Engelsk engelsk ordbok over synonymer på nettet. Engelske synonymer

Vi har allerede advart deg mot ulike farer som lurer på veien til å lære engelsk. De advarte om engelske ord som lyder likt og forsøkte å beskytte mot gjestfrihet overfor falske brødre fra andre språk, og minnet om mulige plagsomme utglidninger og feil i skriftlig tale.

"Hvis jeg visste hvor jeg skulle falle, ville jeg spredt halm," sier populær visdom. Vi foreslår å fylle opp ikke med halm, men med oppmerksomhet når du leser denne artikkelen, som vil fortelle deg om riktig bruk av synonyme verb på engelsk. Du +1 steg mot perfeksjon, og for oss +1 god gjerning mot å redde supermanship

SI eller FORTELL

Han sa: "Jeg vil gå hjem."
Jeg sa: "Jeg skal hjem"

Den første frasen ser overhodet ikke ut som en lang historie, så la verbet TELL for en annen STORY, og du kan og bør bruke verbet SAY for å kommunisere planene dine om å reise hjem.

LIKER eller ELSKER

Jeg liker deg. Vil du gifte deg med meg?
Jeg elsker deg. Vil du gifte deg med meg?

Enhver jente som har hørt den første setningen med ordet LIKE, vil neppe gå med på den andre med ordet MARRY. Kjærlighet er en mye sterkere følelse enn sympati. Selvfølgelig kan du si "Jeg elsker hunder", men dette betyr bokstavelig talt at du nesten ikke kan forestille deg livet ditt uten våre mindre firbeinte brødre

BO eller FORBLIVE

Vi bodde på et veldig bra hotell.
Vi bodde på et veldig fint hotell.

Hva pleier de å gjøre på hotellet? Det stemmer, de stopper opp en kort stund. Du kan bare bruke verbet REMAIN hvis du bestemmer deg for å bli lenge, for å bo på hotell. Men er det nødvendig? Tenk deg godt om før du velger verb og melder deg på som hotellgjest.

TA PLASS eller TA DEL

Møtet vil delta snart.
Møtet vil finne sted snart.
Jeg vil delta i dette møtet.

TAKE PLACE oversettes som "skje". TA DEL – «deltak». Du som person kan delta i alt du vil. Husk: du kan delta på møter (deltak), men selve møtene og andre arrangementer kan bare skje (finne sted).

VOKSE OPP eller VOKSE

Disse blomstene vokser raskt opp.
Disse blomstene vokser raskt.
Når jeg blir stor skal jeg være en stjerne.

I dette tilfellet vokser blomstene, og barna vokser opp eller vokser opp. Verbet GROW UP gjelder bare for mennesker, GROW - for alle andre voksende skapninger.

LÅN eller LÅN

Jeg vil låne en bil av deg.
Jeg vil låne en bil av deg.
Vil du være så snill å låne meg bilen din?

Sammenlign: LÅNE - låne ut, låne ut; LÅN - lån, lån en stund. Du kan ikke pålegge noen å låne deg noe – du kan bare be/be om det. Ved å bruke verbet LÅNE gir du noen beskjed om at du vil låne noe du trenger.

VELG eller PLUKKE OPP.

Vi plukket opp blomster i hagen.
Vi plukket blomster i hagen.
Han tok opp pennen fra gulvet.

Med verbet PIKK kan du for eksempel plukke, plukke, plukke blomster eller frukt. Ved å bruke verbet PICK UP kan du hente og gi jentene du liker hjem en tur. Det er fra dette verbet de kjente "pick-up artistene" stammer fra. PICK UP kan forresten også gjøres med håndtak fra gulvet, som i eksemplet gitt;)

STJEL eller RAB

Noen har ranet alle pengene hennes.
Noen har stjålet alle pengene hennes.
Noen ranet en bank.

Verbet STJELE er oversatt som "å stjele, stjele." Ordet "rane" minner i sin helhet om verbet GRAB. Ran er åpen og ulovlig overtakelse av andres eiendom. Tyveri er nesten det samme, bare en hemmelig handling, uten tilskuere eller vitner. Du kan også huske dette: de raner store (banker, folk, bedrifter), men de raner små (lommebøker, telefoner, smykker).

OPPDAGER eller OPPFINNER

Amerika ble oppfunnet av Columbus.
Amerika ble oppdaget av Columbus.
Flemming oppfant penicillin.

Columbus oppdaget Amerika (oppdaget), og Popov oppfant radio (oppfunnet), og det kunne ikke vært omvendt. Det som ikke er frukten av fantasien din og arbeidet, men bare vellykket funnet i tid, er en oppdagelse. Resultatet av møysommelig arbeid er allerede en oppfinnelse. Discovery Channel, for eksempel, finner ikke på noe. Og utseendet til den femte iPhone-modellen er vanskelig å kalle en oppdagelse.

AVVIS eller AVVIS

Helen nektet å handle med oss.
Helen nektet å handle med oss.
Hun nektet for at hun ville ha en ny kjole.

Verbet DENY brukes oftest i betydningen «å benekte; avvise; ikke å erkjenne eksistensen», og verbet REFUSE- «å avvise, nekte, avvise». Den kloke Elena i dette eksemplet kunne ikke nekte tilbudet om å gå på shopping, men kunne nekte det på grunn av det faktum at hun nektet ønsket om å kjøpe en ny kjole. Med kvinner, deres ønsker og kjøp er alt mye mer komplisert enn med verbene NEGTE og AVVISE.

HENGT eller HENGT

Vi hang bildet på veggen.
Vi hang bildet på veggen.
Ingen har blitt hengt i Storbritannia siden 1964.

Verbet "HENG" har to former i preteritum: hengt og hengt. Husk: HUNG er et bilde, men HANGED er en person. Også HUNG kan for eksempel være et dataprogram. La verbet HANGET fortsette å bli brukt i denne betydningen bare i preteritum og finnes bare på sidene i historiebøkene.

TA PÅ eller TA PÅ

Hun tar alltid på seg svarte sko.
Hun har alltid på seg svarte sko.
Jeg tok på meg frakken og gikk ut.

WEAR betyr "å bære". For eksempel, som i tittelen på filmen "The Devil Wears PRADA". PUT PÅ - "sett på." Husk at det er "Put on" og ikke "Wear". For du kan bare sette noe på deg selv, men du kan sette det på noen andre. "Jeg tok på meg strømper" og "Jeg tok på meg tights på datteren min."

RIV eller RIV OPP

Han rev opp frakken på en spiker.
Han rev frakken sin på en spiker.
Han ble sint og rev opp brevet.

RIV OPP - for å trekke ut, trekk ut. RIV - riv, riv, riv. Den rasende mannen rev frakken sin fra neglen og snappet brevet fra hendene hans. Forskjellen er åpenbar ;)

SETE og SITTE

Vi sitter ved et skrivebord for å skrive et brev.
Vi sitter ved et skrivebord for å skrive et brev.
Hun satte barna en etter en.

Du kan sitte (sitte) selv. Men du kan SETTE (sete/sete) noen: gjester, barn, venner, tilskuere.

STEG eller HØV

Ben reiser seg veldig tidlig om morgenen.
Ben står opp veldig tidlig om morgenen.
En god sjef hever ofte lønnen din.

RISE kan være deg selv om morgenen i mengden av én person. RAISE trenger et ubegrenset beløp i lønn. RISE (rise) kan også være solen eller et fly, for eksempel. RAISE angir økning i antall, grad, nivå, rangering, posisjon.

Vi kan ikke nevne detaljene ved bruk av alle verb med lignende betydninger i en artikkel. Men vi kan tilby deg et bilde som vil legge til +10 til din veltalenhet;) Ikke la deg rive med av å være en foredragsholder og ikke oversalt talen din med synonymer. Alt er bra med måte!

Vær oppmerksom og forsiktig ikke bare når du krysser veien, men også når du bruker verb som er like i betydning og ofte i lyd (for ikke å nevne treenigheter av uregelmessige verb som lese-lese-lese). Vi ønsker at du mestrer denne kunsten så snart som mulig, slik at etter ordene dine "hengte dette bildet" ikke et eneste bilde vil møte såpe og tau

God dag, kjære lesere! Hvis du analyserer alle de vakre språkene i verden, vil du legge merke til at de er rike på synonymer, fordi det er takket være dem at talerikdommen oppnås. Det vil ikke være vanskelig å velge riktig synonym, hvis bruk ikke vil endre betydningen av setningen på morsmålet ditt. Men hva om du vil finne et synonym for et ord på engelsk? Naturligvis vil du ha noen mindre problemer.

Å lære synonymer på engelsk Synonymer er ord som er forskjellige i lyd og stavemåte, men som er veldig nærliggende i leksikalsk betydning, det vil si i betydning. Analoger av ord beriker språket, liver opp og diversifiserer talen. Med deres hjelp fortynnes monotonien til presentasjon og repetisjon av de samme leksemene. Til tross for at den leksikalske betydningen av synonymer er veldig lik, har hvert ord fortsatt sin egen konnotasjon.

For eksempel leksemet "Utrolig" (utrolig) på engelsk kan erstattes av et stort antall ord: utrolig og fabelaktig, fantastisk, fantastisk, forbløffende, ekstraordinært og mange andre fantastiske engelske ord som vil være nyttige for deg å huske.

Som du kan se, er det ingen mangel på synonymer på engelsk, som på russisk. Spørsmålet er annerledes - hvordan velge riktig analog som er egnet i mening? Jeg vil prøve å svare på dette spørsmålet i løpet av denne artikkelen. I tillegg skal vi se på ekvivalentene til de mest populære engelske leksemene.

Som regel henvender folk seg til tospråklige ordbøker for å få hjelp til å finne tilsvarende et bestemt ord på engelsk. Det er bra når ordboken din umiddelbart indikerer ikke bare oversettelsen av hovedordet, men også hele den synonyme serien med en liste over alle ekvivalenter. Og hvis du ikke har en, må du prøve å ikke gjøre en feil med valget ditt.

Engelske homonymer Vel, i mellomtiden, berik ordforrådet ditt med de mest populære synonymene slik at du med erfaring enkelt kan bruke de leksemene som passer til betydningen av uttrykket:

• Fryktelig- forferdelig, forferdelig, forferdelig - forferdelig, ekkelt, forferdelig
• Sint- sint, rasende, irritert - sint, irritert, rasende
• Modig- modig, uredd, heroisk, tapper - modig, modig, heroisk
• Gråte- rop, rop, skrik, brøl - rop, rop, rop
• Rolig- stille, fredelig, stille - rolig, stille, fredelig
• Kjedelig- kjedelig, uinteressant, sakte - kjedelig, kjedelig, uinteressant
• Idé- tanke, konsept, forståelse, syn - idé, plan, konsept
• Lykkelig- glad, munter, glad, fornøyd - glad, fornøyd, munter

Selvfølgelig er ikke disse alle engelske synonymer, siden det er et stort antall av dem. Men du kan fortsette denne listen i kommentarfeltet.

Bruk synonymer i samtalen så ofte som mulig, dette vil diversifisere og dekorere talen din betydelig!

Synonymer på engelsk: hvordan og når du skal bruke riktig 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Native English Schoolhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px

Har du lagt merke til hvor ømt og melodiøst språket i ukrainsk og russisk litterær tale flyter? Som silke som flyter over en marmorjomfru. Og alt i det er lakonisk, vakkert, passende. Du kan lytte til en slik tale i timevis uten å bli sliten i det hele tatt, men tvert imot, slapp av, lytt til legendene og motta en ladning av følelser som vil vare deg i lang tid. Språket, som er verdsatt av forfattere, har en mangfoldig palett av uttrykk og ord, der du kan beskrive hendelser eller uttrykke opplevelser ned til minste detalj. Og dette er flott hvis en person er tilstrekkelig kunnskapsrik i sin presentasjon. Folks holdning til ham er alltid respektfull, siden talekulturen alltid vil være en indikator på god oppførsel. Og det er alltid en glede å slappe av og jobbe med slike mennesker.

I vår artikkel i dag inviterer Native English School-teamet deg til å bli kjent med magikerne som gjør talen vakrere - synonymer. Selvfølgelig vil vi snakke om synonymer på engelsk, reglene for deres bruk og forskjellene mellom dem.

La oss nå se på hva de er synonymer. Dette er ord som har lignende leksikalske betydninger, som tilhører samme del av talen, men som har forskjellige stavemåter og lyder. Det er ganske mange av dem på engelsk. Du må være oppmerksom på studiet av engelske synonymer, siden for å uttrykke tankene dine klart og til poenget, må du velge nøyaktig ordet som vil samsvare med virkeligheten.

Synonymer på engelsk og eksempler på bruk

Fantastisk - fantastisk

Synonymer for fantastisk: fantastisk, ekstraordinært, utrolig, forbløffende, utrolig, usannsynlig, fabelaktig, forbløffende, flott.

Hvilken variasjon! Ta en nærmere titt, hvert ord har sin egen semantiske konnotasjon, hvert ord er unikt og vil endre betydningen av setningen du sier på sin egen måte.

Den nøyaktige betydningen finner du i ordbøker, og mer omfattende ordbøker gir til og med synonymer.

Dårlig - dårlig

Synonymer for ordet dårlig: uvennlig, ond, ugunstig, defekt, råtten, umoralsk, syndig, ond, fordervet, bortskjemt, skadelig, defekt, fryktelig.

Kjedelig - kjedelig

Synonymer for kjedelig: slitsom, kjedelig, sløv, dum, monoton, slitsom, dum, sakte, ufølsom, kjedelig, trist

Se — se

Synonymer for se: se, se, stirre, studere, kartlegge, stirre, spionere, blikk, kikke, kikke, se, oppdage, se, granske.

• Se - se
• Klokke - observere

(Tenk deg om når du bruker ordet SE og ordet SE)

(kikk og kikk er veldig like ord, du må være oppmerksom på hvilke preposisjoner de er med - inn, i,..)

• Utsikt - anmeldelse
• Oppdage - oppdage
• Syn - legg merke til, se opp
• Granske - se nøye

Du må strebe etter å gjøre talen din rikere og vakrere. Ikke vær lat med å se i ordboken, gjør øvelser for å utvide ordforrådet og bruk synonymer. De vil bli enda mer glade for å se deg hvis de også er glade for å høre fra deg!

Native English School ønsker deg en hyggelig dag på jobben. La den høye temperaturen ikke forstyrre deg i løpet av dagen, og la de varme kveldene være romantiske og hyggelige. Vi sees på skolen kl Engelsk kurs, kjære studenter! =)

En ordbok som inneholder synonymer, deres forklaringer og illustrerende materiale for dem; forklarer ikke bare betydninger i ord, men stiller også til oversetterens disposisjon sett med leksikale virkemidler for mer presis uttrykk for tanker ... Forklarende oversettelsesordbok

ordbok over synonymer- se språklig ordbok...

ordbok over synonymer Termer og begreper for lingvistikk: Ordforråd. Leksikologi. Fraseologi. Leksikografi

ordbok over synonymer- En leksikografisk publikasjon beregnet på en systematisk beskrivelse av synonyme grupper, serier, paradigmer som er karakteristiske for vokabularet til et bestemt språk... Ordbok over språklige termer T.V. Føll

Ordbok for synonymer- se synonyme... Russisk humanitær encyklopedisk ordbok

språklig ordbok- En ordbok som gir en forklaring på betydningen og bruken av ord (i motsetning til en encyklopedisk ordbok, som gir informasjon om relevante realiteter til objekter, fenomener, hendelser). Dialekt (regional) ordbok. Ordbok som inneholder... ... Ordbok over språklige termer

ordbok- Cm … Ordbok for synonymer

indeksordbok- substantiv, antall synonymer: 2 symfoni (14) ordbok (50) ASIS synonymordbok. V.N. Trishin. 2013… Ordbok for synonymer

ordbok-oversetter Ordbok for synonymer

ordbokreferanse- substantiv, antall synonymer: 1 ordbok (50) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Ordbok for synonymer

ordbok-tesaurus- substantiv, antall synonymer: 1 ordbok (50) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Ordbok for synonymer

Bøker

• Ordbok med synonymer for skolebarn, M. V. Petrova. Synonymordboken inneholder omtrent 6000 ord av både det moderne russiske språket og utdaterte ord, sjargong, etc. den viser de vanligste ordene som utgjør... Kjøp for 564 rubler
• Ordbok for synonymer av det russiske språket, Z. E. Aleksandrova. Ordboken er av interesse for folk med ulike yrker, og først og fremst for forfattere, journalister og oversettere. Det hjelper deg å velge det mest vellykkede ordet eller uttrykket for mer...

Har du noen gang lurt på hvorfor synonymer er nødvendig på engelsk? Hvorfor trenger du så mange måter å si det samme på?

Kanskje, vel, disse engelske synonymene? Kanskje det er nok å lære god, viktig, vakker og et par andre?

Men nei!

Men hva med nyansene av betydning? Presisjon og ytringsfrihet? Grasiøs stil? Rikt ordforråd?

Nyanser av mening

For det første formidler engelske synonymer forskjellige nyanser av betydning og ulik intensitet av følelser. For eksempel:

bra – flott – kjempebra – kjempefint – fantastisk – fantastisk

viktig – essensiell – vital – nøkkel – uunnværlig

vakker – attraktiv – pen – sjarmerende – nydelig

Er du enig i at det for oss som morsmål av det russiske språket er en forskjell mellom "bra" og "fantastisk"?! På samme måte har engelske synonymer forskjellig smak og farger.

Engelske synonymer (og russiske også!) er fantastiske fordi vi kan si akkurat hva vi vil. Og vi begrenser oss ikke til ord viktig bare fordi vi ikke vet hvordan vi skal uttrykke oss mer presist.

Legger du merke til engelske synonymer? Legg igjen en kommentar - la oss diskutere!