Bra mennesker. Arturo Perez-Reverte: Gode mennesker Perez Reverte Arturo gode mennesker

Arturo Perez-Reverte

Bra mennesker

Gregorio Salvador.

Og også Antonia Colino,

Antonio Mingote

og admiral Alvarez-Arenas,

Til minne om.

Sannhet, tro, menneskeslekten passerer sporløst, de blir glemt, minnet om dem forsvinner.

Bortsett fra de få som aksepterte sannheten, delte troen eller elsket disse menneskene.

Joseph Conrad. "Ungdom"

Romanen er basert på virkelige hendelser, steder og karakterer eksisterer faktisk, men det meste av handlingen og karakterene tilhører en fiktiv virkelighet skapt av forfatteren.

Arturo Perez-Reverte

Det er ikke så vanskelig å se for seg en duell ved daggry i Paris på slutten av 1700-tallet. Bøker som er lest og filmer sett vil komme til unnsetning. Det er vanskeligere å beskrive det på papir. Og å bruke det som begynnelsen på en roman er til og med risikabelt på sin måte. Målet er å få leseren til å se det forfatteren ser – eller forestiller seg – å se. For å gjøre dette må du bli noen andres øyne - leserens øyne, og deretter stille deg bort og la ham være alene med historien han må lære. Vår historie begynner på en eng dekket av morgenfrost, i et uskarpt gråaktig lys; det er nødvendig å legge til her en tåkete dis, ikke for tykk, som i det falmende lyset fra den nye dagen er svakt synlige konturene av lunden rundt den franske hovedstaden - i dag eksisterer ikke de fleste trærne lenger, og de resterende ligger innenfor byens grenser.

La oss nå forestille oss karakterene som komplementerer mise-en-scène. I de første morgenstrålene er to menneskeskikkelser synlige, litt uskarpe av morgendisen. Litt lenger unna, nærmere trærne, i nærheten av tre hestevogner, er det andre skikkelser: disse er menn, pakket inn i kapper, med skrå hatter trukket ned til øyenbrynene. Det er omtrent et halvt dusin av dem, men deres tilstedeværelse er ikke så viktig for den viktigste mise-en-scène; så vi forlater dem en stund. Mye viktigere nå er de to, frosne urørlige ved siden av hverandre på det våte gresset på engen. De er i tettsittende knelange bukser og skjorter, som det verken er camisole eller frakk over. Den ene er tynn og høy - spesielt for sin tidsalder; grått hår er samlet på baksiden av hodet i en liten hestehale. Den andre er middels høy, håret er krøllet, anordnet i krøller ved tinningene og pudret i henhold til datidens siste mote. Ingen av disse to ser ut som unge menn, selv om avstanden ikke tillater oss å si dette med sikkerhet. Så la oss komme nærmere. La oss se nærmere på dem.

Gjenstanden som hver av dem holder i hendene er ikke noe mer enn et sverd. Det ser ut som en treningsrapier, hvis du ikke ser nøye etter. Og saken er tilsynelatende alvorlig. Veldig seriøs. De to står fortsatt ubevegelige, tre skritt fra hverandre, og stirrer rett frem. Det kan virke som de tenker. Kanskje om det som er i ferd med å skje. Armene deres henger langs kroppen, og sverdspissene berører det frostdekte gresset. Den kortere – på nært hold ser han yngre ut – har et arrogant, demonstrativt foraktfullt blikk. Ved å studere motstanderen nøye, ser det ut til at han ønsker å demonstrere sin stilling og holdning til noen andre som ser på ham fra siden av lunden som omgir engen. Den andre mannen - han er høyere og tydelig eldre i alderen - har vannblå øyne, melankolske, de ser ut til å ha absorbert fuktigheten fra den kalde morgenen. Ved første øyekast kan det virke som om disse øynene studerer personen som står overfor, men hvis vi ser inn i dem, vil det bli åpenbart for oss at det ikke er slik. Faktisk er blikket deres distrahert, løsrevet. Og hvis personen som står overfor beveget seg eller endret posisjon, ville disse øynene sannsynligvis fortsatt se fremover, uten å merke noe, likegyldige til alt, rettet mot andre bilder, kun synlige for ham alene.

En stemme kommer fra retningen av vognene som venter under trærne, og to menn som står på enga løfter sakte opp knivene. De hilser kort på hverandre - en av dem bringer vakten til haken - og står igjen klar. Den korteste legger den frie hånden på hoften og inntar en klassisk fektestilling. Den andre, høyere, med rennende øyne og en grå hale på bakhodet, legger et våpen foran seg og løfter den andre armen, bøyd i albuen nesten i rett vinkel. Fingrene er avslappede og peker litt fremover. Til slutt berører bladene forsiktig, og en tynn sølvring flyter i den kalde morgenluften.

Arturo Perez-Reverte

Bra mennesker

Gregorio Salvador.

Og også Antonia Colino,

Antonio Mingote

og admiral Alvarez-Arenas,

Til minne om.

Sannhet, tro, menneskeslekten passerer sporløst, de blir glemt, minnet om dem forsvinner.

Bortsett fra de få som aksepterte sannheten, delte troen eller elsket disse menneskene.

Joseph Conrad. "Ungdom"

Romanen er basert på virkelige hendelser, steder og karakterer eksisterer faktisk, men det meste av handlingen og karakterene tilhører en fiktiv virkelighet skapt av forfatteren.

Det er ikke så vanskelig å se for seg en duell ved daggry i Paris på slutten av 1700-tallet. Bøker lest og filmer sett vil komme til unnsetning. Det er vanskeligere å beskrive det på papir. Og å bruke det som utgangspunkt for en roman er til og med risikabelt på sin måte. Målet er å få leseren til å se det forfatteren ser – eller forestiller seg – å se. For å gjøre dette må du bli noen andres øyne - leserens øyne, og deretter stille deg bort og la ham være alene med historien han må lære. Vår historie begynner på en eng dekket av morgenfrost, i et uskarpt gråaktig lys; det er nødvendig å legge til her en tåkete dis, ikke for tykk, som i det falmende lyset fra den nye dagen er svakt synlige konturene av lunden rundt den franske hovedstaden - i dag eksisterer ikke de fleste trærne lenger, og de resterende ligger innenfor byens grenser.

Men tiden er inne for å fortelle historien. Nå skal vi finne ut hva som brakte heltene til denne engen på en så tidlig morgentime.

1. To: høy og feit

Det er en sann fornøyelse å høre dem snakke om matematikk, moderne fysikk, naturhistorie, menneskerettigheter, samt antikken og litteratur, noe som noen ganger åpner for mer insinuasjoner enn om de snakket om å tjene falske penger. De lever i det skjulte og dør på samme måte som de levde.

H. Cadalso. "Marokkanske bokstaver"

Jeg oppdaget dem ved en tilfeldighet i det ytterste hjørnet av biblioteket: tjueåtte tunge bind innbundet i lysebrunt lær, litt slitt og ødelagt av tiden - de hadde tross alt vært brukt i to og et halvt århundre. Jeg visste ikke at de var der - jeg trengte noe helt annet i disse hyllene - da jeg plutselig ble tiltrukket av inskripsjonen på en av ryggradene: " Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné"["Encyclopedia, or Explanatory Dictionary" (fransk).]. Den aller første utgaven. Noe som begynte utgivelsen i 1751 og hvis siste bind ble utgitt i 1772. Selvfølgelig visste jeg om dens eksistens. En gang for omtrent fem år siden kjøpte jeg til og med nesten dette leksikonet av min venn, samleren av eldgamle bøker Louis Bardon, som var klar til å gi det til meg i tilfelle klienten som de tidligere hadde blitt enige med, plutselig ombestemte seg. Men dessverre – eller omvendt, heldigvis, siden prisen var skyhøy – kjøpte kunden den. Dette var Pedro J. Ramirez, daværende redaktør for dagsavisen El Mundo. En kveld, mens jeg spiste middag hjemme hos ham, la jeg merke til disse bindene i biblioteket hans - de ble vist på det mest fremtredende stedet. Eieren var klar over min mislykkede avtale med Bardon og spøkte om det. "Ikke fortvil, min venn, du vil være heldig neste gang," sa han til meg. Men neste gang kom aldri. Dette er en sjeldenhet i bokmarkedet. For ikke å snakke om å kjøpe hele samlingen.

Uansett, den morgenen så jeg den i biblioteket til Royal Spanish Academy - i tolv år hadde den okkupert hyllen under bokstaven "T". Foran meg lå et verk som ble det mest spennende intellektuelle eventyret på 1700-tallet: fornuftens og fremskritts første og absolutte seier over mørkets krefter. Volumene inkluderte 72 000 artikler, 16 500 sider og 17 millioner ord, som gjenspeiler tidens mest avanserte tanker, og ble til slutt fordømt av den katolske kirke, og deres forfattere og utgivere sto overfor fengsel og til og med dødsstraff. Hvordan kom et verk som hadde vært på Index of Banned Books så lenge til dette biblioteket, spurte jeg meg selv? Hvordan og når skjedde dette? Solstrålene som strømmet gjennom bibliotekvinduene falt på gulvet i skinnende firkanter, og skapte atmosfæren til Velazquez sine malerier, og de forgylte ryggradene i tjueåtte eldgamle bind, overfylt på hyllen, glitret mystisk og forlokkende. Jeg rakte ut hånden, tok ett bind og åpnet tittelsiden:

...

Encyclopédie,

ou

raisonné ordbok

des sciences, des arts et des métiers,

par une société de gens de lettres.

Tome premier

MDCCLI

Avec approbation and privilege du roy[Encyclopedia, or Explanatory Dictionary of Sciences, Arts and Crafts, skrevet av et samfunn av opplyste mennesker, bind én, med tillatelse og med kongelig privilegium, 1751 (fransk).]

De to siste linjene fikk meg til å humre. Førtito år etter dette året MDCCLI, angitt med latinske tall, det vil si i 1793, barnebarnet til den samme roy[Kongen] som ga tillatelse og privilegium for utgivelsen av det første bindet, ble henrettet med giljotin "på det offentlige torget" i Paris i navnet til selve ideene som brast fra sidene i hans leksikon og satte Frankrike i brann . og etter det - en god halvdel av verden. Livet er en merkelig ting, tenkte jeg. Hun har en veldig unik sans for humor.

Jeg snudde noen sider tilfeldig. Uberørt hvitt, til tross for sin alder, så det ut til at papiret akkurat hadde kommet ut av trykkeriet. Godt gammelt bomullspapir, tenkte jeg, er ikke underlagt verken tid eller menneskelig dumhet, hvor forskjellig det er fra den etsende moderne cellulosen, som blir gul i løpet av noen år, og gjør sidene sprø og kortvarige. Jeg tok boken opp i ansiktet og inhalerte med glede lukten av gammelt papir. Det lukter til og med spesielt: friskt. Jeg lukket volumet, returnerte det til hyllen og forlot biblioteket. På den tiden var jeg opptatt av mange andre ting, men de tjueåtte bindene, beskjedent stående på en hylle i det fjerne hjørnet av en gammel bygning på Calle Philip IV i Madrid, blant tusenvis av andre bøker, kunne ikke forlate tankene mine. Senere fortalte jeg Victor Garcia de la Concha, emeritusdirektør, om dem, som jeg møtte i nærheten av garderoben i lobbyen. Han kom opp selv. Han hadde noe annet med meg å gjøre - for sine vitenskapelige studier trengte han en artikkel om tyvenes argot i verkene til Quevedo - men jeg snudde raskt samtalen til det som interesserte meg i det øyeblikket. García de la Concha hadde nettopp fullført History of the Royal Spanish Academy, og slike ting var fortsatt ferskt i minnet hans.

Arturo Perez-Reverte med romanen Good People for nedlasting i fb2-format.

Frankrike, slutten av 1700-tallet. Tiden er interessant, men vag: en revolusjon er under oppsikt, bøker blir ødelagt, hundrevis av mennesker sitter i fengsel. Don Hermogenes Molina, en strålende ekspert på latin og en uforlignelig oversetter av Virgil, drar sammen med den pensjonerte sjefen Pedro Zarate til Paris - de trenger å finne den første utgaven av Encyclopedia av Diderot og D'Alembert. Men dette er slett ikke lett, for boken har lenge vært forbudt. Leiesoldater fra hele verden jakter på henne og er klare til å gjøre alt for å få henne. Venner må, for enhver pris, være de første til å komme til det dyrebare arbeidet og prøve å ikke dø i et så farlig eventyr.

Hvis du likte sammendraget av boken Gode mennesker, kan du laste det ned i fb2-format ved å klikke på lenkene nedenfor.

I dag er en stor mengde elektronisk litteratur tilgjengelig på Internett. Publikasjonen Good People er datert 2016, tilhører sjangeren "Historiske eventyr" i serien "The Charm of Mystery. Prosa av Arturo Perez-Reverte og Ildefonso Falcones» og er utgitt av Eksmo Publishing House. Kanskje boken ennå ikke har kommet inn på det russiske markedet eller har ikke dukket opp i elektronisk format. Ikke vær opprørt: bare vent, så vil den definitivt vises på UnitLib i fb2-format, men i mellomtiden kan du laste ned og lese andre bøker på nettet. Les og nyt pedagogisk litteratur med oss. Gratis nedlasting i formater (fb2, epub, txt, pdf) lar deg laste ned bøker direkte til en e-leser. Husk at hvis du virkelig likte romanen, lagre den på veggen på et sosialt nettverk, la vennene dine se den også!

Verket ble utgitt i 2015 på forlaget: Eksmo. På nettsiden vår kan du laste ned boken «Flinke mennesker» i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format eller lese online. Bokens karakter er 5 av 5. Her kan du før lesing også henvende deg til anmeldelser fra lesere som allerede er kjent med boken og finne ut deres mening. I vår samarbeidspartners nettbutikk kan du kjøpe og lese boken i papirversjon.