Å holde hendene fruktbare betyr. Hva er en firth referert til i det gamle uttrykket "å gå med en firth"? Hvordan jeg lærte å gå

Fert, fertik. Sammenslåingen av to forskjellige ord med homonym sammensetning ble unikt reflektert i ordets historie fert.

Først av alt fert(eller furt) er navnet på den 22. bokstaven i det gamle russiske alfabetet. Dette ordet er preget av akademiker. I. I. Sreznevsky allerede i det gamle russiske monumentet på 1300-tallet (Gr. Tittel med tolkning av Nik. i. Op. 11.2.86–87): «For Kristi skyld trodde jeg at lidenskapene for Kristi skyld ville lide for oss , påskehøytiden ble ødelagt, stemmen som foreslo fertå hvile, men kako faen (faskapaskha).»

"Drevlezh er indignert på sin svigersønn Philip, som om furt navngir diplomet ( διά το φι γράμμα )" (Georg. Amartol. Uvarovsk. sp., l. 281–282). «Theodora, Feofan... i disse navnene og i lignende i begynnelsen fert levere, ikke fita» (Sreznevsky, 3, s. 1350). I denne betydningen ordet fert brukt til begynnelsen av 1700-tallet. På 1700-tallet Det tyske ordet fertig ble lånt inn i det russiske språket i betydningen "klar" og fikk en substantivisert betydning: "en elegant dandy, dandy (fertik)."

Dataene hentet fra «Ordboken til det russiske akademiet» (1806–1822, del 6, s. 1103) er veiledende. Her finner vi: " Fertik, ka, s. m. 2 sk. vil bagatellisere vanlige folk betyr dandy."

« Firth, og, s. m. 2 sk. navnet på den tjuetredje bokstaven i det slaviske russiske alfabetet» (ordbok for Det slaviske akademi, 1822, del 2, s. 1103). Det er merkelig at allerede her er den folkeetymologiske omtenkningen av ordet antydet fertig(fertik) som en nedsettende form (dvs. fremhever et diminutivt suffiks i sammensetningen -ik) jfr. bord - bord; spiker - nellik; farge - blomst; ons blomst og så videre.). Dette betyr at ordet fertik går inn allerede på 1700-tallet. inn i en assosiativ, dvs. semantisk og etymologisk forbindelse med ordet fert– på grunn av deres delvise homonymi. Imidlertid i selve ordet fert betydningen av dandyen er ennå ikke notert.

I ordboken fra 1847 (4, s. 386) finner vi nesten den samme informasjonen: « Fertik, som. m. 1. Mind. ord fert. 2. En dandy som holder seg som bokstaven F. Han står fertik» . « Firth, som. m. navnet på bokstaven, i det slaviske alfabetet er det tjueandre, og i det russiske alfabetet er det tjueførste» (ibid.).

Her står det uten videre at mellom fertik Og fert det er etablert en intern etymologisk og orddannende sammenheng og det fertik oppfattes som en diminutiv form av ordet fert. Men også her ordet fert er ikke definert som en dandy, en dandy.

Ellers V.I Dahl: “ Firth m., bokstav F. Fertik, bagatellisere: dandy, foppish. Stå fert, støtte opp fert begge hender til sidene. Det er slik jeg er (Napoleon. – V.V.) Jeg skal gå med damen, fert Jeg lener meg på sidene» (ord av Dahl, 4, s. 549).

Fraseologisk illustrasjon fertik("det koster fertik") fører til en indikasjon på en metaforisk forbindelse med bokstaven F selvsikker, akimbo-figur av en dandy "hender på hofter, øyne i taket." Det er her uttrykket " stå som en ilder» . Så det ble sunget i en gammel soldatsang:

tysk konge, hvetekonge,

Kyllinglook, tyttebærnese,

Hender fert på siden,

Og sjelen er på et sted.

Det er merkelig at i ordboken til D. N. Ushakov (4, s. 1070) ordet fertik oppfattes kun som en diminutiv og nedsettende form for fert som betyr "dandy", vanlig i vanlig språkbruk. Ordet er fert er definert som følger: «1. Et eldgammelt navn for bokstaven "F". 2. En dandy, en selvtilfreds, frekk person (i daglig tale foraktelig) Hva er dette? fert fant ut? – Firth stand (se, se osv.) – med armene akimbo (slik at det ser ut som bokstaven "f"), frekt, frekt. Hendene på hoftene, se med entusiasme, se med inderlighet - se, ja vi bare spytter(Dostojevskij), Fyren er en håndverker - han ser ut som en djevel(Nekrasov)".

(Vinogradov V.V. To the study of issues of homonymy // Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur. Berlin, Verlag Academie, 1969, s. 278–279).

Firth walking

Firth walking

å tvinge, mote, vise frem, vise frem, vise frem, vise frem, holde stilen, vise frem, vise frem, vise frem, vise frem, vise frem, vise frem

Ordbok for russiske synonymer.

Se hva "firth walking" er i andre ordbøker:

fert- se Fert 2); i zn. adv. Støtt hendene med en ilder. Støtt deg selv med en ilder. Spre ut, hold hendene med en ilder. Stå, gå med en frosk (stå, gå med hendene på hoftene) ... Ordbok med mange uttrykk

Viktig. (Støtt armene slik at personen antar formen til bokstaven Firth) Ons. Da jeg giftet meg og tok dette lille huset som medgift, tenkte jeg at det ikke fantes noen rikere eller bedre mennesker enn meg. Fertom gikk. Ostrovsky. Jokere. 1, 1. Ons. Tysk konge, hvetekonge... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok

Fertom å støtte opp (gå) er viktig. (Sett armene opp slik at personen tar form av bokstaven Firth). ons. Da jeg giftet meg og tok dette lille huset som medgift, tenkte jeg at det ikke fantes noen rikere eller bedre mennesker enn meg. Fertom gikk. Ostrovsky ... ... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbok (original skrivemåte)

Å vise seg frem, vise frem, vise frem, vise frem, mote, skryte, vise seg frem, holde stilen, vise frem, vise frem, tvinge, trumfe, sparke ut Dictionary of Russiske synonymer ... Synonymordbok

EN; m. 1. Gammelt navn på bokstaven f. 2. Forsømt. En sprek, tøff og frekk, selvtilfreds mann. Hva slags f er dette? fant ut? Han drar på besøk til naboen f. en. Kle på deg, kle deg ut som en ilder. Se, se ut som en freak. Gå, gå med en frosk. ◁… encyklopedisk ordbok

Cm … Synonymordbok

Cm … Synonymordbok

Å vise seg frem, å vise seg frem, å vise seg frem, å bryte ned, å se ut som en Firth, å vise seg frem, å tvinge seg selv, å vise seg frem, å vise seg frem, å mote, å gå med en Firth, å vise seg frem , å vise seg frem, å trumfe, å holde stilen sin, å fremvise Ordbok over russiske synonymer.... ... Synonymordbok

Å vise seg frem, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, for å spille tosk, å vise seg frem, å spille tosk, å spille tosk, å tvinge seg selv, å spille tosk, ... ... Synonymordbok

Å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å spille tosk, å knekke persille, å bryte tosk, å lage et show, å spille tosk, å spille tosk, å spille persille, å klovne rundt, å tvinge seg selv, å lage et show, å lage ansikter, å trumfe, å bryte ut, ... ... Synonymordbok