Hjem / Bibliotek / Charushin E. I.

Charushin E. I. Kunstverk om dyreverdenen.

Katt Epifan

Godt og gratis ved Volga-elven! Se hvor bred den er! Den andre bredden er knapt synlig! Dette levende, rennende vannet glitrer. Og hele himmelen ser ut som dette vannet: skyer og blått asurblått, og små sandpiper som plystrende flyr i en haug fra sand til sand, og flokker med gjess og ender, og et fly som en mann flyr et sted på i sin virksomhet , og hvite dampskip med svart røyk, og lektere, og kyster, og en regnbue på himmelen.

Du ser på dette strømmende havet, du ser på de vandrende skyene, og det ser ut til at strendene også går et sted – de går og beveger seg også, som alt rundt.

Der, på Volga, i en utgraving, på selve Volga-bredden - i en bratt klippe, bor en vaktbøye. Hvis du ser fra elven, vil du bare se et vindu og en dør. Du ser fra fjæra - det ene jernrøret stikker opp av gresset. Hele huset hans er i bakken, som et dyrehull.

Dampbåter seiler langs Volga dag og natt. Taubåter puster, røyker, drar lektere bak seg på tau, frakter ulike laster eller drar lange flåter. De reiser seg sakte mot strømmen, hjulene deres spruter gjennom vannet. Her kommer en dampbåt som bærer epler, og hele Volga vil lukte søte epler. Eller det lukter fisk, noe som betyr at de tar med mort fra Astrakhan. Post- og passasjerskip, en-etasjers og to-etasjers, går. Disse flyter av seg selv. Men de raskeste skipene er dobbeltdekkere hurtigdampere med blått bånd på trakten. De stopper bare ved store brygger, og etter dem sprer høye bølger seg over vannet og ruller over sanden.

En gammel bøyevokter plasserer røde og hvite bøyer langs elven i nærheten av stimene og riflene. Dette er flytende flettede kurver med en lykt på toppen. Bøyer viser den rette veien. Om natten kjører den gamle båten, tenner lanternene på bøyene og setter dem ut om morgenen. Og andre ganger fisker den gamle peilevakten. Han er en ivrig fisker.

En dag var den gamle og fisket hele dagen. Jeg fikk noen fisk i øret: brasme, hvit brasmer og ruff. Og han kom tilbake. Han åpnet døren til graven og så: det er greia! Det viser seg at en gjest har kommet for å se ham! En helhvit, luftig katt sitter på bordet ved siden av en potetgryte. Gjesten så eieren, bøyde ryggen og begynte å gni siden mot potten. Hele den hvite siden hans var flekkete av sot.
– Hvor kom du fra, fra hvilke områder?

Og katten spinner og myser øynene og flekker enda mer på siden og gnir den med sot. Og øynene hans er annerledes. Det ene øyet er helt blått, og det andre er helt gult.
«Vel, hjelp deg selv,» sa peilevakten og ga katten en ruf. Katten tok fisken i klørne, surret litt og spiste den. Han spiste det og slikket det, tydeligvis vil han fortsatt ha det.

Og katten spiste fire fisk til. Og så hoppet han opp på høyet til den gamle og blundet. Slenger på høyåkeren, spinner, strekker ut den ene labben, så den andre, setter ut klør på den ene labben, så på den andre. Og han likte det tilsynelatende så godt at han endte opp med å bo sammen med den gamle mannen. Og den gamle varemerkeren er fornøyd. Det er mye morsommere sammen. Og slik begynte de å leve.

Bakeren hadde ingen å snakke med før, men nå begynte han å snakke med katten og kalte ham Epifan. Før var det ingen å fiske med, men nå begynte katten å gå båt med ham. Han sitter bak i båten og ser ut til å ha ansvaret. Om kvelden sier den gamle mannen:
- Vel, Epifanushka, er det ikke på tide for oss å tenne bøyene, for kanskje blir det mørkt snart? Hvis vi ikke tenner bøyene, vil skipene våre gå på grunn.

Og katten ser ut til å vite hva det er å tenne beacons. Uten å si et ord går han til elva, klatrer i båten og venter på gubben når han kommer med årer og parafin til lykter. De skal gå, tenne lyktene på bøyene – og tilbake. Og de fisker sammen. En gammel mann fisker, og Epifan sitter ved siden av ham. Katten fanget en liten fisk. Jeg fanget en stor - i øret til den gamle. Slik ble det. De serverer sammen og fisker sammen.

En dag satt varemerkeren med katten sin Epifan i fjæra og fisket. Og så bet noen fisk hardt. Den gamle dro den opp av vannet og så: det var en grådig børste som svelget en orm. Den er høy som en lillefinger, men den rykker som en stor gjedde. Den gamle tok den av kroken og ga den til katten.
"Her," sier han, "Epifasha, tygg litt." Men Epifasha eksisterer ikke. Hva er det, hvor ble det av?

Så ser den gamle at katten hans har gått langt, langt langs land, blekende på flåtene. «Hvorfor dro han dit,» tenkte den gamle mannen, «og hva gjør han der, skal jeg gå og se.» Han ser og katten hans Epifan fanger fisk selv. Han ligger flatt på en stokk, setter labben i vannet, beveger seg ikke, blunker ikke engang. Og når fisken svømte ut i en stim fra under stokken, han - en! - og plukket opp en fisk med klørne. Den gamle sjømerkeren ble veldig overrasket.
"Du er en så lurer," sier han, "Å, Epifan, for en fisker!" Vel, ta meg," sier han, "en sterlet på øret mitt, og en fetere en."

Men katten ser ikke engang på ham. Han spiste fisken, flyttet til et annet sted og la seg igjen fra stokken for å fiske. Siden den gang er det slik de fisker: hver for seg – og hver på sin måte. Fiskeren bruker utstyr og fiskestang med krok, og katten Epiphanes bruker labben og klørne. Og beacons tennes sammen.

Godt og gratis ved Volga-elven! Se hvor bred den er! Den andre bredden er knapt synlig! Dette levende, rennende vannet glitrer. Og hele himmelen ser ut som dette vannet: skyer og blått asurblått, og små sandpiper som plystrende flyr i en haug fra sand til sand, og flokker med gjess og ender, og et fly som en mann flyr et sted på i sin virksomhet , og hvite dampskip med svart røyk, og lektere, og kyster, og en regnbue på himmelen.

Du ser på dette strømmende havet, du ser på de vandrende skyene, og det ser ut til at strendene også går et sted – de går og beveger seg også, som alle andre rundt.

Der, på Volga, i en utgraving, på selve Volga-bredden - i en bratt klippe, bor en vaktbøye. Hvis du ser fra elven, vil du bare se et vindu og en dør. Ser du fra land, stikker det ene jernrøret opp av gresset. Hele huset hans er i bakken, som et dyrehull.

Dampbåter seiler langs Volga dag og natt. Taubåter puster, røyker, drar lektere bak seg på tau, frakter ulike laster eller drar lange flåter. De reiser seg sakte mot strømmen og plasker gjennom vannet med hjulene. Her kommer en dampbåt som bærer epler, og hele Volga vil lukte søte epler. Eller det lukter fisk, noe som betyr at de tar med mort fra Astrakhan. Post- og passasjerskip, en-etasjers og to-etasjers, går. Disse flyter av seg selv. Men de raskeste skipene er dobbeltdekkere hurtigdampere med blått bånd på trakten. De stopper bare ved store brygger, og etter dem sprer høye bølger seg over vannet og ruller over sanden.

En gammel bøyevokter plasserer røde og hvite bøyer langs elven i nærheten av stimene og riflene. Dette er flytende flettede kurver med en lykt på toppen. Bøyer viser rett vei. Om natten kjører den gamle båten, tenner lanternene på bøyene og setter dem ut om morgenen. Og andre ganger fisker den gamle peilevakten. Han er en ivrig fisker.

En dag var den gamle og fisket hele dagen. Jeg fikk noen fisk i øret: brasme, hvit brasmer og ruff. Og han kom tilbake. Han åpnet døren til graven og så: det er greia! Det viser seg at en gjest har kommet for å se ham! En helhvit, luftig katt sitter på bordet ved siden av en potetgryte. Gjesten så eieren, bøyde ryggen og begynte å gni siden mot potten. Hele den hvite siden hans var flekkete av sot.

– Hvor kom du fra, fra hvilke områder?

Og katten spinner og myser øynene og flekker enda mer på siden og gnir den med sot. Og øynene hans er annerledes. Det ene øyet er helt blått, og det andre er helt gult.

«Vel, hjelp deg selv,» sa peilevakten og ga katten en ruf.

Katten grep fisken i klørne, surret litt og spiste den. Han spiste den og slikket den, tydeligvis vil han fortsatt ha den.

Og katten spiste fire fisk til. Og så hoppet han opp på høyet til den gamle og blundet. Slenger på høyåkeren, spinner, strekker ut den ene labben, så den andre, setter ut klør på den ene labben, så på den andre. Og han likte det tilsynelatende så godt at han endte opp med å bo sammen med den gamle mannen. Og den gamle varemerkeren er fornøyd. Det er mye morsommere sammen. Og slik begynte de å leve.

Bakeren hadde ingen å snakke med før, men nå begynte han å snakke med katten og kalte ham Epifan. Før var det ingen å fiske med, men nå begynte katten å gå båt med ham. Han sitter bak i båten og ser ut til å ha ansvaret. Om kvelden sier den gamle mannen:

"Vel, Epifanushka, er det ikke på tide for oss å tenne bøyene, for det blir kanskje mørkt snart?" Hvis vi ikke tenner bøyene, vil skipene våre gå på grunn.

Og katten ser ut til å vite hva det er å tenne beacons. Uten å si et ord går han til elva, klatrer i båten og venter på gubben når han kommer med årer og parafin til lykter. De skal gå, tenne lyktene på bøyene – og tilbake. Og de fisker sammen. En gammel mann fisker, og Epifan sitter ved siden av ham. Katten fanget en liten fisk. Jeg fanget en stor - i øret til den gamle. Slik ble det. De serverer sammen og fisker sammen.

En dag satt varemerkeren med katten sin Epifan i fjæra og fisket. Og så bet noen fisk hardt. Den gamle dro den opp av vannet og så: det var en grådig børste som svelget en orm. Den er like høy som lillefingeren din, men den beveger seg som en stor gjedde. Den gamle tok den av kroken og ga den til katten.

"Her," sier han, "Epifasha, tygg litt."

Men Epifasha eksisterer ikke. Hva er det, hvor ble det av?

Så ser den gamle at katten hans har gått langt, langt langs land, blekende på flåtene.

«Hvorfor dro han dit,» tenkte den gamle mannen, «og hva gjør han der? Jeg går og tar en titt."

Han ser og katten hans Epifan fanger fisk selv. Han ligger flatt på en stokk, setter labben i vannet, beveger seg ikke, blunker ikke engang. Og når fisken svømte ut i en stim fra under stokken, han - en! - og plukket opp en fisk med klørne. Den gamle varemerkeren ble veldig overrasket.

"For en luring du er," sier han, "for en Epiphan, for en fisker!" Vel, ta meg," sier han, "en sterlet i øret, og en fetere en."

Men katten ser ikke engang på ham. Han spiste fisken, flyttet til et annet sted og la seg igjen fra stokken for å fiske.

Siden den gang er det slik de fisker: hver for seg – og hver på sin måte. Fiskeren bruker utstyr og fiskestang med krok, og katten Epiphanes bruker labben og klørne. Og beacons tennes sammen.

Hvordan kan jeg leve uten sykkel? - gråter. "Jeg brukte hele vinteren på å tenke på hvordan jeg skulle ri gjennom skogene på den."

"Vel, vel, ikke gråt," sa faren. – Mamma skal gå og bringe deg en sykkel.

Nei, han vil ikke ta det med,» roper Vasya. - Hun elsker ham ikke. Det knirker...

Vel, gutt, stopp, ikke gråt," sa plutselig gutten med klokken på hånden. - Jeg ordner dette for deg nå. Selv elsker jeg å sykle. Bare den er ekte, tohjulet. Har du telefon hjemme? - spør han Vasyas far.

"Ja," svarer pappa. - Nummer fem femtifem null seks.

Vel, det er greit, sier gutten. – Vi vil snarest sende et postbud med brev. Han trakk frem et lite papirbånd fra et tynt stykke vev fra lommen og skrev på det: "Ring 5-55-06, fortell ham: "Mamma må ta Vasyas sykkel til hytten. Så la han inn dette brevet et skinnende lite rør, åpnet kurven sin. Og der, i kurven, sitter en due - langneset, grå.

Gutten trakk ut en due og bandt et rør med et brev til benet.

"Her er postbudet mitt," sier han. - Klar til å fly. Se.

Og så snart toget stoppet på stasjonen, så gutten på klokken og noterte klokken i hans notisbok og slapp en due ut av vinduet. Duen flyr rett opp - det var alt de så!

"Jeg underviser brevduer i dag," sier gutten. – På hver stasjon slipper jeg en og registrerer tiden. Duen vil fly rett til byen, til dens dueslag. Og der venter de på ham. Og på denne siste vil de se telefonen, lese brevet og ringe deg til leiligheten din. Om ikke hauken fanget ham underveis. Og det er sant: Vasya ankom dachaen, ventet og ventet på moren sin - og om kvelden kom moren hans med en sykkel. Vi fikk et brev. Det betyr at hauken ikke fanget duen.

Katt Epifan

Godt og gratis ved Volga-elven! Se hvor bred den er! Den andre bredden er knapt synlig! Dette levende, rennende vannet glitrer. Og hele himmelen ser ut som dette vannet: skyer, blått asurblått og sandpiper som plystrende flyr i en haug fra sand til sand, og flokker med gjess og ender, og et fly som en mann flyr et sted på sin virksomhet, og hvite dampskip med svart røyk, og lektere, og kyster, og en regnbue på himmelen. Du ser på dette strømmende havet, du ser på de vandrende skyene, og det ser ut til at breddene også går et sted – de går og beveger seg også, som alt rundt. Der, på Volga, i en utgraving, på selve Volga-bredden - i en bratt klippe, bor en vaktbøye. Hvis du ser fra elven, vil du bare se et vindu og en dør. Du ser fra fjæra - det ene jernrøret stikker opp av gresset. Hele huset hans er i bakken, som et dyrehull. Dampbåter seiler langs Volga dag og natt. Taubåter puster, røyker, drar lektere bak seg på tau, frakter ulike laster eller drar lange flåter. De reiser seg sakte mot strømmen, hjulene deres spruter gjennom vannet. Her kommer en dampbåt som bærer epler, og hele Volga vil lukte søte epler. Eller det lukter fisk, noe som betyr at de tar med mort fra Astrakhan. Post- og passasjerskip, en-etasjers og to-etasjers, går. Disse flyter av seg selv. Men de raskeste skipene er dobbeltdekkere hurtigdampere med blått bånd på trakten. De stopper bare ved store brygger, og etter dem sprer høye bølger seg over vannet og ruller over sanden. En gammel bøyevokter plasserer røde og hvite bøyer langs elven i nærheten av stimene og riflene. Dette er flytende flettede kurver med en lykt på toppen. Bøyer viser rett vei. Om natten kjører den gamle båten, tenner lanternene på bøyene og setter dem ut om morgenen. Og andre ganger fisker den gamle peilevakten. Han er en ivrig fisker. En dag var den gamle og fisket hele dagen. Jeg fikk noen fisk i øret: brasme, hvit brasmer og ruff. Og han kom tilbake. Han åpnet døren til graven og så: det er greia! Det viser seg at en gjest har kommet for å se ham! En helhvit, luftig katt sitter på bordet ved siden av en potetgryte. Gjesten så eieren, bøyde ryggen og begynte å gni siden mot potten. Hele den hvite siden hans var flekkete av sot.

Hvor kom du fra, fra hvilke områder? Og katten spinner og myser øynene og flekker siden enda mer, gnir den med sot. Og øynene hans er annerledes. Det ene øyet er helt blått, og det andre er helt gult.

Vel, forsørg deg selv,» sa peilevakten og ga katten en ruf. Katten tok fisken i klørne, surret litt og spiste den. Han spiste det og slikket det, tydeligvis vil han fortsatt ha det. Og katten spiste fire fisk til. Og så hoppet han opp på høyet til den gamle og blundet. Slenger på høyåkeren, spinner, strekker ut den ene labben, så den andre, setter ut klør på den ene labben, så på den andre. Og han likte det tilsynelatende så godt at han endte opp med å bo sammen med den gamle mannen. Og den gamle varemerkeren er fornøyd. Det er mye morsommere sammen. Og slik begynte de å leve. Bakeren hadde ingen å snakke med før, men nå begynte han å snakke med katten og kalte ham Epifan. Før var det ingen å fiske med, men nå begynte katten å gå båt med ham. Han sitter bak i båten og ser ut til å ha ansvaret. Om kvelden sier den gamle mannen:

Vel, Epifanushka, er det ikke på tide for oss å tenne bøyene, for kanskje blir det snart mørkt? Hvis vi ikke tenner bøyene, vil skipene våre gå på grunn. Og katten ser ut til å vite hva det er å tenne beacons. Uten å si et ord går han til elva, klatrer i båten og venter på gubben når han kommer med årer og parafin til lykter. De skal gå, tenne lyktene på bøyene – og tilbake. Og de fisker sammen. En gammel mann fisker, og Epifan sitter ved siden av ham. Katten fanget en liten fisk. Jeg fanget en stor - i øret til den gamle. Slik ble det. De serverer sammen og fisker sammen. En dag satt varemerkeren med katten sin Epifan i fjæra og fisket. Og så bet noen fisk hardt. Den gamle dro den opp av vannet og så: det var en grådig børste som svelget en orm. Den er høy som en lillefinger, men den rykker som en stor gjedde. Den gamle tok den av kroken og ga den til katten.

Her," sier han, "Epifasha, tygg litt." Men Epifasha eksisterer ikke. Hva er det, hvor ble det av? Da ser den gamle mannen at katten hans har gått langt, langt langs kysten, blekende på flåtene. «Hvorfor dro han dit,» tenkte den gamle mannen, «og hva gjør han der, skal jeg gå og se.» Han ser og katten hans Epifan fanger fisk selv. Han ligger flatt på en stokk, setter labben i vannet, beveger seg ikke, blunker ikke engang. Og når fisken svømte ut i en stim fra under stokken, han - en! - og plukket opp en fisk med klørne. Den gamle varemerkeren ble veldig overrasket.

"Du er en så lurer," sier han, "Å, Epifan, for en fisker!" Vel, ta meg," sier han, "en sterlet på øret mitt, og en fetere en." Men katten ser ikke engang på ham. Han spiste fisken, flyttet til et annet sted og la seg igjen fra stokken for å fiske. Siden den gang er det slik de fisker: hver for seg – og hver på sin måte. Fiskeren bruker utstyr og fiskestang med krok, og katten Epiphanes bruker labben og klørne. Og beacons tennes sammen.

Venner

En dag var en skogbruker i gang med å rydde en lysning i skogen og fikk øye på et revehull. Han gravde opp et hull og fant en liten rev der. Tilsynelatende klarte revemoren å dra de andre til et annet sted. Og denne skogvokteren hadde allerede en valp hjemme. Hund rase. Også fortsatt veldig liten. Valpen var en måned gammel. Så den lille reven og valpen begynte å vokse opp sammen. Og de sover side om side og leker sammen. De spilte veldig interessant! Den lille reven klatret og hoppet som en ekte katt. Han vil hoppe på benken, og fra benken til bordet, med halen hevet som et rør og ser ned. Og valpen klatrer opp på benken - pang! - og vil falle. Han bjeffer og løper rundt bordet i en time. Og så vil den lille reven hoppe ned, og begge skal legge seg. De vil sove og sove, hvile og begynne å jage hverandre igjen. Valpen het Ogarok, fordi han var helt rød, som ild. Og skogvokteren kalte den lille reven Vaska, som en katt: han bjeffet med tynn stemme - som om han mjauet. Valpen og reven bodde sammen hele sommeren, og til høsten vokste de begge opp. Valpen ble en ekte keramiker, og den lille reven kledde seg i en tykk pels. Skogfogden satte den lille reven på et lenke for at han ikke skulle stikke av i skogen. "Jeg skal beholde den," tenker han, "på en kjede til midtvinteren, og så selger jeg den til byen for flåing." Han syntes synd på å ha skutt reven selv, hun var veldig kjærlig. Og med hunden Ogark gikk skogvokteren på jakt og skjøt harer. En dag kom skogvokteren ut om morgenen for å mate reven. Han ser, og reveboksen har bare en kjede og en revet krage. Reven stakk av. «Vel,» tenkte skogvokteren, «nå har jeg ikke noe imot å skyte deg et tamt dyr. Du er en villmann, du er en villmann. Jeg skal finne ham i skogen og skyte ham som en vill." Han kalte Ogarok, tok pistolen fra hyllen. "Se," sa han, "Ogarko. Se etter vennen din. Og han viste fotspor inn." Snøen bjeffet og løp langs stien, og han gikk langt, langt inn i skogen gjemte seg bak treet i utkanten av skogen, spennte med pistolen. Og så ser han to mennesker løpe ut av skogen på en gang. hvit snø i nærheten. Som ekte venner - skulder ved skulder. Sammen hopper de over støtene, ser på hverandre og ser ut til å smile. Vel, hvordan skyter du her. Du dreper hunden!

Godt og gratis ved Volga-elven! Se hvor bred den er! Den andre bredden er knapt synlig! Dette levende, rennende vannet glitrer. Og hele himmelen ser ut som dette vannet: skyer og blått asurblått, og små sandpiper som plystrende flyr i en haug fra sand til sand, og flokker med gjess og ender, og et fly som en mann flyr et sted på i sin virksomhet , og hvite dampskip med svart røyk, og lektere, og kyster, og en regnbue på himmelen.

Du ser på dette strømmende havet, du ser på de vandrende skyene, og det ser ut til at strendene også går et sted – de går og beveger seg også, som alle andre rundt.

Der, på Volga, i en utgraving, på selve Volga-bredden - i en bratt klippe, bor en vaktbøye. Hvis du ser fra elven, vil du bare se et vindu og en dør. Du ser fra fjæra - det ene jernrøret stikker opp av gresset. Hele huset hans er i bakken, som et dyrehull.

Dampbåter seiler langs Volga dag og natt. Taubåter puster, røyker, drar lektere bak seg på tau, frakter ulike laster eller drar lange flåter. De reiser seg sakte mot strømmen og plasker gjennom vannet med hjulene. Her kommer en dampbåt som frakter epler – og hele Volga vil lukte søte epler. Eller det lukter fisk, noe som betyr at de tar med mort fra Astrakhan. Post- og passasjerskip, en-etasjers og to-etasjers, går. Disse flyter av seg selv. Men de raskeste skipene er dobbeltdekkere hurtigdampere med blått bånd på trakten. De stopper bare ved store brygger, og etter dem sprer høye bølger seg over vannet og ruller over sanden.

En gammel bøyevokter plasserer røde og hvite bøyer langs elven i nærheten av stimene og riflene. Dette er flytende flettede kurver med en lykt på toppen. Bøyer viser rett vei. Om natten kjører den gamle båten, tenner lanternene på bøyene og setter dem ut om morgenen. Og andre ganger fisker den gamle peilevakten. Han er en ivrig fisker.

En dag var den gamle og fisket hele dagen. Jeg fikk noen fisk i øret: brasme, hvit brasmer og ruff. Og han kom tilbake. Han åpnet døren til graven og så: det er greia! Det viser seg at en gjest har kommet for å se ham! En helhvit, luftig katt sitter på bordet ved siden av en potetgryte. Gjesten så eieren, bøyde ryggen og begynte å gni siden mot potten. Hele den hvite siden hans var flekkete av sot.

– Hvor kom du fra, fra hvilke områder?

Og katten spinner og myser øynene og flekker enda mer på siden og gnir den med sot. Og øynene hans er annerledes. Det ene øyet er helt blått, og det andre er helt gult.

«Vel, hjelp deg selv,» sa peilevakten og ga katten en ruf.

Katten tok fisken i klørne, surret litt og spiste den. Han spiste det og slikket det, tydeligvis vil han fortsatt ha det.

Og katten spiste fire fisk til. Og så hoppet han opp på høyet til den gamle og blundet. Slenger på høyåkeren, spinner, strekker ut den ene labben, så den andre, setter ut klør på den ene labben, så på den andre. Og han likte det tilsynelatende så godt at han endte opp med å bo sammen med den gamle mannen. Og den gamle varemerkeren er fornøyd. Det er mye morsommere sammen. Og slik begynte de å leve.

Bakeren hadde ingen å snakke med før, men nå begynte han å snakke med katten og kalte ham Epifan. Før var det ingen å fiske med, men nå begynte katten å gå båt med ham. Han sitter bak i båten og ser ut til å ha ansvaret. Om kvelden sier den gamle mannen:

Vel, Epifanushka, er det ikke på tide for oss å tenne bøyene, siden det kanskje snart blir mørkt? Hvis vi ikke tenner bøyene, vil skipene våre gå på grunn.

Og katten ser ut til å vite hva det er å tenne beacons. Uten å si et ord går han til elva, klatrer i båten og venter på gubben når han kommer med årer og parafin til lykter. De skal gå, tenne lyktene på bøyene – og tilbake. Og de fisker sammen. En gammel mann fisker, og Epifan sitter ved siden av ham. Katten fanget en liten fisk. Jeg fanget en stor - i øret til den gamle. Slik ble det. De serverer sammen og fisker sammen.

En dag satt varemerkeren med katten sin Epifan i fjæra og fisket. Og så bet noen fisk hardt. Den gamle dro den opp av vannet og så: det var en grådig børste som svelget en orm. Den er høy som en lillefinger, men den rykker som en stor gjedde. Den gamle tok den av kroken og ga den til katten.

"Her," sier han, "Epifasha, tygg litt."

Men Epifasha eksisterer ikke. Hva er det, hvor ble det av?

Da ser den gamle mannen at katten hans har gått langt, langt langs kysten, blekende på flåtene.

«Hvorfor dro han dit,» tenkte den gamle mannen, «og hva gjør han der, skal jeg gå og se.»

Han ser og katten hans Epifan fanger fisk selv. Han ligger flatt på en stokk, setter labben i vannet, beveger seg ikke, blunker ikke engang. Og når fisken svømte ut i en stim fra under stokken, han - en! - og plukket opp en fisk med klørne. Den gamle sjømerkeren ble veldig overrasket.

"Du er en så lurer," sier han, "Å, Epifan, for en fisker!" Vel, ta meg," sier han, "en sterlet på øret mitt, og en fetere en."

Men katten ser ikke engang på ham. Han spiste fisken, flyttet til et annet sted og la seg igjen fra stokken for å fiske.


Siden den gang er det slik de fisker: hver for seg – og hver på sin måte. Fiskeren bruker utstyr og fiskestang med krok, og katten Epiphanes bruker labben og klørne. Og beacons tennes sammen.

Godt og gratis ved Volga-elven!

Se hvor bred den er! Den andre bredden er knapt synlig! Dette levende, rennende vannet glitrer. Og hele himmelen ser ut som dette vannet: skyer, asurblått og små sandpiper som plystrende flyr i en haug fra sand til sand, og flokker med gjess og ender, og et fly som en mann flyr et sted på i virksomheten sin, og hvite skip med svart røyk, og lektere, og kyster, og en regnbue på himmelen.

Du ser på dette strømmende havet, du ser på de vandrende skyene, og det ser ut til at breddene også går et sted – de går og beveger seg også, som alt rundt.

Der, på Volga, i en utgraving, på selve Volga-bredden - i en bratt klippe, bor en vaktbøye. Hvis du ser fra elven, vil du bare se et vindu og en dør. Du ser fra fjæra - det ene jernrøret stikker opp av gresset. Hele huset hans er i bakken, som et dyrehull.

Dampbåter seiler langs Volga dag og natt. Taubåter puster, røyker, drar lektere bak seg på tau, frakter ulike laster eller drar lange flåter.

De reiser seg sakte mot strømmen, hjulene deres spruter gjennom vannet. Her kommer en dampbåt som bærer epler, og hele Volga vil lukte søte epler. Eller det lukter fisk, noe som betyr at de tar med mort fra Astrakhan.

Post- og passasjerskip, en-etasjers og to-etasjers, går. Disse flyter av seg selv. Men de raskeste skipene er dobbeltdekkere hurtigdampere med blått bånd på trakten. De stopper bare ved store brygger, og etter dem sprer høye bølger seg over vannet og ruller over sanden.

En gammel bøyevokter legger røde og hvite bøyer langs elva nær stimene og riftene. Dette er flytende flettede kurver med en lykt på toppen. Bøyer viser rett vei. Om natten kjører den gamle båten, tenner lanternene på bøyene og setter dem ut om morgenen. Og andre ganger fisker den gamle peilevakten. Han er en ivrig fisker.

En dag var den gamle og fisket hele dagen. Jeg fikk noen fisk i øret: brasme, hvit brasmer og ruff. Og han kom tilbake. Han åpnet døren til graven og så: det er greia! Det viser seg at en gjest har kommet for å se ham! En helhvit, luftig katt sitter på bordet ved siden av en potetgryte.

Gjesten så eieren, bøyde ryggen og begynte å gni siden mot potten. Hele den hvite siden hans var flekkete av sot.

Hvor kom du fra, fra hvilke områder?

Og katten spinner og myser øynene og flekker enda mer på siden og gnir den med sot. Og øynene hans er annerledes. Det ene øyet er helt blått, og det andre er helt gult.

Vel, forsørg deg selv,» sa peilevakten og ga katten en ruff.

Katten grep fisken i klørne, surret litt og spiste den. Han spiste den og slikket den, tydeligvis vil han fortsatt ha den.

Og katten spiste fire fisk til. Og så hoppet han opp på den gamle mannens høy og blundet. Slenger på høyåkeren, spinner, strekker ut den ene labben, så den andre, setter ut klør på den ene labben, så på den andre. Og han likte det visstnok så godt at han endte opp med å bo sammen med den gamle mannen.

Og den gamle varemerkeren er fornøyd. Det er mye morsommere sammen. Og slik begynte de å leve.

Bakeren hadde ingen å snakke med før, men nå begynte han å snakke med katten og kalte ham Epifan. Før var det ingen å fiske med, men nå begynte katten å gå båt med ham. Han sitter bak i båten og ser ut til å ha ansvaret.

Om kvelden sier den gamle mannen:

Vel, Epifanushka, er det ikke på tide for oss å tenne bøyene, siden det kanskje snart blir mørkt? Hvis vi ikke tenner bøyene, vil skipene våre gå på grunn.

Og katten ser ut til å vite hva det er å tenne beacons. Uten å si et ord går han til elva, klatrer i båten og venter på gubben når han kommer med årer og parafin til lykter.

De skal gå, tenne lyktene på bøyene - og tilbake.

Og de fisker sammen. En gammel mann fisker, og Epifan sitter ved siden av ham.

Katten fanget en liten fisk. Jeg fanget en stor - i øret til den gamle.

Slik ble det.

De serverer sammen og fisker sammen.

En dag satt varemerkeren med katten sin Epifan i fjæra og fisket. Og så bet noen fisk hardt. Den gamle dro den opp av vannet og så: det var en grådig børste som svelget en orm. Den er høy som en lillefinger, men den rykker som en stor gjedde. Den gamle tok den av kroken og ga den til katten.

"Her," sier han, "Epifasha, tygg litt."

Men Epifasha eksisterer ikke.

Hva er det, hvor ble det av?

Så ser den gamle at katten hans har gått langt, langt langs land, blekende på flåtene.

«Hvorfor dro han dit,» tenkte den gamle mannen, «og hva gjør han der? Jeg går og tar en titt."

Han ser og katten hans Epifan fanger fisk selv. Han ligger flatt på en stokk, setter labben i vannet, beveger seg ikke, blunker ikke engang. Og når fisken svømte ut i en stim fra under stokken, han - en! - og plukket opp en fisk med klørne.

Den gamle varemerkeren ble veldig overrasket.