Teksten til Salme 20 i Salteren, skrevet ifølge historikere af den jødiske kong David, er i betydning tæt beslægtet med den forrige Salme 19. Heri lovpriser Israels hersker og salmisten og givet ham i slaget, ved hjælp af hvilken han var i stand til at vinde en meget vigtig sejr for sit folk over ammonitterne - en af ​​de hedenske stammer, der havde været kl. fjendskab med jøderne i århundreder.

På baggrund af dette fungerer Kong Davids ortodokse salme 20 som en taksigelsessalme og udtrykker samtidig Davids håb om, at Gud ikke vil forlade sin trofaste tjener i fremtiden med hjælp og velsignelse.

Det interessante ved teksten i den kristne Salme 20 er, at israelsk konge identificerer utvetydigt sine fjender med Herrens fjender og ophøjer derved sig selv i sit folks øjne og bringer ham tættere på Gud i sine egne øjne. I slutningen af ​​sangen beder David Skaberen om hjælp i alle fremtidige bestræbelser og lover til gengæld at prise og prise Herren. Det anbefales at lytte og læse Salme 20, når du beder for de hårdhjertede rige, som ikke vil give almisse til de fattige.

Lyt til videoen af ​​den ortodokse bøn Salme 20 på russisk

Læs teksten til den ortodokse bøn Salme 20 på russisk

Gud! Kongen fryder sig over din magt og fryder sig uhyre over din frelse. Du gav ham, hvad hans hjerte begærede, og du afviste ikke hans læbers anmodning, for du mødte ham med godhedens velsignelser og satte en krone af rent guld på hans hoved. Han bad Dig om livet; Du gav ham lang levetid for evigt og altid. Stor er hans herlighed i din frelse; Du har givet ham ære og storhed. Du velsignede ham for evigt, gjorde ham glad af glæde dit ansigt, for kongen stoler på Herren, og på den Højestes godhed skal han ikke rokkes. Han vil finde alle dine fjender, din højre hånd finder alle dem, der hader dig. I din vredes tid skal du gøre dem som en ildovn; i sin vrede vil Herren ødelægge dem, og ilden skal fortære dem. Du skal udrydde deres frugt fra jorden og deres sæd indefra mænds sønner, for de påtog sig det onde mod dig, lavede de planer, men de kunne ikke gennemføre dem. Du vil sætte dem som et mål, fra dine buer vil du skyde pile mod dem. Vær ophøjet, Herre, ved din kraft: vi vil synge og prise din magt.

Psalter, tekst til Salme 20 på kirkeslavisk

Herre, kongen vil glæde sig over din magt, og han vil glæde sig meget over din frelse. Du gav ham hans hjertes ønske, og du fratog ham ønsket om at bringe det til hans læber. Som om du var gået forud for ham med en velsignet velsignelse, satte du en æreskrone på hans hoved. Maven bad dig om at spise, og du gav ham længden af ​​dage for evigt og altid. Stor er hans herlighed ved din frelse; læg herlighed og pragt på ham. For giv ham velsignelser i al evighed; gør ham glad med dit ansigt. For kongen stoler på Herren og lader sig ikke bevæge af den Højestes barmhjertighed. Lad din hånd findes mod alle dine fjender, lad din højre hånd findes mod alle dem, der hader dig. Thi du skal lægge dem som en ildovn i dit ansigts tid; Herren vil knuse mig med sin vrede og ødelægge dem med ild. Du skal udrydde deres frugter af jorden og deres afkom fra menneskenes børn. Som om jeg var vred på dig og tænker på råd, vil de ikke være i stand til at udarbejde det. Som om jeg havde lagt en rygrad; Du vil forberede deres ansigt til din overflod. Vær ophøjet, o Herre, ved din styrke; Lad os synge og prise din styrke.

SALMETER, Salme 20 Til lederen af ​​koret. Davids salme.

Gud! Kongen fryder sig over din magt og fryder sig uhyre over din frelse. Du gav ham, hvad hans hjerte begærede, og du afviste ikke hans læbers anmodning, for du mødte ham med godhedens velsignelser og satte en krone af rent guld på hans hoved. Han bad Dig om livet; Du gav ham lang levetid for evigt og altid. Stor er hans herlighed i din frelse; Du har givet ham ære og storhed. Du har velsignet ham for evigt, du har gjort ham glad med dit ansigts glæde, for kongen stoler på Herren, og på den Højestes godhed skal han ikke rokkes. Din hånd vil finde alle dine fjender, din højre hånd vil finde alle dem, der hader dig. I din vredes tid skal du gøre dem som en ildovn; i sin vrede vil Herren ødelægge dem, og ilden skal fortære dem. Du vil udrydde deres frugt fra jorden og deres afkom blandt menneskenes sønner, for de påtog sig ondt mod dig, de lagde planer, men kunne ikke gennemføre dem. Du vil sætte dem som et mål, fra dine buer vil du skyde pile mod dem. Vær ophøjet, Herre, ved din kraft: vi vil synge og prise din magt.

SALMER, Salme 20.

Herre, kongen vil glæde sig over din magt, og han vil glæde sig meget over din frelse. Du gav ham hans hjertes ønske, og du fratog ham ønsket om at bringe det til hans læber. Som om du var gået forud for ham med en velsignet velsignelse, satte du en æreskrone på hans hoved. Maven bad dig om at spise, og du gav ham længden af ​​dage for evigt og altid. Stor er hans herlighed ved din frelse; læg herlighed og pragt på ham. For giv ham velsignelser i al evighed; gør ham glad med dit ansigt. For kongen stoler på Herren og lader sig ikke bevæge af den Højestes barmhjertighed. Lad din hånd findes mod alle dine fjender, lad din højre hånd findes mod alle dem, der hader dig. Thi du skal lægge dem som en ildovn i dit ansigts tid; Herren vil knuse mig med sin vrede og ødelægge dem med ild. Du skal udrydde deres frugter af jorden og deres afkom fra menneskenes børn. Som om jeg var vred på dig og tænker på råd, vil de ikke være i stand til at udarbejde det. Som om jeg havde lagt en rygrad; Du vil forberede deres ansigt til din overflod. Vær ophøjet, o Herre, ved din styrke; Lad os synge og prise din styrke.

Kongen vil glæde sig over din magt
og glæden ved din frelse.
Du kan ikke fratage ham hans hjertes ønsker,
du vil opfylde alt, hvad han bad dig om at gøre.

Du mødte ham med velsignelse,
da han stadig var ret ung,
og lagde en strålende krone,
og skænket den ønskede levetid.

I stor herligheds pragt
kongen vil stå foran dig;
han er almægtig og urokkelig,
ydmygt stole på Herren.

Som i en brændende ovn, vil Herren sætte
hans fjender og vil feje dem bort med vrede,
og den ubrugelige frugt vil blive ødelagt
fra jordens overflade, som en tom skal.

Herrens kraft løftede sig over os,
Vi vil forherlige med lovsange.

SALME 20
på kirkeslavisk

Herre, i din magt vil kongen fryde sig og vil glæde sig meget over din frelse. Du gav ham hans hjertes lyst, og du tog hans munds lyst. Som om du var gået forud for ham med en velsignet velsignelse, satte du på hans hoved en krone af en hæderlig sten. Han bad dig om mad, og du gav ham længden af ​​dage for evigt og altid. Stor er hans frelses herlighed gennem din frelse, læg herlighed og pragt på ham. For giv ham en velsignelse i al evighed, glæd ham med dit ansigt. For kongen stoler på Herren og lader sig ikke bevæge af den Højestes barmhjertighed. Må din hånd findes mod alle dine fjender, må din højre hånd findes mod alle, der hader dig. For hvis du har lagt dem som en ildovn under dit nærvær, vil Herren knuse mig med sin vrede og ødelægge dem med ild. Du skal udrydde deres frugter af jorden og deres afkom fra menneskenes børn. Som om jeg var vred på dig og tænkte på råd, vil de ikke være i stand til at udarbejde det. Som jeg har lagt en rygrad, har du beredt deres ansigt til din overflod. Vær ophøjet, Herre, i din styrke, lad os synge og synge om din styrke.

SALME 20
på russisk

Gud! Kongen fryder sig over din magt og fryder sig uhyre over din frelse.
Du gav ham, hvad hans hjerte begærede, og du afviste ikke hans læbers anmodning.
Thi du hilste ham med Godheds Velsignelser, Du satte en Krone af rent Guld paa hans Hoved; han bad dig om livet, du gav ham et langt liv for evigt og altid.
Stor er hans herlighed i din frelse; Du har givet ham ære og storhed,
Du har givet ham velsignelser for evigt, du har gjort ham glad med dit ansigts glæde,
thi Kongen stoler paa Herren, og ved den Højestes Godhed skal han ikke rokkes.
Din hånd vil finde alle dine fjender, din højre hånd vil finde dem, der hader dig;
under din Vrede vil du gøre dem som en ildovn i sin Vrede vil Herren ødelægge dem, og Ilden vil fortære dem.
Du skal udrydde deres frugt fra jorden og deres sæd blandt menneskenes børn,
for de påtog sig det onde mod dig, de lavede planer (men kunne ikke udføre dem);
Du vil sætte dem som et mål, fra Dine buer vil du skyde pile ind i deres ansigter.
Stig op, o Herre, ved din kraft, vi vil synge og prise din magt!

SALME 20
oversat af S.S. Averintseva

Herre, kongen fryder sig over din magt,
om Din Hjælp, o, hvor glæder han sig!
Du gav ham, hvad hans hjerte begærede,
afviste ikke hans læbers anmodning.

Du mødte ham med en god velsignelse,
satte en dyrebar krone på hans hoved.
Han bad dig om livet,
og du gav ham dages længde
for evigt og altid.

Stor er hans herlighed gennem din hast,
Du udøste herlighed og pragt over ham.
Du lagde den på ham
velsignelser for evigt,
Du har frydet ham med den glæde, der er i dine øjne.

Ja, til Herren er kongens håb,
ved den Højestes nåde vil han ikke falde.
Din hånd vil finde alle dine fjender,
Din højre hånd er til dem, der hader dig.
Du vil forvandle dem til en brændende ovn
i den time, dit ansigt viser sig,
Herren vil ødelægge dem i sin vrede,
og ilden skal fortære dem.
Du vil ødelægge deres frugt fra jorden,
blandt mennesker er deres afkom;
de har planlagt ondskab imod dig,
De planlagde, men det lykkedes ikke.
Så skal du slå dem ihjel,
fra dine buer skal du skyde pile
i deres ansigter.

Herre, rejs dig i din styrke!
Vi vil synge og rasle med strengene
om din magts bedrifter.

Beklager, din browser understøtter ikke visning af denne video. Du kan prøve at downloade denne video og derefter se den.

Fortolkning af Salme 20

Denne salme er nært beslægtet med den foregående, idet den er en takkesang for tildelingen af ​​sejr i kamp (som salmisten bad om i Sl. 19).

"Inskriptionen" svarer til vers 1.

A. Glæd dig over Herrens kraft (20:2-8)

Ps. 20:2-7. Kongen ... fryder sig over Herrens kraft til at give ham "frelse" (her betyder "sejr") i kampen (vers 2). (David synger om sig selv i tredje person.)

Gud tog imod hans bøn, opfyldte hans hjertes ønske og lagde sin hånd på hans hoved. gylden krone konge af Ammon (vers 3-4; 2 Kong 12:30).

I vers 5-7 er der et udtryk for taknemmelighed for at bevare kongens liv i kamp med hans fjender, men at hans dage bliver lange (David taler om dette i "fortid" som et tegn på tillid til dette) . "Frelsen" i vers 6 er igen i betydningen "sejren", der bragte David ære, "ophøjede" ham.

B. I forventning om fremtidige velsignelser (20:8-14)

Ps. 20:8-14. Salmisten går fra at fejre de velsignelser, der allerede er modtaget (vers 7) til at udtrykke tillid til dem, der kommer. For kongen stoler på Herren, og på grund af den Højestes godhed vil han ikke rokkes (vers 8).

At se dine fjender som Herrens fjender. David er ikke i tvivl om, at hans hånd vil finde dem alle... dem, der hader Herren: vreden, som han vil bringe ned over dem, sammenlignes af salmisten med en altfortærende ild (vers 9-10). De og alt, hvad de såede på jorden, og alle deres efterkommere, vil blive ødelagt, som i en "ildovn", fordi de udklækkede onde planer (og forsøgte at udføre dem, men mislykkedes) mod David, Guds salvede (vers 11-12).

Med glæde over deres sejr så David og Israels folk en garanti for deres fremtidige militære succeser – som om Herren selv havde gjort jødernes fjender til mål for sine pile (vers 13).

I vers 13 er der et løfte om fremtidige lovprisninger.