russisk folkeeventyr « rev og hare"som gjenfortalt av Vladimir Dahl.

Det var en gang en grå kanin på en åker, og det bodde en lillesøster rev.
Slik begynte frosten, kaninen begynte å felle, og da den kalde vinteren kom, med snøstorm og snøfonner, ble kaninen helt hvit av kulde, og han bestemte seg for å bygge seg en hytte: han trente de små og la oss gjerde hytta. Denne Liska så det og sa:
- Hva gjør du, lille?
– Du skjønner, jeg bygger en hytte på grunn av kulden.
"Se, for en smart fyr," tenkte reven, "la meg bygge en hytte også - bare ikke et populært hus, men kamre, et krystallpalass!" Så hun begynte å bære is og bygge hytta. Begge hyttene modnet med en gang, og dyrene våre begynte å bo i sine egne hjem.

Liska ser gjennom det iskalde vinduet og humrer av kaninen: «Se, svartfot mann, for en hytte han har bygget! Det er min sak: det er både rent og lyst - som et krystallpalass!"

Alt var bra for reven om vinteren, men da våren kom og vinteren begynte å drive bort snøen og varme jorden, smeltet Liskins palass og flyktet nedoverbakke med vann. Hvordan kan Liska overleve uten et hjem? Så hun lå på lur da Bunny kom ut av hytta hans for å gå en tur, for å nappe snøgress og kaninkål, snek seg inn i Bunnys hytte og klatret opp på gulvet.

Kaninen kom, stakk hodet inn i døren - den var låst. Han ventet litt og begynte å banke på igjen.
- Hvem er der? – ropte Lisa med tykk stemme.
- Det er meg, mester, den grå kaninen, slipp meg inn, Lillereven.
"Kom deg ut, jeg slipper deg ikke inn," svarte reven.
Bunny ventet og sa:
- Slutt å spøke, Foxy, la meg gå, jeg vil virkelig sove.
Og Lisa svarte:
- Vent, ljå, slik skal jeg hoppe ut, jeg hopper ut, jeg skal gå og riste deg, bare filler flyr i vinden!

Kaninen gråt og gikk dit øynene førte ham. Han møtte en grå ulv.
– Flott, Bunny, hva gråter du over, hva sørger du over?
– Hvordan kan jeg ikke sørge, ikke sørge: Jeg hadde en basthytte, Lisa’s hadde en ishytte. Revens hytte smeltet, gikk bort som vann, hun fanget min, og hun vil ikke slippe meg, eieren, inn!
"Men vent," sa ulven, "vi sparker henne ut!"
- Det er usannsynlig, Volchenka, vi sparker henne ut, hun er solid forankret!
- Jeg er ikke meg hvis jeg ikke sparker Lisa ut! – knurret ulven.
Så kaninen var glad og gikk med ulven for å jage reven. Vi har kommet.
- Hei, Lisa Patrikeevna, kom deg ut av en annens hytte! - ropte Ulven.
Og reven fra hytta svarte ham:
"Vent, akkurat så snart jeg går av ovnen, hopper jeg ut, jeg hopper ut, og jeg går og banker deg, og brikkene vil bare fly i vinden!"
– Å-å, så sint! - Ulven knurret, stakk halen og løp inn i skogen, og kaninen ble liggende å gråte på marken.

Oksen kommer.
– Hei, Bunny, hva sørger du over, hva gråter du over?
– Hvordan kan jeg ikke sørge, hvordan kan jeg ikke sørge: Jeg hadde en basthytte, Lisa’s hadde en ishytte. Revens hytte har smeltet, hun har fanget min, og nå slipper hun meg, eieren, hjem!
"Men vent," sa oksen, "vi sparker henne ut."
- Nei, Lille okse, det er usannsynlig å sparke henne ut, hun er fast forankret, ulven har allerede drevet henne ut - han har ikke sparket henne ut, og du, Bull, kan ikke sparke henne ut!
"Jeg er ikke meg hvis jeg ikke sparker deg ut," mumlet oksen.
Bunny var glad og gikk med oksen for å redde reven. Vi har kommet.
- Hei, Lisa Patrikeevna, kom deg ut av en annens hytte! - mumlet oksen.
Og Lisa svarte ham:
– Vent, akkurat når jeg går av komfyren, skal jeg piske deg, Bull, til fillene flyr i vinden!
– Å-å, så sint! - oksen mumlet, kastet hodet bakover og la oss stikke av.

Kaninen satte seg ved siden av en pukkel og gråt.
Her kommer Mishka-Bear og sier:
– Hei, skrå, hva sørger du over, hva gråter du over?
– Men hvordan kan jeg ikke sørge, hvordan kan jeg ikke sørge: Jeg hadde en basthytte, og Reven hadde en ishytte. Revens hytte har smeltet, hun har fanget min, og hun slipper meg, eieren, hjem!
"Men vent," sa bjørnen, "vi sparker henne ut!"
- Nei, Mikhailo Potapych, det er usannsynlig å sparke henne ut, hun er fast forankret. Ulven jaget, men kjørte ikke ut. Oksen kjørte - han kjørte ham ikke ut, og du kan ikke drive ham ut!
"Jeg er ikke meg," brølte bjørnen, "hvis jeg ikke overlever reven!"
Så kaninen var glad og gikk hoppende sammen med bjørnen for å jage reven hjem. Vi har kommet.
"Hei, Lisa Patrikeevna," brølte bjørnen, "kom deg ut av en annens hytte!"
Og Lisa svarte ham:
"Vent, Mikhailo Potapych, akkurat så snart jeg går av komfyren, skal jeg hoppe ut, jeg hopper, jeg går og skjeller på deg, din klønete, til strimlene flyr i vinden!"
– Ååå, så heftig! - brølte Bjørnen, og begynte å stikke av.

Hva med haren? Han begynte å tigge reven, men reven lyttet ikke engang. Så kaninen begynte å gråte og gikk dit han så og møtte Kochet, den røde hanen, med en sabel på skulderen.
– Hei, Bunny, hvordan har du det, hva sørger du over, hva gråter du over?
- Hvordan kan jeg ikke sørge, hvordan kan jeg ikke sørge, hvis jeg blir drevet bort fra min innfødte aske? Jeg hadde en basthytte, og Lisitsa hadde en ishytte. Revens hytte har smeltet, hun har overtatt min, og hun slipper meg, eieren, hjem!
"Men vent," sa hanen, "vi sparker henne ut!"
- Det er usannsynlig at du skal bli kastet ut, Petenka, hun sitter veldig fast! Ulven jaget henne, men sparket henne ikke ut, oksen jaget henne, men sparket henne ikke ut, bjørnen jaget henne, men sparket henne ikke ut, hvordan kan du kontrollere det!
"Vi skal prøve," sa hanen og gikk med haren for å drive ut reven. Hvordan de kom til hytta. Hanen galet:

Han går på hælene,
Bærer en sabel på skuldrene
Han vil drepe Liska,
Sy deg en lue, -
Kom ut, Lisa, ha medlidenhet med deg selv!

Da Lisa hørte Petukhovas trussel, ble hun redd og sa:
- Vent, hane, gullkam, silkeskjegg!
Og hanen roper:
– Gjøk, jeg skal hakke opp alt!
Her spør reven med en tynn, fet stemme:
- Petenka, hane, forbarm deg over de gamle beinene, la meg ta på meg en pels!
Og hanen, som står ved døren, roper til seg selv:

Han går på hælene,
Bærer en sabel på skuldrene
Han vil drepe Liska,
Sy deg en lue, -
Kom ut, Lisa, ha medlidenhet med deg selv!

Det var ingenting å gjøre, ingen steder å gå, reven åpnet døren og hoppet ut. Og hanen slo seg ned med kaninen i hytta hans, og de begynte å leve, være og samle varer.

Les historien om Zayushkins hytte:

Det var en gang en rev og en hare. Reven hadde ishytte, og haren hadde basthytte. Våren har kommet - den er rød, revens hytte har smeltet, men harehytta forblir som før.

Så reven ba ham om å overnatte, og sparket ham ut av hytta! En kjær kanin går og gråter. En hund møter ham:

Bang bang bang! Hva, kanin, gråter du?

Wuff! Ikke gråt, kanin! Jeg vil hjelpe din sorg! De nærmet seg hytta, hunden begynte å bjeffe:

Tyaf - tyaf - tyaf! Kom deg ut, rev! Og reven fra komfyren:

Så fort jeg hopper ut, så snart jeg hopper ut, vil skrapene gå ned bakgatene! Hunden ble redd og stakk av.

Kaninen går langs veien igjen og gråter. For å møte ham - Bear:

Hva gråter du over, kanin - Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte, hun ba meg om å overnatte, men hun sparket meg ut - Ikke gråt! Jeg vil hjelpe din sorg!

Nei, du vil ikke hjelpe! Hunden jaget ham, men han sparket ham ikke ut, og du kan ikke sparke ham ut! "Nei, jeg skal sparke deg ut!" De nærmet seg hytta, og bjørnen skrek:

Så fort jeg hopper ut, så snart jeg hopper ut, vil skrapene gå ned bakgatene! Bjørnen ble redd og stakk av. Kaninen kommer igjen, en okse møter ham:

Mooooooo! Hva, kanin, gråter du?

Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Hun ba meg tilbringe natten med meg, men hun kastet meg ut!

Mooo! La oss gå, jeg skal hjelpe din sorg!

Nei, bull, du kan ikke hjelpe! Hunden jaget - han drev ham ikke ut, bjørnen jaget - han drev ham ikke ut, og du kan ikke drive ham ut!

Nei, jeg sparker deg ut! De nærmet seg hytta, oksen brølte:

Kom deg ut, rev! Og reven fra komfyren:

Så fort jeg hopper ut, så snart jeg hopper ut, vil skrapene gå ned bakgatene! Oksen ble redd og stakk av.

Kaninen går langs veien igjen og gråter mer enn noen gang. En hane med ljå møter ham:

Ku-ka-re-ku! Hva gråter du over, kanin?

Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Hun ba meg tilbringe natten med meg, men hun kastet meg ut!

La oss gå, jeg skal hjelpe din sorg!

Nei, hane, du kan ikke hjelpe! Hunden jaget, men drev ham ikke ut, bjørnen jaget ham, men sparket ham ikke ut, oksen jaget ham, men sparket ham ikke ut, og du kan ikke drive ham ut!

Nei, jeg sparker deg ut! De nærmet seg hytta, hanen trampet med potene og slo med vingene:

Ku-ka-re-ku-u!

Jeg går på hælene, jeg bærer ljåen min på skuldrene,

Jeg vil piske reven, gå av komfyren, rev!

rev og hare.

Russisk folkeeventyr for barn.

Illustrasjoner: W. Tauber

Det var en gang en rev og en hare. Og reven hadde en ishytte, og haren hadde en basthytte.

Våren har kommet og revehytta har smeltet, men harehytta forblir som før.

Så kom reven til haren og ba ham overnatte, han slapp henne inn, og hun tok ham og sparket ham ut av sin egen hytte. En hare går gjennom skogen og gråter bittert. Hunder løper mot ham:

Wuff Wuff Wuff! Hvorfor gråter du, kanin?

Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Om våren smeltet hytta hennes. Reven kom til meg og ba om å få overnatte, og hun sparket meg ut.

Ikke gråt, skrå! Vi vil hjelpe din sorg. La oss nå gå og kjøre vekk reven!

De gikk til harehytta. Hunder bjeffer slik:

Wuff Wuff Wuff! Kom deg ut, rev, kom deg ut!

Og reven svarer dem fra ovnen:

Hundene ble redde og stakk av.

Haren går gjennom skogen igjen og gråter. En ulv møter ham:

Hvorfor gråter du, hare?

Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Hun ba meg om å overnatte, men hun kastet meg ut.

Ikke bekymre deg, jeg skal hjelpe deg.

Nei, ulv, du kan ikke hjelpe. De jaget hundene, men de kjørte dem ikke bort, og du kan ikke kjøre dem bort.

Nei, jeg kjører deg vekk! Gikk!

De nærmet seg hytta. Hvordan ulven hyler:

Ååå, kom deg ut, rev, kom deg ut!

Og reven svarer dem fra ovnen:

Så fort jeg hopper ut, så snart jeg hopper ut, vil skrapene gå ned bakgatene!

Ulven ble redd og løp inn i skogen igjen.

Haren kommer igjen og gråter bittert. En bjørn møter ham:

Hva gråter du over, hare?

Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Hun ba meg om å overnatte hos meg, men hun kastet meg ut.

Ikke gråt, skrå, jeg skal hjelpe deg.

Det kan du ikke, Mikhailo Potapych. De jaget hundene - de drev dem ikke ut, ulven jaget dem - de drev dem ikke ut, og du vil ikke drive dem ut.

Vi får se! Kom igjen la oss gå!

De nærmer seg hytta. Bjørnen vil skrike:

Gå vekk, rev, kom deg ut av huset!

Og reven fra komfyren:

Så fort jeg hopper ut, så snart jeg hopper ut, vil skrapene gå ned bakgatene!

Bjørnen ble redd og stakk av.

Haren går igjen langs veien og gråter mer enn noen gang. En hane med ljå kommer mot ham:

Ku-ka-re-ku! Hva gråter du over, hare?

Hvordan kan jeg ikke felle tårer? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Våren kom, hytta hennes smeltet og hun kom til meg og ba om å få overnatte, jeg slapp henne inn, og hun sparket meg ut.

Ikke bry deg, skrå, jeg skal hjelpe deg.

Nei, hane, du kan ikke hjelpe. Hundene jaget deg før, men de drev deg ikke bort, ulven jaget deg, men drev deg ikke bort, bjørnen jaget deg, men drev deg ikke bort, og du vil ikke lykkes.

Og så sparker jeg deg ut!

De nærmer seg hytta. Hanen trampet med labbene, slo med vingene og skrek:

Ku-ka-riku! Jeg skal til reven

Jeg bærer ljåen på skuldrene mine,

Jeg vil piske en rev

Gå av komfyren, rev,

Det var en gang en rev og en hare. Reven hadde ishytte, og haren hadde basthytte. Våren har kommet - den er rød, revens hytte har smeltet, men harens hytte forblir som før. Så reven ba ham om å overnatte, og sparket ham ut av hytta!

En kjær kanin går og gråter. Å møte ham er en hund:

– Tuff-tuff-tuff! Hva, kanin, gråter du?

- Wuff! Ikke gråt, kanin! Jeg vil hjelpe din sorg! De nærmet seg hytta, hunden begynte å bjeffe:

- Tyaf - tyaf - tyaf! Kom deg ut, rev! Og reven fra komfyren:

– Så fort jeg hopper ut, så fort jeg hopper ut, skal skrapene ned bakgatene! Hunden ble redd og stakk av.

Kaninen går langs veien igjen og gråter. For å møte ham - Bear:

- Hva gråter du over, kanin - Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte, hun ba meg om å overnatte, men hun sparket meg ut - Ikke gråt! Jeg vil hjelpe din sorg!

– Nei, du hjelper ikke! Hunden jaget den, men den drev deg ikke ut, og du kan ikke kjøre den ut! "Nei, jeg skal sparke deg ut!" De nærmet seg hytta, og bjørnen skrek:

– Så fort jeg hopper ut, så fort jeg hopper ut, skal skrapene ned bakgatene! Bjørnen ble redd og stakk av.

Kaninen kommer igjen, en okse møter ham:

- Mooooo! Hva, kanin, gråter du?

– Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Hun ba meg tilbringe natten med meg, men hun kastet meg ut!

- Møh! La oss gå, jeg skal hjelpe din sorg!

– Nei, tyr, du kan ikke hjelpe! Hunden jaget, men drev ham ikke ut, bjørnen jaget ham, men drev ham ikke ut, og du kan ikke drive ham ut!

– Nei, jeg sparker deg ut! De nærmet seg hytta, oksen brølte:

- Kom deg ut, rev! Og reven fra komfyren:

– Så fort jeg hopper ut, så fort jeg hopper ut, skal skrapene ned bakgatene! Oksen ble redd og stakk av.

Kaninen går langs veien igjen og gråter mer enn noen gang. En hane med ljå møter ham:

- Ku-ka-re-ku! Hva gråter du over, kanin?

– Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Hun ba meg tilbringe natten med meg, men hun kastet meg ut!

- La oss gå, jeg skal hjelpe din sorg!

– Nei, hane, du kan ikke hjelpe! Hunden jaget, men drev den ikke ut, bjørnen jaget den, men drev den ikke ut, oksen jaget den, men drev den ikke ut, og du kan ikke drive den ut!

– Nei, jeg sparker deg ut! De nærmet seg hytta, hanen trampet med labbene og slo med vingene.

Det var en gang en rev og en hare. Reven har en ishytte, og haren har en basthytte. Her erter reven haren:

"Min hytte er lys, men din er mørk!" Jeg har en lys, og du har en mørk!

Sommeren har kommet, revehytta har smeltet. Reven spør haren:

- Slipp meg inn, lille kjære, til og med inn i hagen din!
– Nei, rev, jeg slipper deg ikke inn: hvorfor ertet du?

Reven begynte å tigge enda mer. Haren slapp henne inn i hagen hans.
Dagen etter spør reven igjen:

- Slipp meg, lille kanin, inn på verandaen.

Reven ba og tryglet, haren takket ja og lot reven komme inn på verandaen.
Den tredje dagen spør reven igjen:

- La meg gå inn i hytta, lille kanin.
- Nei, jeg slipper deg ikke inn: hvorfor ertet du?

Hun ba og tryglet, og haren slapp henne inn i hytta.
Reven sitter på benken, og kaninen sitter på komfyren.
På den fjerde dagen spør reven igjen:

- Kanin, kanin, la meg komme til komfyren din!
- Nei, jeg slipper deg ikke inn: hvorfor ertet du?

Reven ba og tryglet, og hun ba om det - haren lot henne gå inn på ovnen.
En dag gikk, så en annen - reven begynte å jage haren ut av hytta:

- Kom deg ut, ljå! Jeg vil ikke bo med deg!

Så hun kastet meg ut.
Haren sitter og gråter, sørger, tørker tårene med potene. Hunder som løper forbi:

– Tyaf, tyaf, tyaf! Hva gråter du over, lille kanin?

"Ikke gråt, kanin," sier hundene. - Vi sparker henne ut.
– Nei, ikke spark meg ut!
- Nei, vi sparker deg ut!

La oss gå til hytta.

– Tyaf, tyaf, tyaf! Kom deg ut, rev!

Og hun fortalte dem fra ovnen:

Hundene ble redde og stakk av.
Kaninen sitter igjen og gråter. En ulv går forbi:

-Hva gråter du over, lille kanin?
– Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Våren kom. Revens hytte smeltet. Reven ba om å få komme til meg, men han sparket meg ut.
"Ikke gråt, kanin," sier ulven, "jeg skal sparke henne ut."
– Nei, du vil ikke sparke meg ut! De jaget hundene, men de drev dem ikke ut, og du vil ikke drive dem ut.
– Nei, jeg sparker deg ut!

- Uyyy... Uyyy... Kom deg ut, rev!

Og hun fra ovnen:

– Så fort jeg hopper ut, så fort jeg hopper ut, skal skrapene ned bakgatene!

Ulven ble redd og stakk av.
Her sitter kaninen og gråter igjen. Går gammel bjørn:

-Hva gråter du over, lille kanin?
– Hvordan kan jeg, lille bjørn, ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Våren kom. Revens hytte smeltet. Reven ba om å få komme til meg, men han sparket meg ut.
"Ikke gråt, kanin," sier bjørnen, "jeg skal sparke henne ut."
– Nei, du vil ikke sparke meg ut! De jaget hundene, de jaget dem, men de drev dem ikke ut, grå ulv kjørte, kjørte - kjørte ikke ut. Og du vil ikke bli kastet ut.
– Nei, jeg sparker deg ut!

Bjørnen gikk til hytta og knurret:

- Rrrrr... rrr... Kom deg ut, rev!

Og hun fra ovnen:

– Så fort jeg hopper ut, så fort jeg hopper ut, skal skrapene ned bakgatene!

Bjørnen ble redd og dro.
Haren sitter igjen og gråter. En hane går og bærer en flette.

- Ku-ka-re-ku! Bunny, hva gråter du over?
– Hvordan kan jeg ikke gråte? Jeg hadde en basthytte, og reven hadde en ishytte. Våren kom. Revens hytte smeltet. Reven ba om å få komme til meg, men han sparket meg ut.
- Ikke bekymre deg, lille kanin, jeg kjører ut reven for deg.
– Nei, du vil ikke sparke meg ut! Hundene jaget - de kjørte ikke ut, den grå ulven jaget, jaget - kjørte ikke ut, den gamle bjørnen jaget, jaget - kjørte ikke ut. Og du vil ikke engang bli kastet ut.

Hanen gikk til hytta:

Reven hørte det, ble redd og sa:

- Jeg kler på meg...

Hane igjen:

- Ku-ka-re-ku! Jeg går på beina, i røde støvler, bærer en ljå på skuldrene: Jeg vil piske reven, reven har forlatt ovnen!

Og reven sier:

- Jeg tar på meg en pels...

Hane for tredje gang:

- Ku-ka-re-ku! Jeg går på beina, i røde støvler, bærer en ljå på skuldrene: Jeg vil piske reven, reven har forlatt ovnen!

Reven ble redd, hoppet av komfyren og løp. Og kaninen og hanen begynte å leve og komme overens.