Det mest kjente palindromet. Forskningsprosjekt språklige trekk ved det engelske palindromet

Ord som leses baklengs på samme måte som riktig på russisk, det vil si fra venstre til høyre, kalles palindromiske ord. Hele setninger er laget av dem, og til og med noen dikt er skrevet i denne sjangeren. Ordet «palindrom» kommer til oss fra gresk, og betyr «tilbake, igjen».

Hva er palindromer?

Betydningen av slike ord er perfekt symmetri. Omvendte fraser komponeres ganske enkelt på fritiden, og ikke bare for underholdning.

Å komme opp med slike fraser veldig bra utvikler kreativ tenkning, øker de intellektuelle evnene til individet og tvinger hjernen til å jobbe utenfor mønsteret.

Ulike spill med ord styrker oppfinnsomheten, noe som hjelper i læring og i ethvert arbeid.

Mange fraser kan oppfinnes ved hjelp av en ordbok og originalitet av tanker. Her er for eksempel et av de moderne palindromene - "Og musen er glad for musen uten sinn og fornuft."

Men denne setningen dukker opp i Gogols roman: er Mirgorod en by eller en vei?»

Forfattere og diktere, siden de har et sterkt intellekt innen lingvistikk og tenker i fraser, komponerer lett palindromer.

Historien om utseendet til slike symmetriske setninger

Det aller første palindromet kom til oss fra den antikke verden. Dette er en fantastisk setning som er absolutt symmetrisk og lett å lese ikke bare fra venstre til høyre og høyre til venstre, men også horisontalt.

Uttrykket har mening, det er ikke bare en haug med ord. Dens omtrentlige oversettelse er: "Såmannen fra Arepo holder hjulene med vanskeligheter." Denne plassen er kjent som en av romernes verk. Det kalles et superpalindrom. Og de gamle romerne betraktet uttrykket som magisk, og malte det på veggene som et sjarmert symbol som beskytter huset mot onde ånder.

I europeiske land ble omvendte fraser, som palindromer kalles, populære i middelalderen, under barokk- og rokokkotiden, da poesi og lyrikk blomstret.

Russland adopterte slike vers som en egen sjanger av litteratur først på 1600-tallet. Det første russiske diktet av denne typen, "Razin", ble skrevet i 1920 av V. Khlebnikov. Men denne litteratursjangeren nådde sitt høydepunkt først på 80-90-tallet av 1900-tallet. Blant russiske forfattere skrev bare noen få slike linjer - G. R. Derzhavin, V. Bryusov, N. Lodygin og andre.

Typer inversjonsfraser

Det er ikke mange identiske ord i det russiske språket, derfor er ikke alle palindromer perfekt symmetriske. For eksempel må du erstatte og med th, legge til bokstaver, endre ordet. Det ble dannet flere typer omvendte fraser.

Palindromer kan være absolutte eller upresise. Hva er forskjellen deres? En absolutt inversjonsfrase har ingen tegnsetting mellom ordene. Det vil si at ordene ikke brytes av, er ikke modifisert, og det mangler ingen bokstaver i slike palindromer. I kontrast gjør upresise palindromer fraser vanskelige å lese fordi bokstavene står i forskjellige ord.

For eksempel: "Han er fantastisk, et palindrom - og verken snute eller poter er synlige."

Eller: «Muse, såret av erfaringens syl, vil du be for fornuft.

Det er også sykliske inverterte fraser, stavelsesformede. Det er ganske mange av dem.

Mange bloggere og rett og slett de som liker å «bruke hjernen» leker med palindromiske ord og finner hele tiden på noe nytt og friskt.

Barns palindromiske setninger

Det er omvendte fraser for barn og voksne, som er oppfunnet på ulike konkurranser av elever som ikke bryr seg om sensur. Men vi skal fokusere på barnas. Hos førskolebarn kan palindromer vekke interesse for litteratur og grammatikk. Tross alt er et barns utvikling fortsatt pågående. Men denne tiden brukes ute eller hjemme på å lese en bok - det avhenger av foreldrene.

Barnas palindromer er alltid enkle. Poeter og tenkere, når du lager et palindrom for barn, prøver å lage en nøyaktig frase, liten og dessuten interessant. Den mest kjente omvendte frasen for barn ble skrevet av poeten Afanasy Fet - "Og rosen falt på Azors pote."

Det samme ordtaket ble senere brukt i barnefilmen «Pinocchio». Hvis noen husker, dikterte den utspekulerte Malvina dette forslaget til tregutten for innspilling. Dette er et tydelig eksempel på omvendte fraser fra filmer. Det er liten mening i dette ordtaket, men uttrykket er veldig enkelt og morsomt for barn. Etter denne filmen husket alle barn og voksne den, men kanskje ikke alle visste at det var et palindrom.

Kjente dikt

Morsomme, vittige dikt er også laget av formskiftere. Men å lage enda et par linjer, observere linjene og rytmen, er langt fra enkelt.

Det lengste og mest komplekse palindromet arrangert i poetiske linjer er verket "PRISVINDUET", skrevet av R. Adrianov. 6 tusen bokstaver i størrelse - mye arbeid, mental energi og intellektuell kraft har blitt lagt i det. Å skille slike fraser i strenger er en fryktelig vanskelig jobb. Derfor takler ikke alle poeter denne sjangeren.

Generelt er det på mange språk i verden slike omvendte fraser. På latin, på engelsk. Alle språk som har ord som har symmetrisk stavemåte har sine egne palindromer.

Mange diktere, for å diversifisere stilen og utvikle evnene sine, prøvde å skrive minst et par linjer i form av palindromer. Her er for eksempel en replikk fra den berømte kupletten av D. Avalaliani.

Hav, vekke tro - lyst, raskt går jeg med storm

Dikt er skrevet i polypalindromer - det vil si at hver tankeform er skrevet i form av en inversjon og ligger på en eller to linjer. Å oppnå rim i disse tilfellene er vanskelig, men ikke umulig. Det finnes eksempler på at rim fortsatt er tilstede.

Og han er gul, drømmen er grunnlaget for varmen, og Milkins kall!

Er det luftspeilinger Det er en drøm, å legg deg ned!

Mange moderne poeter komponerer sine palindromiske dikt. Denne sjangeren utvikler seg gradvis, nye fraser som passer for shifters blir funnet. Men få av hans samtidige kan måle seg med den samme V. Khlebnikov eller Derzhavin.

Mange palindromiske dikt ble skrevet av den russiske poeten Vladimir Lvovich Gershuni, Dmitry Avalaliani og poetinnen Elena Katsyuba.

Feriepalindromer

Nyttårs inverterte fraser er også veldig interessante. På denne uvanlige måten kan du signere et postkort og gratulere venner og slektninger. Problemet er at ordene «nytt» og «år» ikke er populære Men du kan finne på noe til jul med ordene «engel», «trampe», «frost inn» eller «ung».

Juleferien feires i familien. Og hvis ditt første palindrom ikke har en veldig klar betydning, vil slektningene dine forstå deg.

Hvordan komme opp med ditt eget palindrom?

Folk tar opp oppgaven med å finne opp omvendte fraser med interesse, siden denne aktiviteten infiserer dem med spenning og trener opp deres litterære evner.

For det første trenger du et tilstrekkelig vokabular for slik kreativitet, minst 5-6 tusen verbale enheter. For det andre må du først trene på å bruke et vanlig spill. Det er nyttig å komponere flere små fra én, eller å komponere én fra to. Å stadig løse slike små språklige problemer i hodet stimulerer utviklingen av evner som vil være nyttige for å skrive mer komplekse elementer - inversjonsfraser.

Etter å ha øvd på å leke med ord og bla gjennom Ozhegovs ordbok, kan du prøve å lage din egen versjon av et palindrom. Ikke alle er gode på dette. Men hvis du har et talent for å skrive palindromer, kan du begynne å komponere omvendte fraser til konkurranser. Ulike konkurranser "får til" interessen for litteratur, poesi og grammatikk. Kanskje dette er første skritt mot å skrive egne dikt.

konklusjoner

Så omvendte fraser er uttrykk "tvert imot". Med litt mental trening og et godt ordforråd kan hvem som helst skrive sitt eget sett med palindromer og eventuelt vinne konkurransen.

Et språklig fenomen når ett ord leses likt bakover kalles vitenskapelig «palindrom», og i vanlig språkbruk kalles det inversjon. I det engelske språket er det en krone et dusin av slike ord ...

Hva betyr det

Selve ordet er gammelgresk og betyr «å løpe bakover». Et palindrom er et ord eller en setning som kan leses like godt i begge retninger. Her er noen analoger av det russiske ordet "shalash":

Og

SAIPPUAKUPPINIPPUKAUPPIAS

Den første betyr et laboratorium for måling av tomater, og den andre er ganske enkelt en selger av såpeskåler. Den mest kjente humoristiske engelske frasen palindrom trenger ingen introduksjon: Madam, I am Adam. Klassiske eksempler er også:

Ser du Gud?
Var det Eliots toalett jeg så?
Mord for en krukke med rød rom.
Noen menn tolker ni notater.
Aldri oddetall eller partall.

Hva skjer

Palindromet er veldig vanlig i verkene til eksperimentelle poeter (som den russiske poeten Veniamin Khlebnikov), i språkspill (på amerikanske skoler blir barn i engelskklasser bedt om å lage et kryssord fra palindromer). Palindrom er også veldig populær som en språklig vits eller underholdning.

Bare for moro skyld

Konge, er du glad for at du er konge?
Høstblader etter løvfall.
Sier mamma: "Hva gjør du?" - Du gjør som mamma sier.
Du vet, jeg gjorde lite for deg, for lite kjente jeg deg.
First Ladies styrer staten, og oppgi regelen: "damene først."
Vennligst meg ved å stå ved siden av meg.
Salige er de som tror de er velsignet.
Escher, tegnehender, tegnet hender som tegner Escher.
Du kan bure en svelge, kan du ikke, men du kan ikke svelge et bur, kan du?
Sa jeg at du aldri sa "aldri si aldri"? Du sier jeg gjorde det.

Palindrom dikt

Diktene nedenfor er skrevet av James A. Lindon. Fra første linje til siste, så vel som fra siste til første, leser diktene nøyaktig det samme. De ble først publisert i boken Dmitry Borgmann"Beyond Language" eller i en annen versjon "Super Language".

Går inn i det ensomme huset med min kone
Jeg så ham for første gang
Kikket skjult bak en busk -
Svarthet som beveget seg,
En form midt i skyggene,

Avslørt i den fillete månen.

Sett ham på flukt for alltid -
Jeg turte ikke
(Av grunner som jeg ikke forsto),
Selv om jeg visste at jeg burde handle med en gang.

Jeg undret meg over det, gjemte meg alene,

Han kom, og jeg så ham huke
Natt etter natt.
Natt etter natt
Han kom, og jeg så ham huke,
Ser på kvinnen da hun nærmet seg porten.

Jeg undret meg over det, gjemte meg alene -
Selv om jeg visste at jeg burde handle med en gang,
Av grunner som jeg ikke forsto
Jeg turte ikke
Sett ham på flukt for alltid.

En nærmere titt (det så ut til at han snudde seg) kunne ha gjort
Avslørt i den fillete månen
Et øyeblikks glimt av skinnende øyne
En form midt i skyggene,
Svarthet som beveget seg.

Kikket skjult bak en busk,
Jeg så ham, for første gang
Går inn i det ensomme huset med min kone.

Palindrom kryssord

Eksemplene ovenfor viser hvordan hvert ord kan leses på samme måte både forover og bakover, både vertikalt og horisontalt.

C EN R E S EN N E L E R E F E R E L E N EN S E R EN C

N E T E W E T E N

T R EN P R EN J EN EN J EN R P EN R T

S T E P T Jeg M E E M Jeg T P E T S

W E D E K E D E W

F EN R EN D EN L E D EN R E B E R EN D E L EN D EN R EN F

Han er fantastisk, palindromisk og

ingen snuter eller poter er synlige...

Kirill Reshetnikov

(fra gammelgresk πᾰλίνδρομος - "bevege seg bakover") - dette er ord, setninger og setninger som leses likt fra venstre til høyre og fra høyre til venstre.

Palindromer, eller inverterte ord, er mulige som starter med ord på tre bokstaver: bob, bestefar, kok, oko, navle, shish. Selv om det blant geografiske navn er et palindrom med to bokstaver, for eksempel Yaya-elven i Sibir. De mest palindromiske ordene på fem bokstaver er: orden, argument, taverna, kosakk, klump, revolver, flom, rotor, trampe, sabbat, hytte. Palindromsetninger er oftest lekne eller humoristiske. I gamle tider i Russland ble de kalt "krepsdikt."

Slik ser palindromiske fraser ut.

Og i Yenisei er det blått.

Og lamaen er liten.

Og reven er smart - rotta kom med ost til ham.

Og musen er glad for musen uten sinn og grunn.

Vannmelon fløy inn i en bison

Vannmelon på bisonen.

Argentina lokker negeren.

Og rosen falt på Azors pote.

Og hunden er barbeint.

Asya, melk er i nærheten av kjøttet.

Og børsten er som en svigermor!

Oborin er flott - han er både engstelig og Leo.

Dette er kraften til den kapitalistiske typen.

By av veier.

Byen Bishkek er veldig dyr.

Ja, å lete etter en taxi er et helvete!

Motehus

Vei ut av byen:

nå en grøft, nå et jakkeslag.

Himmelen er dyr, men du trenger en grønnsakshage.

Spis mindre uvasket mat!

Det er kjent at selv pinnsvinet har NZ hjemme.

Og byen verdsetter en grønnsakshage ved veien.

Og Lehman er blakk!

Og Ivan var liten, men han slo en lanser mot lindetrærne med en høygaffel!

Og mens du er fattig, vent ikke, jøde, på kvinner, men min.

Ira, kokk!

Kosaken bar høy til eselet, og grøt til kosakken.

Romantisk hval til sjøs.

Katten er lært, men så ufølsom han er!

Kok opp, spar løkene.

Jeg klatrer inn i knuten.

Mens den flyr, vil den ta igjen en annen hakkespett.

Lyosha fant horn på fjellet.

Lederen raste muntert og stolt.

Vekket du opp Lida?

Dvergsteinbiten saget på broen.

Rått smoking, Komsomol!

Poppy er fremmed for insekter.

Stien er liten, men den fører til portalene.

Sannheten lokker meg med sin utstråling.

Verden er som Roma.

Oksana og kattungen hennes blir våte.

Kosakkmunning bak kulissene.

Han ser ut som en engel, men legger seg på sofaen.

Ivan red på en høygaffel.

På pannen, din idiot!

Du trenger et sverd i neven, og en bue i kofferten.

Det er en koffert på huset.

Kreft kom inn i lommen vår.

Styrke er vår talisman.

Du kan ikke se hvor fantastisk han er.

Er det ikke fantastisk, mamma?! Skinke, men søtt!

Ikke gift, men blid.

Chopin gikk ikke.

Men erkeengelen er usynlig, frosten lå som et mønster på templet, og det er fantastisk.

Men du spiser mindre, han vasker seg ikke.

Wow, jeg ser noen i live!

Det er melk i nærheten av Misha.

Han har vært i helvete lenge.

Han er fantastisk, et palindrom, og verken snute eller poter er synlige.

Det, laksekjøtt, er saltet.

Han hugget og svettet av vin, det var kaldt - han var i døs; Den sommeren drakk vi tett.

Bør jeg grave opp en tøffel?

Å, og kjempeflott!

"Slipp meg inn!" - En skål med suppe flyr til Maxim. - "Slipp taket, suppen flyr!"

Leps sang.

Tartu er kjær som en by med tap.

Havet renner, ikke rom.

En vaskebjørn drukner.

Kake og bananer, suppe. Min sønns munn er full.

Kaffekake er ikke en foxtrot.

Du, min kjære, gå fort: det er en gruve nær veien, bak en dyr grønnsakshage, og bak den er en by ved havet; gå, hvis du vasker.

Jeg skal være ved eiketreet.

Skrekk - engelen la seg på sotet.

Jeg strikker ikke koster lenger.

Lyosha fant en sag nær lindetrærne.

Han døde - og fred være med ham.

Sinnet fløt dumt utenfor grensene på veien til galskap.

Sett pris på ledelsen i deg selv.

Suset fra eiketreet virker godt.

Jeg kommer med et sverd, dommer.

Jeg er stum og øm, ikke gift deg med meg.

Jeg er dum: reven bet meg.

Jeg gråter ikke, det er jeg sikker på.

Jeg er ikke gammel, bror Senya.

Jeg møtte endelig damen.

Jeg sammenlignet dette og det - det er derfor jeg utmerket meg.

Jeg skal dø, bonde, - jeg spiste persimmons.

Palindromer kan også brukes i poesi. En interessant kuplett av D. Avalaliani, skrevet i homerisk heksameter.

Havet er mektig. I tone med ham vil jeg svare støyende med Homer:

Hav, vekke tro - lyst, raskt går jeg som en storm.

Det er mange poetiske fraser som kan leses likt i begge retninger.

Muse, såret av erfaringens syl, vil du be for fornuft.(D. Avalaliani)

Her hedrer raringene sikaden.(D. Avalaliani)

Vi vil lyse opp og ødelegge verden!(V. Gershuni)

Men du er tynn som en lapp.(N. Ladygin)

Jeg sang, skinnende og blind...(A. Khanmagomedov)

Bønn for den hvite hesten.(I. Fonyakov)

Han la seg ned på templet, og erkeengelen var fantastisk og usynlig.(Folklore)

Du kan være vår gud, ditt bedrag!(B. Goldstein)

Morgenen snek seg over havnen.(V. Ryabinin)

Historien om palindromer går tilbake til uminnelige tider. Den eldste overlevende palindromen er skrevet på latin og ble opprettet rundt det 4. århundre. annonse. Dette er en setning "Sator Arepo tenet opera rotas" , som betyr "Såmannen til Arepo kan nesten ikke holde hjulene sine." Vanligvis ble dette palindromet, bestående av fem ord på fem bokstaver, skrevet i form av en firkant.

I denne formen leses uttrykket på fire måter: horisontalt og vertikalt, fra venstre til høyre og fra høyre til venstre.

Det er verdt å si at i eldgamle tider ble fantastiske egenskaper tilskrevet palindromen, "skjerpet" til en firkant. Det ble antatt at den hadde magiske krefter og var i stand til å beskytte mot sykdommer og onde ånder. Det er ingen tilfeldighet at slike "magiske" fraser ble skåret ut på veggene til templene og palassene til de gamle romerne, og i middelalderen - på fasadene til kristne kirker.

Teksten til verket er lagt ut uten bilder og formler.
Den fullstendige versjonen av verket er tilgjengelig i fanen "Arbeidsfiler" i PDF-format

Introduksjon

Mens jeg sorterte ut barnebiblioteket mitt, dvelet jeg ved den fargerike boken av Alexei Nikolaevich Tolstoy «Den gyldne nøkkel eller Pinocchios eventyr». Jeg stoppet ved mitt favorittbilde fra barndommen min og leste den berømte setningen med helt andre øyne, "Og rosen falt på Azors pote." Og jeg hadde spørsmål: Hva er navnet på dette forslaget? Er det mange slike fraser? Finnes det lignende setninger på andre språk? Slik oppsto en interesse for temaet inversjoner eller palindromer, som jeg senere fikk vite. "Og rosen falt på Azors pote" er det mest kjente palindromet. Vel, har du allerede husket hva det er? The Literary Encyclopedia sier: PALINDROM [gresk - "løper bakover", ellers palindromon, inversjon] - et ord eller en frase konstruert på en slik måte at det kan leses både til høyre og til venstre, og opprettholder betydningen. Da jeg selv ble kjent med dette fenomenet, bestemte jeg meg for å spørre klassekameratene mine og andre skoleelever om hva de visste om palindromer. Jeg gjennomførte en undersøkelse med følgende spørsmål:

Hva er et palindrom?

Hva er en forandring?

Gi eksempler på russiske palindromer.

Gi eksempler på engelske palindromer.

Resultatet kan sees i diagrammet.

Dermed kan vi konkludere med at bare 10 % av elevene på 10-11 klassetrinn er kjent med begrepet «palindrom». 10% av grunnskoleelevene, 15% av 5-6 klasseelever, 24% av 7-9 klasseelever og 36% av 10-11 klasseelever vet betydningen av ordet shifter. En stor prosentandel av elevene var i stand til å gi 10 eller flere eksempler på russiske palindromer. Situasjonen var vanskeligere med engelske palindromer. Ved å analysere diagrammet kom jeg til den konklusjon at barn og ungdom ikke er tilstrekkelig kjent med dette emnet, så jeg bestemte meg for å jobbe med temaet palindromer.

Relevans: utilstrekkelig kjennskap til fenomenet palindrom.

En gjenstand: palindrom som en spesifikk form for litterær kreativitet.

Materiale for forskning: palindromer samlet i litteraturen og Internett.

Studieemne: Engelsk palindrom og hvordan det kan brukes til å tiltrekke seg interesse for å lære språket.

Mål: studer historien om utviklingen av palindromet, beskriv egenskapene til det engelske palindromet og bruk dem til å tiltrekke seg interesse for å lære språket.

Oppgaver: samle nytt og tiltrekke klassisk materiale for å studere dette problemet, analysere og klassifisere materialet, formulere de generelle språklige egenskapene til det engelske palindromet.

Praktisk betydning: Studiet kan være nyttig og interessant for skoleelever som er interessert i det engelske språket. Den praktiske betydningen av studien ligger i at de innsamlede palindromene kan brukes av de som ønsker å utvide og utdype kunnskapen om språket.

Følgende ble brukt til studien metoder: litteratursøk og analyse, klassifisering, elevundersøkelse. Som et praktisk utløp for vårt forskningsarbeid har vi laget en brosjyre på engelsk. Den inneholder en morsom quiz der svarene er engelske palindromer. Ved å løse disse gåtene har elevene mulighet til å befeste kunnskapen om leksikalske gjenstander. Hvis svaret skaper vanskeligheter, kan du bruke ordbøker for å løse problemet og dermed berike ordforrådet ditt

Forskningsmetoder: kontinuerlig prøvetaking, klassifisering, beskrivelse.

Opprinnelse og historie for utviklingen av palindrom

Palindromer er ord og hele fraser som kan leses både fra venstre til høyre og fra høyre til venstre, og når de leses vil det samme skje. Det er palindromer på nesten alle språk i verden, om ikke annet fordi det er elementære palindromer - navn på mennesker som består av bare 3 bokstaver, for eksempel Bob. Palindrom refererer til en sjelden form for versifisering, der komposisjonsprosessen er forbundet med betydelige tekniske vanskeligheter, og resultatet tilfredsstiller ikke alltid den estetiske sansen. Det er oftest klassifisert som eksperimentell poesi, assosiert med å forstå hemmelighetene til håndverket. Men sammen med denne "interne" tolkningen av palindromet, er det også dens fantastiske popularitet i det bredere lesemiljøet - nesten hver europeer kan nevne ett eller to palindromer kjent for ham.

Derfor er interessen for forskning i denne nysgjerrige formen - dens opprinnelse, utviklingshistorie og teori - forklart av lengden på "eksperimentet" av diktere med palindromet, som dateres tilbake mer enn to tusen år og likevel fortsetter å bli vurdert et eksperiment.

Historien til palindrom går tilbake til antikken. Palindromiske vers var kjent i det gamle Kina. Mange forskere legger også merke til de besværlige og bønnfulle egenskapene til palindromer, som gjorde det mulig å bruke dem som trollformler. Dermed ble det antatt at når man uttaler en "snu"-setning TA KUA OG JOMMOMEN BORT FRA TYVEN, rettferdigheten måtte seire. Folkeordspråkskonstruksjoner hadde også ofte en palindromisk struktur: jfr. Som en løve og den moren er flott.

Det eldste overlevende superpalindromet er skrevet på latin og dateres tilbake til det 4. århundre. AD Dette er uttrykket "Sator Arepo tenet opera rotas", som betyr "Såmannen til Arepo kan nesten ikke holde hjulene sine." På grunn av torgets fantastiske egenskaper ble det i middelalderen kreditert med magiske krefter. I tillegg til sine rensende egenskaper, beskyttet Sator Arepo eiendom og sovende mennesker mot brann, og uttrykket ble ansett som så mirakuløst at det ble utstyrt med evnen til å slukke brann hvis det ble avbildet på en trebrett og kastet inn i flammen. I 1742 utstedte herskeren av Sachsen et dekret om at slike tavler skulle holdes tilgjengelig i hvert hus for å bekjempe branner. De sier til og med at denne formelen ble inkludert i våpenskjoldene til brannvesenet i Tyskland og Lorraine, sammen med det brannsikre krypdyret - salamanderen.

Ved X-XI århundrer. palindromer spredte seg først til Italia og deretter til Vest-Europa. Fra XII-XIII århundrer. informasjon om dem, selv om de er sjeldne, vises i lærebøker om poesi og avhandlinger om versifisering. Dette skyldes åpningen av de første universitetene og dannelsen av et enhetlig europeisk latinisert utdanningssystem.

Den første opptredenen av en uavhengig palindromisk form i musikk dateres tilbake til 1300-tallet. Både musikalske og poetiske palindromer gjennom hele den historiske perioden av deres eksistens ble ansett som en av de høyeste manifestasjonene av teknisk dyktighet, utsøkte "vitser fra mesterne" av poesi og musikk, beregnet på utvalgte kjennere.

Martin Gardner siterer flere engelske palindromer fra Bomobos bok Literary Curiosities

L. Mercer: "En mann, en plan, en kanal, - Panama!" (Mann, plan, kanal - Panama!)

Etter disse eksemplene å dømme, flyttet sjangeren "nysgjerrige dikt" fra poesilærebøker fra 1800-tallet endelig til underholdningsseksjonene i populære magasiner og fortsatte i denne formen å eksistere til det 20. århundre. Poesi og magi viker for vitser og moro.

I russisk poesi fram til 1900-tallet. De mest kjente er to palindromiske linjer av G. Derzhavin: Tankene mine går opp Og Jeg kommer med dommerens sverd

Tallrike på 1900-tallet. eksperimenter innen poetisk språk kunne ikke unngå å påvirke palindromiske former. Russiske eksperimentelle poeter V. Khlebnikov og V. Bryusov henvendte seg til dem, som prøvde å introdusere et estetisk prinsipp i palindromer og inversjoner. På 1920-tallet arbeidet I. Selvinsky og A. Tufanov aktivt med palindromer i senere år, palindromformen ble brukt av S. Kirsanov. På 1970-tallet forsøkte A. Voznesensky å finne en organisk kombinasjon av palindromisk teknikk med visualitet. Blant de moderne palindromistene er de mest kjente V. Gershuni, D. Avalaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Boniface), A. Bubnov.

Grunnleggende prinsipper for konstruksjon. Palindrom klassifisering.

Palindrom i sin vide betydning er ikke begrenset til bare den verbale formen. Et palindrom kan kalles et objekt som har en lineær eller syklisk organisasjonsform, der symmetrien til komponentene er spesifisert fra begynnelse til slutt og fra slutt til begynnelse. Palindromer kan være i form av vers (dvs. brutt inn i linjer) eller skrevet i prosa - lineært, uten å bryte i linjer. Enkeltlinjede palindromer hører følgelig verken til vers eller prosa.

"Lev ikke på det onde

"Var det en bil eller en katt jeg så?"

"Trekk opp hvis jeg trekker opp"

"Noen menn tolker ni notater"

"Ikke New York, Roy fortsatte"

Noen ganger brukes palindromiske strukturer i titlene på verk: tittelen på en historie av L. Levin (Lawrence Levin) Dr Awkward & Olson i Oslo. Stavelsesstrukturen til palindromet tvinger forfattere til å bruke ordformer som er få i stavelser, så det engelske palindromet mangler ofte verbformer og bruker korte substantiv. Syntaktiske konstruksjoner av palindrom utmerker seg ved strukturell korthet.

La oss også vurdere klassifiseringen av palindromer:

1. Ord er palindromer- dette er separate ord som leses likt i begge retninger.

KOKK- skips kokk.

REVOLVER- revolver.

Det lengste palindromiske ordet i Oxford English Dictionary er " TATTARRATTATT", laget av James Joyce i romanen Ulysses, som betyr at det banker på døren. Mange kilder sier at det lengste engelske palindromet er " OMDIVIDER"(9 bokstaver) - "partisjon". I følge Guinness Book of Records er det lengste palindromiske engelske ordet " DEARTRERT", dette er preteritum av ordet "detartrat", som indikerer fjerning av tartrat (salter og estere av vinsyre). Det lengste palindromordet i verden - 19 bokstaver, regnes for å være et finsk ord SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(luthandler).

2. Palindrom-setning- en setning som leser det samme både fra venstre til høyre og fra høyre til venstre:

Bastfoten trampet

Lederen var i villrede

Bønn for den hvite hesten

Både leoparden og hydraen spiste

Det er en morsom palindromisk dialog på engelsk:

"Madam, jeg er Adam"("Madam, jeg er Adam," den første mannen presenterte seg for den første kvinnen).

"Eva"("Eva," svarte hun beskjedent i et palindrom).

Det er verdensrekorder i å komponere palindromer:

en palindromisk komposisjon komponert av amerikaneren E. Benbow (1987), som inneholder 100 000 ord. Denne frasen begynner med ordene: "Al, sign it, Lover!...", og dens avslutning er: "...revolting, Isla";

3. Kvasi-palindrom- det samme som et vanlig palindrom, men uten å ta hensyn til myke og harde tegn, er antakelsene "i" = "th", "w" = "u" også mulig:

"Sensasjon: Jeg la egg!" - Alexander Volovik

"Sannheten lokker meg med sin utstråling"- V. Gershuni

"Og han ser drømmen om vidunderlig ungdom"- N. Brennikov

4. Pseudo-palindrom- en setning som, når den leses omvendt, får en annen betydning.

"Det er snø på Ritka" - "GenSek-tyrann"- Sergey Fedin

5. Rectus- Dette er et tekststykke som består av minst én bokstav, når den plasseres "i en sirkel" fra to, generelt sett, forskjellige steder med klokken, kan du lese to forskjellige fraser. Eksempel: mor/mørke (A. Voznesensky). Andre eksempler: elv/torg, sklie/cahors, furu/pumpe, rickshaw/ball, bite/torsk, etc.

Tokyo. / Kyoto.

6. Super palindrom er et tekststykke som består av M (der M = N × N) bokstaver, når den er arrangert i en kvadratisk tabell med størrelse N × N, faller bokstavsekvensen sammen når den leses på følgende 4 måter:

1) i linjer fra venstre til høyre og fra topp til bunn;

2) i kolonner fra topp til bunn og fra venstre til høyre;

3) langs linjene fra høyre til venstre og fra bunn til topp;

4) i rader fra bunn til topp og fra høyre til venstre.

Nettsøye ti (for å fange ti sauer i et garn)

Steg tid avgir kjæledyr

7. Nylig har det blitt opprettet interlinguale palindromer eller varulver. Ord fra forskjellige språk kan skrives i en enkelt translitterasjon, som for eksempel i en dialog.

Valuta. Men du elsker? ("Men elsker du?"), eller komponer et ikke-transkripsjonelt palindrom, noe som innebærer utveksling av bokstaver på forskjellige språk med lignende fonetikk: for eksempel,

Klikk "Sett inn". ("Sett inn" er en tast på tastaturet)

"Bruker!" - Jeg drømmer. Ja pop! (ja - ja) Ball i pannen. (ball [ball] - ball) Mile - lim. (lim = grense - grense)Brann - lensmann. (Brann brann)

Og kjærligheten ringte. (elsker [elsker] - kjærlighet) Rått, konge! (konge - konge) Chimera - remiks. (remiks - remiks)

Praktisk bruk av palindromer

Når vi lærer engelsk, møter vi ofte problemet med å huske ord. Vi lurte på hvilke ordspill som kunne brukes for å lære ord og uttrykk raskere og mer effektivt. Lekne former for arbeid med ord utvikler hukommelse og opprettholder interessen for språk.

Fenomenet "palindrom" i språket, selv om det ikke er nytt, er veldig interessant og særegent. Kombinasjonen av ulike talestiler, ordskaping, betydningen av hvert ord og samtidig et begrenset sett med lyder og stavelser skaper magien til ordene. Å komponere palindromer er en veldig vanskelig og møysommelig oppgave, men hvis du er heldig nok til å lage et vellykket og, viktigst av alt, meningsfullt lite mesterverk, vil han være bestemt for et langt liv som en eksemplarisk representant for denne fantastiske sjangeren. Noen eksperimentelle poeter skriver hele dikt i palindromer - palindromoner - dette er allerede toppen av ferdigheter. Slike dikt rimer som regel ikke eller er bygget på assonans. Rimende palindromoner er ekstremt vanskelig å skrive. Palindromer betraktes vanligvis ikke ut fra deres sannhet – men bare ut fra deres form. Formen deres er symmetrisk og derfor hellig. Vi planlegger å fortsette å studere palindromiske strukturer og deres språklige egenskaper. Palindromer er uten tvil det mest populære området for "spillspråklig" kreativitet hos ordmestere. Antallet eksisterende palindromer har lenge gått i hundrevis og tusenvis. Det publiseres bøker som heter: "The Art of Palindrome" (M., 2010), "Anthology of Russian Palindrome" (M., 2002, heretter referert til som ARP), "New Anthology of Palindrome" (M., 2008)

Til spørsmålet i spørreskjemaet mitt "Hva er et palindrom?" Svaret ble gjentatte ganger gitt: "Det er en slags medisin." Og det er det faktisk. Palindrom er en kur, men en kur mot kjedsomhet og en kur for sinnet. Derfor, la oss få behandling!

Konklusjon

Formålet med vårt forskningsarbeid var å identifisere palindromer som bidrar til å forbedre kunnskapsnivået i det engelske språket. For å nå dette målet løste vi flere problemer.

I den teoretiske delen ble vi kjent med litteraturen om dette emnet og fant ut definisjonen av ordet "palindrom". Et palindrom er et ord eller en setning som leser det samme fra venstre til høyre som fra høyre til venstre.

I den praktiske delen av arbeidet vårt undersøkte vi egenskapene til engelske palindromer. Vi gjennomførte en spørreundersøkelse blant studenter og identifiserte deres kunnskapsnivå om palindromer. Vi har satt sammen en liten liste over engelske palindromer.

Som et praktisk utløp for vårt forskningsarbeid har vi laget en brosjyre på engelsk. Den inneholder en morsom quiz der svarene er engelske palindromer.

Arbeidet kan brukes i engelsk og russisk språkundervisning, i timene og fritidsaktiviteter.

LITTERATUR

Antologi av russisk palindrom, kombinatorisk og håndskrevet poesi. Comp. og komm. G. Lukomnikova og S. Fedina. Ulemper. D. Avalaliani. - M.: Gelios-ARV, 2002.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Interessant retorikk. - M.: Språk i russisk kultur, 2002

Biryukov S.E. Jeg vil forstå sinnet og opplevelsene. M., 1988, nr. 4

Bubnov A.V. Palindrom språk. Kursk, 1996

Fedin S. De beste spillene med ord. - M.: Iris, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Vedlegg 1. Spill med russiske palindromer

Du kan lage en hel liten historie fra palindromiske ord. La oss si slik.

En soldat gikk langs veien, og han møtte en gammel mann. "Hei, far," sa soldaten til ham. Og mannen svarer med å si: "Jeg er ikke en far." "Og hvem er du?" - Soldaten ble overrasket. "Og hvem er jeg? Ja, tittelen min er det samme på begge sider.» - "Som dette?" - "Og så - bestefar. Jeg er en bestefar, og dette ordet leses på samme måte enten det er til høyre eller til venstre.» "Og egentlig," ble soldaten overrasket, "og du, jeg ser, er en mester i å lage gåter, bestefar, lag en til." – «Ber du om en til? Vel, gjett da hva jeg heter - og dette ordet leses likt i begge ender. Ja, ok, jeg skal fortelle deg selv - dette er navnet Titus. Men her er en gåte for deg. Jeg bor i et hus der navnet også står det samme i begge ender.» "Jeg gjettet det," lo soldaten, "huset ditt heter...".

Kan du gi navnet på huset der bestefaren Titus bor? La meg minne deg på at ordet for dette huset leses likt i begge ender. (Hut). Så - her er en annen oppgave for deg.

I nærheten av huset der min bestefar bodde, vokste det en plante, hvis navn også lyder det samme til høyre og venstre. (Bønne).

Her er ytterligere to utvalg av setninger som du må lese nøye og finne palindromer i hvert utvalg.

1. Den gamle mannen er blitt gammel. Gudfaren bet reven. Jeg inviterer Glasha på besøk. Glad sir - sitter i feltet.

2. Toget kommer til feltet. En kosakk stikker en kvige. Kanskje været vil hjelpe oss. Kosaken hvilte nepen.

Palindromiske ord kan presenteres som rimende gåter. Prøv å løse dem.

Les fra begynnelsen - et nødvendig tilbehør

bil eller vogn,

og på enden er det et bryne i form av et bryne. (hjul - prøvestein)

Og dette ordet - les fra begynnelsen, les fra slutten -

betyr militærteknikkene til en kinesisk jagerfly. (wushu)

Husker hovedstaden i en stor stat,

du vil umiddelbart finne et palindromisk ord;

og hvis du leser det fra slutten,

Du vil finne enighet uten krangel. (Roma - fred)

Det er en forfatter i russisk litteratur,

hvis etternavn er i en palindromisk figur. (Nilin)

Du leser fra venstre til høyre,

som å gå langs en sti.

Hvis du snur deg tilbake, havner du i hagen;

det er rader med epletrær

med store og søte frukter. (sti - aport)

Kan du gjette tittelen på Nabokovs sene roman?

hvis du leser en kvinnes navn til høyre og venstre. (Ada)

En forkortelse som leser det samme fra begynnelsen og fra slutten,

knyttet til navnet på den svenske kvartetten. (ABBA)

Venstre og høyre leser du -

du får et stykke jord eller leire. (klump)

Vedlegg 4. Spill med engelske palindromer

belønning - skuff,

"Reverser meg!"

Jeg er høydepunktet. Omvendt meg og jeg er noe å lage mat i

Jeg er ukokt. Snu meg og jeg er væpnet konflikt.

Jeg er en del av helheten. Omvendt meg og jeg er noe å fange noe i.

Jeg oppfattet med øynene. Omvendt meg og jeg eksisterte.

Jeg er en tung vekt. Snu meg og jeg er negativ.

Jeg er et vilt dyr. Snu meg og jeg beveger meg som vann.

Jeg er et tall. Omvendt meg og jeg er et åpenmasket stoff som brukes til å fange fisk.

Jeg er en hindring som brukes til å holde tilbake vannet. Reverser meg og jeg er gal.

Jeg vant. Omvendt meg og jeg er nåtiden.

Jeg gravde mineraler ut av bakken. Omvendt meg og jeg er en grov klut som jeans er laget av.

INNHOLD

Introduksjon……………………………………………………………..…3

1. Opprinnelsen til og historien til palindromer……………………………………….....5

1.1 Grunnleggende prinsipper for palindromkonstruksjon......... …………….5

2. Språklige trekk ved palindromer…………………………………………………………7

2.1 Typer palindromer.............................................................................9

3. Bruk av palindromteknikken i poesi og prosa................. …13

4. Praktisk del………………………………………………………………...15

Konklusjon………………………………………………………………………………….…..17

Litteratur................................................. ................................................... ........ .18

Applikasjon………………………………………………………………………. ……….19

INTRODUKSJON

Et palindrom er et ord, en frase, et tall eller en annen sekvens av tegn som leser det samme bakover eller fremover, for eksempel frue eller kajakk. Palindromer i setningslengde kan skrives når det tas hensyn til justeringer av store bokstaver, tegnsetting og orddelere, for eksempel "En mann, en plan, en kanal, Panama!", "Var det en bil eller en katt jeg så? " eller "Ingen "x" i Nixon".

Relevans: utilstrekkelig kunnskap om de språklige egenskapene til palindromet.

Materiale til studiet : palindromer samlet på Internett.

Gjenstand for forskning : språklige kjennetegn ved engelsk palindrom.

DeObjektiv av arbeidet er å utforske historien til palindromen, og beskrive egenskapene til engelsk palindrom.

For å oppnå det fastsatte målet har jeg bestemt følgendeoppgaver :

for å få generell informasjon om palindromer

for å finne informasjon om historien til palindromer

å lære litt fakta om de typiske palindromene ogfellestrekkene til det engelskspråklige palindromet.

å intervjue elevene og lærerne på skolen vår

å analysere informasjon

å lage en datamaskinpresentasjon

å gjøre en konklusjon

Den praktiske betydningen : Materialene kan brukes i engelsktimer, vil bidra til bedre å forstå utviklingen av moderne engelsk, en rekke språklige og poetiske former.

I mitt arbeid har jeg brukt følgendemetoder for forskning :

en. Teoretisk studie

b. Observasjonen

c. Spørreskjemaet

d. Sammenveving

e. Generalisering

Hypotese : Det er ikke mange som vet hva et palindrom er og kan knapt gi noen eksempler på palindromord eller fraser.

Palindrom refererer til en sjelden form for poesi der skriveprosessen er forbundet med betydelige tekniske vanskeligheter, men resultatet tilfredsstiller ikke alltid den estetiske sansen. Det blir oftest referert til som eksperimentell poesi relatert til forståelsen av hemmelighetene til håndverk og versifiseringskunst. Men sammen med denne tolkningen av palindromet, og dets fantastiske popularitet i det generelle lesemiljøet - ville nesten alle europeere kalle ett eller to palindromer kjent for dem.

Derfor er interessen for å studere denne nysgjerrige formen - dens opprinnelse, historie og utvikling av teorien - på grunn av lengden på "eksperimentet" av poeter med et palindrom, som har mer enn to tusen år og fortsatt anses som eksperimentelt .

Det forventes at studiet av poesiprøver og informasjon om palindrom vil bidra til bedre å forstå egenskapene til palindromet som form og sjanger, for å tydeliggjøre dets varianter og spore utviklingen av palindromet fra dets opprinnelse til moderne tid.

1. Opprinnelsen og historien til palindromer

Det er kjent at palindromer først dukket opp på karene, vasene og andre gjenstander med den sfæriske formen, "Inskripsjon-palindrom kan leses ved å dreie" rotasjonen av kroppen "i hvilken som helst retning eller nærme seg den fra alle sider." Siden antikken ble palindromer plassert på portalene til hus og templer, på fontener og gravsteiner.

Opprinnelsen til palindromet er forårsaket av samspillet mellom flere like viktige faktorer. For det første, den estetiske følelsen av speilsymmetri, det er nærmest et matematisk uttrykk, ikke bare i tall og bokstaver. For det andre, spillets estetikk - sinnets spill, en intellektuell øvelse i høyeste ferdighet. Palindrome plassert i Mystery crafts, berømt og underdanig bare de initierte, som "The Glass Bead Game" av H. Hesse. Den mest logiske begrunnelsen for fremveksten av europeisk palindrom er nødvendig for å vurdere mangfoldet av skriveformer, som eksisterte i det gamle Middelhavet siden Alexander den stores tid.

1.1 Grunnleggende prinsipper for palindromkonstruksjon

Britisk komponist komponerte også musikk i palindrom eller basert på palindromiske temaer; den langsomme bevegelsen til hans er et palindrom, det samme er den langsomme bevegelsen til hans strykekvartett nr. 1. Hans timelange består av trettito varianter og en fuga over et palindromisk tema av Haydn (fra menuetten til hans symfoni nr. 47). Alle Simpsons trettito varianter er i seg selv palindromiske, og tilsvarer en bemerkelsesverdig bragd innen strykekvartettskriving.

I , er a en der en linje i melodien er reversert i tid og tonehøyde fra den andre.

Den lengste palindromiske sangen ble komponert av Edward Benbow i november 1987, hun begynner Al words, sign it, Lover! og ender med den opprørende, Isla. Komposisjonen består av 100 000 ord.

3. Bruk av palindromteknikk i poesi og prosa

Palindromer brukes villig i visuell poesi, og skaper derved de såkalte videopalindromene - visuell poesi, basert på teknikken til palindromen. Slike strukturer skapes ved å ta opp teksten på den lukkede linjen (vanligvis en sirkel), noe som resulterer i en syklodrome. Cyclodrome leser det samme i begge retninger i begynnelsen av sluttskjøten; mens en fysisk kopi av de første bokstavene i forover- og bakoverlesingen kan være forskjellig. For eksempel, det lengste engelske ordet palindrome TATTARRATTAT, som er registrert i Oxford-ordboken I Love Me, Vol. I/S.Wordrow Palindrome Encyclopedia. Chapel Hill, North Carolina, 1996.

Bergerson H.W. Palindromer og anagrammer.N.Y., 1973.

Crystal D. Språklek. , 1998.

E. Greber Palindromon B Revolutio // Russisk litteratur XLIII. 1998 S. 159CH203.

Palindrome // The Oxford Companion to English Literature / Kompilert og redigert av sir Paul Harvey. Oxford, 1967. S. 610.

Appendix

Ordbok palindromer

En nøtt til en krukke tunfisk- NøttTilkolbertunfisk.

I stand var jeg her jeg så Elba -Jegvarsterk, Ha detIkkesagElba

Ada-Ada

Anna -Anna

Asko Oksa –AskoOksa

Bob -Bønne

Civic-sivil

Pappa-pappa

For faen, Jeg" mgal! – Faen, jeg er gal!

Skjøte - forretning

Dr Awkward - Doctor Okward (historietittel)

Emma Lamme – Emma Lame

Enny Lynne- Annie Lynn

Eva - Eva

Hannah - Hannah

Kajakk - kajakk

Nivå - nivå

Boikkepåond– Livet handler ikke om ondskap

Mamma er like uselvisk som meg. – Mamma er like uselvisk som meg.

Fru, jeg er Adam - Madam, jeg er Adam

Malayalam - malayalam

Mamma - mamma

Nettsøye ti (for å fange ti sauer i et garn)

Niagara o brøl igjen – Niagara brøler igjen

Middagstid-middagstid

Ikke New York, fortsatte Roy –RoyvarIkkeVNyYork

nonne - monarki

Olson i Oslo – Olson i Oslo (historietittel)

Otto - Otto

Peep - knirk

Trekk opp hvis jeg trekker opp - stopp hvis jeg stopper

Racerbil - racerbil

Radar - radar

Rotter lever av ingen ond stjerne. – Rotter lever ikke av noen ond stjerne.

Rødere – mer rødt

Reviver - gjenoppliver

Rotor - rotor

Sagaer - sagaer

Sanna Rannas – Sanna Rannas

Sator arepo tenet opera rotas - Såmannen til Arepo holder hjulene i gang

Shahs - Shahs

Soloer - solo

Noen menn tolker ni notater – Flere menn forklarer ni notater

Steg tid avgir kjæledyr

Tattarrattat – lyden av en døråpning, lyden av en tromme

Tenet - prinsipp

Var det en bil eller en katt jeg så? – Var det en bil eller så jeg en katt?

Var det en rotte jeg så? – Var det virkelig rotta jeg så?

Jaja - hurra

Palindromer - biyaz

Ball mot pannen

Brann - lensmann

Bruker! - Jeg drømmer

Ja pop

Og kjærligheten ringte

Rot det, konge

Mile – lim

SprekkVSett inn

Chimera– remiks

Noen kjente navn som fine palindromeksempler:

Lon Nol var statsminister i Kambodsja

Nisio Isin var en japansk forfatter

Robert Trebor var en skuespiller

Stanley Yelnats er en karakter av en filmHull

Navn på steder i palindromstil

Notton, Yorkshire, England

Kanakanak (Alaska)

Neuquen (Argentina)

Yreka Bakery (Yreka, California)

Madoko Dam, Zimbabwe

Renner (Sør-Dakota)

Semmes (Alabama)

Caraparac, Peru

Allagalla, Sri Lanka

Glenelg (byer i Ontario, Maryland og Australia)

Vellev, Danmark

Capac (Michigan)

Lon Nol (Vietnam)

Tassat, Frankrike

Navan (Irland)

Elleyelle, Nigeria

Akka, Marokko

Tumut (Australia)

Ward Draw (South Dakota)

Ruppur, Bangladesh

Oruro, Bolivia

Kivik, Sverige

Sajas, Frankrike

Wassamassaw (South Carolina)

Hattah, Australia

Navn på jenter og gutter med palindromer

Elle

Hannah

Anna

Ava

Ada

Emma

Ara

Som en

Bob

Nathan

Kerek

Nitin

Siris

Nissin

Palindromiske navn på tvillinger

Nadia og Aidan

Lexa og Axel

Nella og Allen

Kira og Arik

Nala og Alan

Palindromiske fraser og setninger

Faen, jeg er sint!

Lurer på om Sununu har sparken nå.

Ikke nikk.

Hundegud.

Låne eller rane?

Onde rotter på ingen stjerne lever.

Ond oliven

Jeg er en idiot; reservert er jeg.

La Omro åpne et dårlig motell.

En ny orden begynte, en mer romersk alder avlet Rowena.

Mord for en krukke med rød rom.

Satan, sving mine metalliske sonater!

Så Hannah biene? Det gjorde Hannah.

Lev, o djevelen, nyt alltid!Bo! Gjør det onde!

Mamma er like uselvisk som meg.

Må selges til høyeste sum.

Sigar? Kast det i en boks.Det er så tragisk.

Se, slave, jeg demonstrerer likevel kunst ingen middelalder ser.

Fru, jeg er Adam.

Denimøkser undersøkt.

Naomi, stønnet jeg?

Måtte en humørsyk baby dømme en yam.

En hund, en plan, en kanal: pagode.

Desserter, stresset jeg!

Eva, kan jeg stikke flaggermus i en hule?

Stable katter.

Stakkars Dan er i en henger.

Golf? Nei sir, foretrekker fengselspisk.

Tegn, feiging!

Ingen drosje, ingen tunfisknøtt på bacon.

Ti dyr smeller jeg i et nett.

Møt dyr; laminat "em.

Aldri oddetall eller partall.

Ingen sitron, ingen melon.

Party boobytrap.

Tino dumper gjørme på den.

Reis deg for å stemme, sir.

Stella vil ikke ha lommebøker.

Vil ikke elskere gjøre opprør nå?

Var det en bil eller en katt jeg så?

Så mange dynamoer!

La O"Hara få et vertshus på et Niagara-hotell.

Utskjelt levde jeg, sa jeg, som ondskapte jeg utfridde.

Mamma er nonne, som jeg er.

En nøtt til en krukke tunfisk.

Wonton? Ikke nå.

Legg en wallaby babyball unna, Al.

Nei, Mel Gibson er et kasinos store sitron.

Portmann ser navn, garasjemann ser navneskilt.

Dyr som en tosk, reservert som en bard.

Trekk elevens leppe oppover.

Anne, jeg stemmer flere biler som kjører fra Roma til Wien.

Mens jeg tisser, sir, ser jeg Pisa!

Dennis og Edna syndet.

Lever en vågal, sjofel hund!

En nisse på Nasa.

Trekk ni mann frem.

Akrobater stikker spekkhoggere.

Ser du Gud?

Zevs ble guddommeliggjort, så Suez.

Dras vi ikke videre, vi få, trukket videre til en ny tid?

Camp Mac

Ondskap, en synd, er levende.

Djevelen levde aldri engang.

Nei, det forplanter seg aldri hvis jeg setter et gap eller forebygging

Emu kjærlighetsvolum.

Nei, jeg sparer på siste gjennomgang - en sikker plan hvis ingen unndragelse.

Gud så at jeg var en hund.

Nei, sir, panikk er grunnleggende i et fengsel.

Det gjorde han, ikke sant?

Hei Roy! Er jeg ordfører?Jaja!

Jeg er en valp, er jeg?

Å, kameraer er macho.

Med ord, akk, drukner jeg.

Lagt ved en skive.

Sh...Tom ser møll.

Dekk av en påskelilje.

Nei, bind den på.

Sju kvelder.

Marge, la oss sende et tristhetstelegram.

Treningsstudioet mitt.

Nevn nå én mann.

Var det Eliots toalett jeg så?

Trekk opp, Eva, vi er her!Bølge! Trekk opp!

Oprah definerte Harpo.

Niagara, ikke sant? Jeg hører igjen!

O Geronimo, ikke noe mindre ego.

Gå forbi mammas saft.

Noen menn tolker ni notater.

Rail leverer utskjelt løgner

Salt et atlas.

Synd jeg gjemte en støvel.

Får jeg ikke panikk i en grop nå?

Selim er sliten - ikke rart, det er milevis!

Hei bro! Gratis øl for gutter!

Var det en bar eller en flaggermus jeg så?

For varmt til å tute.

Gjesp på en mer romersk måte.

Stjernekomedie av demokrater.

Nå trekker jeg en pris.Jeg vant!