Stå for ditt land til døden (ordtak og ordtak fra folkene i USSR) (13 sider). Militære ordtak fra det russiske folk Korte adjektiver

Den som ikke er redd for døden, skyr døden (russisk).

Jeg kjemper ikke selv, men jeg er ikke redd for syv (russisk).

Det du er redd for, vil du fortere dø av (Mordovian).

Den som frykter døden er en død mann blant de levende (armensk).

Den fryktsomme personen forestiller seg frykt (hviterussisk).

For de sjenerte er alt sett dobbelt (kirgisisk).

De som er redde blir slått (russisk).

BRORSKAP. Godt brorskap er mer verdt enn noen formue (russisk).

Brorskapet til soldater er født i kamp (russisk).

Samhold og brorskap er en stor styrke (ukrainsk).

Brødrenes enhet er sterkere enn en steinklippe (Shorskaya).

Bror vil sikkert stå opp for bror (kasakhisk).

Kjærligheten til brødre er sterkere enn en stein (Tuvan).

Broderkjærlighet er en steinmur (hviterussisk, mordovisk).

Den som har en eldre bror har beskyttelse (kasakhisk).

Søylen klemmer den som ikke har noen bror (abkhasisk).

ERFAREN. En erfaren person er ikke redd for noe (Adyghe).

De som har vært der mer vet mer (russisk).

Erfarne mennesker snakker, enestående mennesker sitter hjemme (russisk).

Hvis en erfaren person snakker, vil han drepe alle (russisk).

Det er ikke den gamle mannen som vet, men den garvede som vet (kirgisisk).

Ikke spør noen som har gått mye, spør noen som har sett mye (usbekisk).

Det er bedre å henvende seg til en ung mann som har reist rundt i verden enn til en gammel mann som har tilbrakt livet sitt i sengen (Kalmyk).

Ikke spør den gamle, spør den erfarne (russisk, ukrainsk, basjkirsk).

Hold deg til den erfarne fighteren (hviterussisk).

En gammel rev er vanskelig å fange (Udmurt).

En gammel rev vil ikke falle i en felle (aserbajdsjansk).

Han gikk gjennom ild og vann (russisk).

Hun vil ikke slippe en øks på hendene (russisk).

Han levde blant mennesker - han så verden: han satte en øks på foten hans, han belte seg med en øks (russisk).

Han snuste tobakk fra mer enn én snusboks (hviterussisk).

Levde lite, så mye (Udmurt).

En ødelagt er verdt ti ubeseiret (hviterussisk).

Ikke knust - sølv, knust - gull (russisk).

Det er ikke den som har levd mye som vet, men den som har sett mye (russisk, basjkirsk).

Vært på en hest, vært under en hest (ukrainsk, hviterussisk).

En slått en er verdt to ubeseirede (russisk)*.

For en slått person gir de to ubeseirede (russisk).

En person som har opplevd både varme og kulde (Yakut).

HURTIGHET. Hastighet og press er seierens sjel (russisk).

En rask elv vasker bort sine bredder (ukrainsk).

En rask hest krever ikke sporer (latvisk).

Du kan ikke holde tritt med den raske (Mordovian).

Hastighet og overraskelse erstatter tall, press og slag avgjør kampen (A. Suvorov).

LOJALITET. Hvis du tjener trofast, bekymrer du deg ikke for noe (russisk).

Vær trofast til døden (russisk, Kalmyk).

Utro i små ting og utro i store ting (russisk).

Fra en trofast person, trofaste nyheter (russisk).

En trofast venn vil være en venn om et århundre (aserbajdsjansk).

En dåre er den som forlater det som er sant, forfølger det som ikke er sant (tsjetsjensk).

MORO. Den som vet hvordan man kjemper vet også hvordan man har det gøy (russisk).

Den som ikke er munter er ikke en god kar (kirgisisk).

Moro er ikke en hindring (russisk).

En munter person har muntre sanger (Mordovian).

Ikke vær redd for den som synger sanger, men vær redd for den som sover (russisk).

Glad og alene er ikke kjedelig (russisk).

For de dystre er moro kjedelig, for de muntre er kjedsomhet moro (russisk).

Han er blid og hyggelig å se på (karelsk).

Den som får deg til å le er det folk snakker om (russisk).

Vet hvordan du får ting gjort - vet hvordan du har det gøy (russisk).

WHO. munter, og som hang nesen (russisk).

Alt gjør en sint person sint, alt gjør en blid person glad (Mari).

SE. Det du ser på er det du ser (russisk).

Det jeg så er mer nøyaktig enn det jeg hørte (armensk).

Å se er bedre enn å høre (usbekisk).

Det du hører kan ikke sammenlignes med det du ser (Tajik).

Det som ble hørt og det som ble sett er ikke et par (Tajik).

Så ikke - ett ord, så - stor samtale (ossetisk).

Det som sees og det som høres er ikke det samme (tatarisk).

Ikke utsett angrepet og ikke hold tilbake andre (russisk).

Ta vare på kjeksen til du stopper, og bajonetten før angrepet (russisk).

Angriperen er vennlig med seier (russisk).

VÅKENHET. Du kan ikke overraske en årvåken kriger (russisk).

Hvis du er på vakt, vil du vinne (russisk).

Sikkerhetsoffiserens skarpe øyne vil ikke gå glipp av fascisten (ukrainsk).

Hold pulveret tørt (russisk, hviterussisk, mordovisk).

Håp på fred, men hold øynene åpne (russisk).

Der ting gjøres dårlig, er livet lettere for fiender (russisk).

Grenseområdet er ikke et himmelsk paradis, forvent fiender fra alle kanter (russisk).

Du kan ikke få øye på krypdyret ved første øyekast (russisk).

Husk at veggene har ører og natten har øyne (litauisk).

Uten å se fremover, ikke ta et skritt; uten å se seg tilbake, uten å si et ord (tsjetsjensk).

Hold ørene oppe (russisk).

Hold ørene åpne (russisk).

Ikke la fienden ta et skritt, vær alltid på vakt (russisk).

Der det er årvåkenhet, kan ikke fienden komme gjennom (russisk).

Sov med det ene øret og lytt med det andre (russisk).

Vær på vakt – ikke logr med tungen (russisk).

Hvis du savner en spion, vil du miste æren din (russisk).

De sier det tilfeldig, men du tar det i betraktning (russisk).

Fienden har en serpentin-ondskap, hold øynene åpne (russisk).

Sov med det ene øyet og se med det andre (russisk).

Selv om fienden din er svak, vær klar (aserbajdsjansk).

Hold ørene åpne for fiendens løgner (russisk).

Der det ikke er en katt, er det en mus som boltrer seg (Kabardisk, Adyghe, Circassian, Abaza, Turkmen).

Byen tar mot, men årvåkenhet beskytter dem (russisk).

Ikke stol på alle, lås døren godt (russisk).

Skog med ører, åker med øyne (russisk, latvisk, tjuvasj).

FORSIKTIGHET. Uforsiktighet er beslektet med kriminalitet (russisk).

Uforsiktighet spiller i hendene på fienden (russisk).

Og barten blåser ikke, og øret fører ikke (russisk).

For de uforsiktige er alt bortkastet tid: Jeg gikk for ingenting, jeg tok ingenting med. (russisk).

RØD. Av uorden dør en stor hær (russisk).

Der det er satt i gang hundre prosedyrer for en enkel sak, er ikke alt glatt der (russisk).

Orden får små ting til å vokse, men uorden gjør at selv store ting går galt. (russisk).

Der ord og handling er uenige, er det uorden (ukrainsk).

En uordnet person vil ikke leve godt (russisk).

Det er ingen mening i vårt regiment: Den som først sto opp og tok en kjepp er korporalen (gammel russisk).

FRYKKELSE. Fryktløshet er seierens mor (russisk).

Den som ikke er redd for døden er ikke en stor fugl, men den som elsker livet blir ødelagt av frykt (russisk).

Den som er redd for døden, ser dobbelt (russisk).

Den som frykter døden vil ikke vinne (russisk).

Den som ikke er redd for døden, sår døden blant sine fiender. (russisk).

Den som ikke er redd for døden kan ikke bli drept av en kule (hviterussisk).

VANÆRET. Frykt mer vanære enn en kule (russisk).

Vann vil vaske bort alt, bare vanære kan ikke vaske bort (russisk, tatarisk).

Døden er bedre enn vanære (russisk, ossetisk).

For vanære dør hodet (russisk).

"Uære" er et ord, men han skjærer med sag (russisk).

Bedre blindhet enn vanære (Lezgin).

Det er bedre å være fattig med ære enn rik med vanære (latvisk).

Du kan ikke skjule vanære for folkets øyne (Buryat).

En ærlig person verdsetter ære, men hva bør en uærlig person verdsette? (aserbajdsjansk).

Vanære er verre enn døden (russisk, ukrainsk).

En uærlig mann er klar for en uærlig gjerning (russisk).

Sinnet føder ære, men vanære tar bort det siste (russisk).

SLAG. Rødt er slaget mellom modige krigere (russisk).

For å kjempe med fiender - du må styrke deg selv (russisk).

Det er ikke nok å være sint på fienden - du må kjempe med ham (russisk).

På kampdagen tuller ikke karen (Turkmenere).

Hvis du ikke har nok styrke, gnag med tennene (Chuvash).

En jevn kamp er bedre enn en vaklende bønn (Avar).

SLÅ. Slå så hardt at ingen patron er fienden (russisk).

Treff sjelden, men nøyaktig (russisk, aserbajdsjansk).

Bruk det du kan for å slå fienden ned. (russisk).

Hvis han svingte, så slå ham (russisk).

Ikke slå tilfeldig: han er rik på avkastning (russisk).

Slå til slik at fienden ikke reiser seg (russisk).

De sa lite, men de slo fienden hardt (russisk).

Vær rask, slå på et punktum (russisk).

Slått i manen, slått i halen, bar så vidt bort beina (russisk).

Det treffer som en hammersmi (russisk).

Det er derfor de slår deg, slik at det gjør vondt (russisk).

Én spiss er bedre enn tusen skrikende «Hit, hit!» (aserbajdsjansk).

Treff fienden med en granat, kule og spade (russisk).

Slå alltid, slå aldri tilbake (M. Dragomirov).

De slo fienden ikke fordi han er grå, men fordi han blandet seg inn i USSR (russisk)*{23} .

Å slå er å avslutte, ikke å avslutte, men ikke å starte (russisk).

Den som forstyrrer oss uoppfordret vil få et slag i tennene (russisk).

Mange fiender har blitt slått for livet vårt (hviterussisk).

De teller ikke fiender – de slår dem (russisk, hviterussisk).

Slå fienden i hjel (russisk).

For å slå fienden - ikke skade hånden din (russisk).

De slår fienden - porene venter ikke (russisk).

Slå fienden ikke i øyenbrynet, men i øyet - dette er folkets orden (russisk).

Slå fienden hardt for å få ham til å føle seg kul (russisk).

Der fienden er svakest, treff der (russisk).

Hvis du ikke gjør slutt på fienden, vil du ødelegge deg selv. (ukrainsk).

Loven til en jagerfly er å slå fienden til slutten (russisk).

Tårer dreper ikke fienden (hviterussisk).

Det er skytterens plikt å treffe fienden helt sikkert (russisk).

For å slå sikkert - ære i århundrer (russisk, ukrainsk).

Ikke ta det med et smell, men ta det sikkert (russisk).

Hånden er sterk - slå til (russisk).

BOGATYR. Det russiske landet er kjent for sine helter (russisk).

Helten er ikke berømt av fødsel, men av sin bragd (russisk).

Helten dør, men herligheten kjemper (Russisk, Udmurt).

Vi trenger modige menn på veien, helter på slagmarken. (Chuvash).

Helten er høyt aktet under krigen; biy (24) holdt høyt under rettssaker (Kirgisisk).

Bare ved å kaste svette kan man bli en mann bare ved å trekke i buestrengen kan man bli en helt. (Buryat).

Den heroiske hånden slår en gang (russisk).

Ikke helten som løfter vekter, men den som overvinner fienden (karelsk).

Bogatyr - fra styrke, veltalende - fra visdom (Kirgisisk).

Bedre et heroisk hjerte enn et forgylt sverd (Nogai).

Det er ingen helt uten sår (Bashkir, Karakalpak).

Du kjenner igjen en helt på slagmarken (russisk).

Du kjenner igjen en helt i kamp, en vidd i en krangel. (tatarisk).

En skytter læres i jakten, en helt læres i kamp (usbekisk).

Den ene er helten selv, den andre har ordet helt (Kirgisisk).

JAGERFLY. Stål er herdet i ild, en fighter er herdet i kampens hete (estisk).

Fighteren vår er elsket av folket: han er alles bror og sønn (Altai)(25).

En sovjetisk jagerfly er alltid en flott fyr (hviterussisk).

Den russiske jagerflyen er en modell for alle (russisk).

Vår angrepskjemper er flott (russisk, ukrainsk).

Fighter til fighter - bli seirende (russisk).

Faren får kjeft for å være en dårlig fighter (russisk).

Skulderstropper passer ikke en dårlig fighter (russisk).

SLÅSS. Kamp elsker mot (russisk).

Det er ingen endring i kampen, det er bare støtte (russisk).

Kamp vil torturere deg, men kamp vil lære deg (russisk).

En kamp er vakker med mot, og en venn med vennskap (russisk, hviterussisk).

Den som er trofast mot sitt hjemland er eksemplarisk i kamp (russisk).

Kamp er en hellig ting: gå frimodig til fienden (russisk).

Den som starter kampen først, er mer sannsynlig å vinne (russisk).

Ikke mist æren din, vær på stedet i kamp (russisk).

Kjemp strålende, kom tilbake fra kamp som en helt (russisk).

En kamp er ikke en brann: ikke slukke den, men tenn den (russisk).

Gå og kjempe - ikke vær redd for fiender (russisk).

I kamp, bruk alt: rifle, kanon, morter (russisk).

Kjemp - ikke spis, ikke åpne munnen (russisk).

Ikke gjesp i kamp, vet hvor kysten er, hvor kanten er (russisk).

I en kamp, slutt å handle tilfeldig, slå fienden helt sikkert (russisk).

Det som tas i kamp er hellig (russisk).

I hver kamp, dikter viljen din til fienden (russisk).

Den som er treg i kamp har mistet hodet (russisk).

De går ikke tilfeldig ut i kamp (russisk).

Hvis du ikke har vært i kamp, vet du ikke kamp. (russisk).

Vær modig i kamp - du vil forbli trygg (russisk, karelsk).

Hvis du går i kamp, gå alene (usbekisk).

Å kjempe - ikke å besøke, bli sint (russisk).

Kjenn det russiske budet: ikke gjespe i kamp (russisk).

Ikke vær modig på komfyren, og ikke skjelv i kamp (hviterussisk).

I kamp trenger du oppfinnsomhet, mot og herding (russisk).

Han gikk i kamp - han tjente ære, han gjemte seg - han la hodet ned (Bashkir).

Etter en vellykket kamp smaker grøten bedre (russisk).

Du kan ikke vinne en kamp med fortidens ære (russisk).

På avstand virker hver kamp lett (aserbajdsjansk).

I kamp er jern mer verdt enn gull (tatarisk).

Når du først har vært i kamp, vil du vite verdien av livet. (russisk).

I kamp gis ikke halva (russisk).

Hvis du blir motløs i kamp, taper du seier (russisk).

Den som har vært i kamp vil ikke være redd for kamp (russisk).

Høydenes mester er kampens mester (russisk).

Liten av vekst, men modig i kamp (russisk).

Den som kunne gjøre det, han slo ham ned (russisk).

TALEBARHET. For en hest er et langt bånd bra, for en person er en kort tunge bra (aserbajdsjansk).

På krigsfeltene tolereres ikke snakkende (russisk).

En lang tunge er ikke relatert til intelligens (russisk).

Magpien har lang hale, og skravlingen har lang tunge (Chuvash).

Den lange falden vikler seg rundt benet, den lange tungen forvirrer hodet (Buryat).

Et kort sinn har en lang tunge (russisk).

Fighterens hender klør, snakkerens tunge klør (russisk).

En lang tunge forkorter livet ditt (armensk).

Tungen er lang, men sinnet er kort (russisk).

Han fanger bare ikke fugler med tunga (tatarisk).

De svake har lang tunge (abkhasisk).

En skarp tunge er en gave, en lang tunge er en straff. (russisk).

Et tomt hode har alltid en lang tunge (armensk).

En annen snakker, men ingen tror ham (russisk).

Som en skjære med hale, så han har en tunge (russisk).

Chatterboxen har en hard hud på tungen (Udmurt).

Han sår, høster, tresker – og alt med tunga (Mari).

Spis kål, men ikke kast bort den (russisk).

Og chatterboxens ord ligner ikke på et ord, men ord etter ord ruller av tungen (usbekisk).

Jeg ringer mye, men det nytter lite (russisk).

De som så mye ble mer skarpsindige, og de som pratet mye ble mer pratsomme (usbekisk).

Du kan ikke holde tritt med en pratlende tunge selv barbeint (russisk).

Akkurat da den falt, krasjet den (russisk).

De som snakker utrettelig er til ingen nytte (russisk).

Når en foredragsholder snakker, hører veggen (russisk).

De som kjemper mye hjelper lite (russisk).

Den evige snøen vil fortere smelte enn en skravling vil gå tom for ord. (aserbajdsjansk).

Skravleboksen ble kastet i helvete, og der ropte han: «Veden er fuktig!» (tatarisk).

Vifter med tungen som en hunds hale (hviterussisk).

Kvernen maler – det blir mel, tungen maler – det blir bråk (russisk, ukrainsk, hviterussisk).

Hodet husker ikke at tungen pludrer (ukrainsk).

Kvernen er tom og maler uten vann (tatarisk).

Du kommer ikke langt i bånd (russisk).

Ordene er tykke, men hodet er tomt (russisk).

Ikke snakk tilfeldig, sett ordene dine i rekkefølge (russisk).

Den som har lite intelligens, snakker mer med tungen (Mordovian).

En dum person snakker, en smart person tenker (Tadsjikisk).

En helt læres i kamp, en skravling læres i skravling. (usbekisk).

En chatterbox venter ikke på etterspørselen, men vil si alt selv (russisk).

Ingen ville visst om deg hvis du ikke skravlet (russisk).

Han gnir seg på nesen og neseryggen, men snakker tull (russisk).

En chatterbox har en munn uten dører (armensk).

Lepper og tenner er to gjerder, men jeg kan ikke holde tilbake (russisk).

Dag og natt maler, men det er ikke mel (Mordovian).

Den som stormer med tungen vil kjempe litt (russisk, hviterussisk).

Et esel gjenkjennes på ørene, en bjørn på klørne og en skravling på talen. (russisk).

Han gjør ingenting med hendene, men høster avlingen med munnen. (Kirgisisk).

Det er mye kritt, men ingen sliping (russisk).

Det er lettere å ødelegge enn å bygge; å snakke er lettere enn å gjøre (Buryat).

Munnen vidåpen, tungen på skulderen (hviterussisk).

Og hun sydde og vasket og spant og vevet - og alt med tungen (hviterussisk).

Hun sydde, vasket, strøk, rullet, og alt med tungen (russisk, komi).

Ikke vær en prat - snakk etter å ha tenkt (Khakassian).

Vit mer, snakk mindre (tatarisk).

Det du tier vil være nyttig for deg (russisk).

Nipp til kålsuppen, men spis mindre (russisk).

Det du så, ikke si det du ikke så, ikke snakk. (Turkmenere).

En smart person er stille når en skravling bråker (russisk).

Han er ikke dum som er gjerrig med ord (russisk).

Chat, men vet når du skal stoppe (russisk).

En chatterbox er som en pendel: begge må stoppes. (Kozma Prutkov).

Ingen vil vite det, bare en ugle, en ugle og en halv landsby med mennesker (russisk, ukrainsk).

Hold tungen din og du vil holde hodet (Dargin).

Den som snakker mye hjelper fienden (russisk).

Vet alt, men ikke snakk alt (litauisk).

Det er bedre å være stille enn pratsom (russisk).

Meli, Emelya, uken din (russisk).

Ingen vil trekke tungen din hvis du ikke begynner å chatte selv. (Mordovian).

Ha det i bakhodet, men ikke logr med tungen (Mordovian).

Den ene prater og den andre rister på hodet (hviterussisk).

Hold hunden på en lenke og tungen på sju (russisk).

Hold kjeft (russisk, ukrainsk).

Hold tungen lukket (russisk).

Spis sopppaien og hold kjeft (russisk).

Hold tungen og hold hodet (georgisk).

Hold knyttneven i lommen og tungen på lassoen (russisk).

Hold tungen og knytte hjertet til en knyttneve (russisk).

Ikke gi fritt spillerom til tungen din i en fest, i drukkenskap, i samtale og sinne (russisk).

Det er ingen hard hud på tungen (russisk).

Språk er bortkastet (russisk).

Skynd deg i aksjon, ikke i språket (Chuvash).

En tunge uten bein – hvor enn du snur deg, snur den der (Kirgisisk).

Tungen snakker, men hodet vet ikke (russisk).

En tunge uten bein: den babler hva den vil (russisk).

Klippe tungen - korsryggen vil ikke gjøre vondt (Turkmenere).

Språk bygger store byer, men hender kan ikke bygge et fluereir. (estisk).

Han snakker tungen og trekker seg tilbake (Mordovian).

Han klør seg i tunga til han morer seg (hviterussisk).

Talerens tunge slår den som snakker (Kumyk).

Tunge uten bein: blir ikke sliten (karelsk).

Den som biter seg i tungen skal redde hodet hans (usbekisk).

En mann får den ved tungen, en ku får den ved hornene (Kirgisisk).

Du snakker forsiktig, din tunge er din styrke; du snakker tilfeldig, tungen din er problemet ditt (Turkmenere).

Hold kjeft med foredragsholdere (russisk).

Ikke bli venner med chatterboxes, klø deg mindre i tungen (russisk).

Magpien gir bort redet med skravlingen (russisk).

Magpien forteller seg selv hvor den har bygget reiret sitt (russisk).

Hvis det glir av tungen, vil det falle på hodet ditt (Kumyk).

Vær venn med kameratene dine, og hold kjeft (Mordovian).

Et sår påført av et sverd leger, men et sår påført av en tunge gjør det ikke. (armensk).

Tungen vil ikke gjøre noe godt for en skravling (russisk).

Dumme tunge er hodets fiende (ukrainsk).

En pratsom tunge hjelper fienden (Mordovian).

Magpie dør av tungen (Russisk, Altai).

Bena er raske til lunsj, tungen er raske for trøbbel (kasakhisk).

Ikke ta en chatterbox-fiske (tsjetsjensk).

En kylling er ikke en fugl, en som slutter er ikke en mann, en skravling er ikke en kriger (russisk).

Hvis du blurter ut, vil du ikke snu det tilbake (russisk).

Skravleboksen snakker med seg selv (russisk).

Den som har en skravlete munn har en forslått kropp (Buryat).

En chatterbox er farligere enn en tyv (Komi).

En uheldig mann snakker uheldige taler (Kirgisisk).

Den som snakker for mye inviterer til problemer (Russisk, kirgisisk, kasakhisk).

Den som snakker mye blir ofte truffet (russisk).

Grisen vil fortelle grisen, og grisen vil fortelle hele byen (russisk).

En fugl blir fanget med nebbet, en mann med tungen. (tatarisk).

Mannen er sint, men fiendens språk (russisk).

Hver fugl dør av sin egen tunge (Moldavisk).

Hva fienden din ikke burde vite, ikke fortell vennen din (russisk).

En høne klukket, men hele gaten kjente det igjen (russisk).

Du kan se en fisker på fangsten hans, men en skravling på ordene hans (russisk).

Tungen til en skravling går foran sinnet (russisk).

KAMP. Kjemp på liv og død (russisk).

Ikke undervis ved å kjempe, men undervis ved å overvinne (russisk).

De kjemper ikke med makt, men med ferdigheter (russisk)*.

Tenk med hodet, men kjemp med styrken (Khakassian).

Hvis du kjemper godt, vil du være en vinner (Mordovian).

Hvis du har en dårlig venn, ikke slåss (sirkessisk).

FRYKT. Den som er redd er halvslått (russisk).

Ikke vær redd for den flyktende fienden (Chuvash).

Fienden haster og skremmer (russisk).

Bare de som er redde blir slått (russisk).

Å være redd for fiender er ikke å være på jorden (russisk).

Den som frykter fienden er en venn av fienden, den som elsker sitt folk er en venn av våghalsen (usbekisk).

Hvis du er redd for kuler, ikke gå i krig (russisk).

Hvis du er redd for ulv, ikke gå inn i skogen (russisk).

Å være redd for ulv er å være uten sopp (russisk).

Å være redd for fienden betyr at du ikke vil overleve (russisk).

Det er verre når du er redd: du slipper ikke unna problemer, men du skal skjelve (hviterussisk).

Hver kakerlakk er ingenting å være redd for (Komi).

Ikke vær redd for døden hvis du vil leve (karelsk).

Ikke vær redd for hunden som bjeffer, men vær redd for den som biter på lur (russisk).

Ikke vær redd, men vær forsiktig (karelsk).

Hva er det å være redd for, hvem vet ikke hvordan man kjemper? (russisk).

En feig mann er redd for sin egen skygge (Mordovian).

Fjellet er redd for en sterk mann (Udmurt).

Alle som har vært på sjøen er ikke redde for sølepytter (russisk).

Den som ikke er redd for døden, unngår døden (russisk).

Jeg kjemper ikke selv, men jeg er ikke redd for syv (russisk).

Det du er redd for, vil du dø før (Mordovian).

Den som frykter døden er en død blant de levende (armensk).

Den fryktede personen forestiller seg frykt (hviterussisk).

For de sjenerte virker alt dobbelt (Kirgisisk).

De som er redde blir slått (russisk).

BRORSKAP. Godt brorskap er verdt mer enn noen formue (russisk).

Brorskapet til soldater er født i kamp (russisk).

Samhold og brorskap er stor styrke (ukrainsk).

Brødrenes enhet er sterkere enn en steinklippe (Shor).

Bror vil sikkert stå opp for bror (kasakhisk).

Brødres kjærlighet er sterkere enn en stein (Tuvan).

Broderkjærlighet - steinmur (hviterussisk, mordovisk).

Den som har en eldre bror har beskyttelse (kasakhisk).

Den brødreløse søylen omfavner (abkhasisk).

ERFAREN. En erfaren mann er ikke redd for noe (Adyghe).

De som har vært der mer vet mer (russisk).

Erfarne folk sier, enestående folk sitter hjemme (russisk).

En erfaren vil snakke - han vil drepe alle (russisk).

Det er ikke gammel som vet, men den erfarne som vet (Kirgisisk).

Ikke spør noen som har gått mye, spør noen som har sett mye (usbekisk).

Det er bedre å henvende seg til en ung mann som har reist rundt i verden enn til en gammel mann som har tilbrakt livet sitt i sengen (Kalmyk).

Ikke spør den gamle, spør den erfarne (Russisk, ukrainsk, basjkirsk).

Hold deg til den erfarne fighteren (hviterussisk).

En gammel rev er vanskelig å fange (Udmurt).

Den gamle reven vil ikke gå i fella (aserbajdsjansk).

Han gikk gjennom ild og vann (russisk).

Vil ikke slippe en øks på hendene hans (russisk).

Han bodde blant mennesker - han så verden: han satte en øks på foten hans, han belte seg med en øks (russisk).

Jeg snuste tobakk fra mer enn én snusboks (hviterussisk).

Levde lite, sett mye (Udmurt).

En ødelagt er verdt ti ubeseiret (hviterussisk).

Ikke knust - sølv, knust - gull (russisk).

Det er ikke den som har levd mye som vet, men den som har sett mye. (Russisk, Basjkirsk).

Jeg var på en hest, jeg var også under en hest (ukrainsk, hviterussisk).

En slått en er verdt to ubeseirede (russisk)*.

For en slått person gir de to ubeseirede (russisk).

En mann som kjenner både varme og kulde (Yakut).

HURTIGHET. Hastighet og press er seierens sjel (russisk).

Den raske elven skyller bort breddene (ukrainsk).

Du trenger ikke sporer for en rask hest (latvisk).

Du kan ikke holde tritt med den raske (Mordovian).

Hastighet og overraskelse erstatter tall, press og slag avgjør kampen (A. Suvorov).

LOJALITET. Du tjener trofast - du bekymrer deg ikke for noe (russisk).

Vær trofast til døden (Russisk, Kalmyk).

Utro i små ting og utro i store ting (russisk).

Fra en trofast mann sanne meldinger (russisk).

En trofast venn og vil være en venn om et århundre (aserbajdsjansk).

Han er en dåre som forlater det som er rett, forfølger det som er galt. (tsjetsjensk).

MORO. Den som vet å kjempe, vet å ha det gøy (russisk).

Den som ikke er blid, er ikke bra gjort (Kirgisisk).

Moro er ikke en hindring (russisk).

En munter mann har muntre sanger (Mordovian).

Ikke vær redd for den som synger sanger, men frykt den som sover (russisk).

Blid og alene er ikke kjedelig (russisk).

For de dystre er moro kjedelig, for de muntre er kjedsomhet moro (russisk).

Blid og fin å se på (karelsk).

Den som får deg til å le er det folk snakker om (russisk).

Vet hvordan du får ting gjort - vet hvordan du har det gøy (russisk).

WHO. munter, og som hang nesen (russisk).

Alt gjør en sint person sint, alt gjør en glad person glad. (Mari).

SE. Uansett hva du ser på er det du ser (russisk).

Det jeg så er mer nøyaktig enn det jeg hørte (armensk).

Å se er bedre enn å høre (usbekisk).

Det du hører kan ikke sammenlignes med det du ser (Tadsjikisk).

Det som blir hørt stemmer ikke overens med det som blir sett (Tadsjikisk).

Så ikke - ett ord, så - en stor samtale (ossetisk).

Det som blir sett og det som blir hørt er ikke det samme (tatarisk).

Det er bedre å se én gang enn å høre tusen ganger (Buryat).

Sett er bedre enn sagt (russisk).

Det usynlige er større enn det sett (Chuvash).

Å se lærer allerede (Aserbajdsjansk, tatarisk).

Hvis du ikke har sett det med øynene, ikke snakk med tungen (ukrainsk).

Du går mye, du ser mye (Mordovian).

Den som har levd vet ikke, den som har sett vet (Kirgisisk).

Den som ser mye blir smartere, og den som snakker mye blir mer veltalende (Kirgisisk).

Det du ser med øynene dine, noen ganger bør du ikke kunne språket (Udmurt).

Jeg så, men så ikke, lyttet, men hørte ikke (russisk).

Det som var – vi så, det som er nå – ser vi, og det som blir – får vi se (russisk).

Den som har sett mye vet mye (Lak, usbekisk).

Bezhan (26) sa: «Det jeg hørte er ikke det jeg så.» (georgisk).

Den som hørte den som så beskjeden gir (Turkmenere).

Mys mindre – du vil se mer (russisk).

Øyet ser, hjertet vil (armensk).

Fjellet er i nærheten, hvis det er synlig (usbekisk).

Hvis hjertet ikke ser, så ser ikke øynene (Adyghe).

En falk kan sees på flukt, og en ugle ved øyet. (hviterussisk).

Ikke alle øyne ser fienden (russisk).

Det du tror er det du ser (Bashkir).

Han ser langt unna, men ser ikke under nesen (russisk).

Slår en loppe en mil unna, og en bjørn brøler under nesen (russisk).

Vi har sett en venn, vi vil også se en fiende (russisk).

RIFLE. Riflen er alltid klar for en ond fiende (russisk).

Våre fedre etterlot oss en rifle, og vi forherliget den i kamper (russisk).

Den som bruker tid på en rifle, den vil ikke svikte deg (russisk).

Hvis du har ferdighetene, vil ikke riflen svikte deg (russisk).

Den som har rifle er en venn, han har kuler i en sirkel (hviterussisk).

En rifle uten vedlikehold er som en hest uten havre (russisk, karelsk).

Riflen elsker hengivenhet, omsorg, renslighet og smøring, og den som ikke renser og smører den vil nekte å skyte av rifla (russisk)*.

Riflen gnir ikke på skulderen (russisk).

Rifle og kamerat på vei (russisk, hviterussisk).

Riflen er ladet med en kule, men vil ikke skyte av seg selv (russisk).

Hvor er riflen og hvor er trikset? (russisk).

Den tre-linjede riflen skyter fienden behendig (russisk).

En soldat uten rifle er ikke en kriger (russisk).

En jagerfly, døende, slipper ikke løs rifla (russisk).

Hvis du har en karabin med deg, betyr det at du ikke er alene (russisk).

Du vil ikke gå tapt i kamp med en Tula-rifle (russisk).

Bruk riflen din dyktig i kamp, ingen kan overvinne styrken din (hviterussisk).

Bruk en halvtime på å rengjøre og smøre - rifla vil vise mirakler i skyting (russisk).

Hvis du går med en rifle, vil du ikke gå deg vill (russisk).

En god skytter har ikke en dårlig rifle. (Kirgisisk).

Hvis du sikter behendig, vil ikke riflen svikte deg (russisk).

Ta vare på riflen, bena og kjeksen mer enn øynene (russisk).

Det er ingen vits å skylde på rifla hvis du ikke vet hvordan du skal skyte deg selv (russisk).

Den som tar seg av rifla, rifla tar seg av ham (russisk, georgisk).

SAMMEN. Alene er vi svake, sammen er vi sterke (Tuvan).

Den som er skilt vil gå seg vill; den som handler sammen vil være foran (usbekisk).

Sammen kan vi demme opp havet (ukrainsk).

Sammen tåles sorgen (russisk).

Sammen og brann er ikke skummelt (Mordovian).

Sammen skal vi flytte fjell (Mordovian).

Sammen er døden ikke skummel (ukrainsk).

Å komme sammen er å bli en elv (usbekisk).

Det en person ikke kan, kan alle gjøre sammen. (latvisk).

Det er godt å slå fienden sammen (russisk).

Det er ikke frykt for at vi er sammen, men kom alene! (russisk).

Å spre seg fra hverandre – å bli bekker (usbekisk).

VODKA. Vodka passer ikke en fighter (russisk).

Å være venn med vodka betyr å leve sunt (russisk).

Den som elsker vodka ødelegger seg selv (russisk).

I havet av vodka og helter drukner (russisk).

Den som drikker vodka slår seg selv (russisk).

Vodka ødelegger alt unntatt oppvask (Kalmyk).

Vodka er skurken av alle gode ting (ukrainsk).

Drikker du vodka, forsvinner du (Mordovian).

SLÅSS. For å vinne er det første å kjempe dyktig (russisk).

Å kjempe er ikke å tygge dumplings, ikke å slurpe kålsuppe (ukrainsk).

Uten ferdighetene til å kjempe, blir det ingen seier (russisk).

Det er ikke så skummelt å slåss som feiginger liker å male (russisk).

Hvis du kjemper, så vinn (russisk).

1. Kopier ned ordspråkene. Understrek antonymene - adjektiver.

En liten gjerning er bedre enn en stor lediggang.

Start i det små, du vil oppnå stort.

Og behandle et grunt sted som et dypt sted.

Få nye venner, og ikke glem de gamle.

Ung i kroppen, men gammel i gjerningen.

Hunden bjeffer bare mot de modige, men biter de feige.

Du vil lære av de smarte, og du vil lære av de dumme.

2. Kopier ned ordspråkene. Bestem kasus og fremhev endelsene på adjektivene.

I en villig flokk er ikke ulven skummel.

Late hender er ingen match for et smart hode.

Ta vare på ditt elskede land som din egen mor.

Du kan ikke fylle en bunnløs tønne.

Fra det store til det latterlige er det ett trinn.

Hyppig stikk vil gjøre en bøffel gal.

Regnfull sommer er verre enn høst.

Om sommeren møter daggry daggry.

Korte adjektiver

1. Kopier ned ordspråkene. Understrek korte adjektiver.

Billig chintz, men linyuch.

Tale er vakkert som et ordtak.

Soppen er gammel, men roten er fersk.

En person er ikke god på grunn av sin skjønnhet, men på grunn av sin godhet er han vakker.

Den som erobrer seg selv er virkelig mektig.

Initiativet var varmt, men det kjølte seg snart ned.

Det er en liten skog, men det er beskyttelse mot vinden.

2. Kopier ned ordspråkene. Understrek korte adjektiver.

Ikke vær sta, men vær direkte.

En smart mann er rik uten penger.

Du er selv gammel, men sjelen din er ung.

En gave er ikke verdifull, men kjærlighet er dyrebar.

Veien er svingete, men sannheten er rett.

Hjemlandet er søtt selv i en håndfull.

VERB

Skriv ned ordspråkene. Merk "-t-" og "-т-" på slutten av infinitiv og tredjepersonsverb.

Det er ingen grunn til å skryte hvis du ikke vet hvordan brødet vil bli født.

Det er ingen grunn til å forhaste seg - det er ikke noe rot.

Du må bøye deg ned for å drikke vann fra en bekk.

Den som kan jobbe er ikke redd for jobben.

Å lære å lese og skrive er alltid nyttig.

Han tar på seg alt, men ikke alt lykkes.

Mesterens arbeid er redd.

Den som elsker å jobbe kan ikke sitte stille.

2. Kopier ned ordspråkene. Merk "-t-" og "-т-" på slutten av infinitiv og tredjepersonsverb.

En feiging er redd for sin egen skygge.

Hendene dine blir ikke tatt bort fra jobben.

Jeg er lat og for lat til å reise meg.

Verden er travel og arbeidet går fremover.

Hver person er anerkjent for sitt arbeid.

Ethvert foretak er initiert av mennesket og glorifisert av mennesket.

3. Kopier ned ordtakene. Merk "-t-" og "-т-" på slutten av infinitiv og tredjepersonsverb.

Den som jobber bra har noe å skryte av.

Arbeid godt - brød vil bli født.

Lykke flyter ikke i luften, men oppnås med hendene.

Det er ikke uten grunn at de sier at mesterens arbeid er fryktet.

Å snakke med en smart person er som å drikke honning.

Det er bedre å være trygg enn å bli brent.

4. Kopier ned ordtakene. Merk "-t-" og "-т-" på slutten av infinitiv og tredjepersonsverb.

Når du klarer å komme i gang, vil snøen blusse opp.

Vet hvordan du jobber, vet hvordan du har det gøy.

Dråpe for dråpe samler havet seg.

Det er bedre å slutte fred enn å være sint.

Snart blir eventyret fortalt, men ikke snart er gjerningen gjort.

Det er derfor vi og Suvorovs barnebarn skal kjempe godt.

5. Kopier ned ordtakene. Fremhev de ubetonede personlige endelsene til verb.

Den russiske soldaten kjenner ingen barrierer.

Hvis du får kamperfaring, vil du beseire fienden.

Du kan ikke skille livet fra strået.

Det finnes ingen større kjærlighet enn å dø for hverandre.

Makt kjenner også sannheten, men liker ikke å uttrykke den.

Et sunt eple faller ikke fra grenen.

De sjenerte vil rødme, og de skamløse blir bleke.

6. Kopier ned ordspråkene. Legg vekt på vokalene "e" og "i" i de ubetonede endelsene av verb.

Hvis du går glipp av en time om våren, vil du ikke kunne ta igjen det på et år.

Hvis du jager to harer, fanger du heller ikke.

Det er ikke skytteren som skyter, men den som treffer.

Den modige vinner, den feige dør.

De som er redde blir slått.

Brorskapet til soldater er født i kamp.

Arbeiderpartiet erobrer alt.

Fusk kommer deg ikke langt.

7. Kopier ned ordtakene. Legg vekt på vokalene "e" og "i" i de ubetonede endelsene av verb.

Hvert verk av mesteren blir berømmet.

Det tar to timer å gjøre seg klar, to timer å vaske og hele dagen å kle på seg.

Uten vind svaier ikke gresset.

Hvis du ikke jobber, vil du ikke kjenne lykke.

Hvis du ser, vil du finne, hvis du vil, vil du oppnå det.

Hvis du takler en som slutter, vil du ende opp med sorg.

Det som skrives med penn kan ikke skjæres ut med øks.

8. Kopier ned ordspråkene. Fremhev de ubetonede personlige endelsene til verb.

Uansett hva du kommer med, vil du trekke deg tilbake med.

Den smarte bare plystrer, den kvikke forstår.

Vennskap blir virkelig sterkere.

Solen vil ikke mørkne, folket vil ikke gå i stykker.

Bitter brukes til å helbrede, men søtt brukes til å lamme.

Føtter er slitt og hender mates.

9. Kopier ned ordspråkene. Understrek partikkelen "ikke" med verbet.

Den som ikke jobber spiser ikke.

Ordet er ikke en spurv: hvis den flyr ut, vil du ikke fange den.

Hvis du er redd for ulv, ikke gå inn i skogen.

Du kan ikke holde vann i en sil.

Du kan ikke få brød ved å ligge.

Du vil ikke vekke den søvnige, du vil ikke få den late.

Hvis du sier det, vil du ikke snu det tilbake, hvis du skriver det, vil du ikke slette det, hvis du hugger det av, legger du det ikke tilbake.

Den som løy i går vil ikke bli trodd i morgen.

10. Kopier ned ordspråkene. Understrek partikkelen "ikke" med verbet.

Den som står opp sent har ikke nok brød.

Han liker ikke latskap.

■ Jeg gikk på jobb – tålte nøden.

En soldat må venne seg til alt.

Jeg tjener trofast - jeg bryr meg ikke om noe.

Å bo hjemme er ikke å få rang.

" .'Sjenting er ikke en dårlig ting.

/ . En soldat vil ikke gi opp sin ære, selv om det lille hodet hans går til grunne.

Regimentets ære er min ære.

» * ..y ‘ "

Enhetens banner er en militær helligdom.

Der banneret er, er det regimentets sjel.

Soldaten har en beinneve.

Mitt regiment er min familie.

Den russiske soldaten er i stand til alt.

En russisk soldat i felten skriver landets lover med en bajonett.

Den russiske krigeren slår fiendene sine uten å telle.

En soldat er en bror til en soldat.

Soldaten har svar på alt. l

En soldat må gjøre alt og kunne alt.

""f-russisk soldat er et født grep: djevelen er ingen bror for ham.

Djevelsoldaten tilbrakte tre år i tavlinkaen.

Soldatens svar er nå, kontoristens svar er i morgen.

Du kan se en falk på flukt, og en soldat på gang.

I Borodino-regimentet bærer de hattene sine på siden.

Ved første øyekast kan du se en Akhtyrets (dvs. en soldat fra Akhtyrsky-regimentet).

Moder Russland har ikke noe mer strålende regiment enn Izyumsky-regimentet.

-[- Tynn soldat: lat til å kjempe, men ivrig.

Soldaten er full av korn, full av vann.

Brød og vann er soldaters mat.

For en soldat er grøt vår mor, og rugbrød er vår far.

Kålsuppe og grøt er maten vår (om soldatmat).

Etter en vellykket kamp smaker grøten bedre.

Å leve med en god kokk i et regiment er ikke noe problem. /

Soldaten vil spise seg mett mens han står og sover.

Soldaten vil ikke spise, men spiser i reserve.

Soldaten vil ikke sove, men sover i reserve.

En soldats strupe er som et tøyrør.

Soldaten barberer seg med syl og varmer seg med røyk.

Tjeneren barberer sylen, men har ikke pels - så solen varmer ham.

En soldats overfrakk er sengen hans, frakken hans er lommeboken.

Soldatens kostyme er: oppe og klar.

Soldaten har en knyttneve i hodet, og under sidene – og så videre.

Hvis korsryggen til en russisk soldat blir strukket og bena blir løs, bare hold deg fast, yttersåle.

De kjenner soldatens gang på lang avstand.

De som tjener som soldater bekymrer seg ikke for hjemmet; der du står, der skal du slå leir.

Der bukken går, vil soldaten gå.

Vet hvordan du skal være soldat for å bli general.

En mager soldat som ikke har noe håp om å bli general.

«Plotongssjefen vet bedre fra fjellet.

Den erfarne krigeren er rik på erfaring.

Erfarne krigere snakker med folk, men de uvitende sitter hjemme.

En erfaren kriger vil snakke og drepe alle.

Krig er en soldats liv.

Å skade fienden er en godbit for en soldat.

Den russiske soldaten kjenner ingen barrierer.

6 Shakhnovich

Soldaters brorskap er født sidelengs).

Den som gjør folk glade i et regiment, hele regimentet står bak ham.

I en hær uten sanger er munnen for liten.

Syng en sang og gå i kamp med en sang.

Å synge lystig betyr å gå lystig.

Regimentssangen styrker ånden.

I et selskap uten forsanger kan ikke sangen synges.

N Soldaten er en mann, røyker tobakk.

Soldaten vil ødelegge seg selv hvis han elsker vin. Å bekjenne seg til en beruset plante er å skille seg av med ære;

Beskjedenhet passer en kriger.

KAVALRISTER

En hest er en trofast kamerat.

Hvis du går i kamp på en hest, vil du ikke gå tapt.

Uten hest er det ingen kavalerist.

Den ridende soldaten har buede ben.

Enten med foten i stigbøylen, eller med hodet på en stubbe. Krigshesten vil ikke forråde deg, vil ikke svikte deg. Selv udyret vil ikke ta en forsiktig hest.

KOSSAKKER.

Vær tålmodig, kosakk, du vil bli en ataman.

Coln tok på seg en kosakkhette - så ikke vær en ørret mann.

For en kosakk er en hest en kjær far og en kjær kamerat.

Uten hest er en kosakk en foreldreløs.

En kosakk uten hest er som en soldat uten våpen.

For kosakken: en hest er mer verdt enn seg selv. ;

;; Kosaken sulter, men hesten hans er full.

Kosakker er som barn: de vil spise mye og spise lite.

En kosakk vil drikke av en håndfull og spise på håndflaten hans.

Brød og vann er kosakkmat.

Selv et pinnsvin vil råtne i en kosakkmage.

,- ; f|g Kosaken spiste for mye på siden, hvis bare kosakken ikke var glatt. *

Kosakkenes skikk er denne: hvor

reversering - du kan sove her*.

Måneden er kosakksolen.

En kosakk gråter ikke selv i trøbbel.

V Det finnes ingen oversettelse for kosakkfamilien.

SJØMANNE

Soldaten slår fienden i felten, og sjømannen i havet.

Sjøulven vet mye om alt.

'/ Vet hvordan man skal være sjømann for å bli admiral.

Du kan ikke legge roret over bord.

RØDE HÆR OG FLO/G

Skapt av den store Lenin for å beskytte vårt moderland mot angrep fra utenlandske inntrengere og pleiet av Bolsjevikpartiet, har den røde hæren reist en strålende utviklingsvei. Den rettferdiggjorde sin historiske hensikt med ære.-* ærbødighet og er rettmessig elsket

ideen til det sovjetiske folket.

I. STALIN

HÆREN

Det sovjetiske folket er ungt: i hendene deres på ham et sverd og en hammer.

J Den røde hæren ble opprettet av det arbeidende folket, ledet av Lenin og Stalin.

Den røde hæren er oktoberhæren.

/ Den røde hæren er ikke alene, hele landet er med.

Folket og Hæren er én familie.

Fighteren vår er elsket av folket: han er alles bror og sønn.

Den røde hæren er vår styrke og forsvar.

Landet vårt er det rikeste, den røde hæren er den sterkeste.

Akkurat som den røde hæren er sterk, er landet vårt uovervinnelig.

Vi er klare for forsvar og arbeid, til ulykke for alle fiender.

Forbered Voroshilov-skyttere til å slå fiendene dine.

Vi er smidd med ild og hammer, vant til dødelig kamp fra en ung alder.

Hvis de ringer deg, vil vi ikke presse, vi vil tjene vårt moderland.

Å være soldat fra den røde hær er ikke å tjene som soldat.

De går til den røde hæren og synger lystig sanger.

Vær stolt, vær glad - å bli en soldat fra den røde hæren på rad.

I dag er han traktorfører i felten, i morgen er han tanksjåfør i hæren.

Jeg vil ikke miste ansikt, jeg vil være en Voroshilov-skytter.

Jeg dro til den røde hæren og fant min egen familie.

Jeg bekymrer meg ikke for huset - c. Jeg tjener den røde hæren.

Å tjene i den røde hæren er ikke å bry seg med noe.

Torden fienden som en sovjet, slå fienden som en god kar.

Boen er en modell i alt.

Skulderstropper passer ikke en lat fighter.

Vi er forskjellige mennesker, men alle krigere er røde, v Motta merket til en utmerket skytter fra regimentet. Sønnen min er en Voroshilov-skytter.

Hånden til en soldat fra den røde hær vil ikke skjelve, verken en snøstorm eller en snøstorm vil skremme ham, v Og det er bare én kriger i felten, hvis han er en sovjetisk kriger.

V Shag er kjær for fighteren, røyk og røyk voag!

Ch- Hærens ungdom - du vil ikke finne dem morsommere.

Motorisert infanteri er ikke noe moro.

Den kollektive gårdshesten vil frimodig gå under ild.

Fra et kavaleriangrep fra en knallhard en var det ingen redning for fiendene.

Bak grensevakten er som bak en steinmur.

Å være redd fiender er ikke å være en grensevakt. Ringer folkeforsvarskommissæren for å forsvare sperringene våre.

Offiserens ord skiller seg ikke fra gjerningen. Offiseren er et eksempel for soldatene.

Offiseren er ung, men hard som en hammer -

Feltet er rødt av hirse, og offiserens samtale er med hans sinn.-!

V h En offiser i vanskeligheter er foran, og på ferie er han bak.

En intelligent sjef og en dyktig fighter - en lydig sønn og en streng far.