Flyplasstema på engelsk. Engelsk emne "På flyplassen"

Emne: Flyplasser i Storbritannia

Emne: Storbritannias flyplasser

Tidligere var det bare et transportmiddel for velstående mennesker, men i dag har nesten alle råd til å fly. Å reise med fly er den raskeste og mest praktiske måten å komme seg til reisemålet. Hvert utviklet land har flyplasser både for internasjonal og innenlands tilkobling. Storbritannia er ikke et unntak. Hver av de store byene har minst én flyplass, men i London, for eksempel, er det flere av dem. De tilbyr rutefly til de forskjellige verdenshjørner og andre forskjellige tjenester.

Før var fly bare et transportmiddel for velstående mennesker, men i dag har nesten alle råd til å fly. Å reise med fly er den raskeste og mest praktiske måten å komme seg til reisemålet på. Hvert utviklet land har flyplasser, både internasjonale og nasjonale. Storbritannia er intet unntak. Hver storby har minst én flyplass, og London, for eksempel, har flere av dem. De tilbyr regelmessige flyreiser til forskjellige deler av verden og andre forskjellige tjenester.

Flyplassen, som er knyttet til Storbritannia, heter Heathrow. Det er den viktigste internasjonale og den travleste flyplassen i landet. I fjor brukte mer enn 70 millioner mennesker tjenestene deres. Heathrow har fire operasjonsterminaler med en last én, og to parallelle rullebaner. Det er over 90 flyselskaper som jobber der, og de kan bringe deg til rundt 170 destinasjoner. Som enhver flyplass i verdensklasse har den en utvidet parkeringsplass, prester av forskjellige religioner, snackbarer, avgangssalonger, taxfree-butikker etc. Det er fasiliteter for forretningsreisende, funksjonshemmede reisende og barn, mange nettjenester og assistanse. Det mest populære reisemålet er New York City. Har jobbet siden 1929 og er den fjerde travleste flyplassen i verden. Andre flyplasser i London er Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon og City Airport. Alle har et veldig høyt sikkerhetsnivå på grunn av konstante terrorangrep. Tre hovedflyplasser huser kroppsskannere, mens de andre er under beskyttelse på grunn av politifolk til stede der.

Flyplassen som er knyttet til Storbritannia heter Heathrow. Det er den viktigste internasjonale og travleste flyplassen i landet. I fjor brukte mer enn 70 millioner mennesker tjenestene deres. Heathrow har fire operative terminaler, med en annen lasteterminal, og to parallelle rullebaner. Mer enn 90 flyselskaper opererer der, og de kan fly til rundt 170 destinasjoner. Som enhver flyplass i verdensklasse har den omfattende parkeringsplasser for biler, prester av forskjellige religioner, snackbarer, avgangssalonger, avgiftsfrie butikker osv. Det er tjenester for næringslivet, turister med funksjonshemminger og barn, mange netttjenester og assistanse . Det mest populære reisemålet er New York City. I drift siden 1929, er det den fjerde travleste flyplassen i verden. Andre flyplasser i London er Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon og City Airport. Alle har et svært høyt sikkerhetsnivå på grunn av konstante terrorangrep. Tre store flyplasser har kroppsskannere, mens andre er beskyttet av politiet der.

Gatwick Airport tar andreplassen som den største og travleste etter Heathrow. Det er den ledende flyplassen i Europa for punkt-til-punkt-flyvninger. Det er to terminaler og en engangsbane der. Gatwick er unik, siden det er den eneste flyplassen i Storbritannia som representerer tre hovedflyselskapsmodeller: full service og charterfly. Fasilitetene på flyplassen er forskjellige fra og til slutt med videospill for barn. Det er en rekke hoteller og overføring av nødvendig informasjon til brukernes smarttelefoner. Som et knutepunkt for British Airways er det flyplassens dominerende innbygger sammen med flyselskapene EasyJet. Men på grunn av et økende antall passasjerer planlegges flyplassen utvidet i løpet av de nærmeste årene.

Gatwick flyplass er nummer to, og er den største og travleste etter Heathrow. Det er Europas ledende flyplass for punkt-til-punkt-flyvninger. Det er to terminaler og en rullebane. Gatwick er unik ved at det er den eneste flyplassen i Storbritannia som tilbyr tre hovedflyselskapsmodeller: full service, lavprisflyvninger og charterflyvninger. Flyplasstjenester spenner fra forretnings- og konferansesentre til videospill for barn. Den har et utvalg hoteller og et stort teknologisk sprang for å bringe viktig informasjon til flyplassbrukeres smarttelefoner. Siden British Airways er navet, er disse flyselskapene den dominerende innbyggeren på flyplassen sammen med flyselskapene EasyJet. Men på grunn av økningen i antall passasjerer er det planer om å utvide flyplassen i årene som kommer.

London Stansted Airport er den tredje travleste flyplassen i London med mange lavprisflyselskaper. Bygningen av terminalen har et "flytende" tak og skaper inntrykk av en svane i flyturen. Det er et moderne forretningsflysenter, og det gir rask tilgang til hjertet av byen fra flyplassen. Det gir de enestående tjenestene; så mange kjente mennesker velger det. Den forbedrer stadig fasilitetene og tar vare på kundene sine. Ikke rart at det har vært en så rask økning i antall passasjerer i Stansted de siste tjue årene.

London Stansted Airport er Londons tredje travleste flyplass med mange lavprisflyselskaper. Terminalbygningen har et "flytende" tak og gir inntrykk av en svane på flukt. Det har et moderne luftfartsforretningssenter og gir rask tilgang til hjertet av byen fra flyplassen. Det tilbyr fantastisk service, så mange kjente mennesker velger det. Han forbedrer stadig tjenestene sine og tar vare på kundene sine. Det er ikke overraskende at Stansted har opplevd en så rask vekst i passasjertall de siste tjue årene.

Edinburgh Airport er en storflyplass i Skottland som tilbyr reiser til mer enn 140 destinasjoner av 40 flyselskaper. Den tar imot mer enn 28 000 passasjerer hver dag, har to rullebaner og det er 53 flyvninger til London per dag. Den har en to-etasjes terminalbygning. og ankomstarealer i første etasje, og første etasje rommer sikkerhetskontroll, venteområde med butikker og restauranter, og avgangsporter. Det tilbyr mange tjenester, inkludert pakkeinnpakning, bagasjeveiing, renseri, salonger, kjæledyrmottak, frakttjenester og mange andre.

Edinburgh Airport er Skottlands største flyplass og tilbyr reiser til over 140 destinasjoner via 40 flyselskaper. Den tar imot over 28 000 passasjerer hver dag, har to rullebaner og har 53 daglige flyvninger til London. Den har en to-etasjers terminalbygning. Ankomst- og avgangsområdene er i første etasje, mens andre etasje rommer sikkerhetskontroll, et venteområde med butikker og restauranter og ombordstigningsporter. Det tilbyr mange tjenester, inkludert bagasjepakking, bagasjeveiing, renseri, salonger, kjæledyrpleie, leveringstjenester og mange flere.

Belfast internasjonale lufthavn er også kjent som Aldergrove flyplass på grunn av beliggenheten. Årlig besøker mer enn 4 millioner mennesker det. Det er den nest travleste flyplassen på øya etter Dublin lufthavn. Tidligere delte den sin flyplass med Royal Air Force, men nå er begge rullebanene i sivil drift. I år åpnet flyplassen et visningsgalleri for å gi utsikt over rullebanene og forkleet. De travleste rutene går til Spania og Portugal. Det er også Belfast City Airport i hovedstaden i Nord-Irland. Selv om det ikke har så mange tilgjengelige ruter, er servicen og assistanse eksepsjonell der.

Belfast internasjonale lufthavn er også kjent som Aldergrove flyplass på grunn av beliggenheten. Mer enn 4 millioner mennesker besøker det hvert år. Det er den nest travleste flyplassen på øya etter Dublin lufthavn. Den delte tidligere området med Royal Air Force, men begge rullebanene er nå i sivil bruk. I år ble det åpnet et galleri på flyplassen med utsikt over rullebanene og lasteterminalen. De travleste rutene til Spania og Portugal. Belfast City Airport ligger også i hovedstaden i Nord-Irland. Selv om det ikke har mange stier tilgjengelig, er servicen og assistanse der eksepsjonell.

Det er umulig å nevne alle flyplassene i Storbritannia da det er mer enn 20 av dem. Selv om noen av dem ikke er veldig populære, finner de også at passasjerene bruker tjenestene deres. Landets territorium er ikke så romslig, men antallet flyplasser for et slikt område er ganske stort. Det beviser bare at Storbritannia er et høyt utviklet land, og du kan enkelt nå alle destinasjoner i løpet av få timer. Samtidig vil du bli foreslått en enestående service og moderne fasiliteter, slik at hver tur kan være en sann fornøyelse for en passasjer.

Det er umulig å nevne alle de britiske flyplassene siden det er over 20 av dem. Selv om noen av dem ikke er veldig populære, finner de også passasjerer som bruker deres tjenester. Landets territorium er ikke så stort, men antallet flyplasser for et slikt område er ganske stort. Dette viser bare at Storbritannia er et høyt utviklet land, og du kan enkelt nå alle destinasjoner i løpet av få timer. Samtidig vil du bli tilbudt utmerket service og moderne bekvemmeligheter, slik at hver reise kan være en sann nytelse for passasjeren.

På flyplassen

Ved innsjekkingsskranken

Hei. Jeg vil gjerne sjekke inn på flyet til Wien, takk.

Hei. Velkommen til Italian Airlines. Kan jeg se ID-en din og billettene dine?

Sikker. Her er de.

Takk. Hvor mye bagasje har du?

Jeg har to vesker og en koffert.

Kan du legge veskene dine på vekten? …OK. Pakket du bagasjen selv?

Vi vil. Bagasjen din overskrider vektgrensen. Den veier 34 kilo, og jeg er redd du må betale ekstra avgifter for den ekstra vekten, sir. Avgiften er 15 euro per kilo.

Glem det. Jeg skal betale for det.

Ok. Og har du noe håndbagasje?

Jeg tror jeg skal bære sekken og en skjør suvenir inn i hytta.

La meg ta en titt på dem. OK, de er ikke tunge. Husk at du ikke har lov til å frakte flasker, elektriske varer eller skarpe ting på flyet. De bør legges i bagasjen din.

Nei, det er ingen forbudte gjenstander i håndbagasjen min.

OK da. Her er sikkerhetsbrikkene for håndbagasjen din. Vennligst fest dem til varene dine. Hva slags sete vil du ta: et gangsete eller et vindussete?

Jeg foretrekker heller et gangsete denne gangen. Det gjør det lettere å bevege seg rundt.

Ok. Ikke noe problem, sir. Så setenummeret ditt er 9 F. Her er boardingkortet ditt. Når du hører kunngjøringen om flyavgangen din, gå til Gate 6 og du kan gå ombord på flyet. Du går ombord om en time. Nyt flyturen!

Ved bagasjekontrollmaskinen

Legg mobiltelefoner og bærbare datamaskiner i skuffen. Så snart du er klar, fortsett til sikkerhetskontrollen.

Greit, sir.

Kan du tømme lommene og legge alt i brettet? Og kan jeg se boardingkortet ditt, takk? …OK. La meg nå inspisere deg, sir. Vennligst løft opp hendene. …OK. Du kan gå. Her er boardingkortet ditt. Ikke glem å samle varene dine fra skuffen. Takk skal du ha.

I resepsjonen

Jeg vil gjerne sjekke inn for et fly til Wien.

Velkommen til Italian Airlines. Kan jeg se ID og billett?

Sikkert. Her er de.

Takk skal du ha. Hvor mye bagasje har du?

Jeg har to vesker og en koffert.

Kan du være så snill å legge posene på vekten? … OK. Pakket du bagasjen selv?

Vi vil. Bagasjen din overskrider vektgrensen. Han veier 34 kg og jeg er redd du må betale en ekstra vektavgift, sir. Pris - 15 euro per kg.

Det er greit. Jeg kommer til å gråte.

Fint. Har du noe håndbagasje?

Jeg tror jeg tar med meg en ryggsekk og en knuselig suvenir om bord på flyet.

La meg ta en titt på dem. Ok, de er ikke tunge. Husk at du ikke har lov til å ta med flasker, elektriske artikler eller skarpe gjenstander på flyet. De bør legges i bagasjen.

Nei, det er ingen forbudte gjenstander i håndbagasjen min.

Bra da. Her er dine håndbagasjemerker. Fest dem til veskene dine. Hvilket sete vil du ta: midtgangen eller vinduet?

Jeg ville ha foretrukket et gangsete denne gangen. Det er lettere å flytte rundt på denne måten.

OK. Ikke noe problem, sir. Så setet ditt er 9 F. Her er boardingkortet ditt. Når du hører kunngjøringen om flyavgang, fortsett til Gate 6, og du vil kunne gå ombord på flyet. Ombordstigningstiden begynner om en time. Hyggelig flytur!

Bagasjesjekk

Plasser telefonene og bærbare datamaskinene på brettet. Når du er klar, gå til sjekkpunktet.

Ja sir.

Kan du være så snill å ta alt opp av lommen og legge det på brettet? Kan jeg se boardingkortet ditt? … OK. La meg sjekke deg ut. Rekk opp hendene, vær så snill. … OK. Du kan gå. Her er boardingkortet ditt. Og ikke glem å plukke opp rekvisita fra skuffen. Takk skal du ha.

Sommeren kommer, og mange planlegger en tur til havet. Men for å fly hvor som helst, må du komme deg til flyplassen, få et boardingkort og gå gjennom tollkontrollen. Og hvis bagasjen din går tapt eller andre problemer oppstår på flyplassen i et engelsktalende land, kan du ha alvorlige misforståelser med helpdesk-ansatte eller andre flyplassansatte fordi du ikke kan ordene om temaet flyplass på engelsk .

Denne situasjonen skjedde med meg også. Dessverre snakket jeg ikke på den tiden profesjonell engelsk, og på grunn av dette var det et problem på flyplassen. Under en tur til de maltesiske øyene ble bagasjen min tapt i Italia. Jeg visste egentlig ikke hva jeg skulle gjøre, men jeg tok meg sammen, gikk til informasjonsskranken og viste med gester at jeg ikke hadde en veske. Deretter viste helpdesk-medarbeideren meg heldigvis et bilde med bilder av forskjellige typer vesker. Dette hjalp meg mye og reddet meg fra unødvendige forklaringer. Men det var en veldig stressende situasjon. Jeg tror ikke du vil finne deg selv i samme situasjon i starten av ferien. Vi ønsker tross alt å tilbringe ferien fra start til slutt uten å tenke på problemer eller bekymringer. Lagre ordene om temaet flyplass på engelsk eller ta dem med deg på tur.

Heldigvis ankom bagasjen min etter 2 dager. Jeg la alle mine bekymringer bak meg og fortsatte ferien.

Ord om emnet flyplass på engelsk:

å reise med fly – reise med fly

voksenpris – voksenbillett

barnebillett – barnebillett

enveisbillett - enveisbillett

tur/retur billett (en tur/retur billett) – tur/retur billett

pakketur - omfattende tur

direktereise (en direkteflyvning) – direkteflyvning

destinasjon – destinasjon, destinasjon

innenlandsflyvninger - innenlandsflyvninger

internasjonale flyvninger - internasjonale flyvninger

førsteklasses sete - plass i første klasse

fly - fly; flygning

flight 727 – flight 727

Flyvningen Moskva (New York, Boston) – Flyvningen Moskva (New York, Boston).

I.D. kort (I.D. – identifikasjon) – identitetskort

røykfri avdeling - røykfrie områder

Jeg vil gjerne ha to seter i den røykfrie delen, takk.

røykeavdeling - røykeområder

å kansellere en reservasjon - kansellere en billettreservasjon

for å bekrefte en reservasjon på telefonen – bekreft billettbestillingen din på telefon

for å fylle ut et skjema – fyll ut skjemaet

for å holde en reservasjon – overlat bestillingen hos kunden

crew – 1. crew 2. ship’s crew

luftvertinne - flyvertinne

navigator - navigator

pilot - pilot

luftterminal - luftterminal

boarding - gå ombord på et fly

boarding pass - boarding pass (pass)

sjekk inn – registrer deg

innsjekking – registrering

bagasjesjekk – bagasjekvittering (kravmerke)

være overvektig - veie for mye (omtrent bagasje)

være undervektig - veie for lite

overvekt - overvekt

skrivebord - skrivebord

å registrere billett i skranken - registrere billett i billettluken

lounge – 1. venterom 2. hvilerom; stue 3. sofa

avgangssalong – oppbevaring

transit lounge – hall for transittpassasjerer

port - inngang, utgang; wicket, port

venterom - venterom

rullebane - rullebane

høyde – høyde (over havet)

å miste høyde - miste høyde

krasj - katastrofe

hastighet – hastighet

kapring - kapring av et fly

avstigning - 1. avstigning 2. avstigning, losse

landing - flylanding

take-off - takeoff

å gå ombord på flyet - å gå ombord på flyet

kabin – 1. kabin, flykabin 2. hytte; stand

cockpit - cockpit

flykropp / karosseri – flykropp

understell - chassis

vinge - vinge

hale - hale

gang – passasje

vindu – vindu

Inskripsjoner og tegn

EMERGENCY EXIT - Nødutgang

FAST SETEBELTER – Fest sikkerhetsbeltene

FLUSH – Skyllevann (toalett)

KUN ANSATTE – Kun for ansatte

TOALETT / TOATERI OKKUPERT – Toalettet er opptatt

TOALETT/TOATERAT LEDIG – Toalett er ledig

ANKOMST – Ankomst

AVGANG – Avgang

Ved forberedelse til å fly, bes passasjerene om å ankomme flyplassen 2 timer før avgangstid. De må registrere billettene sine, få setetildeling og veie og sjekke bagasjen.

De fleste flyselskaper har minst 2 reiseklasser, førsteklasse og økonomiklasse. Billetter på økonomiklasse er mye rimeligere. Hver passasjer over 2 år får gratis bagasjegodtgjørelse. Vanligvis er denne vektgrensen 20 kg innsjekket bagasje for passasjerer på økonomiklasse og 30 kg for passasjerer på første klasse. Hvis du sjekker overflødig bagasje, må du betale et gebyr beregnet av antall ekstra stykker og ekstra vekt. Hver passasjer har også en liten håndbagasje, for eksempel en bærbar datamaskin eller en liten koffert.

Reglene for passasjerer som reiser i utlandet er like i de fleste land, men det er noen ganger små forskjeller. Her er noen ting å huske på: Hvis du for eksempel må gå gjennom tollvesenet, prøv å fylle ut tolldeklarasjonen før du snakker med tolleren. Han vil stille alle passasjerer de samme, rutinemessige spørsmålene om han har med seg noe han vil deklarere: som tobakk, alkohol, gaver og pengesummer.

Ved innsjekkingsskranken blir billetten din sett på, tingene dine veies og merkes med destinasjon. Neste formalitet er å fylle ut immigrasjonsskjemaet og gå gjennom passkontrollen. Husk å ha med deg en svart eller blå penn fordi immigrasjonsskjemaet må fylles ut med blokkbokstaver. Du skriver navn, nasjonalitet, fast adresse og formålet med reisen. I de fleste land er det også en sikkerhetssjekk når håndbagasjen din inspiseres.

Etter å ha oppfylt alle disse formalitetene går du til avgangssalongen hvor du kan ta en matbit, lese en avis eller kjøpe noe i taxfree-butikken og vente på kunngjøringen om å gå ombord på flyet.

Når du ankommer destinasjonen, vil noen av de samme formalitetene utvilsomt bli gjentatt. Mens du er om bord på flyet vil du ofte få en tolldeklarasjon og immigrasjonsskjema som du skal fylle ut. På flyplassen kan du bli møtt av en spesialtrent hund som har som jobb å sørge for at ingen passasjerer har med seg ulovlige rusmidler. I tillegg vil immigrasjonsoffiseren kanskje inspisere visumet ditt, invitasjonen din og til og med returbilletten din.

Oversettelse:

Når du forbereder en flytur, anbefales passasjerer å ankomme flyplassen 2 timer før flyavgang. De må sjekke inn billettene, motta boardingkort og få bagasjen veid og sjekket.

De fleste flyselskaper tilbyr minst 2 reiseklasser - førsteklasse og økonomiklasse. Billetter på økonomiklasse er betydelig billigere. Alle passasjerer over 2 år har gratis bagasje. Generelt er vektgrensen for innsjekket bagasje 20 kg for passasjerer på økonomiklasse og 30 kg for passasjerer på første klasse. Hvis du har med deg overflødig bagasje, må du betale et gebyr basert på mengden ekstra overvekt. Hver passasjer har også rett til ett lite stykke håndbagasje, for eksempel en bærbar datamaskin eller en liten koffert.

Reglene for passasjerer som reiser til utlandet er like i de fleste land, men noen ganger er det små forskjeller. Her er noen ting du bør huske på: Hvis du for eksempel skal gjennom tollen, prøv å fylle ut en tolldeklarasjon før du snakker med en toller. Den vil stille hver passasjer de vanlige spørsmålene om de har varer som må deklareres, som tobakk, alkohol, gaver og pengesummer.

Ved innsjekkingsskranken sjekkes billetten din og varene dine veies og merkes med destinasjonen. Den neste formaliteten er å fylle ut immigrasjonsskjemaer og gå gjennom passkontrollen. Sørg for å ta med en blå eller svart penn fordi immigrasjonsskjemaer må fylles ut med blokkbokstaver. Du skriver navn, nasjonalitet, bostedsadresse og formålet med reisen. I de fleste land er det også en sikkerhetskontroll hvor håndbagasjen sjekkes.

Etter å ha gjennomført alle disse formalitetene går du til avgangssalongen, hvor du kan ta en matbit, lese en avis eller kjøpe noe i taxfree-butikken og vente på ombordstigningsmeldingen.

Når du ankommer destinasjonen, vil noen av formalitetene utvilsomt gjentas. Om bord på flyet vil du ofte få utdelt en tolldeklarasjon og immigrasjonsskjemaer du skal fylle ut. På flyplassen kan du bli eskortert av spesialtrente hunder som har som jobb å sørge for at passasjerer ikke har med seg ulovlige stoffer. I tillegg vil immigrasjonsoffiseren kanskje sjekke visumet ditt, invitasjonen og til og med returbilletten din.

Som Anthony Price treffende sa det, redesignet djevelen helvete ved å bruke sin erfaring innen flyplassplanlegging. Faktisk må reisende noen ganger vandre rundt på flyplassen i lang tid, i håp om å finne den riktige ombordstigningsporten eller -utgangen generelt. Det er spesielt vanskelig for de som er i utlandet: uten å kunne engelsk kan det være veldig, veldig vanskelig å navigere i området. Men hva skal du gjøre hvis flyturen er veldig snart, og du har glemt engelsk? For deg har vi utviklet en komplett og forståelig phrasebook om emnet "Engelsk på flyplassen", samt detaljerte instruksjoner om hvordan du navigerer på en flyplass i utlandet. På slutten av artikkelen er det gratis materiale med alle setningene, samt en ordbok med nyttig vokabular om emnet "Engelsk på flyplassen".

Så du har bestemt deg for å reise utenlands med fly. En reise til et annet land lover å bli spennende, og du pakker allerede gjerne sekken. Men når du igjen legger katten ut av sekken, husker du plutselig at på vei tilbake må du bestille billett, kommunisere med flyplassen og tollerne - og alt dette må gjøres på engelsk. Det er bra at vi har forutsett denne situasjonen og utarbeidet enkle instruksjoner med nyttige fraser på engelsk for å kommunisere på flyplassen. Lær og bruk!

Bestill billetter

Du kan bestille billett (for å bestille billett) online, på telefon eller på et spesielt utsalgssted. La oss forestille oss at du kjøper en billett i billettkontoret. Ikke glem å sjekke detaljene om flyreisen: er det mellomlandinger, kan du få et vindussete, er det noen rabatter på billetten din. Bruk vårt utvalg av fraser for å bestille billetter på engelsk.

Uttrykk	Oversettelse
Starter en samtale
Jeg vil gjerne reservere et flyselskap.	Jeg vil gjerne bestille en flybillett.
Jeg vil gjerne bestille et sete til Moskva.	Jeg vil gjerne bestille en billett til Moskva.
Én business class / økonomiklasse billett til Moskva, takk.	Én billett til Moskva i business/økonomiklasse, takk.
Jeg vil gjerne reservere på Moskva-flyet.	Jeg vil gjerne bestille en billett til en Moskva-flyvning.
Jeg vil gjerne bestille 7.45 kveldsfly fra London til Boston.	Jeg ønsker å bestille et kveldsfly fra London til Boston kl. 19:45.
Spørsmål om billettpriser
Hvor mye koster en flybillett til Moskva?	Hvor mye koster en flybillett til Moskva?
Hvor mye koster en barnebillett?	Hvor mye koster en barnebillett?
Er det noen rabatt?	Er det noen rabatter?
Flyspørsmål
Hvilke flyreiser går til Moskva Domodedovo?	Hvilke flyvninger finnes til Domodedovo lufthavn i Moskva?
Er det en forbindelsesflyvning?	Er dette en forbindelsesflyvning?
Lander flyet et sted før den endelige destinasjonen?	Har dette flyet mellomlandinger?
Er det et direktefly?	Er det et direktefly?
Hvor lander vi før den endelige destinasjonen?	Hvor skal vi ha en mellomlanding?
Hvor lang tid tar flyturen?	Hvor lenge varer flyturen?
Serverer de mat?	Blir det mat under flyturen?
Hva kan jeg ta med til hytta?	Hva kan jeg ta med meg til salongen?
Ønsker for stedet
Jeg vil ha et vindussete, takk.	Jeg foretrekker et vindussete.
Jeg vil gjerne ha et gangsete, takk.	Jeg foretrekker et sete ved siden av midtgangen.
Oppklarende spørsmål
Går det buss til flyplassen?	Går det buss til flyplassen?
Når må jeg sjekke inn?	Når bør jeg sjekke inn på flyet mitt?
Hvor sjekker jeg inn?	Hvor sjekker jeg inn?
Når er det ombordstigningstid?	Når er landingen?
Når begynner ombordstigning?	Når begynner ombordstigning for flyturen?

Operatøren vil forklare alle detaljene for deg og stille oppklarende spørsmål på engelsk.

Uttrykk	Oversettelse
Hvor skal du fly?	Hvor flyr du til?
Hva er ditt endelige reisemål?	Hva er ditt bestemmelsessted?
Foretrekker du et vindussete eller et gangsete?	Foretrekker du et sete ved vinduet eller ved siden av midtgangen?
Fly nummer 777 tar av fra LaGuardia lufthavn kl. 19.45.	Flight 777 vil ha avgang fra LaGuardia lufthavn kl. 19.45.
Flyet starter ombordstigning klokken 19.	Ombordstigning for flyet starter kl 19:00.
Ombordstigning starter 45 minutter før avgangstid.	Ombordstigning vil begynne 45 minutter før avgang.

Du kan ringe tilbake noen dager etter at du har lagt inn billettbestillingen og bekrefte reservasjonen, erstatte billetten eller informere om kanselleringen av reservasjonen. Gjør dette ved å bruke følgende setninger:

Uttrykk	Oversettelse
Jeg ringer for å bekrefte bestillingen min for i morgen. Det er på British Airlines flight 777.	Jeg ringer for å bekrefte bestillingen min for i morgen. Dette er British Airlines flight 777.
Jeg vil endre reservasjonen min.	Jeg ønsker å endre bestillingen min.
Jeg vil gjerne kansellere reservasjonen min.	Jeg ønsker å kansellere reservasjonen min.

Se for deg en annen situasjon: du planla å bli i utlandet i et par uker, men noen dager etter ankomst ringer sjefen din deg og sier at du snarest må tilbake på jobb. I dette tilfellet stapper du alle tingene dine raskt inn i kofferten og drar til flyplassen for å kjøpe billett til den første flyreisen. Du kan bruke de samme frasene som når du reserverer i billettkontoret. Her er et par forslag til som kan være nyttige:

Uttrykk	Oversettelse
Når er neste fly til London?	Når er neste/nærmeste fly til London?
Vil dette flyet gå i tide?	Vil denne flyvningen avgå i tide/til rett tid?
Kan jeg få refusjon for en annen billett?	Kan jeg få refusjon for en annen billett?

Hvis du bestiller billett på nett, er det viktig for deg å huske noen få ord og uttrykk. La oss se på kjøpsskjemaet ved å bruke AZair-tjenesten som et eksempel.

Ord/setning	Oversettelse
komme tilbake	En tur-retur-billett
en vei	En enveisbillett
ta meg hvorsomhelst	ta meg med hvor som helst (søk etter passende destinasjoner basert på parameterne dine)
søk kan ta litt lengre tid	søk kan ta litt lengre tid
billigste flyreise mellom datoer	den billigste flyreisen innenfor den angitte tidsperioden
når du skal fly	når er flyturen
avreise snarest	avgang ikke tidligere
retur senest den	retur senest kl
fly på faste datoer	fly på bestemte datoer
Jeg vil bli... dager	Jeg vil bli i... dager
avanserte søkeparametere	avanserte søkeinnstillinger
retur til samme avreise flyplass	tilbake til samme flyplass som du dro fra
retur fra samme ankomst flyplass	retur fra samme flyplass du ankom
stopp-over tid	transplantasjonens varighet
utgående tid	flytid til destinasjon
innkommende tid	flytid retur
overføring kun innenfor Schengen-området	overføring kun i Schengen-området
tillate bakketransport mellom flyplasser	tillate bakketransport mellom flyplasser
reisende	antall passasjerer
voksen	voksen
barn	barn
spedbarn	baby
kun direktefly	Kun direktefly (ingen overføringer)
Jeg har ikke noe imot å vente på flyplassen over natten.	Jeg har ikke noe imot å overnatte på flyplassen.
neste fly kan være neste dag	neste fly kan være neste dag
vis priser i...	vis priser i...

Ankomst og registrering

Vi tror det ikke er nødvendig å minne deg på igjen at du må ankomme flyplassen 2-2,5 timer før avgang, da kan du rolig løse alle problemer og være i tide til flyet ditt.

Har du en elektronisk billett anbefaler vi å skrive den ut på forhånd. I tillegg kan du gå gjennom online innsjekking for flyet ditt på forhånd og motta et boardingkort, som vil indikere terminalnummeret du må ankomme og setenummeret om bord på flyet. Vi anbefaler deg å gå til flyplassens nettside, se på kartet og finne ut på forhånd hvor terminalen du trenger ligger. Der kan du også finne ut om det går skyttelbuss dit og hvordan du kommer deg raskere til terminalen. Disse enkle trinnene lar deg fremskynde innsjekkingsprosessen og unngå problemer. Hvis du sjekket inn online, må du finne en avleveringsskranke på flyplassen.

Når du ankommer flyplassen, se etter avgangstavlen. På den kan du se informasjon om flyturen - påskriften i tide (på tid), forsinket (fly forsinket) eller kansellert (kansellert). I tillegg vil informasjonstavlen angi innsjekkingsskranken/skrankenummeret for flyet ditt.

Ved innsjekkingsskranken vil flyplasspersonalet sjekke dokumentene dine. Har du kun billett får du boardingkort her. Ved innsjekking sjekker du også inn all bagasje unntatt håndbagasje. Du kan finne ut mer om hvilken håndbagasje som er tillatt hos dette flyselskapet på selskapets nettside.

Sjekker du inn en vase du har kjøpt i gave til din elskede bestemor? Be så om at bagasjen din skal merkes "skjør". Bestemor vil godkjenne! Når du sjekker inn bagasjen din, bruk følgende setninger på engelsk:

Flyplasspersonalet vil kommunisere med deg ved å bruke følgende setninger:

Uttrykk	Oversettelse
Kan jeg få se passet ditt?	Passet ditt, takk.
Har du bagasje?	Har du bagasje?
Du må sjekke inn bagasjen.	Du må sjekke bagasjen.
Åpne saken din for undersøkelse, vær så snill.	Vennligst åpne kofferten for inspeksjon.
Hvor mange stykker bagasje har du?	Hvor mye bagasje har du med deg? (antall poser)
Plasser vesken på vekten.	Plasser vesken på vekten.
Har du noe håndbagasje?	Har du noe håndbagasje?
Håndbagasje kan ikke veie mer enn 10 kilo.	Vekten på håndbagasjen må ikke overstige 10 kg.
Bagasjen din er 6 kilo overvektig.	Overvekten på bagasjen din er 6 kg.
Bagasjen din er overvektig.	Bagasjen din veier mer enn den burde.
Jeg er redd, du må betale for overflødig bagasje.	Jeg er redd du må betale ekstra for overvekten.

tollkontroll

Du har trygt sjekket inn bagasjen og er på vei gjennom tollkontrollen lett. Her vil dokumentene dine bli kontrollert på nytt. For å unngå å forsinke deg selv og andre passasjerer, fjern alle metallgjenstander og elektroniske enheter fra lommene og gå gjennom metalldetektorrammen. Samtidig skannes også håndbagasjen for forbudte gjenstander. Tollerne kan bruke følgende setninger når de kommuniserer med deg:

Uttrykk	Oversettelse
Ta nettbrettet ut av vesken, takk.	Ta nettbrettet ut av vesken.
Ta frem mobiltelefonen og legg den på brettet.	Ta ut mobiltelefonen og legg den på brettet.
Ta av metallgjenstander og legg dem på dette brettet.	Vennligst fjern alle metallgjenstander og plasser dem på dette brettet.
Du kan ikke ta med deg denne væsken på flyet.	Du kan ikke ta denne væsken på et fly.
Åpne posen, vær så snill.	Vennligst åpne vesken.
Har du noe å erklære?	Har du noe å erklære?
Har du noe forbudt i kofferten: narkotika, våpen, eksplosive materialer?	Har du forbudte gjenstander i kofferten din: narkotika, våpen, eksplosiver?
Er det noe skarpt eller farlig i håndbagasjen din?	Har du skarpe eller farlige gjenstander i håndbagasjen?
Jeg må konfiskere disse varene.	Jeg må konfiskere disse tingene.
Du kan gi videre.	Du kan bestå.

Du vil finne enda flere interessante uttrykk om emnet i neste video.

Når du kommuniserer med flyplasspersonalet, kan du finne følgende setninger nyttige:

Uttrykk	Oversettelse
Jeg har ingenting å erklære.	Jeg har ingenting å erklære.
Jeg trenger et tolldeklarasjonsskjema.	Jeg trenger et erklæringsskjema.
Hvor mye brennevin kan jeg ta?	Hvor mye alkohol kan jeg bære?
Hvor mange sigarettblokker kan jeg ta?	Hvor mange kartonger med sigaretter kan jeg bære?
Jeg har bare mine personlige eiendeler.	Jeg har bare personlige ting.

Går ombord på flyet

Fullførte du alle registreringsrunder raskt? Hvis du har mye tid, gå til avgangssalongen. Og hvis du ikke bare har tid, men også litt penger, ikke nekt deg selv gleden av å besøke en avgiftsfri butikk.

Du kan også gå rundt på flyplassområdet. Du kan finne rundt på kartet – la oss se på diagrammet over Heathrow flyplass.

Ord/setning	Oversettelse
offentlige områder	offentlige steder
passasjerområder	seter for passasjerer
barnevakt	mor og baby rom
gjenvinning av bagasje	bagasjeoppbevaringsområde
Bilutleie	Bilutleie
møtepunkt	møtepunkt
trådløs hotspot	Internett-tilgangspunkt
immigrasjonshenvendelser	innvandringskontroll
selvinnsjekkingspunkt	selvinnsjekkingsområde
minibanker	minibanker
postkontor	Postkontor
MVA-melding	mva refusjon stand
hotellreservasjonssenter	reservasjonssenter for hotellrom
møtepunkt for gruppeankomster	møteplass for grupper
spillruteaktiviteter	spilleautomat hall
toll rødt punkt	rød tollkorridor (for varedeklarasjon)
flyselskapets henvendelser	flyplassinformasjonstjeneste
mesaninnivå	nederste etasje
første etasje	første etasje

Etter å ha gått rundt på flyplassen, kjøpt parfyme, kosmetikk og tatt et par flasker god alkohol til gaver, hører du ombordstigningsmeldingen for flyreisen. Klem dine kjære innkjøp og den tomme lommeboken til brystet, gå til ønsket utgang (en avgangsport). Gatenummeret er angitt på boardingkortet ditt og også på informasjonsskjermene på flyplassen. Vi anbefaler at du først og fremst tar hensyn til informasjonen på elektroniske skjermer, siden noen ganger endrer flyplasser gatenummer for fly kort før ombordstigning kunngjøres. Før du går ombord, må du fremvise boardingkortet ditt. Ikke mist det: det er vanligvis merket med bagasjeinnsjekkingsnummeret ditt, så du trenger det ved ankomst.

Mens du er i salongen, kan du høre ulike flyplasskunngjøringer på engelsk. Det vil også være nyttig å forstå dem:

Uttrykk	Oversettelse
Billetter og bagasjeregistrering for flynummer 777 til Moskva fortsetter på stand 5.	Ved skranke nummer 5 fortsetter innsjekk av billetter og bagasje for flynummer 777 til Moskva.
Fly nummer 777 til Lufthansa Airlines er forsinket til klokken 19.00.	Lufthansa Airlines flynummer 777 er forsinket til kl. 19.00.
Billettregistrering for flynummer 777 til Moskva er fullført.	Billettregistrering for flight nummer 777 til Moskva er fullført.
Porten stenger 15 minutter før avgang.	Porten stenger 15 minutter før avgang.

I flyet

Endelig er du om bord på flyet. Gratulere deg selv - du har fullført den vanskeligste delen av flyturen. Nå kan du slappe av og sove litt. Rett før det må du finne din plass. For å gjøre dette, dra nytte av følgende forslag:

Uttrykk	Oversettelse
Hvor er setet 15A?	Hvor er lokasjon 15A?
Kan du henvise meg til setet mitt?	Kan du vise meg hvor plassen min er?
Kan jeg bytte sete med deg?	Kan jeg bytte plass med deg?
Jeg vil gjerne bytte sete.	Jeg vil endre plassering.
Kan du hjelpe meg med håndbagasjen min?	Kan du hjelpe meg med håndbagasjen min?
Kan jeg få et teppe, takk?	Kan du ta med et teppe til meg?
Jeg vil ha noe å drikke.	Jeg vil ha en drink.
Kan jeg få en annen drink?	Kan jeg få en annen drink?
Kan jeg legge setet mitt tilbake?	Kan jeg legge setet mitt tilbake?
Beklager, kan jeg komme forbi?	Unnskyld meg, kan jeg komme inn?
Jeg føler meg ikke så bra.	Jeg føler meg dårlig.
Jeg vil ha en luftsykepose.	Jeg trenger en hygienepose.

Før eller under flyturen kommer flyvertinnen med flere viktige kunngjøringer. De nevner vanligvis følgende setninger:

Uttrykk	Oversettelse
Velkommen om bord.	Velkommen ombord.
Vi skal cruise på 10 000 meter.	Vår flytur vil finne sted i 10.000 meters høyde.
Oppbevar håndbagasjen i overskapet eller under setet foran deg.	Plasser håndbagasjen i overliggende søppelkasse eller under setet foran deg.
Selv om du er en vanlig reisende, vennligst lytt nøye til følgende kunngjøring for din egen sikkerhet.	Selv om du reiser ofte, vennligst lytt nøye til følgende sikkerhetsregler.
Vennligst fest sikkerhetsbeltene for maksimal sikkerhet og slå av alle elektroniske enheter. Flyet vårt er klart til å ta av.	Vennligst fest sikkerhetsbeltene for maksimal sikkerhet og slå av alle elektroniske enheter. Flyet vårt er klart til å ta av.
Sørg for at sikkerhetsbeltet er festet.	Pass på at sikkerhetsbeltet er festet.
Røyking er forbudt under hele flyturen.	Røyking er forbudt under flyturen.
Redningsvesten din er under setet ditt.	Redningsvesten din er plassert under setet.
Nødutgangene er plassert her, her og her.	Nødutganger er her, her og her.
Vennligst sett stolene i oppreist stilling.	Vennligst flytt seteryggene til oppreist stilling.
Vi nærmer oss et område med turbulens.	Vi nærmer oss en turbulenssone.
Oksygenmasken din vil falle ned ovenfra.	Oksygenmasken din faller ut ovenfra.
Vennligst bli sittende til flyet står helt stille.	Vennligst bli sittende til flyet stopper helt.

På ankomstflyplassen

God landing! Vi håper landingen var myk. For å gjøre parløren vår så komplett som mulig, la oss forestille oss at du flyr til et engelsktalende land. I dette tilfellet må du på ankomstflyplassen gå gjennom toll- og passkontroll igjen, samt fylle ut en erklæring hvis du importerer varer for salg eller varer hvis totale verdi overstiger den etablerte normen. I tillegg vil tollere spørre om ankomstformål og overnattingssted. Du kan bli stilt følgende spørsmål på engelsk på ankomstflyplassen din:

Uttrykk	Oversettelse
Hva er formålet med besøket ditt?	Hva er formålet med besøket ditt?
Hvor lenge planlegger du å bli?	Hvor lenge har du tenkt å bli i landet?
Hvor lenge har du tenkt å bli?	Hvor lenge regner du med å bli her?
Hvor skal du bo?	Hvor vil du stoppe?
Har du vært i USA før?	Har du vært i USA før?
Har du fylt ut tolldeklarasjonen?	Har du fylt ut tolldeklarasjonsskjemaet?
Hvor mye utenlandsk penger/valuta har du?	Hvor mye utenlandsk valuta har du med deg?
Noen utenlandske penger?	Har du utenlandsk valuta?

For å gi et sikkert svar, bruk følgende setninger:

Uttrykk	Oversettelse
Det er en forretningsreise.	Jeg er på forretningsreise (om formålet med besøket).
Det er en gledestur.	Jeg kom til hvile.
Jeg reiser verden rundt.	Jeg reiser verden rundt.
Jeg blir i en uke.	Jeg skal bli i landet i en uke.
Jeg skal bo på et hotell / familiested / vennested.	Jeg skal bo på hotell/hos slektninger/venner.
Dette er mitt første besøk.	Dette er mitt første besøk (til landet).
Kan jeg få et annet tollskjema?	Kan jeg få et annet erklæringsskjema?

Den siste delen av flyeposen vår er bagasjeutlevering. Du må gå til transportbåndene og se hvilken som har flynummeret ditt på. Ved mottak, sørg for å sjekke nummeret på boardingkortet og nummeret på lappen på vesken - de må stemme overens.

Usynlige omstendigheter

Det er bra hvis flyturen går uten problemer. Hva skal du gjøre hvis noe skjer med deg? Kontakt flyplasspersonalet for å få hjelp til å bruke følgende setninger:

Uttrykk	Oversettelse
Jeg har mistet billett / boardingkort / pass / håndbagasje.	Jeg mistet billetten/boardingkortet/passet/håndbagasjen.
Jeg har mistet barnet mitt.	Jeg mistet barnet mitt.
Jeg har mistet gruppen min.	Jeg falt bak gruppen (turist).
Jeg mottok ikke kravlappen da jeg sjekket inn.	Jeg mottok ikke kravlappen da jeg sjekket inn.
Bagasjen min er ødelagt, og noen ting mangler.	Bagasjen min er skadet og noen ting mangler.
Bagasjen min har ikke kommet.	Bagasjen min har ikke kommet.
Bagasjen min har gått tapt.	Jeg har mistet baggen min.

Forbered alle nødvendige dokumenter på forhånd og legg dem i en mappe, som alltid vil være i hendene dine. Du kan også kjøpe en praktisk dokumentarrangør for fly. Vi anbefaler å ta fotokopier av alle dokumenter og legge dem i bagasjen eller håndbagasjen. På denne måten, hvis du mister originalene, vil du i det minste ha kopier og det vil være lettere for politiet å hjelpe deg.

2. Ikke ta med deg noe unødvendig

Ikke ta med deg skarpe gjenstander, for eksempel en neglefil - dette vil spare deg for unødvendige forklaringer i tollkontrollen. Studer flyselskapets krav til håndbagasje på forhånd: matvarer er vanligvis tillatt å inkludere babymat, frukt og til og med smørbrød. Pakk væsker i små beholdere med et volum på ikke mer enn 100 milliliter hver og ikke mer enn en liter totalt og legg dem i en gjennomsiktig kosmetikkpose med glidelås. Hvis du trenger å ta en bestemt medisin av medisinske årsaker, sørg for at du får en spesiell attest fra legen din på forhånd. Det er også verdt å avklare om en paraply, en dressveske og en bærbar PC er inkludert i den etablerte vekten av håndbagasje eller vurderes separat.

3. Språket vil bringe deg til London

Selv om en ukjent flyplass virker som en labyrint av Minotauren for deg, husk at det er en vei ut herfra også. Ariadnes tråd, eller rettere sagt, hjelp, vil bli tilbudt av enhver flyplassansatt, ikke nøl med å kontakte ham. Det viktigste er ikke få panikk. Når du innser at du er fortapt, finn informasjonsskranken på flyplassen - skrivebordene deres er plassert i hele bygningen.

4. Øv på treningsdialoger

I tillegg til frasene ovenfor vil det også være nyttig å lytte til eksempler på dialoger som kan finne sted på flyplassen. Når du hører på slike lydopptak, gjenta setningene, dette vil hjelpe deg å huske dem bedre. Du kan finne dialoger på flyplassen på engelsk på nettsidene espressoenglish.net og talkenglish.com. I tillegg lønner det seg å forsterke de lærte frasene med praktiske øvelser, for eksempel på agendaweb.org, som inneholder mange oppgaver for de som skal på tur.

Og hvis du vil føle deg komfortabel på turen, inviterer vi deg til å laste den ned - hovedpersonen, Alexey Chaikin, vil gi deg en omvisning i London og hjelpe deg med å kommunisere med utlendinger uten problemer.