Det ser kanskje latterlig og dumt ut, men denne sangen fikk meg til...: barankin1000 - LiveJournal. Sang Blue Car fra tegneserien "Cheburashka Blue Car" tekst

#X5dm, #L4tsdm

BLÅ VOGN
Fra tegneserien "Old Woman Shapoklyak" (1974)

Musikk av Vladimir Shainsky
Ord av Eduard Uspensky

Sakte flyter minuttene bort i det fjerne,
Ikke forvent å møte dem lenger.
Og selv om vi synes litt synd på fortiden,
Det beste er selvfølgelig ennå å komme.

Kor:

God riddance, god riddance
Den lange reisen er snikende
Og den hviler rett på himmelen.
Til alle, alle
Tror på det beste
Den blå vognen ruller og ruller.

Kanskje vi fornærmet noen forgjeves,
Kalenderen lukker dette arket.
Vi har det travelt med nye eventyr, venner,
Hei, kjør fart, sjåfør!

Den blå vognen løper, svaier,
Hurtigtoget skyter fart.
Vel, hvorfor slutter denne dagen? -
La det trekke et helt år.

Bugle-sanger. Dikt og sanger. Sverdlovsk, Midt-Ural bok. forlag, 1981.

I musikkbøker er teksten vanligvis annerledes (v. 12: «Kalenderen vil lukke gammel blad", v. 13: "Vi kan ikke leve uten eventyr", Kunst. 17: " Åh, hvorfor slutter denne dagen?") - se på slutten av siden, men i tegneserien synges det nøyaktig som presentert ovenfor.

Vennlighet / Comp. N. M. Shkileva. Minsk: Hviterussland, 1985.

Sanger fra tegneserier om Cheburashka:

Det er brasmer i Moskva-regionen
Blå vogn ♪
Sang av krokodillen Gena
Cheburashkas sang ♪

NOTER TIL PIANO MED EN ANNEN UTGAVE AV TEKSTEN

1. Sakte flyter minuttene bort i det fjerne,
Ikke forvent å møte dem lenger.
Og selv om vi synes litt synd på fortiden,
Det beste er selvfølgelig ennå å komme.

Kor:

God riddance, god riddance
Den lange reisen er snikende
Og den hviler rett på himmelen.
Til alle, alle
Tror på det beste...
Ruller, ruller
Blå vogn.

2. Kanskje vi fornærmet noen forgjeves,
Kalenderen vil dekke det gamle arket.
Det er ingen måte vi kan leve uten vedlegg...
Hei, kjør fart, sjåfør!

3. Den blå vognen går, svaier,
Hurtigtoget skyter fart...
Å, hvorfor slutter denne dagen,
La det vare i et helt år!

Vent på det! Sanger fra tegneserier og TV-serier for barn. Vol. 2. / Komp. N. Savicheva. M.: Muzyka, 1983.

Dukketegneserien "Shapoklyak" (også del II av eventyrene til krokodillen Gena og Cheburashka), der ordene til sangen "Blue Car" først ble hørt, ble utgitt på sovjetiske skjermer i 1974. Men selv i dag fengsler den berømte "Blue Car" barn fra de første linjene. De overraskende enkle ordene til poeten Eduard Uspensky, satt til musikken til den briljante Vladimir Shainsky, sørget for suksessen til sangen fremført av krokodillen Gena i flere tiår. Foreldre elsker å lytte til «The Blue Carriage» på nettet, og husker det bekymringsløs barndom. Hun berører barn med sin enkelhet, en forståelig historie om det vi alle vet - veien, eventyrene, alt tar slutt, men dette er ikke en grunn til tristhet, for på slutten av hver dag venter en ny morgen, full av funn. "Det beste er absolutt ennå å komme" er en setning fra en sang som, bedre enn noen trøst, lærer et barn den viktigste livsvisdommen.

Blå vogn noter

Noter leveres i PDF-format. For å laste ned noteark, klikk på nedlastingsknappen.

nedlasting

Blå vogntekst

Sakte flyter minuttene bort i det fjerne
Ikke forvent å møte dem lenger.
Og selv om vi synes litt synd på fortiden
Det beste er absolutt ennå ikke kommet.

Kanskje vi fornærmet noen forgjeves
Kalenderen lukker dette arket.
Venner, vi har det travelt med nye eventyr
Hei, kjør fart, sjåfør.

God riddance lang reise kryper
Og den hviler rett på himmelen.
Alle tror på det beste,
Den blå vognen ruller.

Den blå vognen løper og svaier,
Hurtigtoget skyter fart.
Vel, hvorfor slutter denne dagen?
La det vare i et helt år!

God riddance til den lange reisen
Og den hviler rett på himmelen.
Alle tror på det beste,
Den blå vognen ruller.

Alle tror på det beste,
Den blå vognen ruller.

Det kan se latterlig og dumt ut, men denne sangen satte meg i humør i en hel uke. Jeg hadde aldri hørt det før, og etter å ha lyttet slo jeg til og med opp teksten. Det viser seg at det var flere versjoner av sangen.

Tekst (tekst) av sangen

Sakte flyter rakettene bort i det fjerne,
Ikke forvent å møte dem lenger.
Og selv om Amerika er litt lei seg,
Europa har dette foran seg.

En kjernefysisk landmine flyr, svinger,
Ikke forvent noe godt fra ham
Selv om du begraver deg i bakken,
Det er ingen flukt fra sjokkbølgen.

Duken, duken, cyanogenklorid* sprer seg
Og han klatrer under gassmasken.

En atombombe faller, faller.

Solen skinte plutselig over jorden,
Og det er regn over hodet.
En venn gikk bare ved siden av deg,
Og nå ligger den stekt.

Gresset er svidd av hydrogensolen,
Kenguruer blir forvandlet til hunder,
Aboriginerne fikk tilbake sine rettigheter
Et rødt flagg vaier over Canberra.

Difosgen** sprer seg som en duk, som en duk


Men ikke alle har gassmasker

Kanskje vi fornærmet noen forgjeves,
De falt 15 megatonn.
Og nå brenner og smelter jorden,
Der Pentagon en gang var.

Amerikanske tanker smelter godt
Og hvorfor produserte planten dem?
Å, så synd at denne eksplosjonen tar slutt,
Det ville vært bedre om det varte et helt år.

Kloropikrin*** sprer seg som en duk, som en duk
Og han klatrer inn i gassmasken vår,
Alle tror på det beste,
Kanskje en av oss vil overleve

Men sangen slutter ikke der,
Vi skal bygge en ny treningsbane.
Alt som gjenstår etter dette
Vi laster deg inn i den blå bilen!

God kvitt dibenzoksazepin****
Og kommer inn i gassmasken vår
Alle, alle tror på det beste.
En atombombe faller, faller.

Bromobenzylcyanid***** spre duken
Og kommer inn i øret, nesen og øyet.
Alle, alle tror på det beste,
Kanskje en av oss vil overleve.

Duken sprer difinin-klorofyll(?)
Og han klatrer inn i gassmasken vår.
Alle, alle tror på det beste,
En atombombe faller, faller.

Merknader:
* Cyanogenklorid (ClCN) er et generelt giftig kjemisk krigføringsmiddel, først brukt av Entente-tropper i juli 1916 under første verdenskrig.
** Difosgen er en triklormetylester av klorkarbonsyre. Det ble brukt som et giftig stoff i tyske våpen som fylling for granater.
*** Kloropikrin (triklornitrometan) Cl3CNO2 er en væske med en særegen skarp lukt. Først verdenskrig brukes som et kjemisk krigføringsmiddel
**** dibenzoksazepin (C13H9NO) er et kjemisk krigføringsmiddel som tilhører gruppen av irriterende stoffer med kompleks virkning.
*****bromobenzylcyanid (C8H6BrN Kamit) er et kjemisk krigføringsmiddel som tilhører gruppen lachrimatorer
(?) - De kom på dette)) det er ikke noe slikt =)

Og flere varianter av sangens tekster, å dømme etter tekstene fra forskjellige historiske perioder

Sakte flyr rakettene bort i det fjerne, du forventer ikke å møte dem lenger. Og selv om Amerika er litt lei seg, har Kina det foran. Kor: Som en duk, som en duk, cyanklorid sprer seg og klatrer opp i gassmasken vår. Alle, alle tror på det beste, En kjernefysisk landmine faller, faller. Kanskje vi fornærmet noen forgjeves ved å slippe et par ekstra megatonn? Den blodige jorden flyr i filler - Pentagon hersket nylig her. Kor. En atombombe flyr, svinger, den flyr mot byen Washington. Vi skal laste alt som er igjen av ham senere i den blå vognen. Kor. Atomsoppen står, svaier, og sanden smelter under føttene. Det er synd at strålingen er i ferd med å ta slutt, jeg hadde koset meg en time til. Kor. Hvis solen står høyt på himmelen, vil han ikke forvente noe godt av den. Selv om du klarte å grave deg ned i bakken, kan du ikke unnslippe sjokkbølgen. Kor. Sakte flyr rakettene bort i det fjerne, du forventer ikke å møte dem lenger. Og selv om Amerika er litt lei seg, har Kina det foran. Kor. ________________________________________________________ Sakte flyter missilene bort i det fjerne, Du forventer ikke å møte dem lenger Og selv om Amerika er litt lei seg, har andre alt foran seg Refreng: Sakte, sakte sprer difosgen seg og kommer under gassmasken Alle, alle tror på det beste Kjernefysiske landminen faller, faller Kanskje vi fornærmet noen - forgjeves, Etter å ha sluppet et par ekstra megatonn, Men jorden brenner og smelter, Hvor Washington en gang sto Den røde stjernen MiG drar mot øst , Det bryter ut brann i Louvre. Den rustne toppen av Eiffeltårnet ble revet opp med roten av et atomangrep: Margarita Thatcher holder en tale: "Vi vil straffe de russiske mennene!" På dette tidspunktet falt Tower Bridge i Themsen Under brannen fra tunge kryssere Kor Forsvarsministeren vår er veldig glad: Vi har nådd de vestlige hav. Den siste NATO-soldaten har allerede falt Under pennen til sibirske kjeltringer Kor Gresset er svidd av hydrogensolen, kenguruer muterer til hunder Nok en gang har aboriginerne fått sine rettigheter: Et rødt flagg flagrer over Canberra-koret Her skyver piloten på styringen hjul unna, jagerflyen suser ned. Napalm velter ut over Kina, Røde Gardes kommunist dør Kor Colosseum er innhyllet i giftig røyk Tiberens vann renner i grytene Du tilgir oss den tidligere evige byen Roma: Motoriserte geværmenn synger i takt med trinnene sine Kor Tlf. Aviv er i en beleiringstilstand, Lysene slås av veldig tidlig Den sjåvinistiske impulsen er temmet En salve av ballistiske missiler Kor The Union of Republics of the USSR utvides, Alle ønsker å leve i fred med oss. I Tokyo forbereder en japansk-russisk pioner seg til å slutte seg til Komsomol. Kor. ___________________________________ Sakte flyter rakettene bort i det fjerne, du forventer ikke å møte dem lenger. Og selv om jeg synes litt synd på Amerika, er det beste selvfølgelig ennå å komme. Kor: Som en duk, som en duk, sprer cyanogenklorid seg og blir gjemt under gassmasken. Alle, alle tror på det beste, En kjernefysisk landmine faller, faller. Kanskje vi fornærmet noen forgjeves. Vi slapp sytten megatonn, men støvet flyr opp til himmelen Det som pleide å bli kalt Pentagon Chorus. Over Beijing Hvit sopp svaier, Og byen Bonn ligger i ruiner, Å, hvorfor slutter denne dagen, Heldigvis er plutonium en vogn! Kor. Skyer av skyer blir ført bort av vinden i det fjerne. Det er hundrevis av røntgenstråler i dem. Vi synes ikke synd på uran-235 - La likene brenne bedre. Kor. Sola skinte plutselig over jorden, og det var røyk over hodet. En venn sto bare ved siden av deg, og nå ligger han der stekt. Atomsoppen henger og svinger Ikke forvent noe godt av den. Selv om du begraver deg i bakken, kan du ikke unnslippe sjokkbølgen. Men sangen slutter ikke der. Vi skal bygge en ny treningsbane.