Google Translator for iPhone: uten Internett (frakoblet), oversettelse fra kamera, talemodus og det hele er gratis. Google Translator for iPhone: uten Internett (frakoblet), oversettelse fra kamera, talemodus og alt er gratis Babylon: elektronisk ordbok og oversettelse

Folks behov for å kunne et fremmedspråk har alltid eksistert. Hver av oss studerte et eller annet fremmedspråk på skolen eller høyskolen. Som regel er kunnskapen som er oppnådd ikke nok. For alltid å kunne forstå fremmedord, må du installere en oversetter på Android.

For tiden er det utviklet et stort antall lignende programmer. Til tross for at de alle ble laget for samme formål, er det ganske betydelige forskjeller mellom dem. Noen oversetter kun tekst, andre kan gjenkjenne stemmer, andre kan skanne og jobbe med inskripsjoner på bilder. Kvaliteten på det endelige resultatet varierer også. Hvis det samme dokumentet er oversatt i flere programmer, vil sluttresultatet noen ganger bli helt annerledes. Blant all denne overfloden av mobilapplikasjoner vil vi prøve å trekke frem flere av de mest funksjonelle løsningene.

Google Translator (Last ned)

Det er ledende i sin kategori. Dette er imidlertid ikke overraskende. Verdens mest kjente søkemotor har ikke råd til å ligge bak andre selskaper.

Google-produktet inneholder en rekke funksjoner:

Oversettelse av trykt tekst. Programmet vil enkelt oversette dokumenter i alle størrelser, og bruke et minimum av tid.
Behandler håndskrevne meldinger.
Talemeldinger. Du kan si hvilken som helst setning, hvoretter søknaden behandler og oversetter den mottatte informasjonen med lynets hastighet.
Arbeid med tekst på et bilde eller fotografi. Det er nok å fotografere instruksjonene for et utenlandsk stoff eller et skilt på et fremmedspråk. Programmet vil gjenkjenne setninger fra bildet og oversette dem.

Fordeler:

støtter et stort antall språk (omtrent 90);
kan oversette uten internettforbindelse. For å gjøre dette må du først laste ned databasen med de nødvendige språkene;
distribueres helt gratis;
høy hastighet.

Yandex-oversetter (Last ned)

Det russiske selskapet prøver å holde tritt med hovedkonkurrenten. Dessverre, sammenlignet med den første, har ideen til Yandex mer beskjeden funksjonalitet. Selv om de tilgjengelige mulighetene i hverdagen er ganske tilstrekkelige.

Databasen inneholder mer enn førti språk.
Det er ingen nedlastings- eller installasjonsavgifter.
Hvis du laster ned de nødvendige språkpakkene, kan det fungere offline.
Lagrer tidligere oversatte tekster.
Støtter tips når du skriver en melding.

Ulempene inkluderer mangelen på oversettelsesmuligheter fra fotografier, samt et stort antall språkpakker. For å laste ned alle førti språk, trenger du flere titalls gigabyte minne.

Translate.ru (Last ned)

En oversetter av ganske høy kvalitet for Android som ikke forårsaker noen spesielle klager. Dens spesielle funksjon er muligheten til å velge en stil. Hvis du tar ett dokument og oversetter det først i "Science"-stilen, og deretter i "Social. nettverk", vil sluttresultatet variere. Hvis teksten er av generell karakter, er det slett ikke nødvendig å velge en metode.

Applikasjonsfunksjoner:

støtter stemmeinntasting av informasjon;
er i stand til å oversette tekst til ni forskjellige språk;
er ikke overbelastet med unødvendige innstillinger og har et hyggelig grensesnitt;
kan oversette en nettside hvis du skriver inn adressen i et spesialfelt.

Feil:

gjenkjenner ikke bilder;
Bare den betalte versjonen fungerer uten Internett-tilkobling.

TextGrabber+Oversetter (Last ned)

Dette er en annen oversetter for den populære Android-plattformen. Applikasjonen viste seg å være ganske interessant og har en rekke funksjoner. Dette verktøyet er laget for å fungere med fotograferte tekster. Hovedsaken er at bildet er klart. TextGrabber vil ikke kunne gjenkjenne noe fra bilder av dårlig kvalitet.

Hovedfordeler:

Evne til å jobbe på seksti språk i forskjellige land.
Oversettelser av høy kvalitet av tekster uansett kompleksitet.
Muligheten til å sende resultatet til andre brukere ved hjelp av tilgjengelige dataoverføringsmidler.
Historien til tidligere oversatt materiale er bevart.

Applikasjonen viste seg å være veldig smalt fokusert, men den takler oppgaven sin perfekt.

iTranslate (Last ned)

En veldig kraftig oversetter for Android. I følge noen indikatorer er den i stand til å konkurrere selv med anerkjente ledere. I tillegg er iTranslates grensesnitt nøye utformet. Alle kontrollknappene er ergonomisk plassert og reiser ingen spørsmål for brukerne.

Hovedfordeler:

programmet støtter 92 språk;
Når du skriver inn tekst, dukker det opp hint for å spare tid;
leser opp den maskinskrevne oversettelsen;
Stemmeinndata er tilgjengelig.

Gitt alle disse funksjonene, kan iTranslate nå et bredere publikum, men det er en ulempe. Applikasjonen fungerer bare når den er koblet til Internett. For mange brukere er denne faktoren avgjørende for deres valg.

Babylon (Last ned)

Programmet kombinerer to funksjoner samtidig. For det første er det en ganske god oversetter, og for det andre er det en ordbok.

Hovedfordeler:

høykvalitets oversettelse av selv komplekse meldinger;
lave systemkrav;

De viktigste ulempene:

er betalt;
Grensesnittet er ganske vanskelig å forstå;
ingen stemmeinndata;
gjenkjenner ikke setninger fra bilder.

Alle programmene som beskrives i dag oppfyller hovedformålet på riktig nivå. Naturligvis er ikke oversettelsen perfekt. Applikasjoner er ikke i stand til å oversette tekst på samme måte som en morsmålstaler kan. Til tross for dette blir den generelle betydningen av setningene tydelig. Forskjellene i programmene er kun i settet med funksjoner. Hvis du planlegger å installere en oversetter på Android, er det bedre å bruke løsninger fra ledende programvareprodusenter.

Mange har sikkert støtt på problemet når egne kunnskaper i et fremmedspråk ikke er nok i en gitt situasjon. Og ikke alle har alltid en ordbok eller en parlør for hånden.

I dag løses problemer med rask oversettelse i økende grad ved å installere spesielle programmer på Android-smarttelefoner, hvorav mange er utstyrt med funksjonene til ordbøker og parlører, og fungerer selv i offline-modus. Hvilken oversetter er best? Dette spørsmålet er desto mer relevant siden utvalget av applikasjoner i dette segmentet rett og slett er enormt, for eksempel tilbyr den offisielle Google Play-butikken mer enn tusen av dem.

Google Translate

Den ubestridte favoritten i denne kategorien er Google Translator-applikasjonen. Tallet på opptil 500 millioner nedlastinger taler for seg selv. Utvikleren tilbyr ganske imponerende funksjonalitet:

Oversettelse frem og tilbake på nettet til hundre og tre språk og uten Internett-tilkobling til 52 språk.
Umiddelbar kameraoversettelse av forskjellige inskripsjoner fra 29 språk.
For å oversette i kameramodus, bare ta et bilde av teksten (37 språk)
Oversettelse av samtaler automatisk fra trettito språk (og omvendt).
Rask oversettelse av kopiert tekst.
Parlør – lagrer oversettelser for fremtidig bruk.

Hvordan installere ordbøker for offline-modus i Google Translate

Vi installerer applikasjonen fra Google Play eller direkte fra nettsiden vår. Når systemet ber om tilgang til personlige data, tillat det («Godta»-knappen), og deretter, i hovedvinduet, henter du innstillingene (tre vertikale prikker i øvre høyre hjørne):

Velg "Frakoblet språk"-modus. I menyen som åpnes vil engelsk være forhåndsinstallert legg til språket du trenger og aktiver ikonet til høyre. I det neste vinduet, ved å klikke på menyknappen, velg "Frakoblede språk", hvoretter størrelsen på ordboken vises hvis det angitte språket er aktivert:

Etter å ha ventet på at nedlastingen skal fullføres, kan du bruke Google Translator offline.

Oversetter Translate.Ru

Denne oversetteren kan trygt plasseres blant de beste for mobile enheter. For å fungere korrekt offline, akkurat som i det forrige tilfellet, må du først laste ned ordbøker. Ved å bruke Translate.ru-oversetteren kan du ikke bare oversette enkeltord, men hele teksten, samt SMS-meldinger og nettsider.

Nøkkelfunksjoner:

Moderne design, praktisk, intuitivt grensesnitt.
Oversettelse av høy kvalitet er sikret ved bruk av PROMT-teknologi, med applikasjonen tilpasset for de mest populære emnene.
Oversettelsen av det kopierte tekstfragmentet vises umiddelbart i systemstatusfeltet.
Stemmeoversettelsesfunksjon: den talte frasen kan umiddelbart høres oversatt.
Evne til å lytte til uttalen av et ord.
Lagrer trafikk ved roaming.
Parlør.

Translate.ru kan lastes ned i en gratisversjon. Det er også en betalt versjon, som gir mulighet for 100 % oversettelse uten internettforbindelse.

Dict Big EN-RU

I dette tilfellet snakker vi om en helt offline engelsk-russisk og russisk-engelsk ordbok, hvis drift ikke krever en nettverkstilkobling i det hele tatt.

Søkbar, tatt i betraktning mulighet for stavefeil og morfologi.
Programmet søker etter ord fra utklippstavlen ved oppstart og utfører gjenoppretting fra bakgrunnen.
Sortering av forespørselshistorikk etter tid og frekvens.
Evne til å endre skriftstørrelse og endre temaer (mørk/lys).
Bruke Favoritter-delen

*Merk: Vi anbefaler å installere Dict Big EN-RU fra den offisielle Google Play-butikken, i dette tilfellet vil databasen lastes ned umiddelbart ved første lansering. Når du laster ned fra tredjepartskilder, må ordboken i form av et zip-arkiv lastes ned separat, og først da kjøre apk med applikasjonen.

Lingvo ordbøker

En annen utmerket applikasjon for Android-enheter fra utvikleren ABBYY, som gir ganske nøyaktig og rask oversettelse av ikke bare ord, men også vanlige uttrykk uten å koble til Internett.

Installasjon av Lingvo Dictionaries vil gi brukerne tilgang til nesten tre hundre oversettelses-, forklarende og tematiske ordbøker for tretti språk.

Hovedfunksjoner:

I noen ordbøker blir uttalen av ord annonsert av morsmål.
Søk etter et ord eller en setning ved å bruke ledetråder.
Evne til å søke etter ord av nesten hvilken som helst grammatisk form.
Tilgjengelighet av detaljerte artikler med mange forskjellige betydninger og eksempler på ord.
Oversettelse fra fotografier, skjermbilder eller videokameraer.
Annen.

*Merk: Applikasjonen distribueres gratis (11 ordbøker), men det er også betalt innhold (mer enn to hundre ordbøker for tjue språk).

Yandex.Translator

En veldig god oversetter for enheter på Android OS. Mer enn seksti språk er tilgjengelig online. Engelsk, fransk, italiensk, tysk og tyrkisk er tilgjengelig offline til og fra russisk. Yandex oversetter hele nettsteder direkte i applikasjonen. Under oversettelsen av individuelle ord vil betydningen for hvert ord, eksempler på bruk i en fullverdig ordbokoppføring og uttale vises.

Noen kjennetegn:

Oversetter ord, uttrykk og hele tekster.
Mulighet for stemmeinntasting og stemmeføring av tekster.
Gjenkjenner og oversetter tekst på et fotografi (for elleve språk).
Tipsfunksjon for hurtigoppringing, automatisk språkgjenkjenning, lagring av oversettelseshistorikk.
Støtter Android Wear - oversettelsen av den talte setningen eller ordet vises umiddelbart på klokkeskjermen.

Se videoinformasjonen om hvilken oversetter som er best for Android:

Hvis du ikke snakker språket i landet du besøker perfekt, vil en lommeordbok være en uunnværlig ting på veien. Siden det ikke lenger er fasjonabelt å bære en papirbok og det ikke er rasjonelt - det er tungt, det tar plass, du må fortsatt lete etter det, kjøpe det - jeg anbefaler et alternativ for en smarttelefon. Selvfølgelig er offline ordbøker, det vil si ordbøker uten Internett, av interesse for reisende. (For å være mer presis, nå enda mer relevant oversettere uten internett). I utlandet kan vi ikke koble til mobilt internett så fritt og er veldig avhengig av WiFi. Derfor kan vi bare være interessert i oversettere uten Internett.

Jeg tilbyr to tilstrekkelige alternativer, lettere når det gjelder minne og tyngre.

Ordbok uten internett

Merkelig nok er det ikke mange ordbøker som er relevante for offline-modus, det vil si uten Internett. Appen jeg brukte før heter Offline Dictionaries. Jeg fant bare for Android, her er lenken. Applikasjonen er gratis.

Jeg har ikke prøvd det selv, men det er et annet alternativ "ABBYY Lingvo Dictionaries", denne gangen for både Android og iPhone. Stort sett også gratis.

Vi går tilbake til applikasjonen "Offline Dictionaries". Dette er en god ordbok som takler sin funksjon ganske bra. Det er grunnleggende språk, oversetter det. Språkpakker, som må lastes ned på forhånd for å kunne brukes uten Internett, veier 5-10 MB. Det vil si at selve ordboken er veldig enkel, hvis det betyr noe for noen.

Men det må huskes at dette er en ordbok, ikke en oversetter. Du kan søke etter individuelle ord i den, men den vil ikke være i stand til å oversette de enkleste frasene. Imidlertid er applikasjonen ganske bra.

Oversetter uten internett

Likevel er et mer moderne valg komplett oversetter uten internett. Personlig bruker jeg det samme som når jeg oversetter på en datamaskin - en oversetter fra Yandex. Du kan laste den ned for alle plattformer.

Apologeter for Google-produkter mener at Google Translator (lenker Android og iPhone) vinner. Vel, du kan laste den ned også. Faktisk, når jeg bruker dem på en datamaskin, gir den ene eller den andre meg de beste alternativene (i hvert fall hvis vi snakker om det engelske språket). Derfor, når jeg reiser, og generelt i gjennomsnitt, anser jeg disse oversetterne for å være like verdifulle, velg den du liker.

Oversetteren uten Internett må lastes ned i innstillingene. Det er grunnleggende ordbøker, inkludert veibeskrivelser uten russisk, for eksempel engelsk - spansk.

Pakker tar mer plass enn for den første ordboken, men dette tåles også. Men her har vi allerede en fullverdig oversetter uten internett, som takler store tekster ganske effektivt. Selvfølgelig er det også en ordbokfunksjon.

Jeg tror at de ovennevnte søknadene vil tilfredsstille behovene til den reisende.

Vurder artikkelen!

Hei alle sammen, kjære lesere. I dag tok jeg et nytt interessant valg, denne gangen samlet jeg noen av de beste offline-oversetterne som jobber med mobile gadgets som kjører Android OS.

Hva er fordelene med offline Android-oversettere? For det første er de gode fordi de ikke krever en Internett-tilkobling for å oversette ord. De. har sin egen offline orddatabase, som forresten for noen applikasjoner må lastes ned separat. Noen orddatabaser er ganske imponerende i størrelse, så regn umiddelbart med dette og tildel ledig plass til ordbøker.

Viktig: Jeg anbefaler ikke at du laster ned applikasjoner for Android-dingsen din fra tredjepartstjenester. Last ned og installer programmer bare fra den offisielle kilden - Google Play. Ved å laste ned applikasjoner fra en offisiell kilde, vil du beskytte telefonen eller nettbrettet mot ulike typer virus.

En av de mest populære applikasjonene for tekstoversettelse. For å oversette tekst må du starte denne oversetteren og gå til frakoblet oversettelsesmodus. Viktig: før du bruker denne oversetteren uten Internett, må du laste ned en språkpakke som passer deg, for eksempel russisk-engelsk. Blant tilleggsfunksjonene vil jeg merke meg følgende:

Googles frakoblede oversetterapplikasjon kan fungere med 90 språk. Jeg tror du vil finne det du leter etter;
I tillegg til den vanlige oversetteren er det en fotooversetter. Du så en inskripsjon på et fremmedspråk, tok et bilde, lastet det opp til oversetteren og mottok en umiddelbar oversettelse;
Det er mulig å skrive tekst med fingeren på skjermen, for de som ikke liker å skrive på tastaturet;
Muligheten til å lagre oversatte tekster til biblioteket for senere søk og referanse.

En annen god offline oversetter for en mobil gadget basert på Android. I følge mange brukere er dette verktøyet en av de beste og mest funksjonelle oversetterne. Blant funksjonene vil jeg merke følgende:

En veldig interessant funksjon er stemmeoversettelse. De. du trenger ikke å skrive teksten på tastaturet, bare si det høyt og umiddelbart få den mest nøyaktige oversettelsen mulig;
Applikasjonen støtter oversettelse fra de mest populære språkene. For 99 % av brukerne vil dette være nok;
For å oversette tekst er det ikke nødvendig å legge den inn i applikasjonen. Det er nok å velge teksten og umiddelbart få oversettelsen.

En annen verdig Android-oversetter for smarttelefonen eller nettbrettet. Blant alle dens utvilsomme fordeler, vil jeg merke følgende:

I applikasjonen, som i de forrige, er en funksjon som bildeoversettelse tilgjengelig;
Hypertekstverktøyet lar deg oversette et hvilket som helst ord fra teksten ved å klikke på det. Enig, det er veldig praktisk;
Evne til å oversette ord fra syv av de mest populære språkene.

Stemme

Mobiloversetter er en av hovedapplikasjonene på hver brukers smarttelefon. For øyeblikket er det et stort antall Android-applikasjoner for å oversette setninger til forskjellige språk i verden. Vi har valgt en beste applikasjon for hver kategori, avhengig av de nødvendige formålene.

Den beste Android-oversetteren for å jobbe uten Internett: Microsoft Translator

Microsoft har gitt ut en ganske enkel, men kompleks applikasjon for Android-enheter. Denne applikasjonen er designet for offline bruk, det vil si uten tilgang til Internett, og støtter 12 språk. For å jobbe offline, må du laste ned hver språkpakke, som er omtrent 200 MB i størrelse.

Microsoft Translator-grensesnittet er ganske praktisk og godt designet. Når du starter appen første gang, får du tre knapper for rask tilgang. Du kan velge mellom taleoversetter, tekstoversetter eller toveisoversettelse når du er i en sosial situasjon.

Beste Android-oversetter å bruke raskt: Språkoversetter

Hvis du trenger en rask oversettelse, er Language Translator det beste alternativet for det. Applikasjonen er designet med maksimal enkelhet i tankene, og er ideell for førstegangsbrukere. Language Translator har to oversettelsesfunksjoner: skriving og tale.

Beste Android-oversetter for enkeltord: PONS

PONS Online Dictionary er en ordbok med oversetterfunksjoner. Dermed får brukeren ikke bare oversettelsen av ordet, men også meningen. Siden noen ord kan ha flere betydninger, tilbyr PONS flere alternativer. PONS er flott for å søke og oversette fraser.

Beste Android-oversetter for stemmegjenkjenning: Oversett stemme

Oversett stemme er den beste Android-stemmeoversettelsesappen. Du kan si et ord eller lese et helt avsnitt, applikasjonen vil gjenkjenne og oversette til det valgte språket.

Oversett stemme er spesielt nyttig i sosiale situasjoner der det ikke er helt praktisk å skrive, men du må overvinne en vanskelig språkbarriere.

Den beste Android-oversetteren med den mest nøyaktige oversettelsen: iTranslate

Hvis du trenger å oversette en eller to setninger, vil iTranslate gi deg de mest nøyaktige resultatene. Applikasjonen støtter mer enn 90 språk, og selv om dette bare er en liten del av det totale antallet språk i verden, vil iTranslate likevel være nyttig i de fleste situasjoner.

iTranslate er også den beste appen for å skrive inn og kopiere tekst. Sveipefunksjonen lar deg raskt kopiere tekstblokker og oversette dem uten mye anstrengelse.

Beste funksjonsrike Android-oversetter: Google Translate

Google Translate er en standard oversettelsesapp som vil være nyttig for de fleste oppgaver. Google Translate er ganske nøyaktig og har mange funksjoner.

Applikasjonen er veldig populær, med mer enn 100 millioner nedlastinger og en god vurdering på 4,4 poeng på Google Play.

Hvis du trenger en god oversetter med mange forskjellige funksjoner, så er Google Translate det beste valget.

Den kuleste funksjonen til Google Translate er umiddelbar oversettelse av tekst gjennom kameraet. På denne måten kan du peke smarttelefonkameraet mot et offentlig transportskilt, varselskilt, meny osv., og få en umiddelbar oversettelse.