Personlige pronomen på italiensk. Pronomen på italiensk (personlig og besittende)

Pronomen er en del av talen som er blottet for sin egen leksikalske betydning; de navngir ikke objekter, men bare peker på dem, erstatter dem. Det finnes følgende typer pronomen:

Personlige pronomen

Blant personlige pronomen skilles det ut pronomen som fungerer som subjekter og pronomen som brukes som direkte og indirekte objekter, hvor sistnevnte på sin side deles inn i stresset og ubetonet.

Personlige pronomen som subjekter.

På moderne italiensk kan følgende pronomen fungere som subjekter:

io	Jeg	noi	Vi
tu	Du	voi	Du
		Voi	Du
Lei	Du	Loro	Du (m. og. f. r.)
egli	Han	essi	de (smp.)
esso
lui
ella	hun	essay	de (kvinnelige)
essa
lei
		loro	de (m. og. f. r.)

Personlige pronomen, som fungerer som subjekt for et verb, er vanligvis utelatt på italiensk. Indikatoren for person er inneholdt i slutten av selve verbet. Unntak er tilfeller der det er behov for å avklare personen med formelt samsvarende former av verbet (dette gjelder hovedsakelig former for konjunktivstemningen). For eksempel:

Parli italiano molto bene.– Du snakker italiensk veldig bra.

Che lui (lei) venga domani!- La ham (hun) komme i morgen!

Se io (tu) potessi farlo!– Hvis bare jeg (du) kunne gjøre det.

Personlige pronomen plasseres absolutt bare når logisk stress faller på dem, samt med ord som f.eks anche(Også), neanche, nemmeno, neppure(heller ikke, ikke engang) og stesso(seg selv, de fleste):

Io parlo italiano e parli tedesco.— Jeg snakker italiensk, og du snakker tysk.

Anch'io lo så.– Det vet jeg også.

Non lo sa nemmeno lui."Selv han vet ikke dette."

Neppure noi lo capiamo."Selv vi forstår ikke dette."

Neanche lui vuole partire."Selv han vil ikke forlate."

L'ha detto lui stesso.– Han sa det selv.

L'hanno desico loro stessi.– De bestemte det selv.

Egli, ella brukes kun i forhold til mennesker esso, essa, essi, essay- både i forhold til mennesker og for å utpeke livløse gjenstander.

Lui, lei, loro brukes som subjekt når du logisk identifiserer subjektet og når du inverterer:

Io parlo e lui ascolta.– Jeg snakker, og han lytter.

Parla lei.- Hun sier.

Lei - entallsform for høflighet

I motsetning til det russiske språket, er formen for høflighet når man henvender seg til en person på italiensk formen Lei(Du), som er et 3. person entall pronomen. Følgelig Lei, som fungerer som et subjekt, krever 3. person entall verbformer, for eksempel:

Signore, Lei parla italiano?— Signor, snakker du italiensk?

Signora, Lei? di Roma?— Signora, er du fra Roma?

Selv om formen Lei og går tilbake til det feminine pronomenet ( lei), når man henvender seg til representanter for det maskuline kjønn, er avtalen mellom partisipp og adjektiver i det maskuline kjønn. Sammenligne:

Lei, signore? italiensk?- Er du italiener, sir?

Signor Bianchi, Lei ? riuscito a vedere lo spettacolo?— Signor Bianchi, klarte du å se forestillingen?

Lei signorina, ? riuscita a vedere lo spettacolo?— Klarte du å se forestillingen, signora?

Dottore, Lei? arrivato martedi?– Doktor, kom du på tirsdag?

Det skal bemerkes at ringer ved navn i kombinasjon med skjemaet på Lei(i forhold til underordnede) gjør samtalen mer behagelig, men lar deg holde avstand. Søknadsskjema for Lei med kolleger og nære bekjente er hun noe avsides i disse tilfellene foretrekker hun ofte "du"-formen.

Skjema voi(du) er et 2. person flertallspronomen, og også den vanligste formen for høflighet når det refereres til mer enn én person. For eksempel:

Voi, signori siete italiani?"Er dere, mine herrer, italienere?"

I motsetning til det russiske språket, formen for høflighet i voi i forhold til en person i moderne italiensk er praktisk talt erstattet av formen Lei.

Loro - flertallsform av høflighet

I tillegg til adresseformen som sammenfaller med den russiske, voi(deg) for mange mennesker, på italiensk er det en annen, mer raffinert form for høflighet i Loro, som er et pronomen av 3. person flertall og følgelig stemmer overens med verb i 3. person flertall (den nominelle delen av predikatet stemmer også overens i kjønn). For eksempel:

Loro, signori, sono italiani?"Er dere, mine herrer, italienere?"

Loro, signorine, sono italiane?- Er dere italienere?

Men hvis den vanligste formen er Lei når man høflig henvender seg til en person, tilsvarer den i flertall oftest formen på voi, siden formen på Loro anses som mer seremoniell, raffinert og av høytidelig og offisiell karakter.

Hvis du er interessert i italiensk språkkurs i Moskva, vennligst kontakt våre partnere.

Denne artikkelen åpner en stor ny seksjon - pronomen på italiensk. Det er et stort antall pronomen i det italienske språket. Noen ganger, eller rettere sagt i de fleste tilfeller, finner de som nettopp har begynt å studere italiensk det vanskelig å forstå alt deres mangfold og velge riktig pronomen i en gitt situasjon. La oss se på bruken av pronomen på italiensk og prøve å organisere dem. La oss starte med personlige pronomen på italiensk.

Personlige pronomen på italiensk

			meg - meg, meg
			te - til deg, deg
			lui - til ham, ham
			lei - til henne, henne
			noi - til oss, oss
			voi - til deg, deg
			essi, esso, loro - til dem, deres
Lei - Du (entall)	La> - Du (enheter)	Le - Til deg (entall)	Lei - Til deg, du (entall)
Loro - Du (flertall)	Li - du (flertall)	Loro - Til deg (flertall)	Loro - Til deg, du (flertall)

Det skal bemerkes at på italiensk er det et stort antall pronomen DU: voi, Lei, Loro.

Lei er den vanligste høflige tiltaleformen til fremmede og ukjente personer.

Loro er en høflig form som brukes når man henvender seg til flere personer, forutsatt at alle tiltales med «deg». Loro-formen for høflighet har nesten falt ut av bruk fordi den anses som for seremoniell.

Merk:

Loro og Lei konjugerer med tredjepersons verbformer

Voi kan indikere enten entall eller flertall, men på moderne italiensk brukes det nesten aldri når man henvender seg til én person. I flertall brukes voi når man tiltaler flere personer som "deg".

Merk:

På moderne italiensk har pronomenet voi erstattet Loro og kan brukes når du adresserer flere personer med "deg":

en sgambare kosì non ce la posso con voi! – Jeg kan ikke holde tritt med deg!

Besittende pronomen på italiensk

Besittende pronomen på italiensk har egenskapene til adjektiver og er knyttet til artikler. Possessive pronomen svarer på spørsmålene: hvems?, hvems?, hvems?

Maskulint (entall)	Feminin (entall)	Maskulin (flertall)	Feminin (flertall)
il mio - min	la mia – min	i mei – min	le mie - min
il tuo - din	la tua - din	jeg tuoi - din	le sue - din
il suo - hans, henne	la sua - ham, henne	jeg suoi - hans, henne	le sue - ham, henne
	la Sua - din	i Suoi - din	le Sue - Din
il nostro - vår	la nostra - vår	i nostri - vår	le nostre - vår
il vostro - dem	la vostra - din	i vostri - ditt	le vostre - din
il loro - Din
	la Loro - din	i Loro - din	le Loro - Din

Merk:

Det er tilfeller når artikler Det er ingen før besittende pronomen på italiensk:

Hvis vi snakker om husholdningsartikler, personlige gjenstander, hvis det besittende pronomenet følger substantivet (ellers beholdes artikkelen):

Ci sono molte cose in camera sua (= nella sua camera) – det er mange ting på rommet hans

Hvis vi snakker om nære slektninger, men det er noen unntak:

1. med ordene babbo, mamma:

la sua mamma - hennes mor

2. når tilleggsegenskaper brukes med navnet på en slektning:

la mia sorella maggiore - min eldre søster

3. hvis ordene som kalles relativ brukes i flertall:

le nostre figlie – døtrene våre

4. med det besittende pronomenet loro:

il loro cugino – deres søskenbarn

5. i en diminutiv betydning eller sammen med sjargong:

la sua sorellina - lillesøsteren hans

il tuo fratellone - broren din, bror

I den neste artikkelen vil vi fortsette å studere

Pronomen på italiensk

Personlige pronomen

russisk	italiensk	russisk	italiensk
Jeg	io	Vi	noi
Du	tu	Du	voi
Han	lui	De	loro
hun	lei
den	det finnes ikke intetkjønn på italiensk
Du (høflig form)	Lei

Vær oppmerksom på at den høflige formen på italiensk er den samme som ordet "hun" (lei), bare skrevet med stor bokstav (Lei)
lei parla (hun snakker), Lei parla (du snakker)

Besittende pronomen

Besittende pronomen for entallssubstantiv
Personlig pronomen	maskulin	eksempel	feminin	eksempel
io	mi o	mio padre (faren min)	mi en	mia madre (moren min)
tu	tu o	tuo marito (mannen din)	tu en	tua moglie (din kone)
lui, lei, lei	su o	suo figlio (hans sønn, hennes sønn)	su en	sua figlia (datteren hans, datteren hennes)
noi	nostr o	nostro fratello (broren vår)	nostr en	nostra sorella (søsteren vår)
voi	vostr o	vostro nonno (bestefaren din)	vostr en	vostra nonna (bestemoren din)
loro	loro	loro cugino (deres fetter)	loro	loro cugina (deres fetter)
Besittende pronomen for substantiv i flertall
io	mi ei	miei fratelli (brødrene mine)	mi e	mie sorelle (søstrene mine)
tu	tu oi	tuoi nipoti (dine barnebarn, dine nevøer)	tu e	tue nipote (dine barnebarn, dine nieser)
lui, lei, lei	su oi	suoi zii (hans, hennes, onklene dine)	su e	sue zie (hans, hennes, tantene dine)
noi	nostri	nostri padri (våre fedre)	nostre	nostre madri (våre mødre)
voi	vostri	vostri nonni (dine bestefedre)	vostre	vostre nonne (bestemødrene dine)
loro	loro	loro fratelli (brødrene deres)	loro	loro sorelle (søstrene deres)

Vær oppmerksom på at "kjønnskarakteristikkene" til besittende pronomen er substantiv som tilhører, og ikke som noe tilhører, så du må se på kjønnet til tingen som hører til og sette det passende pronomenet, uten å ta hensyn til eieren av dette ting. Om det er en mann eller en kvinne, det spiller ingen rolle, det er fortsatt suo figlio (denne mannen eller kvinnens sønn) eller sua figlia (denne kvinnen eller denne mannens datter), og vi finner ut hvem det er, en mann eller en kvinne , etter konteksten.

En annen vanskelighet er at kjønnet til disse substantivene som tilhører noen, også må være kjent i flertall

på russisk det samme:

min brødre - min søstre, din brødre - din søstre, vår brødre - vår søstre

og på italiensk

miei fratelli - mie sorelle, vostri fratelli - vostre sorelle, nostri fratelli - nostre sorelle

Det eneste gode er at enhver russisk besittende "deres" (noen sier "ikhniy", "ikhnyaya", "ikhnee") på italiensk vil være "loro", som også betyr "de" og ikke er avhengig av kjønnet som tilhører til , og heller ikke fra den typen den tilhører. Som på russisk.

loro famiglia - deres familie
loro sorella - deres søster
loro sorelle - deres søstre
loro fratello - deres bror
loro fratelli - deres brødre

Og enda en tabell, selv om den delvis kopierer den første, viser den tydelig hvordan flertallet av besittende pronomen er dannet, ved å kjenne entallstallet av besittende pronomen.

Maskulin
Entall	Flertall	Oversettelse
mi o	mie Jeg	mine (maskuline substantiv)
tu o	tuo Jeg	ditt (maskuline substantiv)
su o	suo Jeg	henne, ham (maskuline substantiv)
nostr o	nostr Jeg	vårt (maskuline substantiv)
vostr o	vostr Jeg	ditt (maskuline substantiv)
Feminin
mia	mi e	mitt (feminine substantiv)
tua	tu e	ditt (feminine substantiv)
sua	su e	henne, ham (feminine substantiv)
nostra	nostr e	vårt (feminine substantiv)
vostra	vostr e	ditt (feminine substantiv)

Alle maskuline entall besittende pronomen ender på -o. I flertall blir denne endelsen -o -i (bortsett fra "loro"), og i første person vises bokstaven -e (miei) i midten for å unngå to påfølgende "i"-bokstaver.

Alle entall feminine besittende pronomen ender på -a (unntatt "loro" (dem)). I flertall blir denne endelsen -a -e.

Men de besittende pronomenene "loro" (dem) i både hankjønn og femininum og entall og flertall endres ikke.

Personlige pronomen som direkte objekter

La oss nå se på hvordan personlige pronomen endres når de blir objekter (russisk akkusativ kasus) uten en preposisjon, det vil si personlige pronomen i funksjonen til direkte objekt. Ofte brukt ustresset pronomen (se tabell)

Emne	Objekt (ubetonet pronomen)	Eksempel
io (jeg)	mi (meg)	mi ascolti (hører du på meg)
du (du)	ti (du)	non ti amo (jeg elsker deg ikke)
lui (han)	se (ham)	love vede (hun ser ham)
lei (hun)	la (henne)	la capisco (jeg forstår henne)
Lei (du)	La (du)	La sento (jeg hører deg)
noi (vi)	ci (oss)	ci domandi (du spør oss)
voi (du)	vi (du)	vi dico (jeg forteller deg)
loro (de)	maskulin
	li (dem, menn)	non li vedo (jeg ser dem ikke (menn))
	feminin
	le (dem, kvinner)	le vedo (jeg ser dem (kvinner))

Merk følgende! Personlige pronomen som er subjekter er ikke bare mulig, men bør også fjernes fra talen din hvis det på slutten av verbet er tydelig hvem subjektet er. Akkurat som på russisk kan du si "jeg elsker deg" og "jeg elsker deg", så på italiensk kan du si "Io ti amo" og "Ti amo", men det andre alternativet er å foretrekke, selv om begge er riktige. Det er derfor i tabellen ovenfor pronomenene - emnene er gitt i firkantede parenteser, som i dette tilfellet betyr "valgfritt".

Merk at pronomenet "loro", som i "akkusativ kasus" eller "objektiv kasus" avhenger av kjønnet til disse substantivene, som vi mener "dem". Hvis de alle er feminine, vil "deres" være "le", men hvis minst en av dem er mann, vil "deres" være "li".

Pronomenet "lo" (hans) kan bety "det"

Ikke så (det vet jeg ikke)

Ubetonede pronomen i 3. person entall før en vokal og "h" tar l' (lo ho/la ho=l'ho)

L'ho vista (jeg så henne i går)
Guardo la città e l'ammiro (la ammiro) (jeg ser byen og beundrer den)
L'ho incontrata ieri (jeg møtte henne i går)

La oss se på hvordan pronomen endres i "objektiv kasus" med en preposisjon (sier jeg Med ham, han kommer co til meg). Disse er de såkalte trommer pronomen.

Emne	Objekt (understreket pronomen)	Eksempel
io (jeg)	meg (meg)	parli con meg (du snakker til meg)
du (du)	du (deg)	vado da te (jeg kommer til deg)
lui (han)	lui (ham)	parla con lui (hun snakker til ham)
lei (hun)	lei (henne)	faccio colazione con lei (jeg spiser frokost med henne)
Lei (du)	Lei (deg)	parlo con Lei (jeg snakker til deg)
noi (vi)	noi (oss)	andate senza noi (du går uten oss)
voi (du)	voi (du)	parlo con voi (jeg snakker til deg)
loro (du)	loro (du)	viaggio con loro (jeg reiser med dem)

Som du kan se, er endringene kun i første og andre person entall ( io endringer til m e, a tu endringer til te):

io-vedi mi— parli lure meg(Jeg - se meg - snakk med meg)
tu-vedo ti— parlo con te(Du - jeg ser deg - jeg snakker til deg)

lui-vedo lo— parlo con lui (Han - jeg ser ham - jeg snakker med ham)
lei-vedo la— parlo con lei (Hun - jeg ser henne - jeg snakker med henne)

Hvis et pronomen innledes med en preposisjon, brukes alltid det understrekede pronomenet. I tillegg tjener stressede pronomen til å fremheve pronomenet

la vedo spesso (jeg ser henne ofte) - ubetonet pronomen
vedo spesso lei(Jeg ser henne ofte (ikke ham)) - stresset pronomen

Vær oppmerksom på at det ubetonede pronomenet kommer før predikatet, og det understrekede pronomenet kommer etter predikatet.

Etter ordene secondo, i sammenligninger etter di, come, quanto og i utropssetninger etter ordene beato, felice, povero, er pronomenet i understreket form

Secondo Lei...(din mening)
Venite al teatro con meg? (Vil du gå på teater med meg?)
una ragazza kommer te. (en jente som deg)
Lei è più bassa di lui(Hun er kortere enn ham)
Beato te! (Du er heldig)

Personlige pronomen som indirekte objekter

Pronomen i funksjonen til indirekte objekt tilsvarer oftest den russiske dativsaken

	ubetonet form	perkusjonsform	Oversettelse
io	mi	en meg	til meg
tu	ti	en te	du
lui	gli	en lui	til ham
lei	le	en lei	til henne
Lei	Le	en Lei	Til deg
noi	ci	en noi	oss
voi	vi	et voi	til deg
loro	loro	en loro	dem

Som du kan se, er forskjellen mellom ubetonede pronomen i direkte og indirekte objekter bare i tredje person entall og flertall, og den understrekede formen til det indirekte objektet skiller seg fra den understrekede formen til det direkte objektet bare i nærvær av preposisjonen " en".

mi rispondi (Du svarer meg.)
ti do questo libro (jeg gir deg denne boken)
gli rispondiamo (vi svarer ham)
le rispondete (du svarer henne)

Che cosa regali a Pia? (Hva vil du gi Pia?)
le regalo un libro (jeg vil gi henne en bok)

Scusi, Le dà fastidio il fumo? (Beklager, det plager deg ikke at jeg røyker)

Har du telefon til Gino? (Har du ringt Gino?)
Si, gli ho telefonato (Ja, jeg ringte ham)

Alle personlige pronomen i det indirekte objektet i den ubetonede formen kommer før predikatet i setningen, men "loro" (dem) kommer alltid etter predikatet

Rispondi loro subito (du svarer dem)

Stressede former brukes for semantisk vektlegging og plasseres i begynnelsen eller slutten av en setning

En noi ikke pensi mai. ( Om oss du tenker aldri)

Noen ganger har verb indirekte objekter på italiensk som tilsvarer direkte objekter på russisk og omvendt:

Lo aiuto (jeg skal hjelpe ham)
la segua (jeg følger henne)
suona la chitarra (hun spiller gitar)
porto rispetto a Paolo. (Jeg respekterer Paolo)

Refleksive pronomen

Slike pronomen brukes med refleksive verb

Personlig pronomen	Refleksivt pronomen	Eksempel
io	mi	mi alzo (jeg reiser meg)
tu	ti	ti svegli (du våkner)
lui, lei, lei	si	si trova (han er lokalisert)
noi	ci	ci addormentiamo (vi sovner)
voi	vi	vi chiamate (navnet ditt)
loro	si	si lavano (de vasker seg selv)

Alle refleksive pronomen har ikke en understreket form, bortsett fra ett pronomen "si", som i den understrekede formen blir til " se«

Pensa solo a sé stesso (Han tenker bare på seg selv)

Sørg for å se videoleksjonen om dette emnet FØR du begynner å lese teksten. Emnet i videoen er forklart veldig enkelt - dette vil fjerne frykten din for emnet og spare tid på å studere.

Pronomen (Pronomi) ikke pek på gjenstander, men erstatt dem. Det finnes flere typer pronomen på italiensk.

Personlige pronomen. Pronomi personlig

Personlige pronomen brukes vanligvis ikke på italiensk. Det vil si at når vi snakker om oss selv eller noen andre, er det tydelig fra slutten av verbet hvem som utfører handlingen.

For eksempel:

Vado al lavoro. - Jeg går på jobb.

Selv om det finnes unntak, det vil si tilfeller der det er nødvendig å avklare hvem som utfører handlingen. Dette er bare når formene til endelsene er like i alle personer (dette gjelder hovedsakelig former for konjunktivstemningen Il Congiuntivo presente / imperfetto).

For eksempel:

Parli italiano molto bene. – Du snakker italiensk veldig bra.
Che lui (lei) venga domani! – La ham (hun) komme i morgen!
Se io (tu) potessi farlo! – Hvis bare jeg (du) kunne gjøre det!

Personlige pronomen plasseres nødvendigvis bare når logisk stress faller på dem, så vel som med ord som anche (også), neanche, nemmeno, neppure (heller ikke, ikke engang) og stesso (seg selv, de fleste):

Io parlo italiano e tu parli tedesco. – Jeg snakker italiensk, og du snakker tysk.
Anch"io ti amo. – Jeg elsker deg også.
Non lo sa nemmeno lui. – Selv han vet ikke dette.
Neppure noi lo capiamo. – Selv vi forstår ikke dette.
Neanche lui vuole partire. – Selv vil han ikke dra.
L "ha detto lui stesso. – Han sa det selv.
L"hanno deciso loro stessi. – De bestemte det selv.

Partikler. Particelle

ci (der), ne (dem)

Er du Roma? Sì, ci vado domani. – Skal du til Roma? Ja, jeg kommer der I morgen.
Andate anche voi alla festa? Nei, non ci andiamo perché non abbiamo ricevuto un invito. – Og skal du også på ferie? Nei, oss der vi vil ikke gå fordi vi ikke har mottatt en invitasjon.
Quanti panini vuole? Ne vorrei pga. – Hvor mange smørbrød trenger du? (Hvor mange smørbrød vil du ha?) To, takk. (Jeg ville deres Jeg ville ha to.)
Sai niente delle elezioni? Nei, ikke så niente. – Du vet ingenting om valg? Nei, jeg om dem(om dette) Jeg vet ingenting.

Ubestemt pronomen. Pronomi indefiniti

qualcosa noe noe
qualcuno – noen/noen
niente - ingenting
nulla - ingenting
ognuno – alle sammen

Devo sammenligne qualcosa da mangiare. – Jeg må kjøpe noe å spise.
Qualcuno è entrato in casa mia. – Noen kom inn i huset mitt.
Non c"è niente / nulla da mangiare. – Det er ingenting å spise. / Det er ingenting å spise.
Ognuno può fare quello che vuole. – Alle kan gjøre hva de vil.

Demonstrative pronomen. Pronomi dimostrativi

questo – dette / dette
quelo – det / det
quelli - de (hann)
questa – dette
quella – det
quelle - de (feminine)

Questo è il mio amico. - Dette er min venn.
Quella pizza non mi piace. – Jeg liker ikke den pizzaen.

Personlige pronomen er delt inn i pronomen som fungerer som subjekt, og pronomen som brukes som direkte og indirekte objekt. Sistnevnte er på sin side delt inn i stresset og ustresset.

På italiensk kan følgende pronomen fungere som subjekter:

io		noi	Vi
tu	Du	voi	Du
		Voi	Du
Lei	Du	Loro	Du (maskulin og feminin)
egli	Han	essi	de (maskuline)
esso
lui
ella	hun	essay	de (feminine)
essa
lei
		loro	de (maskuline og feminine)

Hvis personlige pronomen fungerer som gjenstand for et verb, er de vanligvis utelatt på italiensk. I dette tilfellet er personindikatoren inneholdt på slutten av selve verbet.

Unntaket er når det er nødvendig å avklare personen med formelt samsvarende former av verbet. Dette gjelder hovedsakelig former for konjunktiv stemning:

Parli italiano molto bene. — Du snakker italiensk veldig bra.

Che lui (lei) venga domani! — La ham (hun) komme i morgen!

Se io (tu) potessi farlo! — Hvis bare jeg (du) kunne gjøre det.

Personlige pronomen plasseres nødvendigvis kun når logisk vekt legges på dem, samt med ord som f.eks. anche(Også), neanche, nemmeno, neppure(heller ikke, ikke engang) og stesso(seg selv, de fleste):

Io parlo italiano e parli tedesco. — Jeg snakker italiensk, og du snakker tysk.

Anch"io lo så. - Det vet jeg også.

Neppure noi lo capiamo. — Selv vi forstår ikke dette.

Neanche lui vuole partire. — Selv vil han ikke dra.

L"hanno desico loro stessi. — De bestemte det selv.

Personlige pronomen egli, ella brukes kun i forhold til mennesker, og esso, essa, essi, essay- både i forhold til mennesker og for å utpeke livløse gjenstander.

Lui, lei, loro brukes som et emne under inversjon for å logisk fremheve emnet:

Io parlo e lui ascolta. — Jeg snakker og han lytter.

Parla lei. — Hun sier.

Lei- enestående form for høflighet.

På italiensk, når man henvender seg til én person, er formen for høflighet 3. person entallspronomen Lei(Du). Dette pronomenet krever et verb i 3. person entall som subjekt:

Signore, Lei parla italiano? — Signor, snakker du italiensk?

Signora, Lei è di Roma? — Signora, er du fra Roma?

Lei, signore è italiensk? — Er du, sir, italiensk?

Signor Bianchi, Lei è riuscito a vedere lo spettacolo? — Signor Bianchi, klarte du å se forestillingen?

Lei signorina, è riuscita a vedere lo spettacolo? — Klarte du å se forestillingen, signora?

Dottore, Lei è arrivato martedi? — Doktor, kom du på tirsdag?

Skjema voi(du) er den vanligste formen for høflighet mot mer enn én person:

Voi, signori siete italiani? — Er dere, mine herrer, italienere?

Høflighet pronomen form voi kan brukes i forhold til en person, men på moderne italiensk er det praktisk talt erstattet av formen Lei.

Loro- flertallsform av høflighet.

I tillegg til form for henvendelse til mange mennesker på voi(du), på italiensk er det en annen, mer raffinert form for høflighet i Loro, som er et 3. person flertallspronomen. Denne formen regnes som den mest seremonielle, med en høytidelig og offisiell karakter:

Loro, signori, sono italiani?"Er dere, mine herrer, italienere?"

Loro, signorine, sono italiane?- Er dere italienere?

Bli med oss ​​påFacebook!