Tilpasset lesing.

Massasje

Du kan lære engelsk ikke bare fra lærebøker, der alt er rettet mot å lære reglene og memorere ordforråd, men også fra skjønnlitteratur på et fremmedspråk.

Vi presenterer for din oppmerksomhet de mest populære bøkene på engelsk, som er tilpasset russiske førskolebarn og ungdomsskoleelever. Alle bøkene er veldig fargerike med de minste barna kan du ganske enkelt se på dem og lese dem høyt. Eldre barn vil bli interessert i å lese og vil finne mange nye ord og interessante øvelser i disse bøkene.

Bøker på engelsk for små
Bill Gilham - My Pet - boken forteller om den morsomme hverdagen til en hund og dens eier, med et minimum av tekst.
Little Read Riding Hood - Little Red Riding Hood i sin forenklede form, med øvelser til slutt.
Aladdin er en forenklet versjon av historien om Aladdin, Genie og Princess Jasmine for unge lesere.
Wendell Minor – Hvor stort kan gresskaret ditt vokse? - en kort historie om hvordan du dyrker et stort gresskar, der du finner mange nye adjektiver.
Goldilocks and the Three Bears er en engelsk versjon av eventyret om Masha og de tre bjørnene med fargerike bilder.
Gail Gibbons - Groundhog Day - en bok om Groundhog Day og dens historie.
Jack and the Beanstalk er en tilpasning av historien om Jack and the Beanstalk.
Red Tractor er en fargerik historie om en bonde og traktoren hans.
Lettleste historier - 4 historier på engelsk for de minste.
Tre små griser - en historie om tre små griser med illustrasjoner.

L. Franc Baum - The Wizard of the Oz - The Wizard of the Oz på engelsk med en rekke dialoger og øvelser.

Tilpassede bøker på engelsk for eldre barn
Askepott er en tilpasning av Askepott-historien i flere kapitler med en rekke øvelser etter seg.
Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland - alles favorittbok om Alice i Eventyrland. Denne utgaven er spesielt for læreboken. Derfor inneholder boken først en beskrivelse av karakterene, og til slutt tilbys ulike øvelser, inkludert gjenfortelling.
Den stygge andungen er en historie om den stygge andungen H.H. Andersen i tilrettelegging for barn i yngre og middelalder. Det er øvelser på slutten av boken.
English Folk Tales er en samling av engelske folkeeventyr som inkluderer mange av bøkene omtalt ovenfor, samt ordforråd og grammatikkøvelser.
Yulia Puchkova - Humpty og hans familie - en historie om den lille strutsen Humpty og hans familie, det er øvelser.

Er det fornuftig å begynne å sette seg inn i utenlandsk litteratur med tilpassede bøker eller umiddelbart legge hånden til originalen? Du kan finne mange meninger om denne saken på Internett, fordi et stort antall lærere fra forskjellige land i verden kom med passende konklusjoner basert på hvert enkelt tilfelle. Selvfølgelig vil ingen hevde at hver student er individuell, og det samme kan sies om tilnærmingen, men det er fortsatt noen generelle nyanser som er verdt å ta hensyn til.

Tilpassede bøker på engelsk: for hvem?

Det er enkelt: alle har godt av å lese tilpassede bøker og verk på passende nivå. Ja, det stemmer, til tross for den vanlige myten om at det bearbeidede verket bare er en «blek skygge» og et patetisk forsøk på å gjenspeile originalverket. Men det er ikke slik. Faktisk inneholder tilpassede bøker mye mindre idiomer, komplekse metaforer, levende sammenligninger og obskure termer. Det viktigste, plottet, forblir imidlertid det samme. Og fordelene ved å lese blir ikke mindre!

Noen mener også at det er nyttig å begynne med å lese bøker i originalen, selv om du nettopp har begynt å lære engelsk. I de fleste tilfeller anbefales det å lese eventyr og ulike barneverk. Barnelitteratur inneholder imidlertid ofte vokabular som ikke er mest nødvendig for hverdagskommunikasjon. Enig at "prinsesser", "feer" og "tryllestaver" neppe vil være nyttige for deg. Slike tekster er også bokstavelig talt fylt med mange rare navn og titler som faktisk ikke engang eksisterer. Tror du virkelig du trenger dette?

Hva skjer hvis du begynner med klassisk litteratur? Utilpassede verk av William Shakespeare kan være vanskelige å forstå for elever på høyere nivå og til og med avanserte. På moderne engelsk har de fleste av de forskjellige arkaismene fra den tiden ikke blitt brukt på lenge. Shakespeare blir til og med studert av visse spesialister.

Hva om du foretrekker samtidige? Moderne litteratur kan være nyttig og interessant, men det er usannsynlig at elever på grunn- og mellomtrinnet vil glede seg over behovet for å lete i ordbøker etter hvert andre eller tredje ord i en setning. Dette kan lett motvirke ethvert ønske om å lære et fremmedspråk!

Ifølge noen lærere bør den optimale mengden ukjent ordforråd i teksten være 5-15 %. Med et slikt volum av ukjente ord kan du forstå betydningen av verket fra konteksten, og dette er mye mer nyttig og spennende enn endeløse "fordypninger" i den engelsk-russiske ordboken.

Om fordelene med tilpasset litteratur:
Vi kommer over de mest brukte ordene. Dette er hva "tilpasning" faktisk består av: sjeldent brukt ordforråd erstattes med enklere, oftere brukt av morsmål.
En ordbok, som vanligvis er inkludert på slutten av boken. Det er veldig praktisk fordi du ikke trenger å bruke flere kilder.
Det kan være forståelsesoppgaver etter å ha lest hvert kapittel.
Og viktigst av alt, å forstå teksten å hvor det motiverer for videre studier av det engelske språket!

Når kan du foretrekke originallitteratur?

Vanligvis kan du ta på deg et originalt stykke når du selvsikkert mestrer mellomnivået. Men ikke skynd deg å ta på deg klassikerne. Bedre å begynne med noe enklere. Men likevel, hvis du er en elsker av seriøs litteratur, kan du foretrekke verkene til Hemingway, Wilde eller Golding. Du kan også begynne å lese noe kjent, noe du allerede har lest på morsmålet ditt.
Og ikke bli motløs hvis det originale stykket var for vanskelig for deg. Du kan alltid gå tilbake til den tilpassede versjonen og få mer erfaring.

Hvor ofte bør du bruke en ordbok?

Du har sikkert hørt mer enn én gang at når du leser et verk på et fremmedspråk, er det ekstremt lurt å gjette betydningen av et ord eller en setning basert på konteksten og se så lite som mulig i ordboken. Denne metoden har en svært gunstig effekt på utviklingen og funksjonen til hjernen som helhet. Imidlertid er det tider når du rett og slett ikke kan klare deg uten en ordbok: for eksempel når et ord eller uttrykk har hovedbetydningen i en setning, og du ikke kan gjette betydningen ut fra konteksten. Eller dette ordet (eller uttrykket) forekommer ofte i teksten. Fra dette kan vi trygt konkludere med at det ofte kan brukes i den daglige talen til morsmål. I dette tilfellet er det bedre å ikke stole på gjetninger, men å finne ut den nøyaktige betydningen og dermed berike ordforrådet ditt.

– et nettsted hvor tilpassede bøker på engelsk presenteres, inndelt etter vanskelighetsgrader.

Har du noen gang hatt problemer med å velge lesestoff? Hvis du akkurat har begynt å beherske engelsk, er jeg ikke i tvil om at svaret er ja.

Her skal vi prøve å løse dette problemet; og nå vil du lære ikke bare hvordan, men også...

hvordan er tilpassede bøker nyttige?
av hvilke grunner valgte jeg denne ressursen;
hvorfor (som jeg allerede nevnte i artikkelen -) i min imaginære topp - "Det beste for engelskspråklige elever" - er det engelske e-bøker som tar "jernet" førsteplassen.

Når vi begynner å lese på engelsk, har vi et valg - originale eller bearbeidede verk.

Som navnet antyder, kalles bøker som er bevisst forenklet og tilpasset elevenes språknivå tilpasset: i form av grammatikk og ordforråd.

Hvorfor gjøres dette?

Å lese originale verk av amerikanske og britiske forfattere er ikke en lett oppgave og krever et sterkt grep om språket. Derfor fortalte sunn fornuft og livserfaring forlagene at det var nødvendig å gi elevene andre lesemuligheter: enklere og mer forståelige.

De tok to veier for å gi ut tilpasset litteratur:

forenklede versjoner av eksisterende verk;
arbeider spesielt skrevet for en viss alder og treningsnivå.

Uansett type utgivelse er alle disse bøkene laget med ett mål – å gjøre livet til elevene enklere. Samme tilfelle når vi lærer å gå "små skritt" eller beveger seg sakte "fra enkel til kompleks."

Forlag som produserer tilpassede bøker på engelsk (Penguin, Macmillan, Cambridge) gir oss en stige der det er mye lettere å nå forståelsesnivået til originaltekstene: når vi (om enn med vanskeligheter) kan lese Harry Potter eller Twilight.

Mens du venter på dette øyeblikket, gjenstår det bare å klatre opp trinnene: Nybegynner → Elementær → → →... Sakte, uten hastverk.

Alternativ kilde til lesestoff

Det er selvfølgelig et annet alternativ. Bruk historier for førskole- eller førsteklassebarn. På Amazon Det er hele seksjoner dedikert til slike publikasjoner:

Underveis dukker det opp to spørsmål:

Vil du finne dem fritt tilgjengelig (hvis du ikke skal bestille på Amazon)?
Vil du helst lese om kaniner og baller?

Mens noen av dere leter, vil jeg sannsynligvis gå tilbake til velprøvde tilpassede bøker på engelsk (forenklede versjoner av originalverkene), fordi jeg vet:

hvor du finner dem: les på nettet, last ned, til og med lytt;
deres kompleksitet og nødvendige vokabular.

Du har kanskje allerede gjettet, men det er mulig å bruke bare én kilde -...

Tilpassede bøker på engelsk fra engelske e-bøker

En ressurs som inneholder en samling på mer enn 250 romaner delt inn etter vanskelighetsgrader:

Elementær ~130 (vokabular: fra 200 til 1000 ord);
Pre-mellomliggende ~80 (1.000-1.500);
Middels ~30 (1.500-2.000);
Øvre-mellomliggende – 15 (2.000-2.500);
Avansert – 8 (2.500-3.000).

Ressursen er under utvikling og oppdateres jevnlig med tekster: for det meste lette, grunnleggende. Ikke bekymre deg for at du vil gå tom for materialer fra Intermediate og oppover når du får taket på det.

Mange lette historier er gode

Jeg forsikrer deg om at du vil være glad for at mer enn 200 verk er rett på elementær- og pre-mellomnivå. Fordi:

De første trinnene er de vanskeligste(det er alltid vanskelig å lære nye ting). I begynnelsen av reisen er det uvurderlig å ha betydelig støtte for å utarbeide det grunnleggende i form av et imponerende bibliotek.
Valg. Det er ikke nødvendig å lese alle tekstene på de to første nivåene. Dette betyr at du kan legge til side de du ikke liker og gå videre.

Les tilpassede bøker på engelsk og ikke les dem på nytt!

Etter hvert som nivået øker, vokser ikke bare det nødvendige vokabularet og sofistikeringen av grammatiske strukturer, men også størrelsen. Gjennomsnittlig lengde i ord:

(jeg turte ikke telle de to første);
Middels – 21.000;
Øvre-mellomliggende – 26.500;
Avansert – 30 000.

Selv om jeg innrømmer, ble den tyngste prøven (40 000) funnet i Intermediate-mappen – «Pride and Prejudice» (Jane Austen). For sammenligning og generell forståelse av betydningen av innsamlingen av denne ressursen:

den første delen av Harry Potter-sagaen – 80 000 ord;
hvert bind av Hunger Games-trilogien – 100 000.

Hvis tallene ikke allerede vekker respekt, så utgjør: Middels, øvre middels og avansert til sammen 1,22 millioner ord, og dette tilsvarer å lese Leo Tolstoys «Krig og fred» 2,5 ganger!

Engelske e-bøker: leseinstruksjoner

Hjemmeside

I rekkefølge:

1. Bokmerker etter nivå. Lister over alle tilgjengelige verk med valgt vanskelighetsgrad. Filter. En viktig funksjon for de som ikke skal lese alt (jeg skal se på det litt senere).
2. Tittel, forfatter, vanskelighetsgrad, sjanger. Alle elementer er klikkbare og direkte til de tilsvarende listene.
3. Kort beskrivelse.
4. Totalt antall ord i teksten og unike ord– vokabular for hvert verk.
5. For fans av TOP-er: inndeling etter vurdering og antall visninger.
6. Nedlasting, lesing. Hovedverdi. La oss gå til denne siden...

Side for nedlasting, lesing, lytting til tilpassede bøker på engelsk

Gå til det tilknyttede nettstedet, der lagrene av tekster og lyd faktisk er lagret.

Filtrering av tilpassede bøker på engelsk

Muligheten til å velge et verk etter din smak og nivå.

Vi filtrerer etter:

1. Navn: i alfabetisk rekkefølge;
2. Til forfatteren: nesten 150 navn;
3. Engelsk dialekt: britiske og amerikanske;
4. Sjanger: fra komedier til dramaer; fra science fiction til fantasy;
5. Engelsk nivå: fra elementær til avansert;
6. Tekstlengde: 7 alternativer;
7. Dato for opplasting til nettstedet;
8. Tilgjengelighet av lydfiler: for nesten hvert arbeid.

Som du kan se på skjermbildet, ved å bruke 4 filtre: dialekt, sjanger, vanskelighetsgrad og lengde, ble listen på 2,5 hundre redusert til bare 6 elementer.

Siste takk

En fantastisk, rett og slett fantastisk side som jeg ikke kan slutte å rose. Engelske e-bøker har alt, absolutt alt du trenger for å begynne å lese og utvikle denne ferdigheten helt frem til øyeblikket du bytter til originale romaner(ikke forenklet i det hele tatt).

De som har mestret materialet til denne ressursen har en direkte vei til tenåringslitteratur.

Men det er en helt annen historie.

Derfor tar jeg permisjon og ønsker deg lange og uforglemmelige timer i en av de hundrevis av eventyrverdener som er gjemt bare et klikk unna.

På engelsk. Stor samling av forenklet kunst litteratur på engelsk. Last ned helt gratis og uten registrering. Last ned tilpassede bøker på engelsk gratis du kan her! For tiden er alle grenser mellom land i ferd med å bli usynlige, verden har blitt mindre, folk i alle land trenger universell kommunikasjon. Det viktigste verktøyet for kommunikasjon i dag er det engelske språket. Den mest effektive måten å lære engelsk på det første trinnet er tilpassede bøker. Tilpasset litteratur finnes i to typer: forkortet tilpasset litteratur og forenklet. I forenklede tilpassede bøker på engelsk er det originale engelske verket skrevet for riktig språknivå.

Tilpassede bøker på engelsk Chak Palahnik "Fight Club"

En roman av den nordamerikanske forfatteren Chuck Palahniuk. Handlingen sentrerer seg om hovedpersonens kamp med hans økende ubehag med forbrukersamfunnet og den endrede maskulinitetens tilstand i amerikansk kultur. I et forsøk på å overvinne dette, oppretter han en underjordisk kampklubb som en radikal form for psykoterapi.
David Fincher regisserte filmen med samme navn i 1999.

Tilpasset fra Harry Potter av J.K. Rowling "Harry Potter and the Goblet of Fire"

Harry Potter er i ferd med å gå inn i sitt fjerde studieår ved Galtvort skole for hekseri og trolldom. Nye trollformler, nye trylledrikker, nye lærere, nye fag... Det hele er kjent, og Harry gleder seg til skoleåret starter. Men skolen blir plutselig bombardert med fantastiske nyheter: i år arrangeres tretrollmannsturneringen på Galtvort, og selvfølgelig vil alle ta del i den... Tilpasset Harry Potter er perfekt for alle som vil lære engelsk.

Tilpassede bøker av J.K. Rowling "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"

Harry Potter og fangen fra Azkaban er den tredje boken i Harry Potter-serien med romaner. Det nye semesteret på Galtvort lover mange eventyr og gleder. Du vil lære hvordan Harry mestrer nye forviklinger av magi, temme en hippogriff, kjempe mot en Boggart og i all hemmelighet trenge inn i landsbyen Hogsmeade. Men det nye skoleåret lover dessverre mange farer. Harry overvinnes av sjelsugende dementorer, og magikeren Sirius Black, etter å ha rømt fra Azkaban, sies å åpne jaktsesongen for vår unge helt. Nå er Harry i fare selv utenfor murene til trollmannsskolen hans, selv blant vennene hans . Harry, Ron og Hermine legger ut på nye eventyr: venner må overvinne tidsgrenser, oppdage hemmeligheten bak Harrys fortid og avsløre forræderen.

Tilpassede bøker av John Steinbeck "Pearl"

Den filosofiske lignelsen "Pearl" forteller om sammenbruddet av de mest kjære menneskelige ambisjonene og håpene I byen snakker de om en enorm perle - hvordan den ble funnet og hvordan den gikk tapt igjen. Denne historien ble overført fra munn til munn så ofte at den ble inngrodd i folks sinn. Og som i alle historier fortalt og gjenfortalt mange ganger og sunket inn i menneskehjertet, er det bare godt og ondt, bare godt og ondt, bare svart og hvitt og ingen halvtoner. Hvis dette er en lignelse, vil kanskje alle forstå den på sin egen måte, og alle vil se sitt eget liv i den. Uansett så sier de i byen at...

Tilpasset fra Ernest Hemingways "Old Man and the Sea"

For historien «The Old Man and the Sea» mottok Ernest Hemingway Pulitzer-prisen, det mest prestisjefylte symbolet på litterær anerkjennelse i USA. Det samme arbeidet påvirket tildelingen av Nobelprisen i litteratur til forfatteren i 1954. Ernest Hemingway publiserte historien "The Old Man and the Sea", som handlet om en cubansk fisker som ikke hadde bitt i åttifire dager på rad . Og så fanget han en diger marlin, som han drepte og bandt til båten. Mens han svømte til land, spiste haiene opp alt kjøttet fra fisken.

Tilpassede bøker på engelsk Ernest Hemingway "The Sun also Rises"

"Fiesta" er dedikert til "Lost Generation". Heltene i romanen, som kom tilbake fra massakren under første verdenskrig sterkt traumatiserte åndelig og fysisk, streber etter å komme seg bort fra smertefulle minner alle sammen, ulykkelige og rastløse, hver på sin måte, leter etter støtte i livet og finner den ikke. Derav det hektiske tempoet i deres eksistens, den konstante tørsten etter nye opplevelser og sulten etter inderlig menneskelig kommunikasjon. Men de kan føle seg fornyet, fullt levende bare i de sjeldne øyeblikkene som uselvisk kjærlighet og vennskap, kommunikasjon med naturen og fiesta gir dem.

Tilpassede bøker på engelsk Winston Groom "Forrest Gump"

Winston Grooms roman, utgitt i 1986, ble en stor suksess og ble grunnlaget for filmen med samme navn. Historien om en mentalt utviklingshemmet ung mann, fortalt av ham selv på sidene i denne boken, er legemliggjørelsen av myten om "den amerikanske drømmen" og samtidig en skarp satire over det amerikanske samfunnet i andre halvdel av det 20. århundre. . Forrest Gumps setning "Life is like a box of chocolates: you never know what filling you'll get" var inkludert i de hundre mest kjente filmsitatene.

Tilpassede bøker på engelsk Helen Fielding "Bridget Jones Diary"

En lyrisk dagbok som vittig og oppriktig forteller historien om hvordan en ung ugift engelsk kvinne prøver å bli en selvlaget kvinne. "Bridget Jones's Diary" er ikke bare et speil der mange kvinner kan kjenne seg igjen med alle problemene som angår dem - mote og karriere, ekteskap og lette hobbyer, kjærlighet og sex - men også en praktisk guide for de damene som er på leting av det ideelle "jeg" befinner seg i leiren til den ikke-militante feministiske strømmen. I tillegg er denne boken en god guide for de mennene som ikke vil gå seg vill i kriker og kroker av den mystiske kvinnesjelen.

Tilpassede bøker på engelsk William Steig "Shrek"

Det bodde i en eventyrstat en stor grønn kjempe ved navn Shrek. Han levde i fantastisk isolasjon i skogen, i en myr, som han betraktet som sin egen. Men en dag drev den onde herskeren over et magisk rike nådeløst bort alle eventyrinnbyggerne fra Shreks sump. Det bekymringsløse livet til det grønne trollet tok slutt. Men Lord Farquaad lovet å returnere sumpen hvis kjempen skaffer ham den vakre prinsessen Fiona, som sykler bort i et uinntagelig tårn bevoktet av en ildpustende drage...

Tilpassede bøker på engelsk av Dan Brown "Engler og demoner"

Illuminati. En gammel mystisk orden, berømt i middelalderen for sin harde kamp med den offisielle kirken. En legende fra en fjern fortid? Kanskje... Men hvorfor er det da Illuminati-symbolet skåret på brystet til forskeren som ble drept under mystiske omstendigheter. En symbolikkspesialist invitert fra Harvard og hans partner begynner sin egen etterforskning - og kommer snart til utrolige resultater...

Tilpassede bøker på engelsk av Richard Bach "Jonathan Livingston Seagull"

Dette er Richard Bachs viktigste bok. Han kom ikke på «Måken». Han hørte den i sin helhet og skrev den ned. «De fleste måker søker ikke å lære noe annet om flukt enn det mest nødvendige: hvordan fly fra land til mat og tilbake For de fleste måker er det viktigste mat, ikke flukt fly.
Men en slik lidenskap inspirerer ikke respekt hos fugler. Til og med foreldrene hans ble skremt over at Jonathan tilbrakte hele dager alene, og mens han gjorde eksperimentene sine, planla han om og om igjen selve vannet."

Hva er fordelene med tilpassede bøker på engelsk? Hvem kan bruke dem? Hvorfor anbefaler engelsklærere ofte ikke å begynne å lese med tilpassede bøker? Vi kan snakke om alle fordeler og ulemper, fordeler og ulemper i lang tid. Men først må du gi en tydelig beskrivelse - hva er en tilpasset bok?

En engelsk tilpasning er et kjent (eller ikke så kjent) skjønnlitterært verk på engelsk som gjenfortelles for de som lærer engelsk. Tilpasning kan være av ulik dybde: det kan være en forenklet og litt forkortet versjon av boken eller en dyp tilpasning - en fullstendig gjenfortelling og erstatning av alle komplekse ord.

Hvorfor trengs det tilpassede bøker?

for det første, lesing er hovedkilden til ordforrådstilegnelse med mindre du bor i et engelsktalende land. Derfor, hvis du plukker opp en bok, kan du lære nye ord. Men bare hvis alle ordene på siden (eller til og med 50 % av ordene på siden) ikke er nye for deg. I tilpasset litteratur brukes et fast antall ord, nye ord introduseres i teksten etter hvert.
for det andre, veldig ofte står de som studerer engelsk overfor et problem: alle ordene i en setning er forståelige, men det er nesten umulig å forstå essensen av setningen. Det kan være et formspråk, eller setningen kan inneholde et formspråk du aldri har hørt om. Tilpasset litteratur tilbyr deg den samme teksten, men uten de idiomatiske uttrykkene.
Tredje, i originallitteraturen kan setninger være lange og komplekse i konstruksjon. Tilpasset litteratur gir kortere og enklere setningsalternativer.

Tilpasset litteratur kan bli et viktig element i engelskkurset ditt, noe som gjør læringen mer interessant og spennende. Og likevel er det ikke alle lærere som er enige i at du bør begynne å lese med tilpassede bøker på engelsk.

Ulemper med tilpasset litteratur:

For det første, Dette er uoriginale verk. Hvis du ønsker å bli kjent med de virkelige tekstene til Kipling, Rowling eller Dickens, bør du av hensyn til talens skjønnhet og eleganse i teksten ikke lese bearbeidede bøker eller lytte til gjenfortelle lydbøker. Du vil bare ødelegge inntrykket ditt av forfatteren.

For det andre, tilpasset litteratur er mye lettere å lese. På den ene siden blir du ikke stresset av å ikke forstå de fleste ordene på siden. På den annen side får du ikke en dose dopamin (belønningshormonet) for å gjøre vanskelig arbeid.

Tredje, du er ikke vant til å konstruere engelske fraser. Originalteksten kan bruke en rekke språkstrukturer, som du blir vant til mens du leser. Tilpasset litteratur er en veldig enkel grammatikk. Det vil si at du vil møte et minimum av komplekse grammatiske strukturer i teksten, noe som ikke bidrar til intuitiv læring av engelsk grammatikk.

Å lære engelsk er en lang og vanskelig prosess. Mange studerer engelsk i årevis. Fordypning i språkmiljøet og bruk av språket daglig kan fremskynde denne prosessen. Lesing er en slags fordypning i dette miljøet. Dette er grunnen til at det å lese engelske bøker ikke bare er viktig, men viktig. På enkelte nettsteder presenteres engelske bøker etter nivå. Du kan velge tilpassede bøker for nybegynnere, tekster for Pre-Intermediate og høyere nivåer. Engelsknivåer er dine skritt mot å forbedre dine språkkunnskaper. Vi kan tilby deg noen ressurser der du finner tilpassede bøker på engelsk etter nivå:

– på denne ressursen finner du ikke bare tekstene til bøkene, men også lydversjonene deres
– på denne siden er tilpasset litteratur delt inn i nivåer og det er indikasjoner på hvor mange nye ord som er brukt i teksten

Registrer deg i vår engelske leserklubb!