Engelsk setning med ord. Setning på engelsk

Livet vårt er avhengig av et stort antall forhold, og dette gjenspeiles i talen vår. På engelsk og russisk er setninger som begynner med ordet "hvis" veldig populære. Vi sier tross alt hver dag at vi skal gjøre noe hvis noe skjer, det vil si at vi setter en betingelse.

Jeg kommer, Hvis Jeg avslutter tidlig.
Jeg skal kjøpe deg et radiostyrt helikopter, Hvis du vil oppføre deg bra.

Hvordan betingede setninger er konstruert på engelsk

En betinget dom består av to deler: en betingelse og et resultat. Tilstanden er lett å kjenne igjen, den begynner alltid med ordet hvis(Hvis). Resultatet forteller oss vanligvis hva som vil skje hvis betingelsen er oppfylt. Det er 4 hovedtyper av betingelser på engelsk: null (Ingen omstendigheter), først ( Første betinget), sekund ( Andre betinget) og tredje ( Tredje betinget). Alle typer bruker forskjellige tider.

Husk det berømte ordtaket: "Hvis det bare vokste sopp i munnen din, ville det ikke vært en munn, men en hel hage." Dette er et typisk eksempel på en betinget dom. Sopp vokser ikke i munnen, det vil si at betingelsen ikke er oppfylt, noe som betyr at munnen ikke kan være en hage.

Tilstanden kan være enten i begynnelsen eller midt i en setning. På russisk skiller vi alltid betingelsen fra resultatet med komma. På engelsk bruker vi bare komma når betingelsen kommer i begynnelsen.

Jeg kommer hvis jeg er ferdig tidlig. – Jeg kommer hvis jeg er ferdig med arbeidet tidlig.

Blir jeg ferdig tidlig, kommer jeg. – Hvis jeg avslutter arbeidet mitt tidlig , Jeg kommer.

Det finnes flere typer blandede betingelser, du kan lese om dem i artikkelen "".

Null betinget - betingede setninger av null type

Denne typen viser en tilstand som alltid vil være sann: vitenskapelige fakta, naturlover, generelt aksepterte eller åpenbare utsagn. Tilbyr vanligvis med Ingen omstendigheter oversatt i nåtid fordi de alltid er sanne. Ingen omstendigheter er dannet i henhold til følgende skjema:

Hvis du kutte opp fingeren med en kniv, det gjør vondt. – Hvis du kutter finger med en kniv, han gjør vondt.

Snø smelter hvis temperaturen reiser seg over null. - Snø smelter hvis temperatur reiser seg over null.

Ingen omstendigheter brukes også til å gi veibeskrivelse eller instruksjoner. I dette tilfellet vil resultatet bli brukt i stedet for Present Enkel.

Hvis du ikke vilå være sen, Skynd deg. – Hvis du ikke vil vær sen Skynd deg.

Ta en lur hvis du Føler seg trøtt. – Ta en lur hvis Du trett.

Se en interessant video om type null betingelser:

First Conditional - betingede setninger av den første typen

En betinget setning av den første typen kalles også en "ekte" betinget, fordi den viser en handling som sannsynligvis vil skje hvis betingelsen er oppfylt. Slike setninger beskriver en situasjon som vil skje i fremtidig tid.

Når vi konstruerer lignende setninger på russisk, bruker vi fremtidig tid i tilstanden og som et resultat, men på engelsk vil bare resultatet være fremtidig tid, og i tilstanden – nåtid.

Du vil finne en god jobb hvis du studere vi vil. - Du du vil finne Godt jobba, om du vil Fint studere.

Hvis været er bra, vi skal gå hundene våre i parken. – Hvis vær vil bra, vi la oss gå en tur hunder i parken.

Også Første betinget ofte brukt når vi vil advare eller advare mot noe.

Du vil få i trøbbel hvis du Fortsetteå henge med henne. - Du du kommer dit i trøbbel, hvis du fortsetter kommunisere med henne.

Hvis du drikke mye kaffe, du vil ikke sove om natten. – Hvis Du vil du drikke mye kaffe da du vil ikke sove om natten.

For bedre å forstå betingede setninger av den første typen, anbefaler vi å se denne videoen:

Second Conditional - betingede setninger av den andre typen

Denne typen betingede kalles "uvirkelig tilstedeværelse". Den viser en usannsynlig eller imaginær situasjon som refererer til nåtid eller fremtidig tid. Denne situasjonen samsvarer vanligvis ikke med fakta i dag. Det vil si at sjansen for at denne handlingen skal skje er liten, men ikke helt utelukket.

Hvis Jeg var en milliardær, jeg Ville kjøpt en øy. – Hvis Jeg var milliardær, I jeg ville kjøptøy.

Hvis Jeg levde på landet, jeg ville gå i skogen hver dag. – Hvis Jeg levde ut av byen, jeg Jeg vil gjerne gå en tur i skogen hver dag.

Dette er ansvaret Andre betinget ikke slutt. Vi bruker også denne typen setninger for å gi råd.

Jeg ville aldri gjøre dette hvis Jeg var du. - JEG ville aldri dette gjorde det ikke, hvis det var du.

Hvis Jeg var i en vanskelig situasjon, jeg ville ta denne sjansen. – Hvis Jeg truffet i en vanskelig situasjon, jeg Jeg ville brukt det denne sjansen.

Legg merke til en ting om verbet å være. Betingede setninger bruker én form var for entall og flertall. Var– Dette er et språklig alternativ, det finnes ofte i dagligtalen.

Hvis Jeg var i skoene dine, jeg ville gjøre opp med henne og start snakker igjen. = Hvis Jeg var i skoene dine, jeg ville gjøre opp med henne og start snakker igjen. – Hvis Jeg var du jeg Jeg ville slutte fred med henne og begynte snakke igjen.

Her er en annen interessant video som vil fortelle deg om den andre typen betingede setninger:

Tredje betinget - betingede setninger av den tredje typen

Den tredje typen kalles «uvirkelig fortid». Hele essensen kan uttrykkes i én setning: angre på fortiden. En gang i det siste skjedde det noe, vi angrer på det, men vi kan ikke lenger endre hendelsen (med mindre, selvfølgelig, de finner opp en tidsmaskin). Dette er den eneste typen betinget setning som refererer til preteritum.

Hvis Jeg hadde ikke gått glipp av bussen, jeg ville ikke vært sent for arbeid. – Hvis Jeg Jeg er ikke sen på bussen, jeg Jeg ville ikke være senå jobbe.

Hvis han har vært mer flittig, han ville ha blitt forfremmet lenge siden. – Hvis Han var mer ansvarlig, ham ville i lang tid forfremmet.

Også Tredje betinget brukes når vi kritiserer noen handlinger som har skjedd tidligere og som vi ikke kan endre.

Hvis du hadde lyttet forsiktig, du ikke ville ha gjort så mange feil. – Hvis er du oppmerksom lyttet, du Jeg ville ikke tillatt det så mange feil.

Hvis du dro ikke bilen din åpnet, den ville ikke blitt stjålet. – Hvis Du dro ikke bilen er åpen, den ville ikke blitt stjålet.

Tredje betinget viser ikke bare den negative fortiden. Vi bruker det også når vi ønsker å rapportere om gode hendelser som har skjedd i fortiden og som har hatt en positiv innvirkning på vår nåtid.

Han ikke ville ha gjort denne oppdagelsen hvis han ikke hadde gjort nøyaktige beregninger. - Han ikke ville forplikte seg dette er en oppdagelse hvis jeg ikke hadde det svært nøyaktige beregninger.

Hvis Jeg ikke var tatt feil vei, jeg ikke ville ha møtt du. – Hvis Jeg gikk ikke på feil vei I Jeg ville ikke ha møtt du.

Denne videoen vil hjelpe deg å forstå den tredje typen betingede setninger:

Vær oppmerksom på at det er et par skrivefeil i videoen: tilstanden i fortiden skjedde ikke d Og insted i stedet for i stedet.

Noen få fakta om betingede setninger på engelsk

Den grunnleggende formelen som betingede setninger er konstruert med er tidene til gruppen Enkel+ modale verb vil/ville. Men hun er langt fra den eneste. Bandtider Kontinuerlige og modale verb kan/kunne, kan/kanskje, må, bør finnes også i betingede setninger.

Hvis du rir en hest baklengs, du kan falle av og brekke et bein. - Hvis du er du går på en hest baklengs, du kan fall og brekk beinet.

Hvis du ikke hadde forstått den første betingede, du bør har sett på eksempelet. – Hvis du ikke forstår det første betingede, du burde se på eksempelet.

Verb ville Og hadde ha en forkortet form - 'd. Se alltid nøye på hvilket verb som står foran deg.

Hvis jeg 'd kjent, jeg 'd har kommet. = Hvis jeg hadde kjent, jeg ville har kommet. – Hadde jeg visst det, hadde jeg kommet.

Og til dessert vil vi legge til enda et interessant faktum om betingede setninger. Inversjon er mulig i alle typer. Du kan lese om det i artikkelen "".

Vi foreslår også at du tar en titt på tabellen med alle typer betingede setninger på engelsk som er omtalt i denne artikkelen. Du kan også laste ned denne tabellen:

Betinget type	Hvordan er det dannet		Eksempel
Betinget type	Betingelse	Resultat	Eksempel
0 Betinget Ekte alltid	Hvis + Present Enkel,	Present Enkel	Hvis en katt ser en hund, løper den. Hvis en katt ser en hund, løper han bort.
1. Betinget Virkelig nåtid eller fremtid	Hvis + Present Enkel,	Future Enkel	Jeg tar en kopp kaffe hvis jeg har en pause. Jeg tar en kopp kaffe hvis jeg har en pause.
2. Betinget Usannsynlig nåtid eller fremtid	Hvis + Past Simple,	ville+ verb uten til	Hvis jeg hadde ferie om sommeren, ville jeg tilbrakt den i Athen. Hvis jeg hadde en sommerferie, ville jeg tilbrakt den i Athen.
3. Betinget Uvirkelig fortid	Hvis + Past Perfect,	ville hatt + partisipp	Hvis vi hadde tatt en taxi, hadde vi ikke gått glipp av flyet. Hadde vi tatt taxi hadde vi ikke gått glipp av flyet.

(*pdf, 186 Kb)

Nå inviterer vi deg til å ta testen vår for å konsolidere kunnskapen din om 4 typer betingede setninger.

Test

Betingede setninger på engelsk

Present Simple Tense er en av de mest brukte tidene på engelsk. Derfor, umiddelbart etter å ha studert bruksreglene, er det viktig å konsolidere Present Simple med eksempelsetninger på russisk.

Bekreftende setninger

Positive eller bekreftende setninger danner grunnlaget for alle tider i det engelske språket. Hvorfor? For takket være slike setninger kan du med oversettelse styrke ferdighetene til å konstruere negative og spørrende setninger.

I Present Simple Tense legges endelser til verbet -s Og -es i tredje person entall.

Han jobber på fabrikken. – Han jobber på fabrikken.
Mary bor i Paris. – Mary bor i Paris.
Det snør mye om vinteren. – Det snør ofte om vinteren.
Tomas og jeg liker å spille fotball. – Thomas og jeg elsker å spille fotball.
Steve kommer alltid på jobb i tide - Steve kommer alltid på jobb i tide.
De ser ofte Tom fordi han bor i nærheten av dem. – De ser ofte Tom fordi han bor ved siden av dem.
Barn liker vanligvis å drikke kakao. – Barn liker vanligvis å drikke kakao.
Julia er en kunstner. Hun tegner veldig vakre bilder. Julia er en kunstner. Hun maler vakre bilder.
Jeg har en stor familie. - Jeg har en stor familie.
Hun kan tre språk: russisk, engelsk og italiensk. – Hun kan tre språk: russisk, engelsk og italiensk.

Det er viktig å lære seg å jobbe med verb. Sett derfor setningene ovenfor i spørrende og negative former.

Spørrende setninger

Når du studerer Present Simple, spiller oversettelse av setninger en viktig rolle. Hvorfor? Fordi det hjelper å tegne en analogi med morsmålet ditt, forstå emnet og konsolidere det i praksis. Hvordan? Enkelt! Prøv å sette spørsmålssetningene nedenfor i bekreftende og negative former.

Gjør/gjør Et hjelpeverb som brukes til å stille et spørsmål i Present Simple. Men denne regelen gjelder ikke for modale verb og konstruksjon har fått.

Negative setninger

For å konsolidere emnet, sett setningene nedenfor i bekreftende og spørrende form.

TOP 4 artiklersom leser med dette

Hva har vi lært?

Fra denne artikkelen lærte vi i hvilke tilfeller Present Simple Tense brukes på engelsk. Vi forsterket dette materialet med eksempler, og lærte også hvordan vi konstruerer negative og spørrende setninger i denne tiden.

Engelskspråklige elever er kjent med vitsen: «Hva skjer hvis du lærer den engelsk-russiske ordboken? “Du vil kunne engelsk-russisk språk”. Men som du vet, i hver vits er det bare et snev av vits, og i virkeligheten, uansett hvor godt en person kjenner bare ordforrådet til språket som studeres, vil det ikke hjelpe ham i levende kommunikasjon, fordi vi i tale operere ikke så mye med ord som med fenomener av høyere orden - fraser eller setninger.

I lingvistikk forstås en setning (Setning) som en harmonisk kombinasjon av ord (og noen ganger bare ett ord), skapt i henhold til visse grammatiske regler og preget av en enkelt semantisk belastning og intonasjonsfullstendighet.

Setningen, som et komplekst fenomen i skjæringspunktet mellom påvirkningssfærene til grammatikk og ordforråd, er representert av et rikt utvalg av typer og typer, skilt ut i henhold til forskjellige parametere.

Forslagets sammensetning

Som på russisk bygges en setning på engelsk ved å bruke et grammatisk grunnlag ( og ), "overgrodd" med sekundære medlemmer av setningen. I denne forbindelse kan vi snakke om vanlige, det vil si å ha sekundære medlemmer, og ikke-vanlige, det vil si bare bestående av et grammatisk grunnlag, setninger.

Som man kan se fra eksemplet ovenfor, på grunn av de komplekse verbformene til predikatet, vil det grammatiske grunnlaget ikke nødvendigvis bestå av bare to ord. Noen ganger på engelsk er det til og med mulig for en vanlig setning å være kortere enn en uvanlig. La oss sammenligne:

Selv om komplekse tidsformer av predikatet vanligvis krever bruk i en mer detaljert kontekst, så er en slik setning snarere et unntak, funnet i den intuitive konteksten til en dialog, snarere enn regelen.

Typer setninger avhengig av formålet med utsagnet

En setning kan uttrykke:

en dom som forteller om noe, i så fall har vi å gjøre med deklarativ setning (den deklarative setningen) :

En narrativ setning er preget av semantisk fullstendighet av utsagnet, fallende intonasjon og direkte ordstilling, der predikatet nødvendigvis følger subjektet.

en dom som oppmuntrer til en bestemt handling, og dermed uttrykker en forespørsel eller ordre - i dette tilfellet snakker vi om insentivtilbud (imperativsetningen) :

Incentivsetninger krever ikke et subjekt og begynner vanligvis med et predikat uttrykt av et verb i imperativ stemning (imperativ stemning). Samtidig uttales ofte insentivsetninger følelsesmessig, med synkende tonefall og er svært ofte utropende.

en dom som får en samtalepartner til å svare på en spesifikk forespørsel om informasjon er spørrende setning (den spørrende setningen) . De fleste spørresetninger på engelsk er preget av inversjon– omvendt ordrekkefølge, der predikatet (og oftere den bøyde delen av predikatet, uttrykt med et hjelpeverb) går foran subjektet. Spørresetninger er representert på engelsk med fem forskjellige typer spørsmål, nemlig:
generelt spørsmål (Det generelle spørsmålet) , som ikke inneholder et spørsmålsord og krever et Ja/Nei-svar. Det begynner med et hjelpeverb, etterfulgt av et subjekt og et semantisk verb i ønsket form. Et generelt spørsmål uttales med stigende intonasjon. Eksempler:

Liker du å reise?	Liker du å reise?
Jobber Jane i hagen?	Jobber Jane i hagen?
Har du vært i New Zealand?	Har du vært i New Zealand?

spesielt spørsmål (Det spesielle spørsmålet) , som begynner med et spørsmålsord (bortsett fra Hvem i betydningen "Hvem" og Hva - "Hva" i nominativ tilfelle for den russiske analogen). Etter spørsmålsordet gjentas strukturen som er typisk for et generelt spørsmål, det vil si et hjelpeverb, et subjekt og et semantisk verb i ønsket form. Et spesielt spørsmål på engelsk uttales med en fallende intonasjon. Eksempler:

spørsmål til emnet (Fagspørsmålet) , som starter med spørreordet Hvem i betydningen "Hvem" og hvilken - "Hva", som utfører funksjonen til subjektet. Denne typen spørsmål kjennetegnes ved fraværet av inversjon og dens erstatning med direkte ordrekkefølge, fordi etter subjektet, uttrykt med et spørsmålsord, følger predikatet i en form som er karakteristisk for en bekreftende setning. Det vil si at det spesielle tillegget av et hjelpeverb spesifikt for å danne en spørreform (som skjer i andre typer spørsmål, spesielt for nåtid og fortid) er ikke nødvendig her. Spørsmålet til subjektet uttales også med fallende intonasjon. Eksempler:

alternativt spørsmål (Det alternative spørsmålet) , som i sin struktur skiller seg fra det generelle spørsmålet bare ved tilstedeværelsen av konjunksjonen "eller/eller" et sted i midten av setningen, manglende evne til å svare på det med "Ja/Nei" og intonasjonen som stiger før konjunksjonen eller og faller etter den. Eksempler:

separert spørsmål (Det disjunktive spørsmålet), eller et snarveispørsmål (Than Tag Spørsmål) , som er en liten "hale" lagt til en vanlig bekreftende eller negativ setning. Det er alltid oversatt til russisk med uttrykket "..., er det ikke?" eller "... er det ikke?" og uttrykker talerens tvil om innholdet i dommen som nettopp ble sagt. Dessuten avhenger strukturen til "etikettspørsmålet" direkte av strukturen til den opprinnelige setningen den er "festet til". For det første har begge deler av en slik kompleks setning "omvendt polaritet": hvis den opprinnelige setningen er bekreftende, vil "halen" være negativ, og omvendt, hvis den opprinnelige setningen inneholder en negasjon, vil ikke delespørsmålet inneholde en negasjon. For det andre er et disjunktivt spørsmål konstruert fra et hjelpeverb som tilsvarer formen av tid, person og nummer av predikatet til den opprinnelige setningen og et subjekt som gjentar subjektet til den opprinnelige setningen, men i form av et personlig pronomen. Eksempler:

Typer setninger avhengig av følelsesmessig intensitet

I henhold til parameteren emosjonell intensitet er setninger delt inn i utrops- og ikke-utropsgivende. Utropssetning (Utropssetningen) er ment å formidle en viss følelse (beundring, sinne, overraskelse, etc.) hos taleren til samtalepartneren. Både deklarative og spørrende setninger og, spesielt ofte, oppmuntrende setninger kan være utrop. På slutten av slike setninger plasseres et utropstegn som forteller leseren at en slik setning må uttales med spesiell følelsesmessighet og en viss økning i tonen, noe som indikerer utropstonasjonen til denne uttalelsen. Eksempler:

En setning uten utrop uttales roligere, med en lavere tone og jevn glidende intonasjon. Det indikerer en roligere holdning til taleren til temaet for uttalelsen. Enhver setning kan bli enten utrops- eller ikke-utropsgivende, avhengig av dens følelsesmessige intensitet og talerens intensjon om å uttrykke denne følelsesmessige intensiteten.

Typer setninger avhengig av antall grammatiske stammer

Hvis en setning bare inneholder ett grammatisk grunnlag, det vil si et subjekt og et predikat, kalles en slik setning enkel, For eksempel:

Hvis det er flere grammatiske baser i en setning (minst to), så snakker vi om en kompleks setning, for eksempel:

Komplekse setninger er på sin side delt inn i sammensatte og komplekse setninger.

Sammensatt setning (Den sammensatte setningen) er en kombinasjon av to eller flere relativt uavhengige setninger, uavhengige av hverandre og forbundet med en koordinerende konjunksjon eller gjennom en ikke-unionsforbindelse. Ikke-faglige forslag sørge for tilkobling av to (eller flere) enkle setninger i en kompleks setning bare gjennom intonasjon, for eksempel:

Forresten, komplekse setninger kan også være ikke-konjunktive, som vil bli diskutert mer detaljert senere. De fleste sammensatte setninger er forbundet med koordinerende konjunksjoner(Den koordinerende konjunksjonen) presentert i følgende tabell:

Union	Unionsoversettelse	Eksempelsetning	Oversettelse av eksempel
forbindende konjunksjoner(kopulative konjunksjoner)
og	Og	Jeg fortalte henne alle mine hemmeligheter og hun fortalte meg sine.	Jeg fortalte henne alle mine hemmeligheter og hun fortalte meg sine.
i tillegg til...	i tillegg til	Vi bør stole på vennene våre like godt som de burde stole på oss.	Vi bør stole på vennene våre, akkurat som de burde stole på oss.
både..., og...	og... og...	Mary hadde til hensikt å bli en god kone og mor, og hun drømte om å bli en vellykket forretningskvinne.	Mary hadde til hensikt å forbli en god kone og mor, og drømte om å bli en vellykket forretningskvinne.
hverken eller...	Nei nei…	Verken læreren sa meg fristen for dette prosjektet, eller jeg spurte selv om det.	Verken læreren fortalte meg om fristen for å levere prosjektet, eller jeg spurte ham om det.
ikke barey..., men også...	ikke bare Men…	Ikke bare vennene mine hjalp meg med å gjøre meg klar for reisen, men også min far ga meg noen nyttige tips.	Ikke bare hjalp vennene mine meg med å forberede turen, men faren min ga meg også noen nyttige råd
eller	heller ikke...	Peter ønsket ikke å hjelpe oss, og vi tilbød ham heller ikke hjelp.	Peter ville ikke hjelpe oss, og vi tilbød ham heller ikke hjelp.
adversative konjunksjoner (adversative konjunksjoner)
og	EN	Jeg elsker henne og hun elsker meg ikke.	Jeg elsker henne, men hun elsker meg ikke.
men	Men	Læreren var veldig sint, men ingen la merke til det.	Læreren var veldig sint, men ingen la merke til det.
derimot	derimot	Den reisen kostet oss mye krefter, tid og penger; men det var verdt det.	Den reisen tok oss mye krefter, tid og penger; men det var verdt det.
fortsatt	ennå	Vi har ofte krangel, fortsatt er vi de beste vennene.	VI krangler ofte, og likevel er vi bestevenner.
mens	mens	Jack er ganske høy og mager, mens broren hans er lav og fyldig.	Jack er ganske høy og tynn, mens broren hans er lav og fyldig.
ennå	likevel	Det var en vanlig fest, men jeg likte den.	Det var en vanlig fest, men jeg likte den.
deleforbund (disjunktive konjunksjoner)
eller	eller	Legg alle tingene mine på rett sted, ellers ringer jeg politiet.	Legg tilbake alle tingene mine, ellers ringer jeg politiet.
enten eller…	eller eller...	Enten kjører vi deg hjem, eller så tar vi en taxi for deg.	Enten kjører vi deg hjem, eller så tar vi en taxi for deg.

Kompleks setning(Den komplekse setningen) består av én hovedledd, det vil si uavhengig, leddsetning og én eller flere underordnede, det vil si avhengig av hovedledd. Underordnede klausuler spiller rollen som et bestemt medlem av setningen for den viktigste, oftest - omstendigheter, og er forbundet med den viktigste gjennom underordnet konjunksjon (Den underordnede konjunksjon) eller ikke-fagforeningsforbindelse. I denne forbindelse er det på engelsk flere typer underordnede klausuler, nemlig:

Typer underordnede klausuler	Underordnede konjunksjoner og allierte ord	Eksempel	Oversettelse
Fagklausuler (Fagklausuler)	den hva); hvis, om; hvem hvem); hva (hva, hvilken); hvilken (hvilken); når (når); hvor hvor); hvordan hvordan); hvorfor hvorfor)	Om du drar eller blir, kan ingenting endre. Hvorfor du er så sjenert og stille ser det ut til være veldig rart for meg. Det de fortalte oss i går var helt sant.	Enten du drar eller blir, vil ikke endre noe. Hvorfor du er så sjenert og stille virker veldig rart for meg. Det de fortalte oss i går, var helt sant.
Underordnede ledd til predikatet (PredikativKlausuler)		Dette er hva jeg anbefalte deg å gjøre. Saken er om du er klar til å jobbehard for dette prosjektet.	Dette er hva jeg anbefalte deg å gjøre. Spørsmålet er om du er villig til å jobbe hardt for dette prosjektet.
Ytterligere klausuler (Objektklausuler)	sammenfaller med konjunksjoner og allierte ord Subjektledd	Jeg vet ikke hva jeg må gjøre. Tom spurte meg hvor han kunne gå i helgen.	Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Tom spurte meg hvor han kunne gå i helgen.
Underordnede ledd (Attributivklausuler)	hvem hvilken); hvis (hvis); hvilken (hvilken); den heksa); hvor hvor); hvorfor hvorfor)	Mannen som bor ved siden av er arkitekt. Hvor er osten som sto i kjøleskapet? Det er grunnen til at jeg ikke liker Jim.	Mannen som bor ved siden av er arkitekt. Hvor er osten som sto i kjøleskapet? Dette er grunnen til at jeg ikke liker Jim.
Adverbiale klausuler (Adverbiale klausuler)
en)steder	hvor hvor); hvor som helst (hvor som helst, hvor som helst)	Sett vesken der du vil. Vi vil savne deg uansett hvor du går.	Plasser vesken hvor du vil. Vi vil savne deg uansett hvor du går.
b) tid	når (når); etter (etter); før (før); inntil, til (inntil); mens (mens); siden (siden); så snart (så snart)	Jeg skal fortelle Paul om Janes frieri når jeg ser ham. Tom ville si Ann noe viktig før han dro.	Jeg skal fortelle Paul om Janes frieri når jeg ser ham. Tom ville fortelle Anne noe viktig før han dro.
c) forhold	hvis ( Hvis), med mindre ( Hvis ikke), i tilfelle (at) (i tilfelle det); på betingelse av at) ( forutsatt at)	Hvis du er ledig kan vi gå til parken eller på kino. Mary vil studere i utlandet med mindre hun får et bedre tilbud om å studere her.	Har du ledig kan vi gå i parken eller på kino. Mary vil studere i utlandet med mindre hun får et bedre tilbud om å studere her.
d) grunner	fordi (fordi); som, siden (siden)	Ogy vil ikke bli med oss fordi han er veldig sta. Sarah ønsker å ta et friår etter universitetet, da hun skal reise verden rundt.	Andy vil ikke bli med oss fordi han er veldig sta. Sarah ønsker å ta et friår etter universitetet da hun planlegger å reise verden rundt.
d) handlingsforløp	et show); den hva); som om, som om (som om)	Hun snakker engelsk så dårligy at vi knapt forstår henne. Han kaster alltid bort så mye penger som om han var rik.	Hun snakker engelsk så dårlig at vi knapt forstår henne. Han kaster alltid så mye penger som om han er rik.
e) mål	at (til); slik at, for å (for å), for at (ikke å)	Harry løp sakte slik at Megan kunne holde tritt med ham.	Harry løp sakte slik at Meghan kunne ta ham igjen.
g) konsekvenser	det ( Hva), så( Så), så det ( Så)	Filmen var så kjedelig at Tom sovnet på kino.	Filmen var så kjedelig at Tom sovnet på kino.
h) konsesjoner	skjønt, selv om, som ( Selv om); derimot ( uansett); hvem som helst( hvem som helst); samme det( uansett, uansett); selv om ( til og med)	Vi gikk en tur selv om været ikke var særlig bra.	Vi gikk en tur, selv om været ikke var særlig bra.

Vær oppmerksom på at Futurum kan ikke brukes i underordnede klausuler av tid og tilstand., derfor erstattes alle tider i Future-gruppen som kreves av konteksten med de tilsvarende tidene til Present-gruppen.

Typer underordnede klausuler (betingelser)

Avhengig av om vi snakker om en reell eller uvirkelig tilstand, og også av om det refererer til nåtid, fortid eller fremtid, skilles det ut flere typer betingede klausuler på engelsk, nemlig:

type betinget dom	betydning	brukte verbformer for hoved- og bisetninger	eksempel	oversettelse
null (Ingen omstendigheter)	et mønster som er konstant aktuelt	I hovedsak - Present, i underordnet ledd - Present	Hvisdu leser ikke bøker du kan forbli uvitende.	Hvis du ikke leser bøker, kan du forbli uvitende.
først (Første betinget)	reell, gjennomførbar tilstand i fremtiden, nåtid	I hovedsak - Fremtid, i den underordnede - Nåtid	Hvis Paul spør meg, vil jeg fortelle ham min mening om denne saken.	Hvis Paul spør meg, vil jeg fortelle ham min mening om denne saken.
sekund (Andre betinget)	en urealistisk eller vanskelig å oppfylle tilstand i nåtid eller fremtid	I hovedsak - ville + Infinitiv, i bisetningen - Past	Hvis jeg var rik, ville jeg brukt mye penger på veldedige organisasjoner.	Hvis jeg var rik, ville jeg brukt mye penger på veldedighet.
tredje (TredjeBetinget)	uvirkelig tilstand i fortiden	I hovedsak - ville + Infinitiv Perfekt, i underordnet - Past Perfect	Hvis jeg ikke hadde forlatt fødebyen min, ville jeg ikke ha gjort en så strålende karriere.	Hvis jeg ikke hadde forlatt hjembyen min, ville jeg ikke hatt en så strålende karriere.
blandet (BlandetBetinget)	urealistisk konsekvens i nåtiden av mislykkede hendelser fra fortiden	I den viktigste - ville + infinitiv (som i den andre typen), i den underordnede klausulen - Past Perfect (som i den tredje typen)	Hvis du ikke hadde lurt sjefen din så mange ganger, ville du ikke hatt så mye problemer nå.	Hvis du ikke hadde lurt sjefen din så mange ganger, ville du ikke vært i så store problemer akkurat nå.

Den foreslåtte beskrivelsen av bisetninger er ganske skjematisk og krever mer detaljert dekning i en egen artikkel.

Vil du forbedre den muntlige engelsken din? Å lære fraser og uttrykk i dagligtale er bare stedet å begynne!

Denne artikkelen inneholder alt du trenger i en samtale om absolutt ethvert emne. Du vil gjøre talen din rikere og mer variert, og kommunikasjonen din med mennesker blir morsommere og spennende!

Hilsener og avskjeder

Selvfølgelig kan du alltid klare deg med ordene "Hei", "Hvordan har du det?" og "Farvel", men det er også mer varierte måter å si hei og farvel på, spesielt i et vennlig miljø (for eksempel i en gruppe):

Hvordan går det?	Hvordan går det?
Hvordan er livet?	Hva skjer?
Hvordan går det?	Hvordan er det?
Lenge siden sist!	Lenge siden sist!
Hva driver du med?	Hva gjør du?
Hva har du holdt på med?	Hva har du gjort hele denne tiden?
Ser deg snart!	Ser deg senere!
Ser deg senere!	Ser deg senere!
Til neste gang!	Til neste gang!
Lykke til!	Lykke til!
Ha det fint!	Ta vare på deg selv!
Snakkes senere!	Vi snakkes med deg senere!
Til vi møtes igjen!	Ser deg!
Ha en fin dag!	Ha en fin dag!
Ha en fin helg	God helg
Ha en sikker tur	Ha en god tur
Si hei til...	Hils …
Send min kjærlighet til...	Si hei... (hvis vi snakker om slektninger eller nære personer)

Innledende ord

De gjør setninger mer sammenhengende og hjelper samtalepartneren med å følge tankerekken din. De gir også tid til å finne ord uten å skape store pauser i tale.

Kort sagt / i korte trekk	kort oppsummert
I et ord	i et nøtteskall
Så langt / som til	angående
For ikke å nevne	for ikke å nevne
Først av alt / fremfor alt	først av alt
Hva mer	I tillegg
Forresten	Forresten
Tross alt	etter hvert; tross alt
Bare så det er sagt	for referanse; slik at du vet
Og så videre	og så videre
Hvis jeg ikke tar feil	hvis jeg ikke tar feil
Med andre ord	med andre ord
Tvert imot	omvendt
Tingen er	Faktum er det
Sånn/så det	så det
Uansett	uansett
Som en regel	vanligvis, som regel
I tillegg til	i tillegg til
Alt det samme	spiller ingen rolle
På den ene siden	På den ene siden
På den andre siden	på den andre siden
Som for eksempel	For eksempel
Som jeg sa tidligere	som jeg allerede sa
Tro det eller ei, men	tro det eller ei, men
Hvis jeg husker rett / Hvis jeg husker riktig	Hvis jeg husker det riktig

Måter å uttrykke enighet eller uenighet på

Det er mange nyanser mellom "ja", "nei" og "kanskje". Hvis du vil unngå direkte avslag eller tvert imot uttrykke din entusiasme, vil disse uttrykkene hjelpe deg:

Kanskje	Kanskje, kanskje
Selvfølgelig / Jada	Sikkert
Helt sikkert	Definitivt, definitivt
Absolutt	Utvilsomt
Naturlig	Naturlig
Sannsynligvis	Sannsynligvis
Du har rett	Du har rett
Det kan neppe være slik	Dette er neppe tilfelle
Veldig bra	Veldig bra
Mest sannsynlig	Mer sannsynlig
Høyst usannsynlig	Neppe
Ikke i det hele tatt	Ikke i det hele tatt
Jeg tror det / antar det	Jeg antar at det er sant
det tviler jeg på	jeg tviler
Aldri	Ingen måte, ingen måte
Nøyaktig slik	Nøyaktig
Ganske så	Ganske korrekt
jeg er enig med deg	jeg er enig med deg
Jeg er redd du tar feil	Jeg er redd du tar feil
jeg er redd for det	jeg er redd for det
jeg er ikke sikker	Ikke sikker
Jeg tror ikke det	Jeg tror ikke det; neppe
På en måte / til en viss grad	I en forstand
Ingen tvil	Utvilsomt
Jeg er med / jeg er i spill	Jeg er "for" (som svar på et forslag om å dra et sted eller gjøre noe)
Jeg tror jeg kommer til å bestå	Bedre uten meg
Avtale!	Det kommer!
Det er en god idé!	God idé!
Ikke en veldig god idé	Ikke en god idé
Jeg ser frem til det	Jeg ser frem til det

Høflige fraser

Alltid hyggelig på alle språk. Vær trygg på at samtalepartneren din vil sette pris på å kunne disse setningene, enten det er en takk, en unnskyldning eller bare en enkel høflighet.

Jeg er så lei meg!	Jeg beklager virkelig!
Jeg ber om unnskyldning!	Beklager!
Jeg beklager, jeg kan ikke.	Beklager, jeg kan ikke.
Beklager, jeg mente det godt.	Beklager, jeg ville ha det beste.
Det er veldig snilt av deg!	Det er veldig snilt av deg!
Takk uansett!	Uansett takk!
Takk på forhånd!	Takk på forhånd!
Ikke nevne det!	Ikke nevn det!
Kan jeg hjelpe deg?	Kan jeg hjelpe deg?
Ikke noe problem / det er greit!	Alt er bra!
Ikke bekymre deg for det!	Ikke bekymre deg for det!
Denne veien takk!	Her vær så snill!
Etter deg!	Etter deg!

Måter å holde samtalen i gang og svare på det som blir sagt

Utvilsomt er den mest populære samtalereaksjonen ordet "virkelig?" Avhengig av intonasjonen kan den uttrykke en rekke følelser, fra sarkasme og ironi til overraskelse og oppriktig glede. Men det er selvfølgelig andre måter å vise interesse for det som blir sagt:

Hva er i veien?	Hva er i veien?
Hva skjer? / Hva skjer?	Hva skjer?
Hva er problemet?	Hva er problemet?
Hva har skjedd?	Hva har skjedd?
Hvordan var det?	Så hvordan? (Hvordan gikk alt?)
Fikk jeg deg rett?	Forsto jeg deg rett?
Ikke ta det til hjertet.	Ikke ta det til hjertet.
Jeg fikk ikke med meg det siste ordet.	Jeg skjønte ikke det siste ordet.
Beklager, jeg hørte ikke på.	Beklager, jeg lyttet.
Det spiller ingen rolle.	Det betyr ikke noe.
Det er nytt for meg.	Dette er nyheter for meg.
La oss håpe på det beste.	La oss håpe på det beste.
Kan jeg spørre deg et spørsmål?	Kan jeg stille deg et spørsmål?
Neste gang heldig!	Bedre lykke neste gang!
Å det. Det forklarer det.	Det er det, som forklarer alt.
Si det igjen, vær så snill.	Kan du gjenta det, vær så snill.
Så det er der problemet ligger!	Så det er tingen!
Ting skjer.	Alt kan skje.
Hva mener du?	Hva har du i tankene?
Hvor var vi?	Hvor slapp vi?
Du sa?	Sa du noe?
Beklager, jeg fanget deg ikke.	Beklager, jeg hørte ikke.
Heldig du!	For en poengsum!
Bra for deg!	Så mye desto bedre for deg! (I denne setningen avhenger mye av intonasjon; det innebærer ofte sarkasme: "Vel, vel, jeg er glad i deg!")
Jeg er så glad på dine vegne!	Jeg er så glad på dine vegne! (Men dette er sagt helt oppriktig)
Hva vet du!	Hvem skulle ha trodd!

De legger stor vekt på taleferdigheter. Den klassiske metodikken, der oversettelsesøvelser spilte en betydelig rolle, har blitt en saga blott. Den ble erstattet av en kommunikativ teknikk, som er rettet mot muligheten for kommunikasjon og legger særlig vekt på tale- og lytteforståelse. Men ikke desto mindre kan klassiske oversettelsesøvelser hjelpe betydelig med å lære engelsk, og du bør ikke forlate dem helt.

La oss se nærmere på fordelene med slike øvelser.

Fordeler med oversettelsesøvelser

Hvordan gjøre oversettelsesøvelser

Eksempler på øvelser for oversettelse fra russisk til engelsk

Her er et eksempel på enkle tekster for oversettelse, som du finner i den nettbaserte engelskspråklige opplæringen nettsted. Som en del av denne artikkelen gir vi deg de engelske og russiske versjonene av teksten (vi ga den mest bokstavelige oversettelsen), samt lydopptaket. Du kan teste deg selv ved først å lage en engelsk-russisk og deretter en russisk-engelsk oversettelse av teksten og sammenligne dem med originalen. Du kan også prøve å ta opp oversettelsen av teksten uten å stole på den skrevne versjonen, det vil si ved å lytte til opptaket. Valget er ditt.

Nysgjerrighet
En liten gutt ser på moren sin i et bryllup og sier:
"Mamma, hvorfor er jenta kledd i hvitt?"
Moren hans svarer:
"Hun er en brud
og hun har på seg hvitt fordi hun er glad
og dette er den lykkeligste dagen i livet hennes.»
Gutten nikker og spør så:
"Ok, hvorfor har fyren helt svart på seg?"

Hør øvelsen "Nysgjerrighet"

Nysgjerrighet
En liten gutt ser på moren sin i et bryllup og sier:
"Mamma, hvorfor er jenta kledd helt i hvitt?"
Moren hans svarer:
«Hun er en brud
og hun er i hvitt fordi hun er glad
og dette er den lykkeligste dagen i livet hennes.»
Gutten nikker og spør så:
"OK, og hvorfor er gutten kledd helt i svart?"

Familie
Jeg heter Lima.
Jeg er 16 år gammel.
Jeg går i 11. klasse.
Jeg er amerikansk.
Vi er fem i familien.
Min mor heter Jane.
Hun er en husmor.
Faren min heter Thomas.
Han er salgssjef.
Min yngre bror heter Tom.
Han er 10 år gammel.
Min yngre søster heter Kerry.
Hun er bare 5 år gammel.

Hør øvelsen "Familie"

Familie
Jeg heter Lima.
Jeg er seksten år gammel.
Jeg er i ellevte form.
Jeg er amerikansk.
Vi er fem i familien.
Min mor heter Jane.
Hun er en husmor.
Faren min heter Tomas.
Han er en salgspromotør.
Min yngre bror heter Tom.
Han er ti år gammel.
Min yngre søster heter Kerry.
Hun er bare fem år gammel.

London
London - Storbritannias hovedstad.
Dette er en av de største byene i verden.
London består av fire deler: West End, East End, City og Westminster.
The City er den eldste delen av London, dens finans- og forretningssenter.
Westminster er også et viktig område i hovedstaden.
Dette er Londons administrative sentrum.
Vest for Westminster ligger West End, Londons rikeste område.
Øst for Westminster ligger East End, industriområdet i hovedstaden.
Dronningens offisielle residens i London er Buckingham Palace.
Vaktskifteseremonien finner sted hver dag på gårdsplassen.

Lytt til øvelsen "London"

London
London er hovedstaden i Storbritannia.
Det er en av de største byene i verden.
Det er fire deler i London: West End, East End, City og Westminster.
The City er den eldste delen av London, dets finans- og forretningssenter.
Westminster er også en viktig del av hovedstaden.
Det er Londons administrative sentrum.
Vest for Westminster ligger West End, den rikeste delen av London.
Øst for Westminster ligger East End, et industridistrikt i hovedstaden.
Dronningens offisielle residens i London er Buckingham Palace.
Den daglige seremonien til vaktskiftet finner sted på gårdsplassen.

Online oversettelsesøvelse

Konklusjon

La oss oppsummere. Oversettelsesøvelser fra russisk til engelsk er veldig nyttige. De utvikler perfekt tenkning og bidrar til utviklingen av flere ferdigheter som er nødvendige for vellykket språktilegnelse. Ved å oversette russiske tekster til engelsk skaper du et utmerket grunnlag for talespråk. Noen setninger du har oversatt kan huskes som mønstre og brukes i muntlig tale.

Lim engelsk online læringstjeneste er en fin måte å lære engelsk på. Oversettelsesøvelser er en integrert del av metodikken vår. I tillegg gir opplæring på siden vår en utmerket mulighet til å utvikle engelsk lytte-, lese- og skriveferdigheter.