकेत(" या ")।

क्रिसमस ट्री उद्धरण मुद्रित करने के अन्य तरीके

महत्वपूर्ण! आपके लिए आवश्यक प्रोग्राम में क्रिसमस ट्री उद्धरण प्रदर्शित करने के लिए, अन्य विधियाँ भी हैं:

कीबोर्ड शॉर्टकट (ALT+0171) का उपयोग करना। किसी भी संपादक (वर्ड, एक्सेल, फोटोशॉप, आदि) में ALT दबाए रखें और दाईं ओर कीबोर्ड पर नंबर 0171 को एक-एक करके दबाएं।
मदद! न्यूमलॉक संकेतक को प्रकाश करना चाहिए। ALT + 0171 - „ चिन्ह के लिए, और ALT + 0187 - " चिन्ह के लिए।

HTML कोड का उपयोग करना: यदि आप HTML कोड लिख रहे हैं, तो क्रिसमस ट्री उद्धरण के लिए क्रमशः " और " कोड का उपयोग करें।
कीबोर्ड के बिना प्रतीकों का उपयोग करना: वर्ड और एक्सेल में, "सम्मिलित करें" - "प्रतीक" पर क्लिक करें; वांछित चिह्न का चयन करें.

वहाँ अन्य कौन से उद्धरण हैं?

हेरिंगबोन उद्धरण चिह्न एकमात्र प्रकार के उद्धरण चिह्नों से बहुत दूर हैं; वे भी हैं:

"जर्मन उद्धरण चिह्न" ("पंजे");
"इंग्लिश डबल";
'अंग्रेजी एकल';
"पोलिश उद्धरण";
"स्वीडिश रिवर्स"
संदर्भ! " चिह्न के लिए, आप NumLock कीबोर्ड पर कीबोर्ड शॉर्टकट ALT + 34 का उपयोग कर सकते हैं।

रोजमर्रा की जिंदगी में, क्रिसमस ट्री उद्धरण चिह्नों को अक्सर "रूसी" कहा जाता है, जिसका अर्थ रूसी भाषा लेआउट के साथ उनका उपयोग है। टेक्स्ट संपादकों में इन उद्धरणों को टाइप करने के लिए SHIFT + 2 सबसे सरल कुंजी संयोजन है।

युग्मित विराम चिह्न का उपयोग मुख्य रूप से व्यंग्यात्मक अर्थ व्यक्त करने या उद्धरण, प्रत्यक्ष भाषण और संदर्भों को उजागर करने के लिए किया जाता है। ऐसा होता है कि लेखक शब्दों या वाक्यांशों को उद्धरण चिह्नों में रखता है क्योंकि वह जिस शब्द का उपयोग करता है वह हर किसी को नहीं पता है, या असामान्य अर्थ में वाक्यांश के अर्थ पर जोर देने की कोशिश करता है, जिससे संभवतः उसकी कहानी के कुछ चरित्र का उपहास होता है। नीचे दी गई विविधताओं में, उपयोगकर्ता विराम चिह्न लिखने का उचित तरीका चुन सकेगा और वर्ड में आसानी से उद्धरण चिह्न लगा सकेगा। ऐसे कई प्रकार हैं जिनके अलग-अलग नाम हैं और ये किसी भी टेक्स्ट दस्तावेज़ में पाए जा सकते हैं।

उद्धरण चिन्हों के प्रकार

इस प्रकार के युग्म चिन्ह मुख्य हैं:

• "फ़्रेंच" - जिसे "त्रिकोणीय" भी कहा जाता है, जिसे "क्रिसमस ट्री" शब्द के तहत जाना जाता है, जिसे कभी-कभी "कोण उद्धरण" भी कहा जाता है;
• "इंग्लिश डबल्स" या "सिंगल्स" को शीर्ष पर स्थित "फीट" के रूप में जाना जाता है।
• "जर्मन" - एक दूसरा नाम है - "फैले हुए पंजे";

कभी-कभी "शब्द" ऊपरी सम प्रतीकों में संलग्न होता है।

सिंगल और डबल साइन - "हेरिंगबोन"

टेक्स्ट एडिटर के साथ काम करते समय, आपको अक्सर सेट करना पड़ता है विभिन्न प्रतीकऔर विराम चिह्न. ऐसा माना जाता है कि मुद्रित उद्धरण चिह्नों का उपयोग दस्तावेज़ीकरण में और हस्तलिखित दस्तावेज़ में दोहरे अल्पविराम के रूप में किया जाना चाहिए। वर्ड में पहली बार उद्धरण चिह्न लगाना हमेशा संभव नहीं होता है, हालाँकि यदि आपको कुंजी संयोजन एक बार सही ढंग से याद है, तो अगली बार, उदाहरण के लिए, हेरिंगबोन उद्धरण चिह्न डालना इतना मुश्किल नहीं होगा।

विकल्प 1: एकल कोने वाले उद्धरण

कुंजी संयोजन Shift + "B" और "U" का उपयोग करके सेट करें। इसे खुला बनाने के लिए:

1. कीबोर्ड लेआउट "Shift+Alt" को अंग्रेजी में बदलें;
2. "Shift" बटन दबाए रखें और "B" अक्षर पर क्लिक करें;
3. आवश्यक शब्द लिखें.

एक निजी जोड़ने के लिए:

1. कीबोर्ड लेआउट को अंग्रेजी में बदलें;
2. "Shift" बटन दबाए रखें और "Y" अक्षर पर क्लिक करें;
3. एकल कोने के चिह्न जोड़े गए।
4. लेआउट को रूसी में बदलें और काम करना जारी रखें।

विकल्प 2: युग्मित विराम चिह्न "हेरिंगबोन"

आप निम्नलिखित तरीकों से "क्रिसमस ट्री" लगा सकते हैं:

विधि 1

सबसे आसान और सबसे जल्दी याद किया जाने वाला तरीका कुंजी संयोजन "Shift+2" है। करने की जरूरत है:

1. माउस पॉइंटर को इच्छित स्थान पर रखें;
2. "Shift + Alt" संयोजन का उपयोग करके अक्षर इनपुट विधि को रूसी कीबोर्ड पर स्विच करें (यदि आवश्यक हो);
3. "Shift" कुंजी दबाए रखें और कीबोर्ड के शीर्ष संख्यात्मक पैड पर नंबर "2" पर क्लिक करें।
4. संबंधित शब्द दर्ज करें और बिंदु 2 और 3 दोहराएं।

टिप्पणी! कर्सर पर ध्यान दें, इसे पिछले शब्द से एक रिक्त स्थान से अलग किया जाना चाहिए, अन्यथा परिणाम एक प्रारंभिक हेरिंगबोन उद्धरण चिह्न नहीं होगा, बल्कि एक समापन उद्धरण होगा।

रिक्त स्थान शामिल करना और उनकी उपस्थिति की जांच करना अनिवार्य है।

विधि 2

युग्मित हेरिंगबोन उद्धरण कोड का उपयोग करके रखे जा सकते हैं। "नम लॉक" बटन को सक्षम करना सुनिश्चित करें।

1) दोहरा उद्धरण खोलने के लिए आपको यह करना होगा:

- "Alt" बटन दबाए रखें और चार नंबर "0171" डायल करें। संख्यात्मक कीपैड का उपयोग करें, जो वर्णमाला कीपैड के दाईं ओर स्थित है।

ध्यान! "नम लॉक" बटन को सक्रिय करना न भूलें।

2) साइन बंद करने के लिए:

- "Alt" भी दबाए रखें और "0187" टाइप करें।

अंतर केवल कोड में है, मुख्य बात यह है कि उन्हें भ्रमित न करें और फिर डबल क्रिसमस ट्री आसानी से मुद्रित किए जा सकते हैं।

विधि 3

दोहरे त्रिकोण उद्धरण लिखने का यह तरीका काफी सरल है। वर्ड में "प्रतीक" फ़ंक्शन का उपयोग करके, बड़ी संख्या में प्रतीक डाले जाते हैं और त्रिकोणीय विराम चिह्न कोई अपवाद नहीं है। इन चरणों का पालन करें:

1. मुख्य मेनू में "सम्मिलित करें" अनुभाग खोलें, "प्रतीक" बटन और "अन्य प्रतीक" पर क्लिक करें;
2. "प्रतीक" पॉप-अप विंडो में, "सेट" फ़ील्ड में इंगित करें - "अतिरिक्त लैटिन -1";
3. वांछित दोहरे उद्धरण का चयन करें और "सम्मिलित करें" पर क्लिक करें;
4. तैयार!

विधि 4

अगर आप दूसरों को आश्चर्यचकित करना चाहते हैं तो यह तरीका निश्चित रूप से आपके लिए है। ज़रूरी:

1. अंग्रेजी लेआउट पर स्विच करें (Shift+Alt);
2. अक्षर "ab" टाइप करें और "Alt" और "X" बटन एक साथ दबाएँ - परिणाम एक प्रारंभिक अक्षर होगा (");
3. समापन प्रतीक को इस प्रकार रखा गया है: "बीबी" और "Alt" और "X" बटन दबाने पर - परिणामस्वरूप () प्रतीक तैयार है।

अपरकेस सिंगल और डबल कोट्स "पंजे"

रूसी लेखन में पारंपरिक उद्धरण चिह्नों को "पंजे" के समान युग्मित विराम चिह्न माना जाता है। यदि आपको किसी शब्द का अर्थ, किसी अन्य भाषा से अनुवाद, या किसी उद्धरण का अंश इंगित करने की आवश्यकता है, तो मदद के लिए ऊपरी और निचले अल्पविराम का उपयोग करें। हम थोड़ा नीचे देखेंगे कि ऐसे चिन्ह कैसे लगाएं। Word में अल्पविराम के साथ उद्धरण चिह्न बनाने के दो तरीके हैं:

विकल्प 1: 'एकल पैर'

एकल 'उद्धरण अल्पविराम' इस प्रकार किया जाता है:

1. माउस पॉइंटर को वहां रखें जहां आपको एक अक्षर की आवश्यकता है;
2. अंग्रेजी अक्षर इनपुट पर स्विच करें (Shift+Alt);
3. "नम लॉक" चालू करें;
4. "Alt" दबाए रखें और नंबर दर्ज करें (0145) - उद्धरण खोलें, और बंद करें (0146)। नंबर डायल करने के लिए नंबर पैड का उपयोग करें.
5. परिणाम नीचे चित्र में है.

विकल्प 2: "डबल"

यह कई मायनों में किया जा सकता है:

विधि 1.

आपको वर्ण कोड जानना होगा और कुंजी संयोजन के साथ बस थोड़ा सा हेरफेर जोड़ना होगा। चरणों का पालन करें:

1. Alt कुंजी दबाए रखें और "0147" खोलने और "0148" बंद करने के लिए टाइप करें।
2. आपको ऊपरी "अल्पविराम उद्धरण" मिलेंगे।

ध्यान! आपको संख्यात्मक कीबोर्ड के साथ काम करने की आवश्यकता है, जो वर्णमाला के दाईं ओर स्थित है।

विधि 2.

आइए सीखें कि "ई" अक्षर का उपयोग करके अल्पविराम के साथ उद्धरण चिह्न कैसे डालें। ऐसा करने के लिए आपको चाहिए:

1. माउस कर्सर को इच्छित स्थान पर रखें;
2. संयोजन (Shift+Alt) का उपयोग करके अंग्रेजी लेआउट सक्षम करें;
3. "Shift" दबाए रखें और "E" अक्षर पर क्लिक करें। "ई" अक्षर पर दोबारा क्लिक करने पर अल्पविराम के रूप में एक समापन उद्धरण चिह्न जुड़ जाएगा।
4. तैयार! परिणाम की तुलना नीचे दी गई तस्वीर से करें।

विकल्प 3. विस्तारित

वर्ड में अल्पविराम से उद्धरण चिह्न बनाने का एक और आसान तरीका है। वे केवल एक-दूसरे से विमुख स्थिति में ही सामने आएंगे। यह चिन्ह नीचे से खुलेगा और ऊपर से बंद हो जायेगा। इसके लिए आपको यही चाहिए।

- (उद्धरण चिह्न, उद्धरण) युग्मित विराम चिह्न [अवधि, अल्पविराम, कोलन, डैश, इलिप्सिस, आदि], जिनका उपयोग नामों, प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण आदि को उजागर करने के लिए किया जाता है। इसके आधार पर कई प्रकार के उद्धरण चिह्नों का उपयोग किया जाता है ... ... फ़ॉन्ट शब्दावली

- (उद्धरण गलत हैं), उद्धरण चिह्न, इकाई। नहीं। किसी साहित्यिक कार्य में अन्य लोगों के शब्दों, उद्धरणों, पात्रों के सीधे भाषण, साथ ही साहित्यिक नामों को उजागर करने के लिए एक संकेत (या „)। और अन्य कार्य और शब्द, प्रयुक्त। एक विडंबनापूर्ण या सशर्त, अनुचित में... ... शब्दकोषउषाकोवा

एक युग्मित विराम चिह्न (. या), जिसका उपयोग पाठ में प्रत्यक्ष भाषण (उद्धरण और शीर्षक सहित) को उजागर करने के लिए किया जाता है, साथ ही एक अलग तरीके से उपयोग किए जाने वाले शब्दों को भी... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

उद्धरण उद्धरण, जाँच, इकाई। चका, और, महिला प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण, शीर्षक, साथ ही सशर्त या व्यंग्यात्मक अर्थ में उपयोग किए जाने वाले शब्दों को उजागर करने के लिए संकेत (, या")। यहां से उद्धरण लें: उद्धरण चिह्नों में वैज्ञानिक (योग्य नहीं)। यह शीर्षक, तथाकथित; लोहा।) ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

उद्धरण- एक पैटर्न जिसमें आपका संदेश उद्धरण में शामिल होता है, जैसे कि यह किसी और ने कहा हो। एक भाषाई पैटर्न जिसमें आपका संदेश ऐसे व्यक्त किया जाता है मानो कोई और उसे बोल रहा हो। एक संक्षिप्त व्याख्यात्मक मनोवैज्ञानिक और मनोरोग शब्दकोश... महान मनोवैज्ञानिक विश्वकोश

उद्धरण- एक युग्मित विराम चिह्न जिसका उपयोग नामों, प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरणों को उजागर करने, किसी शब्द या वाक्यांश के विडंबनापूर्ण उपयोग आदि पर जोर देने के लिए किया जाता है। K. के टाइपोग्राफ़िक सेट में आमतौर पर दो चित्र होते हैं: "" तथाकथित। क्रिसमस पेड़ और तथाकथित। पंजे... ... शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक का प्रकाशन

विराम चिह्न. प्रत्यक्ष भाषण के साथ निर्माण में उपयोग किया जाता है, उद्धरण चिह्नों के साथ और व्यक्तिगत शब्दओह। उद्धरण चिह्न संलग्न करने से बुलाए गए को चिह्नित किया जाता है विभिन्न कारणों सेकथन के लेखक के लिए शब्दों की विदेशीता। कभी-कभी उद्धरण चिह्नों के प्रयोग को समझाया जा सकता है... साहित्यिक विश्वकोश

उद्धरण- दोहरे अल्पविराम के रूप में विराम चिह्न का उपयोग किसी और के भाषण, शीर्षक, पारंपरिक नाम, अवधारणाओं और शब्दों को उजागर करते समय किया जाता है। तेजी से लिखते समय उद्धरण चिह्न टेढ़े-मेढ़े जैसे दिखते हैं। वे लगभग हर जगह से उठे भूला हुआ शब्द… … मनोरंजक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

बाधा की जांच; कृपया. (इकाई उद्धरण चिह्न, i; g.). प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण, शीर्षक को उजागर करने के लिए टाइपोग्राफिक संकेत (आदि); शब्दों का प्रयोग अपने अर्थ में नहीं, बल्कि व्यंग्यात्मक या पारंपरिक अर्थ में किया जाता है, साथ ही लेखक के लिए विदेशी शब्दावली के शब्द और अभिव्यक्तियाँ... ... विश्वकोश शब्दकोश

एक युग्मित विराम चिह्न, जिसका उपयोग प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण, साहित्यिक कार्यों के नाम, समाचार पत्र, पत्रिकाओं, उद्यमों, साथ ही व्यक्तिगत शब्दों को उजागर करने के लिए किया जाता है, यदि वे पाठ में उनके सामान्य अर्थ में शामिल नहीं हैं, तो इसका उपयोग किया जाता है। ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश

किताबें

• बेघर दिन. उद्धरण चिह्नों में रखें, नादेज़्दा वासिलिवेना बज़ारोवा। सेंट पीटर्सबर्ग की लेखिका नादेज़्दा बज़ारोवा का काम इस पुस्तक में अपराध शैली और एक दिलचस्प कथानक के हल्के उच्चारण के साथ आकर्षक कहानियों के साथ प्रस्तुत किया गया है।…
• बेघर दिन. उद्धरण चिह्नों में रखें, नादेज़्दा वासिलिवेना बज़ारोवा। सेंट पीटर्सबर्ग की लेखिका नादेज़्दा बज़ारोवा का काम इस पुस्तक में अपराध शैली के हल्के लहजे के साथ आकर्षक कहानियों के साथ प्रस्तुत किया गया है और...