Run away er et fraseverb. Fraseverb RUN

I dagens innlegg skal vi lære om verbet løp. Jeg tror nesten alle vet dens grunnleggende betydning - " løp, løp ". Men dette verbet har flere andre betydninger. La oss se på disse betydningene og situasjonene de brukes i.

« løp"i betydningen "løping som en sport" på engelsk ville det være jogg: Han jogger hver morgen

• arbeid, funksjon – om mekanismen
  Motoren går dårlig - motoren virker
• administrere
  — Hun begynte å drive selskapet etter at faren gikk av med pensjon. «Hun begynte å drive selskapet etter at faren gikk av med pensjon.
  — Når Mr. Clark er borte, det er John som driver butikken. — Når Mr. Clark er borte, er det John som driver butikken.
• løp, løp etter timeplan
  — Fergen til øya går annenhver dag — Fergen til øya går annenhver dag.
• strekke
  — Sletta går nordover — Sletta strekker seg mot nord.
• flyt, strøm, flyt
  — Det rant vann fra et ødelagt rør. — Det rant vann fra et skadet rør.

Kollokasjoner med verbet løpe

• støter på - kollidere, krasje
  — Jeg så en alvorlig ulykke i går. En bil kjørte inn i et tre. — I går så jeg en forferdelig ulykke. Bilen krasjet inn i et tre.
  — Vi traff hverandre i et supermarked og ble så overrasket at vi ikke kunne si et ord på en stund. Vi traff hverandre ved en tilfeldighet i et supermarked og ble så overrasket at vi ikke klarte å si et ord på en stund.
• løpe sent - kom for sent
  – Klokken er 8. Du kommer for sent! Skynd deg! - Klokken 8, du er sent ute! Skynd deg!
• gå tom - slutt
  — En uke senere ringte han meg og fortalte at han hadde gått tom for penger. «En uke senere ringte han og sa at han hadde gått tom for penger.
  — Du har gått tom for tid, lever inn papirene! Du har gått tom for tid, lever inn arbeidet ditt!

Ofte brukte fraseverb med RUN som du definitivt trenger å vite.

Løp er et av de mest brukte ordene i det engelske språket, så phrasal verb med løp brukes også ganske ofte og ofte i de mest uventede betydninger. Vi skal se på bare noen få av dem og begynne med de interessante. løpe over.

Løp over

Dette fraseverbet er nødvendig når du vil si at du ved et uhell møtte noen eller fant noe ved en tilfeldighet:

Jeg traff ham på en konferanse i Moskva. — Jeg møtte ham på en konferanse i Moskva.

Jeg traff eksen min i supermarkedet i går. — I går møtte jeg eksen min ved et uhell på supermarkedet.

Ann løp over brevet mens hun ryddet i skuffene. — Anne kom over brevet da hun holdt på å rydde i skuffene.

Ikke glem det når det gjelder et frasalt verb løpe over vi snakker om tilfeldige, uventede møter eller funn.

løpe over noen / noe - å møte noen ved et uhell, å støte på noen, å finne noe ved en tilfeldighet, å snuble over noe.

Løp etter

Betydningen av dette fraseverbet er ganske forutsigbar:

løpe etter noen / noe - å løpe etter noen eller noe; å jage noen eller noe; å forfølge noen eller noe.

Han løp etter bilen og prøvde å stoppe den. «Han løp etter bilen og prøvde å stoppe den.

I uformell tale løpe etter også brukt i betydningen "å jage noen", det vil si å frigjøre noen for å tiltrekke seg oppmerksomhet og etablere et forhold:

Han løper alltid etter alle pene jenter.

Hun løper etter hver mann i denne byen. — Hun løper etter hver mann i denne byen.

Og enda et interessant poeng. Løp etter kan brukes til å bety "å tjene", det vil si å gjøre like mange ting for noen som om du var hans tjener:

Jeg kan ikke fortsette å løpe etter deg hele dagen! "Jeg kan ikke tjene deg hele dagen!"

Kjør inn i

Kjør inn i brukes i ulike situasjoner. I uformell kommunikasjon støter på noen brukes til å bety "å møte noen ved en tilfeldighet, å møte noen":

Jeg møtte min gamle venn på kino. — Jeg traff min gamle venn på kino.

Kjør inn i noen / noe betyr også "å støte på / støte på noen eller noe; krasje inn i noen eller noe":

Nick løp inn i et tre da han parkerte. — Nick krasjet i et tre mens han parkerte.

En buss kjørte inn i meg i lyskrysset forrige uke. — Forrige uke krasjet en buss inn i meg i et lyskryss (som betyr at bussen krasjet inn i bilen min).

Du kan også uventet komme i en vanskelig situasjon ( støter på noe):

havne i trøbbel- støter på et problem
får problemer- støte på problemer
komme inn i vanskeligheter- støte på vanskeligheter; har vanskeligheter
får kritikk- møte kritikk
komme i gjeld- sette seg i gjeld

Vi fikk økonomiske problemer da vi mistet en sponsor. — Vi fikk økonomiske vanskeligheter da vi mistet sponsoren vår.

Kjør inn i noe har en annen betydning "å nå en viss mengde, nå, beregnes i en viss mengde":

løpe inn i hundrevis- tall i hundrevis
løpe inn i tusenvis- antall i tusen
løpe inn i millioner- tall i millioner

Inntekten hans går på seks sifre. "Fortjenesten hans er i seks sifre."

Kostnaden for skaden går på flere tusen dollar. — Skadekostnadene når flere tusen dollar.

Løp ut

Løp ut er et setningsverb som betyr "å gå tom/å gå tom, å gå tom/å gå tom, å gå tom for forsyninger."

Hvis du går tom for noe, kan du si det ved å bruke et fraseverb gå tom for noe:

Vi har gått tom for brød. — Vi har gått tom for brød.

Vi gikk tom for drivstoff. – Vi har gått tom for bensin.

Og til og med slik:

Jeg er tom for tålmodighet. – Jeg er tom for tålmodighet.

Det er en annen måte, uten unnskyldning av:

Tålmodigheten min er i ferd med å ta slutt. – Tålmodigheten min er i ferd med å ta slutt.

Tiden renner ut. Vi bør ta en avgjørelse nå. – Tiden renner ut. Vi må ta en avgjørelse nå.

De kom hjem da pengene deres tok slutt. — De reiste hjem da pengene tok slutt.

Et annet eksempel med en penn. Pennen kan gå tom for blekk. For å si dette bruker vi gå tom:

Pennen min har gått tom. Kan jeg låne din? – Pennen min er ferdig. Kan jeg låne din?

Dette fraseverbet kan også brukes til å bety "utløper, slutter" når man snakker om utløpsdatoen til ethvert offisielt dokument:

Kontrakten går ut om to måneder. — Kontrakten går ut om to måneder.

Passet mitt går ut neste år. — Passet mitt går ut neste år.

Løp vekk

Løp vekk- løpe vekk, løpe vekk. La oss se hvordan løpe bort brukt i tale.

Vær oppmerksom på at "å rømme fra noen" er løpe fra noen:

Gutten løper fra hunden. — Gutten løper fra hunden.

Løp hjemmefra- løpe hjemmefra:

Han rømte hjemmefra da han var 16. – Han rømte hjemmefra da han var 16 år gammel.

Selvfølgelig kan du rømme ikke bare hjemmefra, for eksempel: rømme fra skolen - rømme fra skolen; rømme fra fengsel - rømme fra fengsel osv., i alle fall brukes preposisjonen fra.

Løp vekk Det brukes også i overført betydning "å unngå noe, å unngå noe." For eksempel hvis du prøver å unngå et problem eller en vanskelig situasjon. Vær oppmerksom på at i dette tilfellet brukes preposisjonen igjen fra:

Du kan ikke bare flykte fra problemet. - Du kan ikke bare unngå dette problemet (bokstavelig talt, som for å stikke av fra problemet).

Vi så på bare 5 fraseverb med RUN, selv om det selvfølgelig er mange flere. Men om dem en annen gang)) Som vanlig, nedenfor finner du en ordbok med ordforråd, legg den til deg selv og memorer ordene med oss.

Fraseverb med løpe. Ordbok

Ordbok: "Fraseverb med RUN" (17 ord)

• løpe over - ved et uhell møte noen, støte på; finne noe ved en tilfeldighet, snuble over
• løpe etter - løpe etter, jage etter; å tjene; å løpe etter noen (=å passe på)
• løpe inn - løpe inn i noen (=treffes ved en tilfeldighet); kjøre over noen eller noe, krasje inn i; nå opp til, beløpe seg til et visst beløp
• run out - (of smth) to run out / run out, run out, run out of supplies; utløper (av en periode)
• run away - (fra) to run away, escape; unngå noe, unngå noe.
• Jeg traff eksen min i butikken - jeg traff eksen min i butikken
• Han løp etter bilen - Han løp etter bilen.
• Hun løper etter hver mann - Hun løper etter hver mann.
• Jeg kan ikke løpe etter deg hele dagen - jeg kan ikke tjene deg hele dagen.
• Han løp inn i et tre - Han krasjet i et tre.
• komme inn i vanskeligheter - møte vanskeligheter
• run into problems - run into problems
• komme i gjeld - sette seg i gjeld (gå i gjeld)
• Vi har gått tom for brød - Vi har gått tom for brød.
• Tiden renner ut - Tiden løper ut (rennende ut).
• Jeg går tom for tålmodighet - jeg går tom for tålmodighet.
• run away from home - run away from home

For å åpne ordboken må du logge inn.
|

Verbløp– et av de polysemantiske, vanlige ordene som brukes uavhengig eller som en del av uttrykk, fraseverb. I denne samlingen skal vi se på hovedbrukene til verbet løpe og uttrykk med det.

Grunnleggende betydninger av verbet RUN

Hvis vi vurderer verbet løpe på det innledende, ikke-avanserte nivået, betyr det "å løpe", men dette er ikke dets eneste betydning. La oss se på noen få grunnleggende.

• Løp

Hunden løper. – Hunden løper.

Jeg løper hver morgen. – Jeg løper hver morgen.

• Administrere, kontrollere

Bill driver virksomheten sin. Bill driver sin egen virksomhet.

Hvem driver restauranten? – Hvem driver restauranten?

• Arbeid (om en enhet, mekanisme), kontroller en enhet

Maskinen går fortsatt. – Maskinen fungerer fortsatt.

Jeg kan ikke kjøre denne maskinen. – Jeg vet ikke hvordan jeg skal kjøre denne bilen.

La motoren gå. - Ikke slå av motoren.

• Reis, gjør vanlige turer langs ruten:

Togene går ikke på grunn av været. – Togene går ikke på grunn av været.

Bussen går fem ganger daglig inn til byen. – Busser går til byen fem ganger om dagen.

Nyttige uttrykk med verbet RUN

Separat vil jeg fremheve flere nyttige uttrykk med ordet kjøre (verb eller substantiv)

• løp lav– går tom (lagrene av noe har gått ned)

Det begynner å bli lite forsyninger. – Forsyningene er i ferd med å ta slutt.

• løp ute av noe– går tom (lagrene av noe nærmer seg null)

I dette uttrykket, i motsetning til det forrige, ender det som uttrykkes med (drivstoff, penger), og ikke (vi, jeg):

Vi går tom for drivstoff. Vi går tom for drivstoff.

Jeg gikk tom for penger. - Jeg har gått tom for penger.

• mangler noe– går tom (beholdningene synker)

Også her slutter objektet, ikke subjektet.

Vi mangler vann. - Vi går tom for vann.

Forskjellen med "å gå tom" er at tom er når lagrene går helt tom, og kort er når lagrene kommer til et lite beløp.

• løpe ærend– utføre instrukser

Vanligvis betyr dette å gå et sted og gjøre noe, kjøpe noe, ta med noe.

Jeg løp ærend for faren min. – Jeg gikk ærend for faren min (for eksempel dro for å hente posten, hentet renseri, handlet osv.)

• treffer– og– løp– påkjørt og kjør (med bil)

Hit-and-run (bokstavelig talt "hit and run") er når en sjåfør treffer en person med en bil og flykter fra åstedet. I dette uttrykket er løp ikke et verb, men et substantiv.

Hun var vitne til en påkjørsel-ulykke. «Hun var vitne til en hendelse der en bil traff en mann og stakk av.

Hun ble drept av en påkjørt sjåfør. "Hun ble truffet og drept av en bil som stakk fra stedet."

• i de lang løp– på lang sikt

Dyr behandling vil spare deg for mye penger i det lange løp. – Dyr behandling vil spare deg for mye penger i det lange løp.

• i de kort løp– på kort sikt

Veggen vil ikke vare lenge, men den vil hjelpe på kort sikt. "Muren vil ikke vare lenge, men den vil hjelpe på kort sikt."

• på de løp– mens du løper, har det travelt, gjør noe annet

Ikke spis på flukt. - Ikke spis mens du løper.

• være på de løp– 1) være på flukt, 2) være veldig opptatt

Forbryteren er fortsatt på flukt. – Forbryteren er fortsatt på flukt.

Han er alltid på flukt og har ikke tid til å prate. "Han er alltid opptatt og har ikke tid til å prate."

Fraseverb med RUN

Verbet løpe, spesielt i betydningen "løpe", brukes ofte med preposisjoner og adverb. slike kombinasjoner kan danne setningsverb.

• løpe bort- løpe vekk

Vi stakk av i redsel. "Vi stakk av med skrekk."

• løpe opp til noen\noe– løpe bort til noen/noe

Ungene løp bort til meg. «Barna løp bort til meg.

• løpe for- ta igjen

Jeg løp etter bussen, men den kjørte av gårde. – Jeg løp etter bussen, men den kjørte bort.

• løp inn i noen / støter på- støte på noen uventet

Jeg traff på (løp på) klassekameraten min på kjøpesenteret. – Jeg møtte tilfeldigvis en klassekamerat på et kjøpesenter.

• støter på et problem- støter på et problem

Vi møtte et problem med det nye utstyret. – Vi har hatt et problem med det nye utstyret.

• løp etter noe- prøve å oppnå noe, "jage" noe

Han brukte livet på å løpe etter berømmelse. "Han brukte livet på å jage berømmelse.

• løp etter noen- prøv å oppnå noens hengivenhet, "løp" etter noen

Han løper alltid etter kvinner. – Han løper konstant etter kvinner.

• løp imot sb\ smt- å være mot noe (å spille ikke for)

Lykken løp mot ham den dagen. «Den dagen var ikke flaksen på hans side.

• løp omkring- være veldig opptatt, gjøre mange ting

Jeg er sliten, jeg har løpt rundt hele dagen. – Jeg er sliten, jeg har vært opptatt i hele dag.

• løp på noe– jobbe med noe (om en strømkilde, energi)

Bilen hennes går på strøm, ikke gass. – Bilen hennes går på strøm, ikke bensin.

• kjøre over noe/noen- flytte med bil

Han kjørte på en katt mens han kjørte til jobb. – Han kjørte på en katt mens han kjørte til jobb.

• løp over/ gjennom snoe– gjenta noe kort, "gå gjennom" noe

La oss raskt løpe gjennom linjene før vi går på scenen. – La oss raskt gå gjennom manuset før vi går på scenen.

• stikke av- stikke av uventet

Kona hans stakk av med en annen mann. "Kona hans stakk av med en annen mann."

Han er en dårlig ansatt, i dag stakk han av hjem når jeg trengte ham. "Han er en dårlig arbeider, i dag løp han hjem når jeg trengte ham."

• løp til noe- å oppnå noe, en milepæl

Kostnaden for byggearbeid kan komme opp i en million dollar. – Byggekostnadene kan komme opp i en million dollar.

Venner! Jeg veileder ikke for øyeblikket, men hvis du trenger en lærer, anbefaler jeg denne fantastiske siden- Det er morsmålslærere der 👅 for alle anledninger og for enhver lomme 🙂 Selv tok jeg mer enn 50 leksjoner med lærerne jeg fant der!

Frasalt verb Kjør:
1. Løp rundt - heng med tvilsomt selskap, lev et oppløst liv.
Han løp rundt med slemme gutter - Han hang ut med de slemme.
2. Løp rundt - løp frem og tilbake, boltre deg. Hunden løp rundt i hagen - Hunden løp rundt i hagen.
3. Løp med – dra. Ikke løp, jeg snakker med deg - Ikke gå bort, jeg snakker med deg.
4. Løp av med - mist kontrollen (over en bil), vinn en enkel seier, kom ut av noens kontroll. Laget vårt bør stikke av med cricketkonkurransen - Laget vårt vil enkelt vinne cricketmesterskapet.
5. Løp på - angrep, rush. Han løp på ham - Han angrep ham.
6.Run down - å slå ned, finne, avslå, redusere, være i krise.
Jenta ble kjørt ned - Jenta ble påkjørt av en bil.
Han kjørte ned en veldig god artikkel - Han fant en veldig god artikkel.
7. Løp opp - øk (om priser), gjør det i all hast.
Prisene øker i dag - I dag stiger prisene.
Jeg kjørte opp flere retter, men de var ikke velsmakende - jeg pisket opp flere retter, men de var ikke velsmakende.
8. Løp opp mot - kollider, møt.
Selskapet møtte ulike vanskeligheter - Selskapet sto overfor ulike problemer.
9. Kjør inn - arrestere, sette i fengsel
Du har ingen bevis for å kjøre meg inn - Du har ingen bevis for å sette meg i fengsel.
10. Kjøre på – kollidere, møte tilfeldig, oppleve problemer, være i krise
Hun løp inn i en benk - Hun løp inn i en benk.
Han traff Sandra i går - I går møtte han Sandra ved et uhell.
Selskapet havnet i dyp krise – Selskapet er i dyp krise.
11. Løp ut - slutt, løp ut. Tiden renner ut - Tiden renner ut.
12. Kjør over - gå over kanten, overskrid grensen, bank ned.
Vannet renner over - Vannet renner over.
Vi prøvde å ikke kjøre over den avtalte prisen - Vi prøvde å ikke gå utover den avtalte prisen.
Bilen kjørte på en liten jente - Bilen traff en liten jente.
15. Kjør over med - å bli revet med (av en idé).
De dagene løp han over med litteratur – I de dager var han veldig interessert i litteratur.
16. Løp av - løp bort, rable (dikt). I går stakk jeg av rapporten på 2 timer - I går skrev jeg en rapport på 2 timer.