Hvorfor kalles kinesisk mandarin? Østen er en mørk sak eller når det kinesiske språket ble skapt. Del 2 (Mandarin) Mandarin kinesisk

Det er en mørk sak i Østen eller når det kinesiske språket ble skapt. Del 2 (mandarin)

Det er offisielt antatt at Kina er hjemsted for 56 nasjonaliteter, som hver har sitt eget språk og kultur. Det overveldende flertallet av befolkningen, omtrent 91 prosent, tilhører Han-nasjonen - den egentlige kinesiske. Han-språket er svært mangfoldig. Den består av mange hundre gjensidig uforståelige dialekter.

Han-kinesiske dialekter skiller seg mye mer fra hverandre enn for eksempel individuelle romanske språk. Generelt begynte studiet av kinesiske (Han) dialekter først på 30-tallet av det 20. århundre. Og på begynnelsen av 60-tallet ble de på en eller annen måte systematisert og klassifisert med sorg.

I følge moderne ideer er Han (egentlig kinesisk) delt inn i ti dialektgrupper: nordkinesiske dialekter (i vestlig terminologi "mandarindialekter"), dialekter: Wu, Gan, Xiang, Ming, Hakka, Yue, Jin, Huizhou, Pinghua.

Ming-dialektgruppen regnes som den mest mangfoldige. I motsetning til andre dialektgrupper, som består av mange gjensidig uforståelige dialekter som fungerer i hver region, innenfor en gitt gruppe, fungerer mange hundre gjensidig uforståelige dialekter i hver landsby.

Arbeidet er imidlertid langt fra fullført. Noen såkalte "områder med stort språklig mangfold" er ennå ikke studert, og dialektene som eksisterer der er ikke beskrevet. Vel, noen dialekter, som Danzhou og Shaoju Tuhua, trosser klassifisering.

Generelt er Kina et land med enormt språklig mangfold. Som nevnt i første del, frem til 1909, var manchu-språket formelt det offisielle språket i Qin-riket. Først, etter erobringen av Kina av Manchus, ble alle offisielle dokumenter fra imperiet skrevet på dette språket. Imidlertid avtok bruken gradvis og allerede på 1700- og 1800-tallet var det få som forsto manchuspråket selv blant hoffmennene.

Så, ved hjelp av hvilket språk ble kontrollen av et enormt imperium utført? Bruker det såkalte "mandarin"-språket. Navnet kommer fra det portugisiske ordet "mandarin", og refererer til tjenestemenn i det kinesiske imperiet. Kineserne brukte selv begrepet "guhua", bokstavelig talt "tjenestemenns språk", for å referere til dette språket.

(Mandarin offisiell)

Det "offisielle språket" hadde ingen offisiell status i det kinesiske imperiet. Kunnskapen hans var imidlertid nødvendig for å fremme tjenestemenn langs karrierestigen. Språket hadde ikke faste regler. I følge legenden, i 1728, forsto ikke keiser Yongzhen, på grunn av sin spesifikke uttale, noe fra rapportene fra tjenestemenn fra provinsene Guangdong og Fujian, og utstedte et dekret om opprettelse av "akademier for korrekt uttale." Disse akademiene varte imidlertid ikke lenge.

Tradisjonelt var "mandarin" basert på dialekten til byen Nanjing. På 1800-tallet trengte imidlertid elementer fra hovedstadens Beijing-dialekt inn i den, og nådde gradvis forkant. I følge noen data var imidlertid statusen til "Nanjing Mandarin" på begynnelsen av det 20. århundre høyere enn statusen til "Beijing Mandarin". Kontorarbeid ble utført ved å bruke "mandarinspråket", og tjenestemenn fra forskjellige provinser i landet kommuniserte på det. Det var umulig for vanlige mennesker, selv fra naboprovinsene i Kina, å kommunisere med hverandre.

I 1909 erklærte det avtagende Qing-dynastiet Guoyu, bokstavelig talt nasjonalspråket, et språk som ennå ikke er opprettet, som det offisielle språket. Opprettelsen av et "nasjonalspråk" vil bli diskutert i neste del.

(fortsettelse følger)

大家好 alle sammen! Hva er forbindelsen mellom lingvister og mandariner? Hva er forbindelsen mellom kinesiske embetsmenn og disse små sitrusfruktene? Hva er forbindelsen mellom kinesisk og mandarin? For en uforberedt person er ikke dette et lett puslespill, men det er faktisk en sammenheng, enorm og veldig logisk.

La oss starte i rekkefølge. Hvorfor er mange lingvister interessert i mandarin? For i Vesten heter vårt favoritt kinesiske språk mandarin, nemlig 普通话 (Putonghua). Enig, det er et ganske vakkert navn, det får deg umiddelbart til å tenke på havbrisen, duften av sitrusfrukter... Men absolutt ikke om den halvannen milliarden i Kina og det utrolig komplekse kinesiske språket.

Det hele startet for mange hundre år siden. På den tiden var det hovedsakelig portugiserne som utviklet historiske forretninger med Kina og opprettholdt økonomiske forbindelser. Portugisiske kjøpmenn kalte kinesiske embetsmenn "Mantri", et ord som igjen kom fra sanskritspråket og betydde "offisiell" eller "minister". Over tid forvandlet europeere dette ordet til konsonanten med det romerske verbet "mandar" (for å gi ordre) "mandrim", og senere til "mandarin". Til nå, i Europa, kalles en kinesisk tjenestemann ofte en mandarin. Jeg vet ikke hvordan kinesiske dignitærer føler om dette, for i det kinesiske språket har tjenestemenn ingen forbindelse med mandarin i det hele tatt.

Vel, vi ordnet opp med de kinesiske tjenestemennene. Hva med tilknytningen til språket? Og her igjen viser alt seg enkelt og logisk! La oss se på hieroglyfen "offisiell" - 管 (guan), det virker allerede vagt kjent, ikke sant? Dette er akkurat hieroglyfen som kan finnes i par 官话 (guanhua), som bokstavelig talt oversettes som "tjenestemenns språk," betyr i hovedsak "offisielt kinesisk språk" eller "litterært kinesisk." Den samme hieroglyfen, når den ble oversatt til portugisisk, betydde "offisiell", det vil si en mandarin. Når du oversetter uttrykket guanhua 官 Europeerne produserte nettopp "mandarin-kinesisk". Men bare europeere kaller det kinesiske språket mandarin i Russland, for eksempel, denne praksisen er slett ikke utbredt.

Siden den gang begynte europeere ofte å kalle alt kinesisk mandarin. En gang, på en av disse turene, brakte kjøpmenn fruktene av en liten appelsin til Europa. Appelsiner i Europa hadde allerede vært kjent og elsket i veldig lang tid, men de så slike bittesmå frukter for første gang, og naturlig nok, av vane, kalte de den "kinesisk appelsin" ("naranja mandarina"). Senere begynte frukten å bli kalt ganske enkelt "mandarina". Det var slik han kom til oss, under navnet Mandarin.

I Russland er denne praksisen ikke utbredt, vi kaller det kinesiske språket, selv om kinesiske embetsmenn ofte kalles mandariner bak ryggen deres. Dette er forståelig; det russiske språket har lite til felles med portugisisk eller fransk. Europeere kaller bare det kinesiske språket på den måten, eller rettere sagt dets Putonghua-dialekt 普通话.

Mandarin snakkes i Taiwan, Singapore og noen andre land. Og, for eksempel, i Malaysia er ikke mandarin et offisielt språk, men på grunn av det store antallet kinesere som emigrerer, er all reklame og skilt på gatene skrevet på mandarin. Så takket være kinesernes emigrasjon er mandarinen fortsatt en "frukt".

I alle fall er mandarin nyttig, både i form av sitrusfrukter og i form av ti eller to tusen Putonghua-tegn 普通话. Men dessverre, å spise og lære mandarin er ikke det samme. Hvis alt med frukten er mer eller mindre velsmakende og forståelig, så er det med mandarinspråket mange hemmeligheter, gåter og rebuser. Dette er den spesielle skjønnheten til mandarin som språk. Over hele verden er det anerkjent som et av de mest mystiske, komplekse og samtidig vakre og overraskende melodiske språkene. For meg personlig er likheten mellom mandarin-frukten og mandarin-tungen åpenbar. Begge er en sann nytelse å spise og utforske, så la oss gå!

Begrepet "kinesisk" har mange betydninger. Det kinesiske språket (eller kinesiske språk) refererer til en av de to hovedgrenene av den kinesisk-tibetanske språkfamilien. Tvetydigheten av begrepet er forårsaket av det faktum at i et stort område okkupert av den såkalte. "Sinitiske" språk, en stor gruppe forskjellige dialekter av det kinesiske språket brukes. Disse dialektene varierer ganske mye selv innenfor korte avstander fra hverandre; likevel spores deres genetiske forbindelse tydelig. Derfor, i lingvistisk vitenskap, forblir spørsmålet om disse variantene av kinesisk er språk eller dialekter åpent.

Bruksomfang

Tidlig uformell muntlig kommunikasjonsform ( guanhua) på nordkinesisk basis begynte visstnok å ta form med overføringen i 1266 av den kinesiske hovedstaden til stedet for det moderne Beijing (den gang kalt Zhongdu, deretter Dadu) før starten av Yuan-dynastiet. Siden begynnelsen av 1900-tallet har den offisielle standarden, som i 1909 fikk navnet " goyu"(fra det japanske uttrykket" kokugo(国語)" - "statsspråk") og i Kina senere omdøpt til Putonghua, begynte å inkludere ikke bare skriftlige, men også muntlige normer.

For å bestemme ferdighetsnivået i Putonghua, siden 1994, har Kina innført eksamen for ferdighetsnivået i Putonghua (kinesisk: 普通话水平测试, pinyin: pǔtōnghuà shuǐpíng cèshì (PSC)), som raskt fikk popularitet etter hvert som Kina stadig mer urbaniserte. Det er flere ferdighetsnivåer i mandarin, tildelt etter bestått eksamen:

Imidlertid er mange kinesere i stand til å forstå mandarin til en viss grad selv uten å kunne snakke det.

Slekts- og arealinformasjon

Kinesisk (mandarin) tilhører den kinesisk-tibetanske språkfamilien; i bred forstand er kinesisk en av de to hovedgrenene, som noen ganger kalles "Sinitisk". Det er hovedsakelig utbredt i Beijing-regionen, hovedstaden i Folkerepublikken Kina, men brukes også i hele Kina som offisielt språk. I tillegg er det et av de 4 offisielle språkene i Singapore.

Sosiolingvistisk informasjon

Det kinesiske språket i vid forstand har rekorden for flest talende i verden: 1 074 000 000 høyttalere i Kina, hvorav 896 000 000 snakker det som morsmål (70 % av dem snakker en standard dialekt) og 178 000 000 som et andrespråksspråk. Det totale antallet transportører i verden er 1 107 162 230 personer.

Med et stort antall dialekter som er vanskelig å forstå, er standardkinesisk en overdialektal variant av språket, det offisielle språket i Folkerepublikken Kina og språket for interetnisk kommunikasjon blant folkene i Kina. Det brukes i alle livets sfærer i Kina og er et av de offisielle språkene i FN.

Basert på det kinesiske språket er det en russisk-kinesisk pidgin - den såkalte. "Kyakhta-språk", som låner russisk ordforråd, men bruker reglene for kinesisk grammatikk.

Typologiske parametere

Type (frihetsgrad) uttrykk for grammatiske betydninger

For mindre medlemmer av en setning har det kinesiske språket en streng ordrekkefølge:

Det er verdt å merke seg at ordrekkefølgen ikke er så mye knyttet til de grammatiske eller syntaktiske egenskapene til de mindre medlemmene, men til deres semantikk:

Språkfunksjoner

Grafisk

Høyttalere av alle dialekter av det kinesiske språket bruker hieroglyfisk (ideografisk) logostavelsesskrift (en metode for grafisk å representere talt tale, der hvert tegn formidler en stavelse), utviklet fra piktografiske tegn. Det er et romaniseringssystem for Putonghua - Pinyin, samt et system for å transkribere kinesisk til russisk - Palladium-systemet.

Fonologisk

På mandarin, avhengig av arten av endringen i frekvensen til hovedvokaltonen over tid, skilles 4 toner ut: 1. ( glatt), 2. ( stigende), 3. ( synkende-stigende) og 4. ( synkende) toner (i praksisen med å undervise kinesisk i russiske skoler blir de noen ganger karakterisert som synge sangen, spør, fornøyd Og misbrukende intonasjon). Tone fungerer som en av de viktigste karakteristiske lydmidlene som lar en skille leksikalske betydninger. Eksempler: 失 shī("å tape") - 十 shí("ti") - 史 shǐ("historie") - 事 shì("sak"); 媽 mā("mor") - 麻 ma("hamp") - 马 mǎ("hest") - 骂 ma("skjelle") .

Statistiske studier har vist at den funksjonelle "belastningen" av toner i mandarin er omtrent like høy som for vokaler.

Putonghua er preget av kombinatoriske transformasjoner av toner som oppstår under orddannelse når stavelser kombineres med en bestemt tone: toner kan endres eller nøytraliseres. Slike transformasjoner kan enten være regelmessige eller uregelmessige. Så stavelsen 一 yī"en" i en isolert posisjon uttales under 1. tone, men i en frase før stavelser av 1., 2. eller 3. tone uttales den under 4. tone (for eksempel 一 yī + 年 nián går inn i yanián), og før stavelsen til den fjerde tonen - under den andre (for eksempel 一 yī + 定 dìng går inn i yídìng) .

Morfologisk

Syntaktisk

Å telle ord

En særegenhet ved strukturen til en substantivfrase i Putonghua er tilstedeværelsen av tellende ord, som nødvendigvis vises foran et substantiv når det er kombinert med et tall, demonstrativt pronomen eller kvantifisering (bortsett fra tilfeller der substantivet angir et mål på noe; f.eks. et substantiv kan godt fungere som en klassifiserer selv). Valget av klassifiserer bestemmes av selve substantivet det er flere titalls klassifiserere i språket.

Typer klassifiserere:

telle ord (mål på lengde, vekt osv.; samleord ( samlet) - stabel, flokk; "beholdere" - boks, flaske);
abstrakt ("flere");
kroppsdeler (med en betydning som "___, full av noe"), etc.

Klassifiserer ge refererer til substantivsetninger som betegner mennesker, men på moderne mandarin ge beveger seg mot universell klassifiseringsstatus, og mange foredragsholdere bruker den for andre ikke-menneskelige substantivfraser.

Emne-kommentarstruktur

Et av de karakteristiske trekkene ved syntaksen til det kinesiske språket er at i tillegg til en rekke tradisjonelle syntaktiske roller (subjekt, direkte objekt, etc.), skilles kommunikative enheter i strukturen til setningen - emne og kommentar.

Frase partikler

På kinesisk, som et analytisk språk, er partikler mye brukt for å uttrykke morfologiske (for eksempel verbaspekt), syntaktiske (for eksempel tilhørighet - se avsnittet "Markeringssted i den besittende substantivfrasen"), diskursive og andre betydninger.

Blant partiklene er de såkalte "setningssluttende" interessante.

Notater

Den russiske BBC-tjenesten vil overføre kringkasting til Internett
Zavyalova O. I. Kinesisk språk // Great Russian Encyclopedia. T. 14. - M.: Forlag "BRE", 2009.

MIN KOMMENTAR : følgelig kan det i prinsippet ikke være noe krutt, ingen flåte, ingen astronomi og ingen vitenskap. Dessuten var Kina, under ledelse av europeiske spesialister i andre halvdel av 1800-tallet, nettopp i ferd med å erobre sine fremtidige østlige provinser.

Original hentet fra apxiv mot øst

Original hentet fra statin mot øst

(fortsettelse følger)

For å finne sin plass i samfunnet er det viktig for en person å opprettholde kommunikasjon, utveksle ideer, uttrykke sine ønsker og gi tilbakemelding. For å gjøre dette bruker vi vårt hovedverktøy - språk. Det er hundrevis av forskjellige språk i verden. Hver av dem har sin egen historie, bakgrunn, melodi og rytme. Mange av oss har noen gang lurt på hva som er de mest populære og utbredte språkene i verden? Denne samlingen vil hjelpe deg å lære om dem.

Mandarin språk

Mandarin snakkes av nesten en milliard mennesker og er et av de 6 offisielle språkene i FN. Det er 1200 millioner varianter av dette språket. Det snakkes i det nordlige og sørvestlige Kina. Mandarin tilhører den kinesisk-tibetanske familien. Til tross for sin plassering øverst på listen, er det ikke et lett språk i det hele tatt. Mandarin har flere dialekter, og hver har mange toner, noe som resulterer i at hver region har sin egen distinkte variant av språket.

engelske språk

Tro det eller ei, engelsk er øverst på listen over de vanligste og mest populære språkene i verden. Den følger rett bak Mandarin, og inntar 2. plass. Engelsk snakkes av mer enn 430 millioner mennesker over hele verden. Det er også et av de seks offisielle språkene i FN. Tilhører den indoeuropeiske språkfamilien, er dette germanske språket et globalt lingua franca. I motsetning til mandarin, som først og fremst snakkes i en bestemt geografisk region, er engelsk førstespråket i mange land rundt om i verden. Det er spredt over alle kontinenter og brukes som andrespråk av nesten en milliard mennesker. På en eller annen måte kan mange mennesker i det minste delvis dette vanlige språket.

spansk

Spansk er også på listen over offisielle språk i FN. Han falt fra 2. plass til 3. bare nylig. Spansk snakkes av mer enn 410 millioner mennesker. Dette romanske språket ble født fra den indoeuropeiske familien og brukes som morsmål i Latin-Amerika og Ekvatorial-Guinea, i tillegg til Spania. Spansk er så populært og utbredt at mange spanske ord også brukes på engelsk.

Hindi

Hindi er et av de offisielle språkene i India. Det er en sanskritisert gren av det hindustanske språket med indo-ariske og indoeuropeiske røtter. Det snakkes av millioner av lokale mennesker i India. Hindi ligner veldig på urdu, Pakistans morsmål. Et stort antall hindi-dialekter er spredt over hele India, med 180 millioner talere av språket. Hindi-språket er også spredt gjennom Bollywood-filmer, som bruker det som en lingua franca.

bengali

Bengali, eller Bangla, er morsmålet i Bangladesh, samt Vest-Bengal, sørlige Assam og Tripura i India. Nasjonalsangene til Bangladesh, India og Sri Lanka, samt nasjonalsangene til India, ble alle skrevet på bengali. Dette språket har en lang utviklingshistorie fra indo-ariske dialekter og sanskrit. Mens Bangla fortsatt beholder sin originalitet, har det også absorbert noen ord fra fremmedspråk. Noen fremragende litterære verk er skrevet på bengali, inkludert verkene til Rabindranath Tagore. Omtrent 210 millioner snakker det, noe som gjør bengali til et av de mest populære språkene i verden.

portugisisk

Dette romanske språket med indoeuropeiske røtter snakkes av mer enn 220 millioner mennesker. Portugisisk er det offisielle språket i Brasil, Mosambik og flere andre steder. Portugisisk snakkes i mange land rundt om i verden.

russisk språk

Russisk er på 7. plass på listen over de mest populære og utbredte språkene i verden. Dette slaviske språket av indoeuropeisk opprinnelse er et av de seks offisielle språkene i FN. Russisk snakkes av mer enn 150 millioner mennesker, ikke bare i den russiske føderasjonen, men også i andre land i det tidligere Sovjetunionen, de baltiske landene og til og med i USA. Et stort antall fremragende verk av litteratur og filmer ble laget på russisk.

Urdu

Urdu regnes som et av de mest vellydende språkene i verden, og deler felles røtter med hindispråket, som snakkes av mer enn 100 millioner mennesker, hovedsakelig i Pakistan og 6 delstater i India. Språket har nære likheter med hindi og er assosiert med muslimer. Urdu tilhører også den indoeuropeiske og indo-ariske språkfamilien. Poesi og sanger på dette språket er æret i alle verdenshjørner.

indonesisk

Dette austronesiske språket, som snakkes i Malaysia og Indonesia, tilhører den malayo-polynesiske familien. Det snakkes av mer enn 160 millioner mennesker og er det offisielle språket i Indonesia.

japansk

Listen over de mest populære språkene i verden slutter med japansk. Omtrent 125 millioner mennesker snakker dette språket. Det brukes hovedsakelig i Japan, samt noen andre deler av verden der japanske immigranter bor.

Språk er i stadig utvikling, og absorberer nye ord, setninger og stiler fra andre språk, spesielt engelsk. Men i hovedsak har hvert språk sin egen historie, som representerer den på sin egen unike måte.