Mumu stāsts pilnībā. Turgenevs “Mumu” pilnībā izlasi stāstu tiešsaistē vai lejupielādē darbu bez maksas

)

Ivans Turgeņevs Mumu

Vienā no nomaļām Maskavas ielām, pelēkā mājā ar baltām kolonnām, starpstāvu un līku balkonu, reiz dzīvoja kāda dāma, atraitne, kuru ieskauj daudz kalpu. Viņas dēli dienēja Pēterburgā, meitas apprecējās; viņa reti gāja ārā un dzīvoja vientulībā pēdējie gadi no viņa skopajām un garlaicīgajām vecumdienām. Viņas diena, bez prieka un vētraina, jau sen pagājusi; bet viņas vakars bija melnāks par nakti.

No visiem viņas kalpiem visievērojamākā persona bija sētnieks Gerasims, divpadsmit collu garš vīrietis, kurš kopš dzimšanas bija veidots kā varonis un kurlmēms. Kundze viņu aizveda no ciema, kur viņš dzīvoja viens, mazā būdiņā atsevišķi no brāļiem, un tika uzskatīts par, iespējams, visnoderīgāko velkni. Ar neparastu spēku apveltīts, viņš strādāja četriem cilvēkiem - darbs bija viņa rokās, un bija jautri skatīties, kad viņš vai nu ara, un, atspiedis savas milzīgās plaukstas uz arkla, likās, ka viens pats, bez palīdzības zirgs, viņš saplēsa elastīgo zemes lādi, vai par Petrovu diena ar savu izkapti iedarbojās tik graujoši, ka varēja pat jaunu bērzu mežu no saknēm izslaucīt, vai arī veikli un bez pārtraukuma kuļ ar trīs jardu spārns, un kā svira viņa plecu iegarenie un cietie muskuļi nolaistos un paceltos. Pastāvīgais klusums viņa nenogurstošajam darbam piešķīra svinīgu nozīmi. Viņš bija jauks cilvēks, un, ja nebūtu nelaime, jebkura meitene ar viņu labprāt apprecētos... Bet viņi atveda Gerasimu uz Maskavu, nopirka viņam zābakus, uzšuva kaftānu vasarai, aitādas mēteli ziemai, iedeva viņam slotu un lāpstu un iecēla viņam sētnieku

Sākumā viņam ļoti nepatika viņa jaunā dzīve. Kopš bērnības viņš bija pieradis pie lauka darbiem un lauku dzīves. Savas nelaimes atsvešināts no cilvēku kopienas, viņš izauga mēms un varens, kā koks, kas aug uz auglīgas zemes... Pārcēlies uz pilsētu, nesaprata, kas ar viņu notiek - viņam bija garlaicīgi un apmulsis, kā tikko paņemtais jauns, vesels bullis ir neizpratnē no lauka, kur viņam līdz vēdera izauga lekna zāle, paņēma un iesēdināja ratos dzelzceļš- un tagad, apberot viņa korpulento ķermeni ar dūmiem un dzirkstelēm, pēc tam ar viļņainu tvaiku, viņi tagad steidzas viņu, steidzas ar klauvēšanu un čīkstēšanu, un Dievs zina, kur viņi steidzas! Gerasima nodarbinātība jaunajā amatā viņam šķita kā joks pēc zemnieku smagā darba; pēc pusstundas viņam viss bija gatavs, un atkal viņš apstājās pagalma vidū un, pavērtu muti, skatījās uz visiem garāmejošajiem, it kā gribēdams panākt, lai viņi atrisinātu viņa noslēpumaino situāciju, tad pēkšņi viņš aiziet. kaut kur stūrī un, slotu tālu aizmetis un lāpstu, metās ar seju zemē un stundām ilgi nekustīgi gulēja uz krūtīm, kā sagūstīts dzīvnieks. Bet cilvēks pierod pie visa, un Gerasims beidzot pierada pie pilsētas dzīves. Viņam bija maz ko darīt; Viss viņa pienākums bija uzturēt tīru pagalmu, divas reizes dienā atnest mucu ūdens, vest un skaldīt malku virtuvei un mājai, neļaut svešiniekiem klāt un naktīs sardzē. Un jāsaka, ka savu pienākumu viņš cītīgi pildīja: viņa pagalmā nekad negulēja šķeldas vai atkritumi; ja netīrā gadalaikā viņa vadībā dotais salauztais ūdens nags kaut kur iestrēgst ar stobru, viņš kustinās tikai plecu - un ne tikai rati, bet arī pats zirgs tiks izstumts no vietas; Ikreiz, kad viņš sāk skaldīt malku, viņa cirvis zvana kā stikls, un lauskas un baļķi lido uz visām pusēm; un kas tie par svešiniekiem, tad pēc vienas nakts, pieķēris divus zagļus, sita viņu pieri vienam pret otru, un sita tik stipri, ka vismaz pēc tam nenogādāja policijā, apkārtējie sāka viņu cienīt. ļoti daudz; pat tie, kas gāja garām pa dienu, vairs nav nekādi krāpnieki, bet vienkārši svešiniekiem, ieraugot draudīgo sētnieku, viņi pamāja ar roku un kliedza uz viņu, it kā viņš dzirdētu viņu kliedzienus. Ar visiem pārējiem saviem kalpiem Gerasim bija ne gluži draudzīgas attiecības — viņi no viņa baidījās —, bet īsas: viņš uzskatīja tās par savējām. Viņi ar viņu sazinājās ar zīmēm, un viņš tās saprata, precīzi izpildīja visas pavēles, taču viņš arī zināja savas tiesības, un neviens neuzdrošinājās sēsties viņa vietā galvaspilsētā. Kopumā Gerasims bija stingrs un nopietns, viņš it visā mīlēja kārtību; Pat gaiļi neuzdrošinājās cīnīties viņa priekšā, pretējā gadījumā būs nepatikšanas! Viņš viņu ierauga, tūlīt satver aiz kājām, pagriež desmit reizes gaisā kā riteni un izmet. Kundzes pagalmā bija arī zosis; bet zoss, kā zināms, ir svarīgs un saprātīgs putns; Gerasims juta pret viņiem cieņu, sekoja viņiem un baroja; viņš pats izskatījās pēc nomierināta zvēriņa. Viņi iedeva viņam skapi virs virtuves; viņš to iekārtoja sev, pēc savas gaumes: uz četriem blokiem no ozolkoka dēļiem uzcēla tajā gultu, patiesi varonīgu gultu; simts mārciņas varēja uzlikt - tas nebūtu saliekts; zem gultas bija dūšīga lāde; stūrī atradās tikpat spēcīgas kvalitātes galds, un blakus galdam krēsls uz trim kājām, tik stiprs un tupus, ka pats Gerasims mēdza to pacelt, nomest un pasmīnēt. Skapis bija aizslēgts ar slēdzeni, kas atgādināja kalahu, tikai melnu; Gerasims šīs slēdzenes atslēgu vienmēr nēsāja sev līdzi uz jostas. Viņam nepatika, ka cilvēki viņu apmeklēja.

Tā pagāja gads, kura beigās ar Gerasimu notika neliels incidents.

Vecā kundze, pie kuras viņš dzīvoja par sētnieku, it visā ievēroja senas paražas un turēja neskaitāmus kalpus: viņas mājā bija ne tikai veļas mazgātavas, šuvējas, galdnieki, drēbnieki un drēbnieki - bija pat viens seglinieks, viņš tika uzskatīts arī par sētnieku. veterinārārsts un tautas ārsts, saimniecei bija mājas ārsts, un, visbeidzot, bija viens kurpnieks, vārdā Kapitons Kļimovs, rūgtais dzērājs. Kļimovs uzskatīja sevi par aizvainotu un nenovērtētu būtni, par izglītotu un lielpilsētu, kurš nedzīvos Maskavā, dīkā, kaut kādā nomalē, un, ja viņš dzēra, kā viņš pats izteicās ar uzsvaru un sišanu pa krūtīm, tad viņš dzēra vienkārši. no bēdām. Tā kādu dienu dāma un viņas galvenais sulainis Gavrila runāja par viņu — vīrieti, kuram, spriežot pēc viņa dzeltenajām acīm un pīles deguna, šķita, ka pašam liktenim bija lemts būt par atbildīgo. Kundze pauda nožēlu par Kapitona korumpēto morāli, kurš tikko tika atrasts iepriekšējā dienā kaut kur uz ielas.

Tātad, Gavrila, - viņa pēkšņi ierunājās, - vai mums nevajadzētu viņu apprecēt, kā jūs domājat? Varbūt viņš nomierināsies.

Kāpēc gan neprecēties, kungs! — Tas ir iespējams, ser, — Gavrila atbildēja, — un tas būs ļoti labi, ser.

Jā; Bet kurš viņam dosies?

Protams, kungs. Tomēr, kā jūs vēlaties, kungs. Tomēr viņš, tā sakot, var būt kaut kam vajadzīgs; tu viņu nevari izmest no pirmā desmitnieka.

Šķiet, ka viņam patīk Tatjana?

Gavrila gribēja iebilst, bet saspieda lūpas kopā.

Jā!.. lai viņš bildina Tatjanu, - dāma noteica, ar prieku šņaukdama tabaku, - vai dzirdi?

"Es klausos, ser," sacīja Gavrila un aizgāja.

Atgriezies savā istabā (tā atradās spārnā un gandrīz pilnībā bija pārblīvēta ar viltotām lādēm), Gavrila vispirms izsūtīja sievu ārā, tad apsēdās pie loga un domāja. Dāmas negaidītā pavēle viņu acīmredzot samulsināja. Beidzot viņš piecēlās un pavēlēja izsaukt Kapitonu. Parādījās Kapitons... Bet, pirms nodot viņu sarunu lasītājiem, uzskatām par lietderīgu dažos vārdos pastāstīt, kas bija šī Tatjana, ar ko Kapitonam bija jāprecas un kāpēc dāmas pavēle mulsināja sulaini.

Tatjana, kura, kā jau teicām iepriekš, ieņēma veļas mazgātājas amatu (tomēr viņai kā prasmīgai un mācītai veļas mazgātājai tika uzticēta tikai smalka veļa), bija apmēram divdesmit astoņus gadus veca sieviete, maza auguma, kalsna, blonda, ar dzimumzīmēm. uz viņas kreisā vaiga. Kurmji uz kreisā vaiga Krievijā tiek uzskatīti par sliktu zīmi - nelaimīgas dzīves priekšvēstnesi... Tatjana nevarēja lepoties ar savu likteni. Kopš agras jaunības viņa tika turēta melnā miesā; Viņa strādāja diviem cilvēkiem, bet nekad neredzēja nekādu laipnību; viņi viņu slikti ģērba, viņa saņēma mazāko algu; Likās, ka viņai nebija radinieku: kāda veca saimniece, kas palikusi ciematā nolietojuma dēļ, bija viņas onkulis, bet pārējie onkuļi bija viņas zemnieki - tas arī viss. Viņa kādreiz bija pazīstama kā skaistule, taču viņas skaistums ātri izgaisa. Viņa bija ļoti lēnprātīga vai, labāk sakot, iebiedēta, viņa juta pilnīgu vienaldzību pret sevi un nāvīgi baidījās no citiem; Es domāju tikai par to, kā laicīgi pabeigt darbu, ne ar vienu nerunāju un trīcēju no šīs kundzes vārda vien, lai gan viņa viņu gandrīz nepazina pēc skata. Kad Gerasimu atveda no ciema, viņa gandrīz sastinga no šausmām, ieraugot viņa milzīgo figūru, visos iespējamos veidos centās viņu nesatikt, pat samiedza acis, tas notika, kad viņai gadījās paskriet viņam garām, steidzoties no mājas. uz veļu - Gerasims sākumā nepievērsa īpašu uzmanību viņas uzmanībai, tad sāka smieties, kad saskārās ar viņu, tad sāka uz viņu skatīties un visbeidzot nemaz nenovērsa acis no viņas. Viņš viņā iemīlēja; vai ar lēnprātīgu sejas izteiksmi, vai kustību kautrīgumu - Dievs zina! Kādu dienu viņa gāja cauri pagalmam, uzmanīgi paceļot uz izstieptajiem pirkstiem saimnieces cieti cieto jaku... kāds pēkšņi viņu cieši satvēra aiz elkoņa; Viņa pagriezās un kliedza: Gerasims stāvēja viņai aiz muguras. Stulbi smejoties un mīļi ņaudēdams, viņš pasniedza viņai piparkūku gailīti ar zelta lapu uz astes un spārniem. Viņa gribēja atteikt, bet viņš ar varu iegrūda to viņai tieši rokā, pakratīja galvu, aizgāja un, pagriezies, vēlreiz viņai kaut ko ļoti draudzīgu nomurmināja. Kopš tās dienas viņš nekad nedeva viņai atpūtu: lai kur viņa gāja, viņš bija tieši tur, gāja viņai pretī, smaidīja, dungoja, vicināja rokas, pēkšņi izvilka lenti no krūtīm un pasniedza viņai, slaucot putekļus. viņas priekšā noskaidrosies. Nabaga meitene vienkārši nezināja, ko darīt vai ko darīt. Drīz visa māja uzzināja par mēmā sētnieka viltībām; pār Tatjanu lija izsmiekls, joki un griezīgi vārdi. Tomēr ne visi uzdrošinājās ņirgāties par Gerasimu: viņam nepatika joki; un viņi atstāja viņu vienu ar viņu. Rada nav laimīga, bet meitene nonāca viņa aizsardzībā. Tāpat kā visi kurlmēmi, viņš bija ļoti attapīgs un ļoti labi saprata, kad viņi par viņu smejas. Kādu dienu vakariņās garderobe, Tatjanas priekšniece, sāka, kā saka, viņu pērt un sadusmoja tik ļoti, ka viņa, nabadzīte, nezināja, kur likt acis, un gandrīz raudāja no neapmierinātības. Gerasims pēkšņi piecēlās, pastiepa savu milzīgo roku, uzlika to garderobes kalponei uz galvas un ieskatījās viņas sejā ar tik drūmu niknumu, ka viņa noliecās pār galdu. Visi apklusa. Gerasims atkal paņēma karoti un turpināja šļakstīt kāpostu zupu. "Redzi, kurlais velns!" - visi pusbalsī nomurmināja, un garderobe piecēlās un devās uz istabenes istabu. Un tad citreiz, pamanījis, ka Kapitons, tas pats Kapitons, par kuru tagad tika runāts, kaut kā kļūst pārāk laipns pret Tatjanu, Gerasims viņu pasauca ar pirkstu, aizveda uz ratiņu māju un, jā, līdz beigām satvēra, ko. stāvēja stūra jūgstieņā, viegli, bet jēgpilni viņam ar to draudēja. Kopš tā laika neviens ar Tatjanu nav runājis. Un viņš tika galā ar to visu. Tiesa, garderobe, tiklīdz viņa ieskrēja istabenes istabā, uzreiz noģība un kopumā rīkojās tik prasmīgi, ka tajā pašā dienā pievērsa dāmas uzmanību Gerasima rupjai rīcībai; bet dīvainā vecene tikai smējās, vairākas reizes, par garderobes ārkārtīgu apvainojumu, piespieda viņu atkārtot, kā, viņi saka, viņš tevi nolieca ar savu smago roku, un nākamajā dienā viņa nosūtīja Gerasim rubli. Viņa iecienīja viņu kā uzticīgu un spēcīgu sargu. Gerasims no viņas ļoti baidījās, tomēr cerēja uz viņas žēlastību un grasījās iet pie viņas, jautājot, vai viņa ļaus viņam apprecēties ar Tatjanu. Viņš tikai gaidīja jaunu kaftānu, ko viņam apsolīja sulainis, lai viņš varētu parādīties pieklājīgā formā dāmas priekšā, kad pēkšņi šī pati dāma nāca klajā ar ideju apprecēt Tatjanu ar Kapitonu.

Lasītājs tagad viegli sapratīs apmulsuma iemeslu, kas pārņēma sulaini Gavrilu pēc sarunas ar savu dāmu. "Dāma," viņš domāja, sēdēdams pie loga, "protams, labvēlīgi ietekmē Gerasimu (Gavrila to labi zināja, un tāpēc viņš viņu izklaidēja), tomēr viņš ir mēms radījums; Es nevaru kundzei pateikt, ka Gerasims it kā bildinās ar Tatjanu. Un visbeidzot, tas ir godīgi, kāds viņš ir vīrs? Bet no otras puses, tiklīdz šis, Dievs piedod, velns uzzinās, ka Tatjana tiek atdota kā Kapitons, viņš mājā visu salauzīs. Galu galā, jūs nevarat runāt ar viņu; Galu galā, tāds velns, esmu grēkojis, grēcinieks, viņu nekādi nevar pierunāt... tiešām!..”

Kapitona parādīšanās pārtrauca Gavrilina domu pavedienu. Vieglprātīgais kurpnieks ienāca iekšā, atmeta rokas un, nekaunīgi atspiedies pret redzamo sienas stūri pie durvīm, novietoja labo kāju krustu priekšā kreisajai un pakratīja galvu. "Te nu es esmu. Ko tev vajag?

Gavrila paskatījās uz Kapitonu un uzsita ar pirkstiem pa loga rāmi. Kapitons tikai nedaudz samiedza alvas acis, bet nenolaida tās, viņš pat viegli pasmīnēja un izbrauca ar roku cauri saviem bālganajiem matiem, kas spurdza uz visām pusēm. Nu jā, es saku, esmu. Uz ko tu skaties?

"Labi," sacīja Gavrila un klusēja. - Labi, nav ko teikt!

Kapitons tikai paraustīja plecus. "Un jūs droši vien esat labāks?" - viņš pie sevis nodomāja.

Nu, paskaties uz sevi, paskaties, — Gavrila pārmetoši turpināja, — nu, kam tu izskaties?

Kapitons mierīgi paskatījās uz savu nolietoto un nobružāto mēteli, lāpītajām biksēm, īpaši uzmanīgi apskatīja savus cauros zābakus, īpaši tos, uz kuru purngala tik gudri balstījās viņa labā kāja, un atkal skatījās uz sulaini.

Kas? – Gavrila atkārtoja. - Ko, kungs? Jūs arī sakāt: ko? Tu izskaties pēc velna, es esmu grēkojis, grēcinieks, tāds tu izskaties.

Kapitons ātri pamirkšķināja acis.

"Zvēru, zvēru, zvēru, Gavrila Andreih," viņš atkal pie sevis nodomāja.

Galu galā tu atkal biji piedzēries, — Gavrila iesāka, — vai atkal? A? Nu, atbildi man.

Sliktās veselības dēļ viņš patiešām tika pakļauts alkoholiskajiem dzērieniem,” iebilda Kapitons.

Sliktas veselības dēļ!.. Tu neesi pietiekami sodīts - tas ir kas; un Sanktpēterburgā tu vēl biji māceklis... Mācekļa darbā daudz iemācījies. Vienkārši ēd maizi par velti.

Šajā gadījumā, Gavrila Andreič, man ir tikai viens tiesnesis: pats Kungs Dievs - un neviens cits. Viņš vienīgais zina, kāds cilvēks es esmu šajā pasaulē un vai es patiešām ēdu maizi par velti. Un, kas attiecas uz dzērumu, arī šajā gadījumā vainīgs esmu nevis es, bet ne viens vien biedrs; Viņš pats mani maldināja un pat politizēja, viņš aizgāja, tas ir, un es...

Un tu, zoss, paliki uz ielas. Ak, tu trakais cilvēks! Nu, ne par to ir runa,” sulainis turpināja, “bet tas ir tas, kas. Dāma... — šeit viņš apstājās, — dāma vēlas, lai jūs apprecētos. Vai tu dzirdi? Viņi domā, ka apprecēsities jūs. Saproti?

Kā var nesaprast, kungs.

Nu jā. Manuprāt, labāk būtu tevi labi satvert. Nu tā ir viņu darīšana. Nu? Vai tu piekrīti?

Kapitons pasmīnēja.

Laulība ir laba lieta cilvēkam, Gavrila Andreiča; un es, no savas puses, ar savu ļoti patīkamo prieku.

Nu jā,” Gavrila iebilda un pie sevis nodomāja: “Nav ko teikt, vīrs uzmanīgi saka.” "Tikai tas," viņš skaļi turpināja, "viņi jums atrada sliktu līgavu."

Kuru, drīkst jautāt?...

Tatjana.

Tatjana?

Un Kapitons iepleta acis un atdalījās no sienas.

Nu, kāpēc tu uztraucies?.. Vai tev viņa nepatīk?

Kas tev nepatīk, Gavrila Andreič! Viņa nav nekas, strādniece, klusa meitene... Bet tu pats zini, Gavrila Andreič, jo tas goblins ir stepes kikimora, jo viņš ir aiz viņas...

Es zinu, brāli, es zinu visu, - sulainis viņu īgni pārtrauca, "bet...

Žēlastības dēļ, Gavrila Andreič! Galu galā viņš mani nogalinās, ar Dievu viņš nogalinās mani, piemēram, nosita kādu mušu; galu galā viņam ir roka, galu galā, ja jūs, lūdzu, paši redzat, kāda viņam ir roka; galu galā viņam vienkārši ir Miņina un Požarska roka. Galu galā viņš, kurls, sit un nedzird, kā sit! Tas ir tā, it kā viņš sapnī vicinātu dūres. Un nekādi nevar viņu nomierināt; Kāpēc? jo, tu pats zini, Gavrila Andreič, viņš ir kurls un turklāt stulbs kā papēdis. Galu galā tas ir kaut kāds zvērs, elks, Gavrila Andreihs - sliktāks par elku... kaut kāds apses veids: kāpēc man tagad no viņa ciest? Protams, tagad man ir vienalga: cilvēks izturēja, izturēja, ieeļļoja sevi kā Kolomnas katlu - tomēr es tomēr esmu vīrietis, nevis kāds, patiesībā, nenozīmīgs katls.

Es zinu, es zinu, neaprakstiet to...

Ak dievs! - kurpnieks kaislīgi turpināja, - kad tas beigsies? kad, Kungs! Es esmu nožēlojams cilvēks, bezgalīgs nožēlojams cilvēks! Liktenis, mans liktenis, padomā tikai! IN manos jaunākajos gados Mani sita caur vācu meistaru; manas dzīves labākajā daļā mani sita mans paša brālis, un visbeidzot brieduma gados esmu to sasniedzis...

"Eh, tu netīrā dvēsele," sacīja Gavrila. - Kāpēc tu izplati vārdu, tiešām!

Kāpēc, Gavrila Andreič! Es baidos nevis no sitieniem, Gavrila Andreič. Sodiet mani, kungs, starp sienām un apsveiciet mani cilvēku priekšā, un es joprojām esmu starp cilvēkiem, bet šeit, no kā man jādodas ...

"Nu, ej ārā," Gavrila viņu nepacietīgi pārtrauca.

Kapitons novērsās un izlīda ārā.

"Pieņemsim, ka viņa tur nebija," sulainis viņam pakliedza, "vai jūs piekrītat?"

"Es to izsaku," Kapitons iebilda un aizgāja.

Daiļrunība viņu neatstāja pat ārkārtējos gadījumos.

Sulainis vairākas reizes apstaigāja istabu.

Nu, tagad piezvaniet Tatjanai," viņš beidzot teica.

Pēc dažiem mirkļiem tik tikko dzirdami ienāca Tatjana un apstājās pie sliekšņa.

Ko jūs pasūtāt, Gavrila Andreič? - viņa teica klusā balsī.

Sulainis vērīgi paskatījās uz viņu.

Nu," viņš teica, "Tanjuša, vai vēlaties precēties?" Dāma ir atradusi jums līgavaini.

Es klausos, Gavrila Andreič. Un kuru viņi ieceļ par manu līgavaini? - viņa šaubīgi piebilda.

Kapitons, kurpnieks.

Es klausos, kungs.

Viņš ir vieglprātīgs cilvēks, tas ir skaidrs. Bet šajā gadījumā dāma uz tevi paļaujas.

Es klausos, kungs.

Viena problēma... galu galā šis mednis Garaska tevi pieskata. Un kā tu šo lāci sev apbūri? Bet viņš droši vien nogalinās tevi, tāds lācis...

Viņš nogalinās, Gavrila Andreič, viņš noteikti nogalinās.

Nogalinās... Nu redzēsim. Kā tu saki: viņš nogalinās! Vai viņam ir tiesības tevi nogalināt, spriediet paši.

Bet es nezinu, Gavrila Andreič, vai viņam tas ir vai nav.

Oho! Galu galā tu viņam neko nesolīji...

Ko jūs vēlaties, kungs?

Sulainis apstājās un domāja:

"Tu neatlīdzināmā dvēsele!" "Nu, labi," viņš piebilda, "mēs ar tevi vēl parunāsim, bet tagad ej, Tanjuša; Es redzu, ka jūs noteikti esat pazemīgs.

Tatjana pagriezās, viegli atspiedās pret griestiem un aizgāja.

"Vai varbūt dāma rīt aizmirsīs par šīm kāzām," sulainis domāja, "kāpēc es uztraucos? Mēs nolaidīsim šo nerātno puisi; ja ko-policijai Mēs jums paziņosim..." - Ustiņa Fedorovna! - viņš skaļā balsī kliedza sievai, - uzvelc samovāru, mana cienījamā...

Tatjana gandrīz visu to dienu neizgāja no veļas istabas. Sākumā viņa raudāja, tad noslaucīja asaras un atgriezās darbā. Kapitons sēdēja iestādē līdz vēlai naktij kopā ar kādu drūmu paskata draugu un sīki stāstīja, kā dzīvojis Sanktpēterburgā ar kungu, kurš būtu paņēmis visu, taču viņš ievēroja noteikumus un piedevām nedaudz pieļāva. kļūda: viņš paņēma daudz apiņu, un, kas attiecas uz sieviešu dzimumu, viņš vienkārši sasniedza visas īpašības... Drūmais biedrs tikai piekrita; bet, kad Kapitons beidzot paziņoja, ka kādu reizi viņam rīt jāpieliek rokas, drūmais biedrs atzīmēja, ka pienācis laiks gulēt. Un viņi šķīrās rupji un klusi.

Tikmēr sulaiņa cerības nepiepildījās. Doma par Kapitona kāzām kundze bija tik ļoti pārņemta, ka pat naktī viņa par to runāja tikai ar vienu no saviem pavadoņiem, kurš viņas mājā uzturējās tikai bezmiega gadījumā un, tāpat kā nakts taksometra vadītājs, gulēja pa dienu. Kad Gavrila ieradās pie viņas pēc tējas ar ziņojumu, viņas pirmais jautājums bija: kā iet mūsu kāzām? Viņš, protams, atbildēja, ka viss notiekot pēc iespējas labāk un Kapitons šodien atnāks pie viņas ar loku. Kundze jutās slikti; Viņa ilgi nerūpējās par biznesu. Sulainis atgriezās savā istabā un izsauca padomi. Jautājums noteikti prasīja īpašu diskusiju. Tatjana, protams, nestrīdējās; bet Kapitons publiski paziņoja, ka viņam ir viena galva, nevis divas vai trīs... Gerasims bargi un ātri paskatījās uz visiem, neizgāja no jaunavu lieveņa un, šķiet, nojauš, ka viņam kaut kas slikts. Sanākušie (starp viņiem bija vecs bārmenis, saukts onkulis Aste, pie kura visi ar cieņu vērsās pēc padoma, lai gan no viņa dzirdēja tikai: tā tas ir, jā: jā, jā, jā) sāka ar to, ka gadījumam, drošības labad viņi ieslēdza Kapitonu skapī ar ūdens attīrīšanas iekārtu un sāka cītīgi domāt. Protams, būtu bijis viegli izmantot spēku; bet nedod Dievs! būs troksnis, dāma uztrauksies - nepatikšanas! Ko man darīt? Mēs domājām un domājām un beidzot kaut ko izdomājām. Vairākkārt tika atzīmēts, ka Gerasims nevar izturēt dzērājus... Sēžot aiz vārtiem, viņš sašutis novērsās ik reizi, kad kāds piekrauts vīrietis nedrošiem soļiem un ar cepures vizieri uz auss viņam gāja garām. Viņi nolēma mācīt Tatjanu, lai viņa izliktos piedzērusies un staigātu, staipīdamies un šūpojoties, garām Gerasim. Nabaga meitene ilgi nepiekrita, bet viņu pierunāja; Turklāt viņa pati redzēja, ka citādi viņa netiks vaļā no sava pielūdzēja. Viņa devās. Kapitons tika atbrīvots no skapja: galu galā lieta viņu skāra. Gerasims sēdēja uz naktsskapīša pie vārtiem un bakstīja ar lāpstu zemi... Cilvēki uz viņu skatījās no visiem stūriem, no aizkariem aiz logiem...

Triks bija veiksmīgs. Ieraudzījis Tatjanu, viņš vispirms, kā parasti, ar maigu moš pamāja ar galvu; tad viņš paskatījās tuvāk, nometa lāpstu, uzlēca, piegāja pie viņas, pietuvināja seju viņas sejai... Viņa bailēs vēl vairāk satricināja un aizvēra acis... Viņš satvēra viņas roku, metās pāri. visu pagalmu un, iegājis kopā ar viņu istabā, kur viņš sēdēja padomu, pastūma viņu taisni uz Kapito. Tatjana vienkārši sastinga... Gerasims stāvēja, skatījās uz viņu, pamāja ar roku, smīnēja un, smagi kāpjot, iegāja savā skapī... Viņš no turienes neiznāca veselu dienu. Postilions Antipka vēlāk stāstīja, ka caur plaisu redzējis, kā Gerasims, sēdēdams uz gultas, pielicis roku pie vaiga, klusi, mēreni un tikai reizēm ņaudēja, dzied, tas ir, šūpojās, aizvēra acis un kratīja galvu, kā kučieri. vai liellaivu vilcēji, kad viņi velk savas sēru dziesmas. Antipka jutās nobijusies, un viņš attālinājās no plaisas. Kad Gerasims nākamajā dienā iznāca no skapja, nekādas īpašas izmaiņas viņā nevarēja pamanīt. Šķita, ka viņš kļuva tikai drūmāks, bet Tatjanai un Kapitonam nepievērsa ne mazāko uzmanību. Tajā pašā vakarā abi ar zosis padusē devās pie kundzes un pēc nedēļas apprecējās. Pašā kāzu dienā Gerasims nekādā veidā nemainīja savu uzvedību; Tikai viņš atbraucis no upes bez ūdens: reiz uz ceļa salauzis mucu; un naktī stallī viņš tik cītīgi tīrīja un berzēja savu zirgu, ka tas kā zāles stiebrs svārstās vējā un šūpojās no kājas uz pēdu zem viņa dzelzs dūrēm.

Tas viss notika pavasarī. Pagāja vēl viens gads, kura laikā Kapitons beidzot kļuva par alkoholiķi un kā galīgi nevērtīgs cilvēks kopā ar sievu ar konvoju tika nosūtīts uz tālu ciematu. Izbraukšanas dienā viņš sākumā bija ļoti drosmīgs un pārliecinājās, ka, lai arī uz kurieni viņi viņu sūtītu, pat tur, kur sievietes mazgāja kreklus un uzlika veltņus debesīs, viņš nepazudīs; bet tad viņš zaudēja sirdi, sāka sūdzēties, ka tiek vests pie neizglītotiem cilvēkiem, un beidzot kļuva tik vājš, ka pat nevarēja uzvilkt savu cepuri; kāda līdzjūtīga dvēsele pārvilka to viņam pār pieri, noregulēja vizieri un uzsita tam virsū. Kad viss bija gatavs un vīri jau turēja grožus rokās un gaidīja tikai vārdus: “Ar Dievu!”, Gerasims iznāca no sava skapja, piegāja pie Tatjanas un iedeva viņai sarkanu papīra kabatlakatiņu, par kuru bija nopircis. viņai pirms gada, kā suvenīru. Tatjana, kura līdz tam brīdim ar lielu vienaldzību bija izturējusi visas savas dzīves peripetijas, šeit tomēr neizturēja, izplūda asarās un, iekāpusi ratos, trīs reizes kristīgi noskūpstīja Gerasimu. Viņš gribēja viņu pavadīt līdz priekšpostenim un vispirms gāja blakus viņas ratiem, taču pēkšņi apstājās pie Krimas forda, pamāja ar roku un devās ceļā gar upi.

Bija vēls vakars. Viņš klusi gāja un skatījās uz ūdeni. Pēkšņi viņam šķita, ka netālu no krasta dubļos kaut kas plosās. Viņš noliecās un ieraudzīja mazu kucēnu, baltu ar melniem plankumiem, kurš, neskatoties uz visām pūlēm, nespēja izkļūt no ūdens, viņš cīnījās, slīdēja un trīcēja ar visu slapjo un tievo ķermeni. Gerasims paskatījās uz nelaimīgo suni, pacēla to ar vienu roku, ielika klēpī un gariem soļiem devās mājās. Viņš iegāja savā skapī, noguldīja izglābto kucēnu uz gultas, apsedza viņu ar savu smago mēteli un aizskrēja vispirms uz stalli pēc salmiem, tad uz virtuvi pēc piena krūzes. Uzmanīgi atmetis mēteli un izklājis salmus, viņš nolika pienu uz gultas. Nabaga mazajai sunītei bija tikai trīs nedēļas, viņas acis nesen bija atvērušās; viena acs pat šķita nedaudz lielāka par otru; Viņa vēl neprata dzert no krūzes un tikai trīcēja un šķielēja. Gerasima ar diviem pirkstiem viegli satvēra viņas galvu un nolieca viņas purnu pret pienu. Suns pēkšņi sāka alkatīgi dzert, šņāc, trīcēja un aizrījās. Gerasims skatījās un skatījās, un pēkšņi smējās... Visu nakti viņš ar viņu rosījās, gulēja, žāvēja un beidzot aizmiga viņai blakus kaut kādā priecīgā un klusā miegā.

Neviena māte nerūpējas par savu bērnu tik ļoti, kā Gerasims rūpējās par savu mājdzīvnieku. (Suns izrādījās kuce.) Sākumā viņa bija ļoti vāja, trausla un neglīta pēc izskata, bet pamazām tika galā un iztaisnoja, un pēc astoņiem mēnešiem, pateicoties pastāvīgajām glābēja rūpēm, viņa pagriezās. par ļoti jauku spāņu šķirnes suni, ar garas ausis, pūkaina aste trompetes formā un lielas izteiksmīgas acis. Viņa kaislīgi pieķērās Gerasim un neatpalika no viņa ne soli, viņa turpināja viņam sekot, luncinot asti. Viņš arī iedeva viņai iesauku – mēmi zina, ka viņu muldēšana piesaista apkārtējo uzmanību – nosauca viņu par Mumu. Visi mājas ļaudis viņu mīlēja un sauca arī par Mumunei. Viņa bija ārkārtīgi gudra, sirsnīga pret visiem, bet mīlēja tikai Gerasimu. Pats Gerasims viņu neprātīgi mīlēja... un viņam bija nepatīkami, kad citi viņu glāstīja: viņš baidījās, iespējams, par viņu, vai viņš uz viņu nav greizsirdīgs - Dievs zina! No rīta viņa pamodināja viņu, paraudama aiz grīdas, atnesa viņam aiz grožiem vecu ūdens nesēju, ar kuru viņa dzīvoja lielā draudzīgā veidā, ar svarīgu sejas izteiksmi devās viņam līdzi uz upi, sargāja viņa slotas un lāpstas, un nevienu nelaida pie sava skapja. Viņš apzināti iecirta viņai caurumu savās durvīs, un viņai šķita, ka tikai Gerasima skapī viņa ir pilnīga saimniece, un tāpēc, ieejot tajā, viņa uzreiz ar apmierinātu skatienu uzlēca uz gultas. Naktīs viņa nemaz negulēja, bet nereja bez izšķirības, kā kāds stulbs jaukts, kurš, sēžot uz pakaļkājām un paceļot purnu un aizverot acis, vienkārši no garlaicības rej, kā pie zvaigznēm, un parasti trīs reizes. pēc kārtas - nē! Mumu tievā balss nekad nebija dzirdama velti: vai nu kāds svešinieks pienāca tuvu žogam, vai kaut kur atskanēja aizdomīgs troksnis vai čaukstēšana... Vārdu sakot, viņa bija izcila sargs. Tiesa, bez viņas pagalmā atradās arī vecs suns dzeltena krāsa, ar brūniem plankumiem, vārdā Volčoks, taču viņš nekad, pat naktī, netika atbrīvots no ķēdes, un viņš pats sava vājuma dēļ nemaz neprasīja brīvību - gulēja saritinājies savā audzētavā un tikai reizēm uztaisīja aizsmakusi, gandrīz bezskaņas riešana, kas uzreiz apklusa, it kā viņš pats izjutu visu savu bezjēdzību. Mumu negāja uz muižas māju, un, kad Gerasims nesa malku istabās, viņa vienmēr palika atpakaļ un nepacietīgi gaidīja viņu pie lieveņa, ausis iebāzusi un galvu pagriezusi vispirms pa labi, tad pēkšņi uz pa kreisi, pie mazākā klauvējiena pie durvīm...

Tātad pagāja vēl viens gads. Gerasims turpināja sētnieka darbu un bija ļoti apmierināts ar savu likteni, kad pēkšņi notika viens negaidīts apstāklis... proti:

Viena diena vasaras diena dāma ar pakaramajiem staigāja pa dzīvojamo istabu. Viņa bija labā noskaņojumā, smējās un jokoja; pakaramie arī smējās un jokoja, bet viņi nejuta lielu prieku: viņiem īsti nepatika mājā, kad viņi atrada dāmu laimīgā stunda, jo, pirmkārt, viņa pēc tam pieprasīja tūlītēju un pilnīgu līdzjūtību no visiem un sadusmojās, ja kāda seja nespīdēja no baudas, un, otrkārt, šie uzliesmojumi nebija ilgi un tos parasti nomainīja drūms un skābs noskaņojums. Todien viņa kaut kā laimīga piecēlās; kartītēs bija redzami četri džeki: vēlmju izpilde (no rītiem viņa vienmēr mēdza likt zīlītes) - un īpaši garšīga viņai šķita tēja, par ko kalpone saņēma mutisku uzslavu un desmit kapeiku naudas gabalu. Ar saldu smaidu uz saburzītajām lūpām dāma apstaigāja dzīvojamo istabu un piegāja pie loga. Loga priekšā bija priekšdārzs, un vidējā puķu dobē zem rožu krūma Mumu gulēja, rūpīgi grauzdams kaulu. Kundze viņu ieraudzīja.

Mans Dievs! - viņa pēkšņi iesaucās: "Kas tas par suni?"

Pakaramais, pie kura dāma vērsās, steidzās apkārt, nabadziņš, ar to melanholisko satraukumu, kas parasti pārņem padoto cilvēku, kad viņš vēl neprot labi saprast sava priekšnieka izsaucienu.

"Es nezinu, kungs," viņa nomurmināja, "šķiet stulbi."

Mans Dievs! - kundze pārtrauca, - jā, viņa ir burvīgs mazs sunītis! Pasaki, lai viņu atved. Cik ilgi viņam tas ir bijis? Kā tad es viņu agrāk neesmu redzējis?.. Saki, lai viņu atved.

Pakaramais uzreiz ielidoja gaitenī.

Cilvēks, cilvēks! - viņa kliedza, "atved ātri Mumu!" Viņa atrodas priekšējā dārzā.

Un viņu sauc Mumu,” sacīja kundze, “ļoti labs vārds.

Ak, ļoti! - iebilda pakaramais. – Steidzies, Stepan!

Stepans, kuplais puisis, kurš ieņēma kājnieka amatu, ar galvu ieskrēja priekšdārzā un gribēja satvert Mumu, taču viņa veikli izrāvās no viņa pirkstu apakšas un, asti pacēlusi, pilnā ātrumā skrēja pretī Gerasim, kurš tobrīd. sita ārā un izkratīja stobru, apgriežot to rokās kā bērna bungas. Stepans skrēja viņai pakaļ un sāka ķert viņu pie pašas saimnieka kājām; bet veiklais suns nepadevās sveša cilvēka rokās, lēca un izvairījās. Gerasims ar smīnu paskatījās uz visu šo satraukumu; Beidzot Stepans aizkaitināts piecēlās kājās un ar zīmēm viņam steigšus paskaidroja, ka dāma, kā saka, pieprasa, lai tavs suns nāk pie viņas. Gerasims bija nedaudz pārsteigts, bet viņš piezvanīja Mumu, pacēla viņu no zemes un nodeva Stepanam. Stepans to ienesa viesistabā un nolika uz parketa grīdas. Kundze maigā balsī sāka viņu saukt pie sevis. Mumu, kura nekad mūžā nebija bijusi tik krāšņos kambaros, ļoti nobijās un metās pie durvīm, taču, pieklājīgā Stepana atstumta, trīcēja un piespiedās pie sienas.

Mumu, Mumu, nāc pie manis, nāc pie dāmas, - teica kundze, - nāc, dumjš... nebaidies...

Nāc, nāc, Mumu, pie kundzes,” pakaramie atkārtoja, “nāc.

Bet Mumu skumji paskatījās apkārt un nekustējās no savas vietas.

"Atnesiet viņai kaut ko ēdamu," sacīja dāma. - Cik viņa ir stulba! neiet pie kundzes. No kā viņš baidās?

"Viņi vēl nav pieraduši," viens no pakaramajiem teica kautrīgā un aizkustinošā balsī.

Stepans atnesa piena apakštasīti un nolika to Mumu priekšā, bet Mumu pat nejuta piena smaržu un turpināja trīcēt un skatījās apkārt kā iepriekš.

Ak, kas tu esi! - teica kundze, pieejot viņai klāt, noliecās un gribēja viņu noglāstīt, bet Mumu krampji pagrieza galvu un izlika zobus. Dāma ātri atvilka roku atpakaļ...

Uz brīdi iestājās klusums. Mumu vārgi iekliedzās, it kā sūdzētos un atvainodamies... Kundze aizgāja un sarauca pieri. Pēkšņā suņa kustība viņu pārsteidza.

Ak! - visi pakaramie reizē kliedza, - vai viņa tev iekodusi, nedod Dievs! (Mumu nekad mūžā nevienam nav sakodusi.) Ak, ak!

"Izved viņu ārā," vecā sieviete teica mainītā balsī. - Slikts suns! cik viņa ir ļauna!

Un, lēnām pagriezusies, viņa devās uz savu kabinetu. Pakaramie bailīgi paskatījās viens uz otru un sāka viņai sekot, bet viņa apstājās, vēsi paskatījās uz viņiem un sacīja: “Kāpēc tas tā ir? Es tev nezvanu,” un viņa aizgāja. Pakaramie izmisīgi pamāja ar rokām Stepanam; viņš pacēla Mumu un ātri izmeta viņu pa durvīm tieši pie Gerasima kājām - un pēc pusstundas mājā valdīja dziļš klusums, un vecā kundze apsēdās savā dīvānā drūmāk par negaisa mākoni.

Kādi sīkumi, padomājiet, dažkārt cilvēku var apbēdināt!

Līdz vakaram dāma nebija labā garastāvoklī, ne ar vienu nerunāja, nespēlēja kārtis un pavadīja sliktu nakti. Viņai iešāvās prātā, ka odekolons, ko viņi pasniedza, nav tas, ko viņi parasti pasniedz, ka viņas spilvens smaržoja pēc ziepēm un lika garderobes kalponei sasmaržot visu viņas veļu - vārdu sakot, viņa bija ļoti noraizējusies un “karsta”. Nākamajā rītā viņa pavēlēja piezvanīt Gavrilai stundu agrāk nekā parasti.

Sakiet, lūdzu, — viņa iesāka, tiklīdz viņš bez iekšējas pļāpāšanas pārkāpa viņas kabineta slieksni, — kāds suns bija tas, kas visu nakti reja mūsu pagalmā? Neļāva man gulēt!

Suns, kungs... kaut kāds suns... varbūt mēms suns, kungs,” viņš teica ne visai stingrā balsī.

Es nezinu, vai tas bija mēms vai kāds cits, bet viņa neļāva man gulēt. Jā, esmu pārsteigts, kāpēc ir tik daudz suņu! ES gribu zināt. Galu galā, mums ir pagalma suns?

Kā tas nākas, kungs, jā, kungs. Volčok, kungs.

Nu ko vēl, priekš kam mums vēl suns vajadzīgs? Vienkārši sāciet dažus nemierus. Vecākā nav mājā – lūk, kas. Un priekš kam mēmam suns vajadzīgs? Kurš viņam atļāva manā pagalmā turēt suņus? Vakar es piegāju pie loga, un viņa gulēja priekšdārzā, bija atnesusi kaut kādu pretīgumu, grauzdama - un man tur bija stādītas rozes...

Kundze klusēja.

Lai viņa šodien šeit nebūtu... vai dzirdi?

Es klausos, kungs.

Šodien. Tagad ej. Es jums piezvanīšu, lai ziņotu vēlāk.

Gavrila aizgāja.

Ejot cauri viesistabai, sulainis kārtības labad pārvietoja zvanu no viena galdiņa uz otru un slepus izpūta degunu priekšnamā. pīles deguns un izgāja zālē. Priekšnamā Stepans gulēja uz guļvietas, kaujas gleznā nogalinātā karavīra pozā, kailas kājas konvulsīvi izstieptas no mēteļa apakšas, kas viņam kalpoja kā sega. Sulainis pagrūda viņu malā un pusbalsī pateica kādu pavēli, uz ko Stepans atbildēja ar pa pusei žāvas, pussmejas. Sulainis aizgāja, un Stepans pielēca, uzvilka kaftānu un zābakus, izgāja ārā un apstājās pie lieveņa. Nepagāja ne piecas minūtes, kad nešķiramā Mumu pavadījumā parādījās Gerasims ar milzīgu malkas kūli mugurā. (Dāma lika apsildīt savu guļamistabu un darba kabinetu pat vasarā.) Gerasims nostājās sānis durvju priekšā, pagrūda tās ar plecu un iebrāzās mājā ar savu nastu. Mumu, kā parasti, palika viņu gaidīt. Tad Stepans, izmantodams izdevīgu brīdi, pēkšņi metās viņai virsū kā pūķis pret vistu, saspieda viņu ar krūtīm zemē, satvēra rokās un, pat neuzvilcis cepuri, kopā ar viņu izskrēja pagalmā, iesēdās pirmajā sastaptajā kabīnē un devās uz Okhotny Ryad. Tur viņš drīz vien atrada pircēju, kuram pārdeva viņu par piecdesmit dolāriem ar vienīgo nosacījumu, ka paturēs pie pavadas vismaz nedēļu, un nekavējoties atgriezās; bet, pirms nonācis mājā, viņš izkāpa no kabīnes un, apbraucot pagalmu, no aizmugures alejas pāri žogam ielēca pagalmā; Viņš baidījās iziet cauri vārtiem, lai nesatiktu Gerasimu.

Tomēr viņa rūpes bija veltīgas: Gerasima vairs nebija pagalmā. Izejot no mājas, viņam uzreiz pietrūka Mumu; Viņš joprojām neatcerējās, ka viņa nekad nesagaidīs viņa atgriešanos, viņš sāka visur skriet, meklēt, saukt viņu savā veidā... viņš ieskrēja savā skapī, siena kūtā, izlēca uz ielas - šurpu turpu... Viņa pazuda! Viņš pagriezās pret cilvēkiem, jautāja par viņu ar visnepatīkamākajām zīmēm, rādot no zemes pusi aršinu, zīmēja viņu ar rokām... Daži nezināja, kur tieši Mumu bija aizgājuši, un tikai kratīja galvu, citi zināja un iesmējās par viņu, atbildot, un sulainis pieņemts izskatījās ārkārtīgi svarīgs un sāka kliegt uz kučieriem. Tad Gerasims aizbēga no pagalma.

Kad viņš atgriezās, bija jau satumst. Pēc viņa nogurušā izskata, no nestabilās gaitas, no putekļainajām drēbēm varēja pieņemt, ka viņam izdevies apskriet pusi Maskavas. Viņš apstājās pie saimnieka logiem, paskatījās apkārt lievenim, uz kura bija drūzmējuši septiņi pagalma cilvēki, novērsās un atkal nomurmināja: "Mumu!" – Mumu neatbildēja. Viņš aizgāja. Visi viņu pieskatīja, bet neviens nesmaidīja, neteica ne vārda... un ziņkārīgais postiljons Antipka nākamajā rītā virtuvē stāstīja, ka mēmais visu nakti vaidējis.

Visu nākamo dienu Gerasims neieradās, tāpēc kučierim Potapam tā vietā bija jāiet pēc ūdens, ar ko kučieris Potaps bija ļoti neapmierināts. Kundze jautāja Gavrilai, vai viņas pavēle ir izpildīta. Gavrila atbildēja, ka tas ir izdarīts. Nākamajā rītā Gerasims atstāja savu skapi, lai dotos uz darbu. Viņš atnāca vakariņās, paēda un atkal aizgāja, nevienam nepalocījies. Viņa jau tā nedzīvā seja, tāpat kā visiem kurlmēmiem, tagad šķita pārvērtusies akmenī. Pēc pusdienām viņš atkal izgāja no pagalma, bet ne uz ilgu laiku atgriezās un tūliņ devās uz siena kūti. Pienāca nakts, mēness apspīdēta, skaidra. Smagi nopūšoties un nemitīgi grozīdamies, Gerasims gulēja un pēkšņi jutās, it kā viņu velk aiz grīdas; viņš trīcēja viscaur, bet nepacēla galvu, pat aizvēra acis; bet tad viņi viņu atkal vilka, stiprāk nekā iepriekš; viņš uzlēca... priekšā, ar papīru ap kaklu, Mumu griezās. No viņa klusās krūtīm izlauzās garš prieka sauciens; viņš satvēra Mumu un saspieda viņu rokās; vienā mirklī viņa nolaizīja degunu, acis, ūsas un bārdu... Viņš stāvēja, domāja, uzmanīgi kāpa lejā no siena, paskatījās apkārt un, pārliecinājies, ka neviens viņu neredz, droši iegāja savā skapī - Gerasim jau nojauta, ka suns nav pazudis, pats par sevi saprotams, ka viņa noteikti tika savesta kopā pēc dāmas pavēles; cilvēki viņam ar zīmēm paskaidroja, kā viņa Mumu viņai uzcirta, un viņš nolēma veikt savus pasākumus. Vispirms viņš pabaroja Mumu ar maizi, samīļoja, nolika gulēt, tad sāka domāt un visu nakti domāja, kā viņu labāk noslēpt. Beidzot viņam radās ideja atstāt viņu skapī visu dienu un tikai reizēm apciemot, bet naktī izvest ārā. Viņš ar savu veco mēteli cieši aizbāza caurumu durvīs un, tiklīdz kļuva gaišs, jau atradās pagalmā, it kā nekas nebūtu noticis, pat saglabājot (nevainīgu viltību!) sejā agrāko izmisumu. Nabaga nedzirdīgajam vīram nevarēja ienākt prātā, ka Mumu atdosies ar savu čīkstēšanu: tiešām, visi mājā drīz uzzināja, ka mēmais suns ir atgriezies un ir aizslēgts kopā ar viņu, bet aiz žēluma pret viņu un viņu. , un daļēji, iespējams, baidoties no viņa, viņi neļāva viņam zināt, ka ir atklājuši viņa noslēpumu. Sulainis saskrāpēja viņa pakausi un pamāja ar roku. "Nu, viņi saka: Dievs svētī viņu! Varbūt tas nesasniegs dāmu! Bet mēmais nekad nebija bijis tik dedzīgs kā tajā dienā: viņš tīrīja un skrāpēja visu pagalmu, izravēja katru pēdējo nezāli, ar savām rokām izrāva visus priekšdārza žoga mietiņus, lai pārliecinātos, ka tie ir pietiekami izturīgi. , un tad viņš tos iesita iekšā - vārdu sakot, viņš lāpīja un strādāja tik daudz, ka pat dāma pievērsa uzmanību viņa dedzībai. Dienas laikā Gerasims divreiz slepus devās pie sava vientuļnieka; kad pienāca nakts, viņš aizgāja gulēt ar viņu skapī, nevis siena skapītī, un tikai otrajā stundā viņš izgāja ar viņu pastaigāties. tīrs gaiss. Ilgu laiku pastaigājies ar viņu pa pagalmu, viņš grasījās atgriezties, kad pēkšņi aiz žoga, no alejas puses, atskanēja šalkoņa. Mumu pacēla ausis, ņurdēja, piegāja pie žoga, nošņāca un sāka skaļi un caururbjoši riet. Kāds piedzēries vīrietis nolēma tur ligzdot uz nakti. Tieši šajā laikā kundze bija tikko aizmigusi pēc ilga “nervu uztraukuma”: šīs rūpes viņai vienmēr gadījās pēc pārāk bagātīgām vakariņām. Pēkšņa riešana viņu pamodināja; viņas sirds sāka sisties un sastinga. “Meitenes, meitenes! - viņa vaidēja. - Meitenes! Pārbiedētās meitenes ielēca viņas guļamistabā. "Ak, ak, es mirstu! - viņa sacīja, skumji pamājot ar rokām. - Atkal, atkal šis suns!.. Ak, sūtiet pēc ārsta. Viņi grib mani nogalināt... Suns, suns vēlreiz! Ak!" - un viņa atmeta galvu atpakaļ, kam vajadzēja nozīmēt ģīboni. Viņi steidzās pēc ārsta, tas ir, mājas ārsta Haritona. Šis ārsts, kura visa māksla sastāvēja no tā, ka viņš valkāja zābakus ar mīkstu zoli, prata smalki mērīt pulsu, gulēja četrpadsmit stundas diennaktī, bet pārējā laikā nopūtās un nemitīgi cienāja dāmu ar lauru-ķiršu pilieniem - šis ārsts nekavējoties atskrēja un kūpināja apdegušās spalvas, un, kad kundze atvēra acis, viņš tūlīt atnesa viņai glāzi ar dārgajām pilieniņām uz sudraba paplātes. Kundze tos pieņēma, bet uzreiz asarainā balsī atkal sāka sūdzēties par suni, par Gavrilu, par viņas likteni, par to, ka visi viņu, nabaga vecenīti, ir pametuši, ka nevienam viņas nav žēl, ka visi gribēja viņas nāvi. Tikmēr nelaimīgā Mumu turpināja riet, un Gerasims veltīgi mēģināja viņu saukt prom no žoga. "Šeit... te... atkal..." dāma stostījās un atkal nobolīja acis zem pieres. Ārsts čukstēja meitenei, viņa iesteidzās gaitenī, pagrūda Stepanu, viņš skrēja pamodināt Gavrilu, Gavrila pārsteidzīgi lika celt visu māju.

Gerasims pagriezās, redzēja logos mirgojošas gaismas un ēnas un, sajutis sirds nepatikšanas, satvēra Mumu zem rokas, ieskrēja skapī un aizslēdzās. Dažus mirkļus vēlāk pie viņa durvīm dauzīja pieci cilvēki, taču, sajutuši aizbīdņa pretestību, apstājās. Gavrila skrēja šausmīgā steigā, lika viņiem visiem palikt šeit līdz rītam un skatīties, un tad viņš ieskrēja meiteņu istabā un caur vecāko kompanjonu Ļubovu Ļubimovnu, ar kuru kopā viņš zaga un skaitīja tēju, cukuru un citus pārtikas produktus. , lika ziņot kundzei, ka suns, nelaime, atkal no kaut kurienes atskrien, bet rīt viņa nebūs dzīva un dāma izdarīs labu, nedusmosies un nomierināsies. Kundze droši vien nebūtu tik ātri nomierinājusies, bet dakteris divpadsmit pilienu vietā steigšus ielēja četrdesmit: ķiršu lauru spēks nostrādāja - pēc ceturtdaļas stundas kundze jau saliedēti un mierīgi atpūtās; un Gerasims gulēja bāls savā gultā un cieši saspieda Mumu muti.

Ļubova Ļubimovna, — viņa klusā un vājā balsī iesāka; viņai reizēm patika izlikties par nomāktu un vientuļu cietēju; nevajag teikt, ka visi mājas cilvēki toreiz jutās ļoti neveikli, - Ļubova Ļubimovna, tu redzi, kāda ir mana nostāja: ej, mana dvēsele, pie Gavrilas Andreiča, runā ar viņu: vai tiešām kāds mazs suns ir vērtīgāks viņam nekā sirdsmiers, pati dzīve viņa dāmas? "Es negribētu tam ticēt," viņa piebilda ar dziļu jūtu izteiksmi, "nāc, mana dvēsele, esi tik laipna un dodieties pie Gavrilas Andreihas."

Ļubova Ļubimovna devās uz Gavrilina istabu. Nav zināms, par ko bija viņu saruna; bet pēc kāda laika vesels ļaužu pūlis pārcēlās pāri pagalmam Gerasima skapja virzienā: Gavrila izgāja uz priekšu, ar roku turēdams cepuri, lai gan nebija vēja; ap viņu staigāja kājnieki un pavāri; Tēvocis Aste paskatījās ārā pa logu un deva pavēles, tas ir, viņš vienkārši pacēla rokas; Visiem aiz muguras lēkāja un taisīja sejas zēni, no kuriem puse bija svešinieki. Uz šaurajām kāpnēm, kas veda uz skapi, sēdēja viens sargs; pie durvīm stāvēja vēl divi ar nūjām. Viņi sāka kāpt pa kāpnēm un aizņēma visu to garumu. Gavrila piegāja pie durvīm, pieklauvēja pie tām ar dūri un kliedza:

Bija dzirdama apslāpēta riešana; bet atbildes nebija.

Viņi saka, atveriet to! - viņš atkārtoja.

Jā, Gavrila Andreih,” Stepans atzīmēja no apakšas, „galu galā viņš ir kurls un nedzird.”

Visi smējās.

Kā būt? – Gavrila no augšas iebilda.

"Un viņam ir caurums durvīs," Stepans atbildēja, "tāpēc tu pakustini nūju."

Gavrila noliecās.

Viņš aizbāza caurumu ar kaut kādu mēteli.

Un tu stumj iekšā armijas mēteli.

Te atkal atskanēja blāva riešana.

Paskat, paskaties, tas runā pats par sevi,” viņi pamanīja pūlī un atkal pasmējās.

Gavrila pakasīja viņam aiz auss.

Nē, brāli, — viņš beidzot turpināja, — tu pats spied cauri armēnim, ja vēlies.

Nu, ja lūdzu!

Un Stepans uzkāpa, paņēma nūju, iebāza mēteli iekšā un sāka karināt nūju caurumā, sacīdams: "Nāc ārā, nāc ārā!" Viņš vēl šūpojās ar nūju, kad pēkšņi skapja durvis strauji pavērās vaļā - visi kalpi tūdaļ ripināja pa kāpnēm lejā pa galvām, Gavrila pirmām kārtām. Tēvocis Aste aizslēdza logu.

Nu, nu, labi, labi, — Gavrila kliedza no pagalma, — paskaties uz mani, paskaties!

Gerasims nekustīgi stāvēja uz sliekšņa. Kāpņu pakājē pulcējās pūlis. Gerasims skatījās uz visiem šiem cilvēciņiem vācu kaftānos no augšas, viegli atspiedies uz gurniem; sarkanajā zemnieku kreklā viņš viņu priekšā likās kā kāds milzis, Gavrila paspēra soli uz priekšu.

Paskaties, brāli, — viņš teica, — nejaucies ar mani.

Un viņš sāka viņam ar zīmēm skaidrot, ka dāma, viņi saka, noteikti pieprasa jūsu suni: dodiet viņam to tagad, pretējā gadījumā jums būs nepatikšanas.

Gerasims paskatījās uz viņu, norādīja uz suni, ar roku pie kakla pielika zīmi, it kā savilkdams cilpu, un ar jautājošu seju paskatījās uz sulaini.

Jā, jā, — viņš iebilda, mājot ar galvu, — jā, noteikti.

Gerasims nolaida acis, tad pēkšņi satricināja sevi, atkal norādīja uz Mumu, kas visu laiku stāvēja viņam blakus, nevainīgi luncinot asti un ziņkārīgi kustinot ausis, atkārtoja nožņaugšanās zīmi pār kaklu un būtiski iesita sev pa krūtīm, it kā paziņotu, ka viņš pats uzņemas Mumu iznīcināt.

"Tu mani maldina," Gavrila viņam pamāja ar roku.

Gerasims paskatījās uz viņu, nicinoši pasmaidīja, atkal iesita sev pa krūtīm un aizcirta durvis.

Visi klusi skatījās viens uz otru.

Ko tas nozīmē? – Gavrila iesāka. – Vai viņš aizslēdzās?

Atstājiet viņu, Gavrila Andreič," sacīja Stepans, "viņš darīs to, ko solīja." Tāds viņš ir... Ja viņš sola, tas ir droši. Viņš nav kā mūsu brālis. Kas ir patiesība, tas ir patiesība. Jā.

Jā,” viņi visi atkārtoja un pakratīja galvas. - Tā ir patiesība. Jā.

Uncle Tail atvēra logu un arī teica: "Jā."

Nu, varbūt mēs redzēsim, — Gavrila iebilda, — bet mēs tomēr nenoņemsim apsardzi. Čau, Eroška! - viņš piebilda, pievēršoties dažiem bāls vīrietis, dzeltenā Nankan kazakā, kurš tika uzskatīts par dārznieku - kas jums jādara? Paņem nūju un sēdi šeit, un tūlīt skrien pie manis!

Eroša paņēma nūju un apsēdās uz kāpņu pēdējā pakāpiena. Pūlis izklīda, izņemot dažus ziņkārīgus cilvēkus un zēnus, un Gavrila atgriezās mājās un ar Ļubovas Ļubimovnas starpniecību pavēlēja saimniecei ziņot, ka viss ir izdarīts, un viņš pats katram gadījumam nosūtīja ciemiņam pasta sūtījumu. Kundze sasēja kabatlakatiņā mezglu, uzlēja tam odekolonu, nošņaukāja, paberzēja deniņus, iedzēra tēju un, joprojām ķiršu lauru pilienu iespaidā, atkal aizmiga.

Pēc stundas pēc visas šīs trauksmes atvērās skapja durvis un parādījās Gerasims. Viņš bija ģērbies svētku kaftānā; viņš veda Mumu uz auklas. Eroška pagāja malā un palaida viņu garām. Gerasims devās uz vārtu pusi. Puiši un visi pārējie pagalmā klusējot sekoja viņam ar acīm. Viņš pat nepagriezās: cepuri uzvilka tikai uz ielas. Gavrila nosūtīja pēc viņa to pašu Eroshku kā novērotāju. Eroška no attāluma redzēja, ka viņš ar suni iegāja krodziņā, un sāka gaidīt, kad viņš iznāks.

Viņi pazina Gerasimu tavernā un saprata viņa zīmes. Viņš palūdza kāpostu zupu ar gaļu un apsēdās, atspiedies ar rokām uz galda. Mumu stāvēja blakus viņa krēslam, mierīgi skatījās uz viņu ar savām viedajām acīm. Viņas kažoks bija tik spīdīgs: bija skaidrs, ka tas nesen tika izķemmēts. Viņi atveda uz Gerasimu kāpostu zupu. Viņš sadrupināja tajā maizi, smalki sagrieza gaļu un nolika šķīvi uz grīdas. Mumu sāka ēst ar savu ierasto pieklājību, tik tikko pieskaroties ēdienam purnā. Gerasims ilgi skatījās uz viņu; no viņa acīm pēkšņi izskrēja divas smagas asaras: viena nokrita uz suņa stāvās pieres, otra - kāpostu zupā. Viņš aizēnoja seju ar roku. Mumu apēda pusi šķīvja un gāja prom, laizīdama lūpas. Gerasims piecēlās, samaksāja par kāpostu zupu un izgāja ārā, policista mazliet apmulsuša skatiena pavadīts. Eroša, ieraugot Gerasimu, aplēca ap stūri un, palaidusi viņam garām, atkal devās viņam pakaļ.

Gerasims gāja lēnām un nelaida Mumu nost no virves. Nonācis ielas stūrī, viņš it kā domās apstājās un pēkšņi ātriem soļiem devās taisni uz Krimas Fordu. Pa ceļam viņš iegāja mājas pagalmā, pie kuras bija piebūvēta piebūve, un iznesa zem rokas divus ķieģeļus. No Krimas forda viņš nogriezās gar krastu, sasniedza vietu, kur atradās divas laivas ar airiem, kas bija piesieti pie knaģiem (tās viņš jau iepriekš bija pamanījis), un ielēca vienā no tām kopā ar Mumu. Aiz dārza stūrī uzceltas būdas iznāca klibs vecis un uz viņu kliedza. Bet Gerasims tikai pamāja ar galvu un sāka airēt tik spēcīgi, kaut arī pret upes straumi, ka vienā mirklī paskrēja simts dziļumā. Vecais stāvēja, stāvēja, skrāpēja muguru, vispirms ar kreiso roku, tad labā roka un klibodams atgriezās būdā.

Un Gerasims airēja un airēja. Tagad Maskava ir atstāta aiz muguras. Gar krastiem jau plešas pļavas, sakņu dārzi, lauki, birzis, parādījušās būdiņas. Bija jūtama ciema dvesma. Viņš nometa airus, atspieda galvu pret Mumu, kas sēdēja viņam priekšā uz sausa šķērsstieņa - dibens bija applūdis ar ūdeni - un palika nekustīgs, sakrustojis savas spēcīgās rokas uz viņas muguras, kamēr laiva pamazām tika nogādāta atpakaļ. pilsēta pie viļņa. Beidzot Gerasims iztaisnojās, steidzīgi, ar kaut kādām sāpīgām dusmām sejā, paņemtos ķieģeļus apvija ar virvi, pielika cilpu, aplika Mumu kaklā, pacēla pāri upei, pēdējo reizi paskatījās uz viņu... Viņa paskatījās uz viņu uzticami un bez bailēm un nedaudz pamāja ar asti. Viņš novērsās, aizvēra acis un atlaida rokas... Gerasims nedzirdēja neko, ne krītošā Mumu straujo čīkstēšanu, ne smago ūdens šļakstu; viņam trokšņainākā diena bija klusa un bezskaņa, tāpat kā mums neklusē pat klusākā nakts, un, kad viņš atkal atvēra acis, mazie viļņi joprojām traucās pa upi, it kā dzenās viens otru, tie joprojām bija šļakatām pret laivas malām, un tikai daži plaši apļi izkaisīti tālu atpakaļ un krasta virzienā.

Eroška, tiklīdz Gerasims vairs nebija redzams, atgriezās mājās un ziņoja par visu, ko bija redzējis.

Jā, — Stepans atzīmēja, — viņš viņu noslīcinās. Jūs varat būt mierīgs. Ja viņš kaut ko apsolīja...

Dienas laikā Gerasimu neviens neredzēja. Viņam nebija mājās pusdienas. Pienāca vakars; Vakariņās pulcējās visi, izņemot viņu.

Kāds brīnišķīgs Gerasims! - čīkstēja resnā mazgātāja, - vai tad suņa dēļ var tā nolikt!.. Tiešām!

Jā, Gerasims bija šeit,” Stepans pēkšņi iesaucās, paceļot karoti putras.

Kā? Kad?

Jā, apmēram pirms divām stundām. Protams. Es viņu satiku pie vārtiem; viņš jau atkal gāja prom no šejienes, izejot no pagalma. Gribēju viņam pajautāt par suni, bet viņš acīmredzot nebija labā noskaņojumā. Nu viņš mani pagrūda; Droši vien viņš vienkārši gribēja mani atbaidīt, sakot, nemieriniet mani, bet viņš man ienesa tik neparastu brekši, tas ir tik svarīgi, ka ak, ak, ak! - Un Stepans, neviļus pasmīnēdams, paraustīja plecus un berzēja pakausi. "Jā," viņš piebilda, "viņam ir roka, laipna roka, nav ko teikt."

Visi smējās par Stepanu un pēc vakariņām devās gulēt.

Tikmēr kāds milzis tieši tajā laikā cītīgi un bez apstājas soļoja pa T... šoseju, ar maisu pār pleciem un garu nūju rokās. Tas bija Gerasims. Viņš steidzās, neatskatīdamies, steidzās mājās, uz savu ciemu, uz dzimteni. Noslīcinājis nabaga Mumu, viņš pieskrēja pie sava skapja, ātri salika dažas mantas vecā segā, sasēja to mezglā, uzmeta pār plecu un aizgāja. Viņš labi pamanīja ceļu arī tad, kad viņu veda uz Maskavu; ciems, no kura dāma viņu aizveda, atradās tikai divdesmit piecas jūdzes no šosejas. Viņš gāja pa to ar kaut kādu nesagraujamu drosmi, ar izmisīgu un reizē priecīgu apņēmību. Viņš gāja; viņa krūtis atvērās plaši; acis kāri un tieši metās uz priekšu. Viņš steidzās, it kā vecā māte viņu sagaidītu dzimtenē, it kā aicinātu viņu pie sevis pēc ilgas klaiņošanas svešā pusē, starp svešiniekiem... Tikko pienākusi diena. vasaras nakts bija kluss un silts; no vienas puses, tur, kur bija norietējusi saule, debess mala vēl bija balta un vāji apsārtusi no izzūdošās dienas pēdējā blāzma, no otras puses, jau cēlās zila, pelēka krēsla. Nakts turpinājās no turienes. Visapkārt dārdēja simtiem paipalu, griezes sauca viena otru... Gerasims nedzirdēja tās, nedzirdēja koku jūtīgo nakts čukstus, kuriem garām viņu nesa spēcīgās kājas, bet viņš sajuta pazīstamo nogatavojušos rudzu smaržu. , kas plīvoja no tumšajiem laukiem, viņš jutās kā pret viņu lido vējš - vējš no dzimtenes - maigi sitās sejā, spēlējās matos un bārdā; Es ieraudzīju sev priekšā baltu ceļu – mājupceļu, taisnu kā bulta; redzēja debesīs neskaitāmas zvaigznes, kas spīdēja viņam ceļu, un kā lauva stāvēja spēcīgi un jautri, lai austoša saule ar slapjiem sarkanajiem stariem izgaismots jaunais vīrietis, kurš tikko bija aizgājis, jau trīsdesmit piecas jūdzes gulēja starp Maskavu un viņu...

Pēc divām dienām viņš jau bija mājās, savā būdā, par lielu izbrīnu tur ievietotajam karavīram. Lūdzot attēlu priekšā, viņš nekavējoties devās pie vecākā. Priekšnieks sākumā bija pārsteigts; bet siena pļaušana bija tikko sākusies: Gerasimam kā izcilam strādniekam tūdaļ rokās iedeva izkapti - un viņš aizgāja pļaut pa vecam, pļaut tā, ka vīri vienkārši atdzisuši, skatoties viņa slaucīšana un grābekļi...

Un Maskavā, dienu pēc Gerasima bēgšanas, viņi viņu palaida garām. Viņi piegāja pie viņa skapja, izkratīja to un pastāstīja Gavrilai. Viņš atnāca, paskatījās, paraustīja plecus un nolēma, ka mēmais vai nu aizbēga, vai noslīka kopā ar savu stulbo suni. Viņi par to ziņoja policijai un ziņoja kundzei. Dāma bija dusmīga, izplūda asarās, lika viņu par katru cenu atrast, apliecināja, ka nekad nav likusi iznīcināt suni, un, visbeidzot, tik ļoti lamāja Gavrilu, ka viņš visu dienu tikai kratīja galvu un teica: "Nu!" - līdz onkulis Aste ar viņu argumentēja, sakot: "Nu!" Beidzot no ciemata pienāca ziņas, ka Gerasims ir ieradies tur. Dāma nedaudz nomierinājās; Sākumā viņa devusi pavēli nekavējoties pieprasīt viņu atpakaļ uz Maskavu, bet pēc tam paziņoja, ka viņai nemaz nav vajadzīgs tik nepateicīgs cilvēks. Tomēr viņa pati drīz pēc tam nomira; un viņas mantiniekiem nebija laika Gerasim: viņi arī atlaida pārējos viņas mātes ļaudis uz īri.

Un Gerasims joprojām dzīvo kā bobs savā vientuļajā būdā; vesels un spēcīgs kā agrāk, un strādā četriem kā agrāk, un joprojām ir svarīgs un cienīgs. Bet kaimiņi pamanīja, ka kopš atgriešanās no Maskavas viņš ir pilnībā pārtraucis tusēties ar sievietēm, pat neskatījās uz viņām un neturēja nevienu suni. "Tomēr," vīrieši skaidro, "tā ir viņa veiksme, ka viņam nav vajadzīga sievietes sieva; un suns - priekš kam viņam suns vajadzīgs? Jūs nevarat ievilkt zagli viņa pagalmā ar ēzeli! Šīs ir baumas par mēma varonīgo spēku.

Vienā no nomaļām Maskavas ielām, pelēkā mājā ar baltām kolonnām, starpstāvu un līku balkonu, reiz dzīvoja kāda dāma, atraitne, kuru ieskauj daudz kalpu. Viņas dēli dienēja Pēterburgā, meitas apprecējās; Viņa reti gāja ārā un savu skopo un garlaicīgo vecumdienu pēdējos gadus dzīvoja vientulībā. Viņas diena, bez prieka un vētraina, jau sen pagājusi; bet viņas vakars bija melnāks par nakti.

No visiem viņas kalpiem visievērojamākā persona bija sētnieks Gerasims, divpadsmit collu garš vīrietis, kurš kopš dzimšanas bija veidots kā varonis un kurlmēms. Kundze viņu aizveda no ciema, kur viņš dzīvoja viens, mazā būdiņā atsevišķi no brāļiem, un tika uzskatīts par, iespējams, visnoderīgāko velkni. Neparastu spēku apveltīts, viņš strādāja četriem cilvēkiem - darbs bija viņa rokās, un bija jautri skatīties uz viņu, kad viņš vai nu ara un ar milzīgām plaukstām atspiedās uz arkla, likās, ka viens pats, bez zirga palīdzības. , plēsa zemes elastīgo krūti, vai arī Pēterdienā ar izkapti rīkojās tik postoši, ka varēja pat jaunu bērzu mežu no saknēm izslaucīt, vai arī veikli un bez apstājas kūla ar trīsstūri. plīst, un kā svira viņa plecu iegarenie un cietie muskuļi nolaidās un pacēlās. Pastāvīgais klusums viņa nenogurstošajam darbam piešķīra svinīgu nozīmi. Viņš bija jauks vīrietis, un, ja tā nebūtu nelaime, jebkura meitene viņam labprāt būtu nopirkusi zābakus, uzšuvusi kaftānu vasarai, aitādas mēteli ziemai, ielikusi rokās slotu un lāpstu. un iecēla viņu par sētnieku.

Sākumā viņam ļoti nepatika viņa jaunā dzīve. Kopš bērnības viņš bija pieradis pie lauka darbiem un lauku dzīves. Savas nelaimes atsvešināts no cilvēku kopienas, viņš izauga mēms un varens, kā koks, kas aug uz auglīgas zemes... Pārcēlies uz pilsētu, nesaprata, kas ar viņu notiek - bija garlaicīgi un apmulsis, tāpat kā jauns, vesels bullis, kuru tikai paņēma no lauka, kur līdz vēdera izauga lekna zāle - paņēma, iesēdināja dzelzceļa vagonā - un tagad, apbērdams viņa korpulento ķermeni ar dūmiem un dzirkstelēm, tad ar viļņains tvaiks, viņi tagad steidzas viņu, steidzas ar klauvējienu un čīkstēšanu, un kur steidzas - Dievs zina! Gerasima nodarbinātība jaunajā amatā viņam šķita kā joks pēc zemnieku smagā darba; pēc pusstundas viņam viss bija gatavs, un atkal viņš apstājās pagalma vidū un, pavērtu muti, skatījās uz visiem garāmejošajiem, it kā gribēdams panākt, lai viņi atrisinātu viņa noslēpumaino situāciju, tad pēkšņi viņš aiziet. kaut kur stūrī un, slotu tālu aizmetis un lāpstu, metās ar seju zemē un stundām ilgi nekustīgi gulēja uz krūtīm, kā sagūstīts dzīvnieks. Bet cilvēks pierod pie visa, un Gerasims beidzot pierada pie pilsētas dzīves. Viņam bija maz ko darīt; Viss viņa pienākums bija uzturēt tīru pagalmu, divas reizes dienā atnest pa mucu ūdens, vest un skaldīt malku virtuvei un mājai, neielaist svešus un naktīs modroties. Un jāsaka, ka savu pienākumu viņš cītīgi pildīja: viņa pagalmā nekad negulēja šķeldas vai atkritumi; ja netīrā gadalaikā viņa komandai nodotais salūzis ūdens nags kaut kur iestrēgst ar stobru, viņš kustinās tikai plecu - un ne tikai rati, bet arī pats zirgs tiks izstumts no vietas; Ikreiz, kad viņš sāk skaldīt malku, viņa cirvis zvana kā stikls, un baļķu lauskas lido uz visām pusēm; un kas tie par svešiniekiem, tad pēc vienas nakts, pieķēris divus zagļus, sita viņu pieri vienam pret otru, un sita tik stipri, ka vismaz pēc tam nenogādāja policijā, apkārtējie sāka viņu cienīt. ļoti daudz; pat dienas laikā garāmgājēji, vairs ne krāpnieki, bet vienkārši svešinieki, ieraugot briesmīgo sētnieku, viņus pamāja un kliedza uz viņu, it kā viņš dzirdētu viņu kliedzienus. Ar visiem pārējiem kalpiem Gerasim bija ne gluži draudzīgas attiecības — viņi no viņa baidījās —, bet īsas: viņš tās uzskatīja par savējiem. Viņi ar viņu sazinājās ar zīmēm, un viņš tās saprata, precīzi izpildīja visas pavēles, taču viņš arī zināja savas tiesības un neviens neuzdrošinājās sēsties viņa vietā pie galda. Kopumā Gerasims bija stingrs un nopietns, viņš it visā mīlēja kārtību; Pat gaiļi neuzdrošinājās cīnīties viņa priekšā, pretējā gadījumā tā būtu katastrofa! Viņš viņu ierauga, tūlīt satver aiz kājām, pagriež desmit reizes gaisā kā riteni un izmet. Kundzes pagalmā bija arī zosis; bet zoss, kā zināms, ir svarīgs un saprātīgs putns; Gerasims juta pret viņiem cieņu, sekoja viņiem un baroja; viņš pats izskatījās pēc nomierināta zvēriņa. Viņi iedeva viņam skapi virs virtuves; viņš to iekārtoja sev, pēc savas gaumes, no ozolkoka dēļiem uz četriem baļķiem iebūvēja tajā gultu - patiesi varonīgu gultu; simts mārciņas varēja uzlikt - tas nebūtu saliekts; zem gultas bija dūšīga lāde; stūrī atradās tikpat stipras kvalitātes galds, un blakus galdam krēsls uz trim kājām, tik stiprs un tupus, ka pats Grasim mēdza to pacelt, nomest un pasmīnēt. Skapis bija aizslēgts ar slēdzeni, kas atgādināja kalahu, tikai melnu; Gerasims šīs slēdzenes atslēgu vienmēr nēsāja sev līdzi uz jostas. Viņam nepatika, ka cilvēki viņu apmeklēja.

Tā pagāja gads, kura beigās ar Gerasimu notika neliels incidents.

Vecā kundze, pie kuras viņš dzīvoja par sētnieku, it visā ievēroja senas paražas un turēja lielu kalpu; viņas mājā nebija tikai veļas mazgātavas, šuvējas, galdnieki, drēbnieki un šuvējas - bija pat viens seglinieks, viņu uzskatīja par veterinārārstu un cilvēku ārstu, kundzei bija mājas ārsts, un beidzot bija viens kurpnieks vārdā. Kapitons Kļimovs, rūgtais dzērājs. Kļimovs uzskatīja sevi par aizvainotu un nenovērtētu būtni, par izglītotu un lielpilsētu, kurš nedzīvos Maskavā, dīkā, kaut kādā nomalē, un, ja viņš dzēra, kā viņš pats izteicās ar uzsvaru un sišanu pa krūtīm, tad viņš dzēra vienkārši. no bēdām. Tā kādu dienu dāma un viņas galvenais sulainis Gavrila runāja par viņu — vīrieti, kuram, spriežot pēc viņa dzeltenajām acīm un pīles deguna, šķita, ka pašam liktenim bija lemts būt par atbildīgo. Kundze pauda nožēlu par Kapitona korumpēto morāli, kurš tikko tika atrasts iepriekšējā dienā kaut kur uz ielas.

"Ko, Gavrila," viņa pēkšņi ierunājās, "vai viņš mūs neapprecētu, kā jūs domājat?" Varbūt viņš nomierināsies.

- Kāpēc gan neapprecēties, kungs! — Tas ir iespējams, ser, — Gavrila atbildēja, — un tas būs ļoti labi, ser.

- Jā; Bet kurš viņam dosies?

- Protams, ser. Tomēr, kā jūs vēlaties, kungs. Tomēr viņš, tā sakot, var būt kaut kam vajadzīgs; tu viņu nevari izmest no pirmā desmitnieka.

- Šķiet, viņam patīk Tatjana?

Gavrila gribēja iebilst, bet saspieda lūpas kopā.

"Jā!... ļaujiet viņam bildināt Tatjanu," kundze nolēma, ar prieku šņaukdama tabaku, "dzirdi?"

"Es klausos, ser," sacīja Gavrila un aizgāja.

Atgriezies savā istabā (tā atradās spārnā un bija gandrīz pārblīvēta ar viltotām lādēm), Gavrila vispirms izsūtīja sievu ārā, pēc tam apsēdās pie loga un domāja. Dāmas negaidītā pavēle viņu acīmredzot samulsināja. Beidzot viņš piecēlās un pavēlēja izsaukt Kapitonu. Parādījās Kapitons... Taču, pirms nodot viņu sarunu lasītājiem, uzskatām par lietderīgu dažos vārdos pastāstīt, kas bija šī Tatjana, ar ko Kapitonam bija jāprecas un kāpēc dāmas pavēle mulsināja sulaini.

Tatjana, kura, kā jau teicām iepriekš, ieņēma veļas mazgātājas amatu (tomēr viņai kā prasmīgai un mācītai veļas mazgātājai tika uzticēta tikai smalka veļa), bija apmēram divdesmit astoņus gadus veca sieviete, maza auguma, kalsna, blonda, ar dzimumzīmēm. uz viņas kreisā vaiga. Kurmji uz kreisā vaiga Krievijā tiek uzskatīti par sliktu zīmi - nelaimīgas dzīves priekšvēstnesi... Tatjana nevarēja lepoties ar savu likteni. Kopš agras jaunības viņa tika turēta melnā miesā; Viņa strādāja diviem cilvēkiem, bet nekad neredzēja nekādu laipnību; viņi viņu slikti ģērba, viņa saņēma mazāko algu; Likās, ka viņai nebija radinieku: kāds vecs saimniece, kas necienības dēļ palika ciematā, bija viņas onkulis, bet citi viņas onkuļi bija zemnieki - tas arī viss. Viņa kādreiz bija pazīstama kā skaistule, taču viņas skaistums ātri izgaisa. Viņa bija ļoti lēnprātīga vai, labāk sakot, iebiedēta, viņa juta pilnīgu vienaldzību pret sevi un nāvīgi baidījās no citiem; Es domāju tikai par to, kā laicīgi pabeigt darbu, ne ar vienu nerunāju un trīcēju no šīs kundzes vārda vien, lai gan viņa viņu gandrīz nepazina pēc skata. Kad Gerasimu atveda no ciema, viņa gandrīz sastinga no šausmām, ieraugot viņa milzīgo figūru, visos iespējamos veidos centās viņu nesatikt, pat samiedza acis, kad gadījās viņam paskriet garām, steidzoties no mājas uz veļas mazgātavu. . Sākumā Gerasims nepievērsa viņai īpašu uzmanību, tad sāka smieties, kad saskārās ar viņu, tad sāka uz viņu skatīties un visbeidzot nemaz nenovērsa acis no viņas. Viņš viņā iemīlēja; vai ar lēnprātīgu sejas izteiksmi, vai kustību kautrīgumu - Dievs zina! Kādu dienu viņa gāja cauri pagalmam, uzmanīgi paceļot uz izstieptajiem pirkstiem saimnieces cieti cieto jaku... kāds pēkšņi viņu cieši satvēra aiz elkoņa; Viņa pagriezās un kliedza: Gerasims stāvēja viņai aiz muguras. Stulbi smejoties un mīļi ņaudēdams, viņš pasniedza viņai piparkūku gailīti ar zelta lapu uz astes un spārniem. Viņa gribēja atteikt, bet viņš ar varu iegrūda to viņai tieši rokā, pakratīja galvu, aizgāja un, pagriezies, vēlreiz viņai kaut ko ļoti draudzīgu nomurmināja. Kopš tās dienas viņš nekad nedeva viņai atpūtu: lai kur viņa gāja, viņš bija tieši tur, gāja viņai pretī, smaidīja, dungoja, vicināja rokas, pēkšņi izvilka lenti no krūtīm un pasniedza viņai, slaucot putekļus. viņas priekšā noskaidrosies. Nabaga meitene vienkārši nezināja, ko darīt vai ko darīt. Drīz visa māja uzzināja par mēmā sētnieka viltībām; pār Tatjanu lija izsmiekls, joki un griezīgi vārdi. Tomēr ne visi uzdrošinājās ņirgāties par Gerasimu; viņam nepatika joki; un viņi atstāja viņu vienu ar viņu. Rada nav laimīga, bet meitene nonāca viņa aizsardzībā. Tāpat kā visi kurlmēmi, viņš bija ļoti attapīgs un ļoti labi saprata, kad viņi par viņu smejas. Kādu dienu vakariņās garderobe, Tatjanas priekšniece, sāka, kā saka, viņu pērt un sadusmoja tik ļoti, ka viņa, nabadzīte, nezināja, kur likt acis, un gandrīz raudāja no neapmierinātības. Gerasims pēkšņi piecēlās, pastiepa savu milzīgo roku, uzlika to garderobes kalponei uz galvas un ieskatījās viņas sejā ar tik drūmu niknumu, ka viņa noliecās pār galdu. Visi apklusa. Gerasims atkal paņēma karoti un turpināja šļakstīt kāpostu zupu. "Redzi, kurlais velns, goblin!" “Visi klusā balsī murmināja, un garderobe piecēlās un iegāja kalpones istabā. Un tad citreiz, pamanījis, ka Kapitons, tas pats Kapitons, par kuru tagad tika runāts, kaut kā kļūst pārāk laipns pret Tatjanu, Gerasims viņu piesauca ar pirkstu, aizveda uz vagonu māju un, satverot stāvošā jūgstieņa galu. stūrī, viegli, bet jēgpilni viņam ar to draudēja. Kopš tā laika neviens ar Tatjanu nav runājis. Un viņš tika galā ar to visu. Tiesa, garderobe, tiklīdz viņa ieskrēja istabenes istabā, uzreiz noģība un kopumā rīkojās tik prasmīgi, ka tajā pašā dienā pievērsa dāmas uzmanību Gerasima rupjai rīcībai; bet dīvainā vecene tikai smējās, vairākas reizes, par garderobes ārkārtīgu apvainojumu, piespieda viņu atkārtot, kā, viņi saka, viņš tevi nolieca ar savu smago roku, un nākamajā dienā viņa nosūtīja Gerasim rubli. Viņa iecienīja viņu kā uzticīgu un spēcīgu sargu. Gerasims ļoti baidījās no viņas, bet tomēr cerēja uz viņas žēlastību un grasījās doties pie viņas

Lasītājs tagad viegli sapratīs apmulsuma iemeslu, kas pārņēma sulaini Gavrilu pēc sarunas ar dāmu. "Dāma," viņš nodomāja, sēdēdams pie loga, "protams, labvēlīgi ietekmē Gerasimu (Gavrila to labi zināja, un tā arī ir). kāpēc viņš pats viņu izdabājis), tomēr viņš ir bezvārda radījums; Es nevaru kundzei pateikt, ka Gerasims it kā bildinās ar Tatjanu. Un visbeidzot, tas ir godīgi, kāds viņš ir vīrs? Bet no otras puses, tiklīdz šis, Dievs piedod, velns uzzinās, ka Tatjana tiek atdota kā Kapitons, viņš mājā visu salauzīs. Galu galā, jūs nevarat runāt ar viņu; Galu galā viņš, tāds velns, es esmu grēkojis, grēcinieks, viņu nekādi nevar pierunāt... tiešām!..”

"Labi," sacīja Gavrila un klusēja. - Labi, nav ko teikt!

Kapitons tikai paraustīja plecus. "Un jūs droši vien esat labāks?" - viņš pie sevis nodomāja.

"Nu, paskaties uz sevi, labi, paskaties," Gavrila pārmetoši turpināja, "nu, kam tu izskaties?"

- Ko, kungs?

- Ko, kungs? – Gavrila atkārtoja. - Ko, kungs? Jūs arī sakāt: ko? Tu izskaties pēc velna, es esmu grēkojis, grēcinieks, tāds tu izskaties.

Kapitons ātri pamirkšķināja acis.

"Zvēru, zvēru, zvēru, Gavrila Andreih," viņš atkal pie sevis nodomāja.

— Galu galā tu atkal biji piedzēries, — Gavrila iesāka, — vai atkal? A? Nu, atbildi man.

"Sliktās veselības dēļ viņš patiešām bija pakļauts alkohola iedarbībai," iebilda Kapitons.

- Sliktas veselības dēļ!.. Jūs neesat pietiekami sodīts - tas ir kas; un Sanktpēterburgā tu vēl biji māceklis... Māceklī esi daudz iemācījies! Vienkārši ēd maizi par velti.

"Šajā gadījumā, Gavrila Andreič, man ir tikai viens tiesnesis: pats Kungs Dievs, un neviens cits." Viņš vienīgais zina, kāds cilvēks es esmu šajā pasaulē un vai es patiešām ēdu maizi par velti. Un, kas attiecas uz dzērumu, tad arī šajā gadījumā vainojams nevis es, bet ne viens vien biedrs; Viņš pats mani maldināja un pat politizēja, viņš aizgāja, tas ir, un es...

- Un tu, zoss, paliki uz ielas. Ak, tu trakais cilvēks! Nu, ne par to ir runa,” sulainis turpināja, “bet tas ir par ko. Dāma... — šeit viņš apstājās, — dāma vēlas, lai jūs apprecētos. Vai tu dzirdi? Viņi domā, ka apprecēsities jūs. Saproti?

- Kā jūs nesaprotat, kungs?

- Nu jā. Manuprāt, labāk būtu tevi labi satvert. Nu tā ir viņu darīšana. Nu? Vai tu piekrīti?

Kapitons pasmīnēja.

— Laulība ir laba lieta cilvēkam, Gavrila Andreiča; un es, no savas puses, ar savu ļoti patīkamo prieku.

"Nu jā," Gavrila iebilda un domāja pie sevis; "Nav ko teikt," vīrietis uzmanīgi saka. "Tikai tas," viņš skaļi turpināja, "viņi jums atrada sliktu līgavu."

- Kuru, drīkst jautāt?...

- Tatjana.

- Tatjana?

Un Kapitons iepleta acis un atdalījās no sienas.

- Nu, kāpēc tu satraucies?... Vai tev viņa nepatīk?

- Kas tev nepatīk, Gavrila Andreič! Viņa ir laba meitene, strādniece, klusa meitene... Bet tu pats to zini, Gavrila Andreič, jo tas goblins ir stepes kikimora, jo viņš ir aiz viņas...

"Es zinu, brāli, es zinu visu," sulainis viņu īgni pārtrauca, "bet ...

– Žēlastības dēļ, Gavrila Andreič! Galu galā viņš mani nogalinās, ar Dievu viņš nogalinās mani, piemēram, nosita kādu mušu; galu galā viņam ir roka, galu galā, jūs cienāties paši redzēt, kāda viņam ir roka; galu galā viņam vienkārši ir Miņina un Požarska roka. Galu galā viņš ir kurls, viņš sit un nedzird, kā viņš sit! Tas ir tā, it kā viņš sapnī vicinātu dūres. Un nekādi nevar viņu nomierināt; Kāpēc? Jo, tu pats zini, Gavrila Andreič, viņš ir kurls un turklāt stulbs kā papēdis. Galu galā tas ir kaut kāds zvērs, elks, Gavrila Andreihs, sliktāks par elku... kaut kāda apse; Kāpēc man tagad būtu jācieš no viņa? Protams, tagad man ir vienalga: cilvēks izturēja, izturēja, ieeļļoja sevi kā Kolomnas katlu - tomēr es esmu cilvēks, nevis kāds patiešām nenozīmīgs katls.

- Es zinu, es zinu, nepierakstiet to ...

- Ak dievs! - kurpnieks kaislīgi turpināja, - kad būs beigas? Kad, Kungs! Es esmu nožēlojams cilvēks, bezgalīgs nožēlojams cilvēks! Liktenis, mans liktenis, padomā tikai! Jaunākajos gados mani piekāva vācu meistars; manas dzīves labākajā daļā mani sita mans brālis, un visbeidzot, brieduma gados es to esmu sasniedzis...

"Ak, tu netīrā dvēsele," sacīja Gavrila. - Kāpēc tu izplati vārdu, tiešām!

- Kāpēc, Gavrila Andreič! Es baidos nevis no sitieniem, Gavrila Andreič. Sodiet mani, kungs, starp sienām un apsveiciet mani cilvēku priekšā, un es joprojām esmu starp cilvēkiem, bet šeit, no kā man jādodas ...

"Nu, ej ārā," Gavrila viņu nepacietīgi pārtrauca.

Kapitons novērsās un izlīda ārā.

"Pieņemsim, ka viņa tur nebija," sulainis viņam pakliedza, "vai jūs piekrītat?"

"Es to izsaku," Kapitons iebilda un aizgāja.

Daiļrunība viņu neatstāja pat ārkārtējos gadījumos.

Sulainis vairākas reizes apstaigāja istabu.

"Nu, tagad piezvaniet Tatjanai," viņš beidzot teica.

Pēc dažiem mirkļiem tik tikko dzirdami ienāca Tatjana un apstājās pie sliekšņa.

- Ko jūs pasūtāt, Gavrila Andreič? - viņa teica klusā balsī.

Sulainis vērīgi paskatījās uz viņu.

"Nu," viņš teica, "Tanjuša, vai vēlaties precēties?" Dāma ir atradusi jums līgavaini.

- Es klausos, Gavrila Andreič. Un kuru viņi ieceļ par manu līgavaini? - viņa šaubīgi piebilda.

- Kapitons, kurpnieks.

- Es klausos, kungs.

- Viena problēma... galu galā šis mednis, Garaska, tevi pieskata. Un kā tu šo lāci sev apbūri? Bet viņš droši vien nogalinās tevi, tāds lācis...

- Viņš nogalinās, Gavrila Andreič, viņš noteikti nogalinās.

– Viņš nogalinās... Nu redzēsim. Kā tu saki: viņš nogalinās! Vai viņam ir tiesības tevi nogalināt, spriediet paši.

"Es nezinu, Gavrila Andreič, vai viņam tas ir vai nav."

- Kas par elli! Galu galā tu viņam neko nesolīji...

- Ko jūs vēlaties, kungs?

Sulainis apstājās un domāja:

"Tu neatlīdzināmā dvēsele!" "Nu, labi," viņš piebilda, "mēs ar tevi parunāsim vēlāk, bet tagad ej, Tanjuša; Es redzu, ka jūs noteikti esat pazemīgs.

Tatjana pagriezās, viegli atspiedās pret griestiem un aizgāja.

"Vai varbūt dāma rīt aizmirsīs par šīm kāzām," sulainis domāja, "kāpēc es uztraucos? Mēs nolaidīsim šo nerātno puisi; Ja kaut kas notiks, ziņosim policijai...” - Ustiņa Fedorovna! - viņš skaļā balsī kliedza sievai, - uzvelc samovāru, mana cienījamā...

Tikmēr sulaiņa cerības nepiepildījās. Doma par Kapitona kāzām kundze bija tik ļoti pārņemta, ka pat naktī viņa par to runāja tikai ar vienu no saviem pavadoņiem, kurš viņas mājā uzturējās tikai bezmiega gadījumā un, tāpat kā nakts taksometra vadītājs, gulēja pa dienu. Kad Gavrila ieradās pie viņas pēc tējas ar ziņojumu, viņas pirmais jautājums bija: kā iet mūsu kāzām? Viņš, protams, atbildēja, ka viss notiekot pēc iespējas labāk un Kapitons šodien atnāks pie viņas ar loku. Kundze jutās slikti; Viņa ilgi nerūpējās par biznesu. Tatjana, protams, nestrīdējās; bet Kapitons publiski paziņoja, ka viņam ir viena galva, nevis divas vai trīs... Gerasims bargi un ātri paskatījās uz visiem, neizgāja no jaunavu lieveņa un, šķiet, nojauš, ka viņam kaut kas slikts. Sanākušie (starp viņiem bija vecs bārmenis, vārdā onkulis Aste, pie kura visi ar cieņu vērsās pēc padoma, lai gan no viņa dzirdēja tikai to: tā tas ir, jā: jā, jā, jā) sāka ar to, ka katram gadījumam drošības labad viņi ieslēdza Kapitonu skapī ar ūdens attīrīšanas iekārtu un ķērās pie spēka; bet nedod Dievs! Būs troksnis, dāma uztrauksies - nepatikšanas! Ko man darīt? Mēs domājām un domājām un beidzot kaut ko izdomājām. Vairākkārt tika atzīmēts, ka Gerasims nevar izturēt dzērājus... Sēžot aiz vārtiem, viņš sašutis novērsās ik reizi, kad kāds piekrauts vīrietis nedrošiem soļiem un ar cepures vizieri uz auss viņam gāja garām. Viņi nolēma mācīt Tatjanu, lai viņa izliktos piedzērusies un staigātu, staipīdamies un šūpojoties, garām Gerasim. Nabaga meitene ilgi nepiekrita, viņa netikšot vaļā no sava pielūdzēja. Viņa devās. Kapitons tika atbrīvots no skapja: galu galā lieta viņu skāra. Gerasims sēdēja uz naktsskapīša pie vārtiem un bakstīja ar lāpstu zemē... Cilvēki uz viņu skatījās no visiem stūriem, no aizkariem aiz logiem...

Triks bija veiksmīgs. Ieraudzījis Tatjanu, viņš vispirms, kā parasti, ar maigu moš pamāja ar galvu; tad viņš paskatījās vērīgāk, nometa lāpstu, pielēca, piegāja pie viņas, pietuvināja seju viņai... Viņa aiz bailēm satricināja vēl vairāk un aizvēra acis... Viņš satvēra viņas roku, metās pāri. visu pagalmu un, kopā ar viņu iegājis telpā, kur notika padomes sēde, viņš pastūma viņu taisni uz Kapito. Tatjana vienkārši sastinga... Gerasims stāvēja, skatījās uz viņu, pamāja ar roku, smīnēja un, smagi kāpjot, iegāja savā skapī... Viņš no turienes neiznāca veselu dienu. Postilions Antipka vēlāk stāstīja, ka caur spraugu viņš redzējis Gerasimu sēžam uz gultas, pielicis roku pie vaiga, klusi, mēreni un tikai ik pa laikam maucot, tas ir, šūpojamies, aizver acis un krata galvu kā kučieri vai liellaiva. pārvadātāji, kad viņi velk savas sēru dziesmas. Antitska jutās rāpojoši, un viņš attālinājās no plaisas. Kad Gerasims nākamajā dienā iznāca no skapja, nekādas īpašas izmaiņas viņā nevarēja pamanīt. Šķita, ka viņš kļuva tikai drūmāks, bet Tatjanai un Kapitonam nepievērsa ne mazāko uzmanību. Tajā pašā vakarā abi ar zosis padusē devās pie kundzes un pēc nedēļas apprecējās. Pašā kāzu dienā Gerasims nekādā veidā nemainīja savu uzvedību; Tikai viņš atbraucis no upes bez ūdens: reiz uz ceļa salauzis mucu; un naktī stallī viņš tik cītīgi tīrīja un berzēja savu zirgu, ka tas kā zāles stiebrs vējā svārstās un šūpojās no kājas uz pēdu zem viņa dzelzs dūrēm.

Tas viss notika pavasarī. Pagāja vēl viens gads, kura laikā Kapitons beidzot kļuva par alkoholiķi un kā neapšaubāmi nevērtīgs vīrietis kopā ar sievu ar konvoju tika nosūtīts uz tālu ciematu. Izbraukšanas dienā viņš sākumā bija ļoti drosmīgs un pārliecinājās, ka, lai arī uz kurieni viņi viņu sūtītu, pat tur, kur sievietes mazgāja kreklus un uzlika veltņus debesīs, viņš nepazudīs; bet tad viņš zaudēja sirdi, sāka sūdzēties, ka tiek vests pie neizglītotiem cilvēkiem, un beidzot kļuva tik vājš, ka pat nevarēja uzvilkt savu cepuri; kāda līdzjūtīga dvēsele pārvilka to viņam pār pieri, noregulēja vizieri un uzsita tam virsū. Kad viss bija gatavs un vīri jau turēja grožus rokās un gaidīja tikai vārdus: “Ar Dievu!”, Gerasims iznāca no sava skapja, piegāja pie Tatjanas un iedeva viņai sarkanu papīra kabatlakatiņu, par kuru bija nopircis. viņai pirms gada, kā suvenīru. Tatjana, kura līdz tam brīdim ar lielu vienaldzību bija izturējusi visas savas dzīves peripetijas, šeit tomēr neizturēja, izplūda asarās un, iekāpusi ratos, trīs reizes kristīgi noskūpstīja Gerasimu. Viņš gribēja viņu pavadīt līdz priekšpostenim un vispirms gāja blakus viņas ratiem, taču pēkšņi apstājās pie Krimas forda, pamāja ar roku un devās ceļā gar upi.

Bija vēls vakars. Viņš klusi gāja un skatījās uz ūdeni. Pēkšņi viņam šķita, ka netālu no krasta dubļos kaut kas plosās. Viņš noliecās un ieraudzīja mazu kucēnu, baltu ar melniem plankumiem, kurš, neskatoties uz visām pūlēm, nespēja izkļūt no ūdens, viņš cīnījās, slīdēja un trīcēja ar visu slapjo un tievo ķermeni. Gerasims paskatījās uz nelaimīgo suni, pacēla to ar vienu roku, ielika klēpī un gariem soļiem devās mājās. Viņš iegāja savā skapī, noguldīja izglābto kucēnu uz gultas, apsedza viņu ar savu smago mēteli un aizskrēja vispirms uz stalli pēc salmiem, tad uz virtuvi pēc piena krūzes. Uzmanīgi atmetis mēteli un izklājis salmus, viņš nolika pienu uz gultas. Nabaga mazajai sunītei bija tikai trīs nedēļas, viņas acis nesen bija atvērušās; viena acs pat šķita nedaudz lielāka par otru; Viņa vēl neprata dzert no krūzes un tikai trīcēja un šķielēja. Gerasima ar diviem pirkstiem viegli satvēra viņas galvu un nolieca viņas purnu pret pienu. Suns pēkšņi sāka alkatīgi dzert, šņāc, trīcēja un aizrījās. Gerasims skatījās, skatījās un pēkšņi iesmējās... Visu nakti viņš ar viņu rāvās, gulēja, žāvēja un beidzot aizmiga viņai blakus kaut kādā priecīgā un klusā miegā.

Neviena māte nerūpējas par savu bērnu tik ļoti, kā Gerasims rūpējās par savu mājdzīvnieku. (Suns izrādījās kuce.) Sākumā viņa bija ļoti vāja, trausla un neglīta, bet pamazām viņa tika tam pāri un iztaisnojās, un pēc astoņiem mēnešiem, pateicoties pastāvīgajām glābēja rūpēm, viņa pagriezās. par ļoti jauku spāņu šķirnes suni, ar garām ausīm, kuplu pīpes formas asti un lielām izteiksmīgām acīm. Viņa kaislīgi pieķērās Gerasim un neatpalika no viņa ne soli, viņa turpināja viņam sekot, luncinot asti. Viņš arī iedeva viņai iesauku – mēmi zina, ka viņu muldēšana piesaista apkārtējo uzmanību – nosauca viņu par Mumu. Visi mājas ļaudis viņu mīlēja un sauca arī par Mumunei. Viņa bija ārkārtīgi gudra, sirsnīga pret visiem, bet mīlēja tikai Gerasimu. Pats Gerasims viņu neprātīgi mīlēja... un viņam bija nepatīkami, kad citi viņu glāstīja: viņš baidījās, iespējams, par viņu, vai viņš uz viņu nav greizsirdīgs - Dievs zina! No rīta viņa pamodināja viņu, paraudama aiz grīdas, atnesa viņam aiz grožiem vecu ūdens nesēju, ar kuru viņa dzīvoja lielā draudzīgā veidā, ar svarīgu sejas izteiksmi devās viņam līdzi uz upi, sargāja viņa slotas un lāpstas, un nevienu nelaida pie sava skapja. Viņš apzināti iecirta viņai caurumu savās durvīs, un viņai šķita, ka tikai Gerasima skapī viņa ir pilnīga saimniece, un tāpēc, ieejot tajā, viņa uzreiz ar apmierinātu skatienu uzlēca uz gultas. Naktīs viņa nemaz negulēja, bet nereja bez izšķirības, kā kāds stulbs jaukts, kurš, sēžot uz pakaļkājām un paceļot purnu un aizverot acis, vienkārši no garlaicības rej, kā pie zvaigznēm, un parasti trīs reizes. pēc kārtas - nē! Mumu tievā balss nekad nebija dzirdama velti: vai nu kāds svešinieks pienāca tuvu žogam, vai kaut kur atskanēja aizdomīgs troksnis vai čaukstēšana... Vārdu sakot, viņa bija izcila sargs. Tiesa, bez viņas pagalmā atradās arī vecs dzeltens suns ar brūniem plankumiem vārdā Volčoks, taču viņš nekad netika nolaists no ķēdes, pat naktī, un viņš pats savas vājības dēļ nemaz nepieprasīja brīvību - viņš gulēja saritinājis savā būdā un tikai ik pa laikam izdvesa aizsmakušu, gandrīz klusu riešanu, ko nekavējoties apturēja, it kā pats izjutu visu tās bezjēdzību. Mumu negāja uz muižas māju, un, kad Gerasims nesa malku istabās, viņa vienmēr palika atpakaļ un nepacietīgi gaidīja viņu pie lieveņa, ausis iebāzusi un galvu pagriezusi vispirms pa labi, tad pēkšņi uz pa kreisi, pie mazākā klauvējiena pie durvīm...

Tātad pagāja vēl viens gads. Gerasims turpināja sētnieka darbu un bija ļoti apmierināts ar savu likteni, kad pēkšņi notika viens negaidīts apstāklis... proti.

Kādā jaukā vasaras dienā kundze un viņas pakaramie staigāja pa dzīvojamo istabu. Viņa bija labā noskaņojumā, smējās un jokoja; arī pakaramie smējās un jokoja, taču lielu prieku viņi nejuta: viņiem īsti nepatika mājā, kad kundzei bija laimīgā stunda, jo, pirmkārt, viņa pēc tam pieprasīja visiem tūlītēju un pilnīgu līdzjūtību un dabūja dusmīga, ja kādam viņas seja nespīdēja no baudas, un, otrkārt, šie uzliesmojumi nebija ilgi un tos parasti nomainīja drūms un skābs noskaņojums. Todien viņa kaut kā laimīga piecēlās; kartītēs viņa izdomāja četrus džekus: vēlmju izpildi (no rīta vienmēr stāstīja laimes) - un īpaši garšīga viņai šķita tēja, par ko kalpone saņēma mutisku uzslavu un desmit kapeiku naudas gabalu. Ar saldu smaidu uz saburzītajām lūpām dāma apstaigāja dzīvojamo istabu un piegāja pie loga. Loga priekšā bija priekšdārzs, un vidējā puķu dobē zem rožu krūma Mumu gulēja, rūpīgi grauzdams kaulu. Kundze viņu ieraudzīja.

- Mans Dievs! - viņa pēkšņi iesaucās: "Kas tas par suni?"

"Es... es nezinu, kungs," viņa nomurmināja, "šķiet stulbi."

- Mans Dievs! - dāma pārtrauca, - viņa ir jauks mazs suns! Pasaki, lai viņu atved. Cik ilgi viņam tas ir bijis? Kā tad es viņu agrāk neesmu redzējis?.. Saki, lai viņu atved.

Pakaramais uzreiz ielidoja gaitenī

- Cilvēks, cilvēks! - viņa kliedza, - atved ātri Mumu! Viņa atrodas priekšējā dārzā.

"Un viņas vārds ir Mumu," sacīja kundze, "ļoti labs vārds."

- Ak, ļoti! - iebilda pakaramais. – Steidzies, Stepan!

Stepans, kuplais puisis, kurš ieņēma kājnieka amatu, ar galvu ieskrēja priekšdārzā un gribēja satvert Mumu, taču viņa veikli izrāvās no viņa pirkstu apakšas un, asti pacēlusi, pilnā ātrumā skrēja pretī Gerasim, kurš tobrīd. sita ārā un izkratīja stobru, apgriežot to rokās kā bērna bungas. Stepans skrēja viņai pakaļ un sāka ķert viņu pie pašas saimnieka kājām; bet veiklais suns nepadevās sveša cilvēka rokās, lēca un izvairījās. Gerasims ar smīnu paskatījās uz visu šo satraukumu; Beidzot Stepans aizkaitināts piecēlās kājās un ar zīmēm viņam steigšus paskaidroja, ka dāma, kā saka, pieprasa, lai tavs suns nāk pie viņas. Gerasims bija nedaudz pārsteigts, bet viņš piezvanīja Mumu, pacēla viņu no zemes un nodeva Stepanam. Stepans to ienesa viesistabā un nolika uz parketa grīdas. Kundze maigā balsī sāka viņu saukt pie sevis. Mumu, kura nekad agrāk nebija bijusi tik krāšņos kambaros, ļoti nobijās un metās pie durvīm, taču, pieklājīgā Stepana atgrūsta, viņa trīcēja un piespiedās pie sienas.

"Mumu, Mumu, nāc pie manis, nāc pie kundzes," sacīja dāma, "nāc, dumjš... nebaidies..."

"Nāc, nāc, Mumu, pie kundzes," pakaramie atkārtoja, "nāc."

Bet Mumu skumji paskatījās apkārt un nekustējās no savas vietas.

"Atnesiet viņai kaut ko ēdamu," sacīja dāma. - Cik viņa ir stulba! neiet pie kundzes. No kā viņš baidās?

"Viņi vēl nav pieraduši," bailīgā un aizkustinošā balsī sacīja viens no pakaramajiem.

Stepans atnesa piena apakštasīti un nolika to Mumu priekšā, bet Mumu pat nejuta piena smaržu un turpināja trīcēt un skatījās apkārt kā iepriekš.

- Ak, kāda tu esi! - teica kundze, pieejot viņai klāt, noliecās un gribēja viņu noglāstīt, bet Mumu krampji pagrieza galvu un izlika zobus. Dāma ātri atvilka roku atpakaļ...

Uz brīdi iestājās klusums. Mumu vārgi iekliedzās, it kā sūdzētos un atvainodamies... Kundze aizgāja un sarauca pieri. Pēkšņā suņa kustība viņu pārsteidza.

- Ak! - visi pakaramie reizē kliedza, - vai viņa tev iekodusi, nedod Dievs! (Mumu nekad mūžā nevienam nav sakodusi.) Ak, ak!

"Izved viņu ārā," vecā sieviete teica mainītā balsī. - Slikts suns! Cik viņa ir ļauna!

Pakaramie izmisīgi pamāja ar rokām Stepanam; viņš pacēla Mumu un ātri izmeta viņu pa durvīm tieši pie Gerasima kājām - un pēc pusstundas mājā valdīja dziļš klusums, un vecā dāma apsēdās savā dīvānā drūmāk nekā negaisa mākonis.

Kādi sīkumi, padomājiet, dažkārt cilvēku var apbēdināt!

Līdz vakaram dāma nebija labā garastāvoklī, ne ar vienu nerunāja, nespēlēja kārtis un pavadīja sliktu nakti. Viņai iešāvās prātā, ka odekolons, ko pasniedza, nav tas, ko parasti pasniedza, ka viņas spilvens smaržoja pēc ziepēm un lika garderobes kalponei pasmaržot visu savu veļu - vārdu sakot, viņa bija noraizējusies un ļoti “karsta”. . Nākamajā rītā viņa pavēlēja piezvanīt Gavrilai stundu agrāk nekā parasti.

"Sakiet man, lūdzu," viņa iesāka, tiklīdz viņš bez iekšējas pļāpāšanas pārkāpa viņas kabineta slieksni, "kas tas par suni reja mūsu pagalmā visu nakti?" Neļāva man gulēt!

"Suns, kungs... kaut kāds... varbūt mēms suns, kungs," viņš teica ne visai stingrā balsī.

"Es nezinu, vai tas bija mēms vai kāds cits, bet viņa neļāva man gulēt." Jā, esmu pārsteigts, kāpēc ir tik daudz suņu! ES gribu zināt. Galu galā, mums ir pagalma suns?

- Protams, jā, jā. Volčok, kungs.

- Nu ko vēl, priekš kam mums vēl suns vajadzīgs? Tikai viens, lai sāktu dumpi. Vecākā nav mājā – lūk, kas. Un priekš kam mēmam suns vajadzīgs? Kurš viņam atļāva manā pagalmā turēt suņus? Vakar es piegāju pie loga, un viņa gulēja priekšdārzā, bija atnesusi kaut kādu riebumu, grauzdama, - un man tur bija stādītas rozes...

Kundze klusēja.

- Lai viņa šodien nebūtu šeit... vai dzirdi?

- Es klausos, kungs.

- Šodien. Tagad ej. Es jums piezvanīšu, lai ziņotu vēlāk.

Gavrila aizgāja.

Izejot cauri viesistabai, sulainis kārtības labad pārvietoja zvanu no viena galdiņa uz otru, slepus izpūta pīles degunu priekšnamā un izgāja gaitenī. Gaitenī kaujas gleznā viņa kailās kājas bija izmisīgi izstieptas no mēteļa apakšas, kas viņam kalpoja kā sega. Sulainis pagrūda viņu malā un pusbalsī pateica kādu pavēli, uz ko Stepans atbildēja ar pa pusei žāvas, pussmejas. Sulainis aizgāja, un Stepans pielēca, uzvilka kaftānu un zābakus, izgāja ārā un apstājās pie lieveņa. Nepagāja ne piecas minūtes, kad nešķiramā Mumu pavadījumā parādījās Gerasims ar milzīgu malkas kūli mugurā. (Dāma lika apsildīt savu guļamistabu un darba kabinetu pat vasarā.) Gerasims nostājās sānis durvju priekšā, pagrūda tās ar plecu un iebrāzās mājā ar savu nastu. Mumu, kā parasti, palika viņu gaidīt. Tad Stepans, izmantodams izdevīgu brīdi, pēkšņi metās viņai virsū kā pūķis pret vistu, saspieda viņu ar krūtīm zemē, satvēra rokās un, pat neuzvilcis cepuri, kopā ar viņu izskrēja pagalmā, iesēdās pirmajā sastaptajā kabīnē un devās uz Okhotny Ryad. Tur viņš drīz vien atrada pircēju, kuram pārdeva viņu par piecdesmit dolāriem ar vienīgo nosacījumu, ka paturēs pie pavadas vismaz nedēļu, un nekavējoties atgriezās; bet, pirms nonācis mājā, viņš izkāpa no kabīnes un, apbraucot pagalmu, no aizmugures alejas pāri žogam ielēca pagalmā; Viņš baidījās iziet cauri vārtiem, lai nesatiktu Gerasimu.

Tomēr viņa rūpes bija veltīgas: Gerasima vairs nebija pagalmā. Izejot no mājas, viņam uzreiz pietrūka Mumu; Viņš joprojām neatcerējās, ka viņa nekad nesagaidīs viņa atgriešanos, viņš sāka skriet visur, meklēdams, saucot viņu savā veidā... viņš ieskrēja savā skapī, siena kūtā, izlēca uz ielas - šurpu turpu... Viņa pazuda! Viņš pagriezās pret cilvēkiem, jautāja par viņu ar visnepatīkamākajām zīmēm, rādot no zemes pusi aršinu, zīmēja viņu ar rokām... Daži nezināja, kur tieši Mumu bija aizgājuši, un tikai kratīja galvu, citi zināja un iesmējās par viņu, atbildot, bet sulainis uzņēma ārkārtīgi svarīgu gaisu un sāka kliegt uz kučieriem. Tad Gerasims aizbēga no pagalma.

Visu nākamo dienu Gerasims neieradās, tāpēc kučierim Potapam tā vietā bija jāiet pēc ūdens, ar ko kučieris Potaps bija ļoti neapmierināts. Kundze jautāja Gavrilai, vai viņas pavēle ir izpildīta. Gavrila atbildēja, ka tas ir izdarīts. Nākamajā rītā Gerasims atstāja savu skapi, lai strādātu. Viņš atnāca vakariņās, paēda un atkal aizgāja, nevienam nepalocījies. Viņa jau tā nedzīvā seja, tāpat kā visiem kurlmēmiem, tagad šķita pārvērtusies akmenī. Pēc pusdienām viņš atkal izgāja no pagalma, bet ne uz ilgu laiku atgriezās un tūliņ devās uz siena būdiņu. Pienāca nakts, mēness apspīdēta, skaidra. Smagi nopūšoties un nemitīgi grozīdamies, Gerasims gulēja un pēkšņi jutās, it kā viņu vilktu aiz grīdas; viņš trīcēja viscaur, bet nepacēla galvu, pat aizvēra acis; bet tad viņi viņu atkal vilka, stiprāk nekā iepriekš; viņš uzlēca... Viņa priekšā, ar papīru ap kaklu, Mumu griezās. No viņa klusās krūtīm izlauzās garš prieka sauciens; viņš satvēra Mumu un saspieda viņu rokās; vienā mirklī viņa nolaizīja degunu, acis, ūsas un bārdu... Viņš stāvēja, domāja, uzmanīgi kāpa lejā no siena, paskatījās apkārt un, pārliecinājies, ka neviens viņu neredzēs, droši iegāja savā skapī. Gerasims jau bija nojautis, ka suns pats no sevis nepazuda, ka tas noteikti ir ievests pēc kundzes pavēles; cilvēki viņam ar zīmēm paskaidroja, kā viņa Mumu viņai uzcirta, un viņš nolēma veikt savus pasākumus. Vispirms viņš pabaroja Mumu ar maizi, samīļoja, nolika gulēt, tad sāka domāt un visu nakti domāja, kā viņu labāk noslēpt. Beidzot viņam radās ideja atstāt viņu skapī visu dienu un tikai reizēm apciemot, bet naktī izvest ārā. Viņš ar savu veco mēteli cieši aizbāza caurumu durvīs un, tiklīdz kļuva gaišs, jau atradās pagalmā, it kā nekas nebūtu noticis, pat saglabājot (nevainīgu viltību!) sejā agrāko izmisumu. Nabaga nedzirdīgajam vīram nevarēja ienākt prātā, ka Mumu atdosies ar savu čīkstēšanu: tiešām, visi mājā drīz uzzināja, ka mēmais suns ir atgriezies un ir aizslēgts kopā ar viņu, bet aiz žēluma pret viņu un viņu. , daļēji, iespējams, baidoties no viņa, viņi neļāva viņam saskrāpēt pakausi, bet pamāja ar roku. "Nu, viņi saka: Dievs svētī viņu! Varbūt tas nesasniegs dāmu! Bet mēmais nekad nebija bijis tik dedzīgs kā tajā dienā: viņš tīrīja un skrāpēja visu pagalmu, izravēja katru pēdējo nezāli, ar savām rokām izrāva visus priekšdārza žoga mietiņus, lai pārliecinātos, ka tie ir pietiekami izturīgi. , un tad viņš tos iemūrēja sevī - ar lakstīgalu viņš tik ļoti rāvās un rāvās, ka pat kundze pievērsa uzmanību viņa degsmei. Dienas laikā Gerasims divreiz slepus devās pie sava vientuļnieka; kad pienāca nakts, viņš gāja ar viņu gulēt skapī, nevis siena kūtī, un tikai otrajā stundā izgāja ar viņu pastaigāties tīrā gaisā. Ilgu laiku pastaigājies ar viņu pa pagalmu, viņš grasījās atgriezties, kad pēkšņi aiz žoga, no alejas puses, atskanēja šalkoņa. Mumu pacēla ausis, ņurdēja, piegāja pie žoga, nošņāca un sāka skaļi un caururbjoši riet. Kāds piedzēries vīrietis nolēma tur ligzdot uz nakti. Tieši šajā laikā kundze bija tikko aizmigusi pēc ilga “nervu uztraukuma”: šīs rūpes viņai vienmēr gadījās pēc pārāk bagātīgām vakariņām. Pēkšņa riešana viņu pamodināja; viņas sirds sāka sisties un sastinga. “Meitenes, meitenes! Viņa runāja. - Meitenes! Pārbiedētās meitenes ielēca viņas guļamistabā. "Ak, ak, es mirstu! - viņa sacīja, skumji pamājot ar rokām. - Atkal, atkal šis suns!.. Ak, sūtiet pēc ārsta. Viņi grib mani nogalināt... Suns, suns vēlreiz! Ak!" - un viņa atmeta galvu atpakaļ, kam vajadzēja nozīmēt ģīboni. Viņi steidzās pēc ārsta, tas ir, mājas ārsta Haritona. Šis ārsts, kura visa māksla sastāvēja no tā, ka viņš valkāja zābakus ar mīkstu zoli, prata smalki mērīt pulsu, gulēja četrpadsmit stundas diennaktī, pārējā laikā viņš nopūtās un nemitīgi cienāja savu dāmu ar lauru-ķiršu pilieniem - šis ārsts nekavējoties atskrēja un smēķēja ar apdegušām spalvām, un, kad kundze atvēra acis, viņš nekavējoties atnesa viņai glāzi uz sudraba paplātes ar viņas dārgo balsi un atkal sāka sūdzēties par suni, par Gavrilu, par viņas likteni, par tas, ka visi viņu, nabaga vecenīti, bija pametuši, ka nevienam viņas nebija žēl , kas iekšā

Gerasims pagriezās, redzēja logos mirgojošas gaismas un ēnas un, sajutis sirds nepatikšanas, satvēra Mumu zem rokas, ieskrēja skapī un aizslēdzās. Dažus mirkļus vēlāk pie viņa durvīm dauzīja pieci cilvēki, taču, sajutuši aizbīdņa pretestību, apstājās. Gavrila skrēja šausmīgā steigā, lika viņiem visiem palikt šeit līdz rītam un skatīties, un tad viņš ieskrēja meiteņu istabā un caur vecāko kompanjonu Ļubovu Ļubimovnu, ar kuru kopā viņš zaga un skaitīja tēju, cukuru un citus pārtikas produktus. , lika ziņot kundzei, ka suns, nelaime, atkal no kaut kurienes atskrien, bet rīt viņa nebūs dzīva un dāma izdarīs labvēlību, lai nedusmotos un nomierinās. Kundze droši vien nebūtu tik ātri nomierinājusies, bet ārsts steigā ielēja četrdesmit pilienu, nevis divpadsmit; Ķiršu lauru spēks nostrādāja – pēc ceturtdaļas stundas kundze jau saliedēti un mierīgi atpūtās; un Gerasims nobāls gulēja savā gultā un cieši saspieda Mumu muti.

Nākamajā rītā kundze pamodās diezgan vēlu. Gavrila gaidīja, kad viņa pamodīsies, lai dotu pavēli izšķirošam uzbrukumam Gerasimovo patvērumam, un viņš pats gatavojās izturēt spēcīgu pērkona negaisu. Bet negaisa nebija. Guļot gultā kundze lika piesaukt vecāko pakaramo, kundze lika piesaukt vecāko pakaramo.
— Ļubova Ļubimovna, — viņa klusā un vājā balsī iesāka; viņai reizēm patika izlikties par nomāktu un vientuļu cietēju; Lieki piebilst, ka visi mājas cilvēki toreiz jutās ļoti neveikli: “Ļubova Ļubimovna, tu redzi, kāda ir mana pozīcija; Nāc, mana dvēsele, pie Gavrilas Andreihas, runā ar viņu: vai tiešām kāds mazs suns viņam ir vērtīgāks par sirdsmieru, pašu viņa saimnieces dzīvību? "Es negribētu tam ticēt," viņa piebilda ar dziļu jūtu izteiksmi, "nāc, mana dvēsele, esi tik laipna un dodieties pie Gavrilas Andreihas."

Ļubova Ļubimovna devās uz Gavrilina istabu. Nav zināms, par ko bija viņu saruna; bet pēc kāda laika vesels ļaužu pūlis pārcēlās pāri pagalmam Gerasima skapja virzienā: Gavrila izgāja uz priekšu, ar roku turēdams cepuri, lai gan nebija vēja; ap viņu staigāja kājnieki un pavāri; Tēvocis Aste paskatījās ārā pa logu un deva pavēles, tas ir, viņš vienkārši pacēla rokas; Visiem aiz muguras lēkāja un taisīja sejas zēni, no kuriem puse bija svešinieki. Uz šaurajām kāpnēm, kas veda uz skapi, sēdēja viens sargs; divi citi stāvēja pie durvīm ar nūjām. Viņi sāka kāpt pa kāpnēm un aizņēma visu to garumu. Gavrila piegāja pie durvīm, sita pa tām ar dūri un kliedza:

- Atver to.

Bija dzirdama apslāpēta riešana; bet atbildes nebija.

- Saka, atver! - viņš atkārtoja.

"Jā, Gavrila Andreih," Stepans atzīmēja no apakšas, "galu galā viņš ir kurls un nedzird."

Visi smējās.

- Kā būt? – Gavrila no augšas iebilda.

"Un viņam ir caurums durvīs," Stepans atbildēja, "lai jūs varētu pārvietot nūju."

Gavrila noliecās.

"Viņš aizbāza caurumu ar kaut kādu mēteli."

– Un tu stum iekšā armijas mēteli.

Te atkal atskanēja blāva riešana.

"Redzi, redz, tas stāsta pats par sevi," viņi pamanīja pūlī un atkal iesmējās.

Gavrila pakasīja viņam aiz auss.

— Nē, brāli, — viņš beidzot turpināja, — tu pats izspied armēni, ja vēlies.

- Nu, ja jūs, lūdzu!

Un Stepans uzkāpa, paņēma nūju, iebāza mēteli iekšā un sāka karināt nūju caurumā, sacīdams: "Nāc ārā, nāc ārā!" Viņš vēl šūpojās ar nūju, kad pēkšņi skapja durvis strauji pavērās vaļā - visi kalpi tūdaļ ripināja pa kāpnēm lejā, Gavrila pirmām kārtām. Tēvocis Aste aizslēdza logu.

"Nu, nu, labi, labi," Gavrila kliedza no pagalma, "paskaties uz mani, paskaties!"

Gerasims nekustīgi stāvēja uz sliekšņa. Kāpņu pakājē pulcējās pūlis. Gerasims skatījās uz visiem šiem cilvēciņiem vācu kaftānos no augšas, nedaudz uzlicis rokas uz gurniem; sarkanajā zemnieku kreklā viņš viņu priekšā likās kā kāds milzis. Gavrila paspēra soli uz priekšu.

— Paskaties, brāli, — viņš teica, — nejaucies ar mani.

Un viņš sāka viņam ar zīmēm skaidrot, ka dāma, viņi saka, noteikti pieprasa jūsu suni: dodiet to viņam tagad, pretējā gadījumā būs nepatikšanas.

Gerasims paskatījās uz viņu, norādīja uz suni, ar roku pie kakla pielika zīmi, it kā savilkdams cilpu, un ar jautājošu seju paskatījās uz sulaini.

"Jā, jā," viņš iebilda, pamājot ar galvu, "jā, noteikti."

"Tu mani maldina," Gavrila viņam pamāja ar roku.

Gerasims paskatījās uz viņu, nicinoši pasmaidīja, atkal iesita sev pa krūtīm un aizcirta durvis.

Visi klusi skatījās viens uz otru.

- Ko tas nozīmē? – Gavrila iesāka. - Viņš ir aizslēdzies?

"Atstājiet viņu, Gavrila Andreih," sacīja Stepans, "viņš darīs to, ko solīja." Tāds viņš ir... Ja viņš sola, tas ir droši. Viņš nav kā mūsu brālis. Kas ir patiesība, tas ir patiesība. Jā.

"Jā," viņi visi atkārtoja un pakratīja galvas. - Tā ir patiesība. Jā.

Uncle Tail atvēra logu un arī teica: "Jā."

"Nu, varbūt mēs redzēsim," Gavrila iebilda, "bet mēs joprojām nenoņemsim sargu." Čau, Eroška! - viņš piebilda, pagriezies pret bālu vīrieti dzeltenā kazakā, kurš tika uzskatīts par dārznieku, - kas jums jādara? Paņem nūju un sēdi šeit, un tūlīt skrien pie manis!

Pēc stundas pēc visas šīs trauksmes atvērās skapja durvis un parādījās Gerasims. Viņš bija ģērbies svētku kaftānā; viņš veda Mumu uz auklas. Eroška pagāja malā un palaida viņu garām. Gerasims devās uz vārtu pusi. Puiši un visi pārējie pagalmā klusējot sekoja viņam ar acīm. Viņš pat nepagriezās; Cepuri uzvilku tikai uz ielas. Gavrila nosūtīja pēc viņa to pašu Eroshku kā novērotāju. Eroška no attāluma redzēja, ka viņš ar suni iegāja krodziņā, un sāka gaidīt, kad viņš iznāks.

Gerasims gāja lēnām un nelaida Mumu nost no virves. Nonācis ielas stūrī, viņš it kā domās apstājās un pēkšņi ātriem soļiem devās taisni uz Krimas Fordu. Pa ceļam viņš iegāja mājas pagalmā, pie kuras bija piebūvēta piebūve, un iznesa zem rokas divus ķieģeļus. No Krimas forda viņš nogriezās gar krastu, sasniedza vietu, kur atradās divas laivas ar airiem, kas bija piesieti pie knaģiem (tās viņš jau iepriekš bija pamanījis), un ielēca vienā no tām kopā ar Mumu. Aiz dārza stūrī uzceltas būdas iznāca klibs vecis un uz viņu kliedza. Bet Gerasims tikai pamāja ar galvu un sāka airēt tik spēcīgi, kaut arī pret upes straumi, ka vienā mirklī paskrēja simts dziļumā. Vecais vīrs stāvēja, stāvēja, skrāpēja muguru, vispirms ar kreiso, tad ar labo roku, un, klibodams, atgriezās būdā.

Un Gerasims airēja un airēja. Tagad Maskava ir atstāta aiz muguras. Gar krastiem jau plešas pļavas, sakņu dārzi, lauki, birzis, parādījušās būdiņas. Bija jūtama ciema dvesma. Viņš nometa airus, atspieda galvu pret Mumu, kas sēdēja viņam priekšā uz sausa šķērsstieņa - dibens bija applūdis ar ūdeni - un palika nekustīgs, sakrustojis savas spēcīgās rokas uz viņas muguras, kamēr laiva pamazām tika nogādāta atpakaļ. pilsēta pie viļņa. Beidzot Gerasims iztaisnojās, steidzīgi, ar kaut kādām sāpīgām dusmām sejā, apvija virvi ap paņemtajiem ķieģeļiem, pielika cilpu, aplika to Mumu kaklā, pacēla virs upes, paskatījās uz viņu pēdējo. laiks... Viņa paļāvīgi un bez bailēm paskatījās uz viņu un viegli pamāja ar asti. Viņš novērsās, aizvēra acis un atlaida rokas... Gerasims nedzirdēja neko, ne krītošā Mumu straujo čīkstēšanu, ne smago ūdens šļakstu; viņam trokšņainākā diena bija klusa un bezskaņa, tāpat kā mums neklusē pat klusākā nakts, un, kad viņš atkal atvēra acis, mazie viļņi joprojām traucās pa upi, it kā dzenās viens otru, tie joprojām bija šļakatām pret laivas malām, un tikai daži plaši apļi izkaisīti tālu atpakaļ un krasta virzienā.

Eroška, tiklīdz Gerasims vairs nebija redzams, atgriezās mājās un ziņoja par visu, ko bija redzējis.

"Nu jā," Stepans atzīmēja, "viņš viņu noslīcinās." Jūs varat būt mierīgs. Ja viņš kaut ko apsolīja...

Dienas laikā Gerasimu neviens neredzēja. Viņam nebija mājās pusdienas. Pienāca vakars; Vakariņās pulcējās visi, izņemot viņu.

- Šis brīnišķīgais Gerasims! - čīkstēja resnā mazgātāja, - vai suņa dēļ var tā sasmērēties!.. Tiešām!

"Jā, Gerasims bija šeit," Stepans pēkšņi iesaucās, paceļot karoti putras.

- Kā? Kad?

- Jā, apmēram pirms divām stundām. Protams. Es viņu satiku pie vārtiem; viņš jau atkal gāja prom no šejienes, izejot no pagalma. Gribēju viņam pajautāt par suni, bet viņš acīmredzot nebija labā noskaņojumā. Nu viņš mani pagrūda; Droši vien viņš vienkārši gribēja mani tā atbaidīt: netraucē man, viņš teica, bet viņš man ienesa tik neparastu breksi, tik svarīgu, viņš piespiedās un berzēja pakausi. "Jā," viņš piebilda, "viņam ir roka, laipna roka, nav ko teikt."

Visi smējās par Stepanu un pēc vakariņām devās gulēt.

Tikmēr kāds milzis cītīgi un bez apstājas soļoja pa to pašu T... šoseju, ar maisu pār pleciem un garu nūju rokās. Tas bija Gerasims. Viņš steidzās, neatskatīdamies, steidzās mājās, uz savu ciemu, uz dzimteni. Noslīcinājis nabaga Mumu, viņš pieskrēja pie sava skapja, ātri salika dažas mantas vecā segā, sasēja to mezglā, uzmeta pār plecu un aizgāja. Viņš labi pamanīja ceļu arī tad, kad viņu veda uz Maskavu; ciems, no kura dāma viņu aizveda, atradās tikai divdesmit piecas jūdzes no šosejas. Viņš gāja pa to ar kaut kādu nesagraujamu drosmi, ar izmisīgu un reizē priecīgu apņēmību. Viņš gāja; viņa krūtis atvērās plaši; acis kāri un tieši metās uz priekšu. Viņš steidzās, it kā vecā māte viņu sagaidītu dzimtenē, it kā aicinātu viņu pie sevis pēc ilgas klaiņošanas svešā zemē, starp svešiniekiem... Tikko pienākusī vasaras nakts bija klusa. un silts; no vienas puses, tur, kur bija norietējusi saule, debess mala vēl bija balta un vāji apsārtusi no izzūdošās dienas pēdējā blāzma, no otras puses, jau cēlās zila, pelēka krēsla. Nakts turpinājās no turienes. Visapkārt dārdēja simtiem paipalu, griezes sauca viena otru... Gerasims nedzirdēja tās, nedzirdēja koku jūtīgo nakts čukstus, kuriem garām viņu nesa spēcīgās kājas, bet viņš sajuta pazīstamo nogatavojušos rudzu smaržu. , kas plīvoja no tumšajiem laukiem , juta kā vējš lido sev pretī - vējš no dzimtenes - maigi sitot sejā, spēlējoties matos un bārdā; Es ieraudzīju sev priekšā baltu ceļu – mājupceļu, taisnu kā bulta; viņš redzēja debesīs neskaitāmas zvaigznes spīdam uz viņa ceļa, un kā lauva izcēlās spēcīgs un jautrs, tā ka, kad uzlecošā saule ar saviem slapjajiem sarkanajiem stariem apgaismoja jaunekli, kurš tikko bija aizgājis, starp tiem bija jau trīsdesmit piecas jūdzes. Maskava un viņš...

Pēc divām dienām viņš jau bija mājās, savā būdā, par lielu izbrīnu tur ievietotajam karavīram. Lūdzot attēlu priekšā, viņš nekavējoties devās pie vecākā. Priekšnieks sākumā bija pārsteigts; bet siena pļaušana bija tikko sākusies: Gerasim kā izcilam strādniekam tūdaļ iedeva roku pļaut - un viņš aizgāja pļaut pa vecam, pļaut tā, ka zemniekiem tikai saliedējās, skatoties uz viņa. slaucīt un grābt...

Un Maskavā, dienu pēc Gerasima bēgšanas, viņi viņu palaida garām. Viņi piegāja pie viņa skapja, izkratīja to un pastāstīja Gavrilai. Viņš atnāca, paskatījās, paraustīja plecus un nolēma, ka mēmais vai nu aizbēga, vai noslīka kopā ar savu stulbo suni. Viņi par to ziņoja policijai un ziņoja kundzei. Dāma sadusmojās, izplūda asarās, lika viņu par katru cenu atrast, uzstāja, ka nekad nelika suni iznīcināt, un visbeidzot tik ļoti aizrādīja Gavrilu, ka viņš visu dienu tikai kratīja galvu un teica: "Nu!" Beidzot no ciemata pienāca ziņas, ka Gerasims ir ieradies tur. Dāma nedaudz nomierinājās; Sākumā viņa devusi pavēli nekavējoties pieprasīt viņu atpakaļ uz Maskavu, bet tad tomēr paziņoja, ka viņai nemaz nevajag tik nepateicīgu cilvēku. Tomēr viņa pati drīz pēc tam nomira; un viņas mantiniekiem nebija laika Gerasim: viņi arī atlaida pārējos viņas mātes ļaudis uz īri.

Un Gerasims joprojām dzīvo kā bobs savā vientuļajā būdā; vesels un spēcīgs kā agrāk, un strādā četriem kā agrāk, un joprojām ir svarīgs un cienīgs. Bet kaimiņi pamanīja, ka kopš atgriešanās no Maskavas viņš ir pilnībā pārtraucis tusēties ar sievietēm, pat neskatījās uz viņām un neturēja nevienu suni. "Tomēr," vīrieši skaidro, "tā ir viņa veiksme, ka viņam nav vajadzīga sievietes sieva; un suns - priekš kam viņam suns vajadzīgs? Jūs nevarat ievilkt zagli viņa pagalmā kā ēzeli! Šīs ir baumas par mēma varonīgo spēku.

Ivans Sergejevičs Turgeņevs

Vienā no nomaļām Maskavas ielām, pelēkā mājā ar baltām kolonnām, starpstāvu un līku balkonu, reiz dzīvoja kāda dāma, atraitne, kuru ieskauj daudz kalpu. Viņas dēli dienēja Pēterburgā, meitas apprecējās; Viņa reti gāja ārā un savu skopo un garlaicīgo vecumdienu pēdējos gadus dzīvoja vientulībā. Viņas diena, bez prieka un vētraina, jau sen pagājusi; bet viņas vakars bija melnāks par nakti.

No visiem viņas kalpiem visievērojamākā persona bija sētnieks Gerasims, divpadsmit collu garš vīrietis, kurš kopš dzimšanas bija kā varonis un kurls un mēms.

Kundze viņu aizveda no ciema, kur viņš dzīvoja viens, mazā būdiņā atsevišķi no brāļiem, un tika uzskatīts par, iespējams, visnoderīgāko velkni. Ar neparastu spēku apveltīts, viņš strādāja četriem cilvēkiem - darbs bija viņa rokās, un bija jautri skatīties, kad viņš vai nu ara, un, atspiedis savas milzīgās plaukstas uz arkla, likās, ka viens pats, bez palīdzības zirgs, viņš saplēsa elastīgo zemes lādi, vai par Petrovu diena ar izkapti iedarbojās tik graujoši, ka varēja pat jaunu bērzu mežu no saknēm izslaucīt, vai arī tas veikli un nemitīgi kultu ar triju. - pagalma svira, un, kā svira, viņa plecu iegarenie un cietie muskuļi nolaistos un paceltos. Pastāvīgais klusums viņa nenogurstošajam darbam piešķīra svinīgu nozīmi. Viņš bija jauks cilvēks, un, ja nebūtu nelaime, jebkura meitene ar viņu labprāt apprecētos... Bet viņi atveda Gerasimu uz Maskavu, nopirka viņam zābakus, uzšuva kaftānu vasarai, aitādas mēteli ziemai, iedeva viņam slotu un lāpstu un iecēla viņam sētnieku

Sākumā viņam ļoti nepatika viņa jaunā dzīve. Kopš bērnības viņš bija pieradis pie lauka darbiem un lauku dzīves. Savas nelaimes atsvešināts no cilvēku kopienas, viņš izauga mēms un varens, kā koks, kas aug uz auglīgas zemes... Pārcēlies uz pilsētu, nesaprata, kas ar viņu notiek, bija garlaicīgi un apmulsis, kā apmulsis. kā jauns veselīgs bullis, kas tikko paņemts no lauka, kur lekna zāle izauga līdz vēderam - viņi viņu paņēma, uzsēdināja uz dzelzceļa vagonu, un tagad, apberot viņa korpulento ķermeni ar dūmiem un dzirkstelēm, pēc tam ar viļņainu tvaiku. , viņi tagad steidzas viņu, steidzas ar klauvējienu un čīkstēšanu, un Dievs zina, kur viņi steidzas ! Gerasima nodarbinātība jaunajā amatā viņam šķita kā joks pēc zemnieku smagā darba; pēc pusstundas viņam viss bija gatavs, un atkal viņš apstājās pagalma vidū un, pavērtu muti, skatījās uz visiem garāmejošajiem, it kā gribēdams panākt, lai viņi atrisinātu viņa noslēpumaino situāciju, tad pēkšņi viņš aiziet. kaut kur stūrī un, slotu tālu aizmetis un lāpstu, metās ar seju zemē un stundām ilgi nekustīgi gulēja uz krūtīm, kā sagūstīts dzīvnieks. Bet cilvēks pierod pie visa, un Gerasims beidzot pierada pie pilsētas dzīves. Viņam bija maz ko darīt: viss viņa pienākums bija uzturēt tīru pagalmu, divas reizes dienā atnest mucu ūdens, vest un skaldīt malku virtuvei un mājai, neļaut svešiniekiem un sargāt nakti. Un jāsaka, viņš cītīgi pildīja savu pienākumu: viņa pagalmā nekad negulēja skaidas vai kopijas; ja netīrā gadalaikā viņa vadībā dotais salauztais ūdens nags kaut kur iestrēgst ar stobru, viņš kustinās tikai plecu - un ne tikai rati, bet arī pats zirgs tiks izstumts no vietas; Ikreiz, kad viņš sāk skaldīt malku, viņa cirvis zvana kā stikls, un lauskas un baļķi lido uz visām pusēm; un kas tie par svešiniekiem, tad pēc vienas nakts, pieķēris divus zagļus, sita viņu pieres vienam pret otru, un sita tik stipri, ka vismaz neved pēc tam uz policiju, apkārtnē visi sāka viņu ļoti cienīt. daudz; Pat dienas laikā garāmgājēji, vairs ne krāpnieki, bet vienkārši svešinieki, ieraugot briesmīgo sētnieku, viņus pamāja un kliedza uz viņu, it kā viņš dzirdētu viņu kliedzienus. Ar visiem pārējiem kalpiem Gerasima attiecības nebija gluži draudzīgas — viņi no viņa baidījās —, bet īsas; viņš tos uzskatīja par savējiem. Viņi ar viņu sazinājās ar zīmēm, un viņš tās saprata, precīzi izpildīja visas pavēles, taču viņš arī zināja savas tiesības, un neviens neuzdrošinājās sēsties viņa vietā galvaspilsētā. Kopumā Gerasims bija stingrs un nopietns, viņš it visā mīlēja kārtību; Pat gaiļi neuzdrošinājās cīnīties viņa priekšā, pretējā gadījumā tā būtu katastrofa! - viņš ierauga, uzreiz satver tevi aiz kājām, apgriež viņu desmit reizes gaisā kā riteni un izmet. Kundzes pagalmā bija arī zosis; bet zoss, kā zināms, ir svarīgs un saprātīgs putns; Gerasims juta pret viņiem cieņu, sekoja viņiem un baroja; viņš pats izskatījās pēc nomierināta zvēriņa. Viņi iedeva viņam skapi virs virtuves; viņš to iekārtoja sev, pēc savas gaumes, no ozolkoka dēļiem uz četriem baļķiem iebūvēja tajā gultu - patiesi varonīgu gultu; simts mārciņas varēja uzlikt - tas nebūtu saliekts; zem gultas bija dūšīga lāde; stūrī atradās tikpat spēcīgas kvalitātes galds, un blakus galdam krēsls uz trim kājām, tik stiprs un tupus, ka pats Gerasims mēdza to pacelt, nomest un pasmīnēt. Skapis bija aizslēgts ar slēdzeni, kas atgādināja kalahu, tikai melnu; Gerasims šīs slēdzenes atslēgu vienmēr nēsāja sev līdzi uz jostas. Viņam nepatika, ka cilvēki viņu apmeklēja.

Tā pagāja gads, kura beigās ar Gerasimu notika neliels incidents.

Vecā kundze, pie kuras viņš dzīvoja par sētnieku, it visā ievēroja senas paražas un turēja daudz kalpu: viņas mājā bija ne tikai veļas mazgātavas, šuvējas, galdnieki, drēbnieces un šuvējas, bija pat viens seglinieks, viņš tika uzskatīts arī par sētnieku. veterinārārsts un cilvēku ārsts, saimniecei bija mājas ārsts un, visbeidzot, bija viens kurpnieks Kapitons Klimovs, rūgtais dzērājs. Kļimovs uzskatīja sevi par aizvainotu un nenovērtētu būtni, izglītotu un lielpilsētu, kurš nedzīvotu Maskavā, dīkā, kaut kādā nomaļā vietā, un, ja viņš dzer, kā viņš pats izteicās, atturīgi un sit pa krūtīm, tad Es jau dzēru no bēdām. Tā kādu dienu dāma un viņas galvenais sulainis Gavrila runāja par viņu — vīrieti, kuram, spriežot pēc viņa dzeltenajām acīm un pīles deguna, šķita, ka pašam liktenim bija lemts būt par atbildīgo. Kundze pauda nožēlu par Kapitona korumpēto morāli, kurš tikko tika atrasts iepriekšējā dienā kaut kur uz ielas.

"Nu, Gavrilo," viņa pēkšņi ierunājās, "vai mums nevajadzētu viņu apprecēt, kā jūs domājat?" Varbūt viņš nomierināsies.

- Kāpēc gan neapprecēties, kungs! — Tas ir iespējams, ser, — Gavrilo atbildēja, — un tas būs ļoti labi, ser.

- Jā; Bet kurš viņam dosies?

- Protams, ser. Tomēr, kā jūs vēlaties, kungs. Tomēr viņš, tā sakot, var būt kaut kam vajadzīgs; tu viņu nevari izmest no pirmā desmitnieka.

– Šķiet, ka viņam patīk Tatjana?

Gavrilo gribēja iebilst, bet saspieda lūpas kopā.

"Jā!... ļaujiet viņam bildināt Tatjanu," kundze nolēma, ar prieku šņaukdama tabaku, "dzirdi?"

"Es klausos, ser," sacīja Gavrilo un aizgāja.

Atgriezies savā istabā (tā atradās spārnā un gandrīz pilnībā bija pārblīvēta ar viltotām lādēm), Gavrilo vispirms izsūtīja sievu ārā, tad apsēdās pie loga un domāja. Dāmas negaidītā pavēle viņu acīmredzot samulsināja. Beidzot viņš piecēlās un pavēlēja izsaukt Kapitonu. Parādījās Kapitons... Taču, pirms nodot viņu sarunu lasītājiem, uzskatām par lietderīgu dažos vārdos pastāstīt, kas bija šī Tatjana, ar ko Kapitonam bija jāprecas un kāpēc dāmas pavēle mulsināja sulaini.

Tatjana, kura, kā jau teicām iepriekš, ieņēma veļas mazgātājas amatu (tomēr viņai kā prasmīgai un mācītai veļas mazgātājai tika uzticēta tikai smalka veļa), bija apmēram divdesmit astoņus gadus veca sieviete, maza auguma, kalsna, blonda, ar dzimumzīmēm. uz viņas kreisā vaiga. Kurmji uz kreisā vaiga Krievijā tiek uzskatīti par sliktu zīmi - nelaimīgas dzīves priekšvēstnesi... Tatjana nevarēja lepoties ar savu likteni. Kopš agras jaunības viņa tika turēta melnā miesā: viņa strādāja par diviem, bet nekad neredzēja laipnību; viņi viņu slikti ģērba; viņa saņēma mazāko algu; Likās, ka viņai nebija radinieku: kāda veca saimniece, kas palikusi ciemā necienības dēļ, bija viņas onkulis, bet pārējie onkuļi bija viņas zemnieki, tas arī viss. Viņa kādreiz bija pazīstama kā skaistule, taču viņas skaistums ātri izgaisa. Viņa bija ļoti lēnprātīga vai, labāk teikt, iebiedēta; Viņa juta pilnīgu vienaldzību pret sevi un nāvīgi baidījās no citiem; Es domāju tikai par to, kā laicīgi pabeigt darbu, ne ar vienu nerunāju un trīcēju no šīs kundzes vārda vien, lai gan viņa viņu gandrīz nepazina pēc skata. Kad Gerasimu atveda no ciema, viņa gandrīz sastinga no šausmām, ieraugot viņa milzīgo figūru, viņa visos iespējamos veidos centās viņu nesatikt, viņa pat šķielēja, kad viņai gadījās paskriet viņam garām, steidzoties no mājas uz veļas mazgātavu. . Sākumā Gerasims nepievērsa viņai īpašu uzmanību, tad sāka smieties, kad saskārās ar viņu, tad sāka uz viņu skatīties un visbeidzot nemaz nenovērsa acis no viņas. Viņš viņā iemīlēja: vai tā bija lēnprātīgā sejas izteiksme vai viņas kustību kautrība — Dievs zina! Kādu dienu viņa gāja cauri pagalmam, uzmanīgi paceļot uz izstieptajiem pirkstiem saimnieces cieti cieto jaku... kāds pēkšņi viņu cieši satvēra aiz elkoņa; Viņa pagriezās un kliedza: Gerasims stāvēja viņai aiz muguras. Stulbi smejoties un mīļi ņaudēdams, viņš pasniedza viņai piparkūku gailīti ar zelta lapu uz astes un spārniem. Viņa gribēja atteikt, bet viņš ar varu iegrūda viņai rokā piparkūkas, pamāja ar galvu, aizgāja un, pagriezies, vēlreiz viņai kaut ko ļoti draudzīgu nomurmināja. Kopš tās dienas viņš nekad nedeva viņai atpūtu: lai kur viņa gāja, viņš bija tieši tur, nāca viņai pretī, smaidīja, dungoja, vicināja rokas, pēkšņi izvilka lenti no krūtīm un pasniedza viņai, notīroties. putekļi viņai priekšā ar slotu. Nabaga meitene vienkārši nezināja, ko darīt vai ko darīt. Drīz visa māja uzzināja par mēmā sētnieka viltībām; pār Tatjanu lija izsmiekls, joki un griezīgi vārdi. Tomēr ne visi uzdrošinājās ņirgāties par Gerasimu: viņam nepatika joki, un viņi atstāja viņu vienu viņa klātbūtnē. Rada nav laimīga, bet meitene nonāca viņa aizsardzībā. Tāpat kā visi kurlmēmi, viņš bija ļoti attapīgs un ļoti labi saprata, kad viņi par viņu smejas. Kādu dienu vakariņās garderobe, Tatjanas priekšniece, sāka viņu bakstīt, kā mēdz teikt, un sadusmoja viņu tā, ka viņa, nabadzīte, nezināja, kur likt acis, un gandrīz raudāja no neapmierinātības. Gerasims piepeši piecēlās, pastiepa savu milzīgo roku, uzlika to garderobes kalponei uz galvas un ieskatījās viņas sejā ar tik drūmu niknumu, ka viņa noliecās tuvu pie paša galda. Visi apklusa. Gerasims atkal paņēma karoti un turpināja šļakstīt kāpostu zupu. "Redzi, kurlais velns!" “Visi klusā balsī nomurmināja, un garderobe piecēlās un devās uz istabenes istabu. Un tad citreiz, pamanījis, ka Kapitons, tas pats Kapitons, par kuru tagad tika runāts, kaut kā kļūst pārāk laipns pret Tatjanu, Gerasims viņu piesauca ar pirkstu, aizveda uz vagonu māju un, satverot stāvošā jūgstieņa galu. stūrī, viegli, bet jēgpilni viņam ar to draudēja. Kopš tā laika neviens ar Tatjanu nav runājis. Un viņš tika galā ar to visu. Tiesa, garderobe, tiklīdz viņa ieskrēja istabenes istabā, uzreiz noģība un kopumā rīkojās tik prasmīgi, ka tajā pašā dienā pievērsa dāmas uzmanību Gerasima rupjai rīcībai; bet kaprīzā vecene tikai vairākas reizes pasmējās, par garderobes ārkārtīgu apvainojumu, piespieda viņu atkārtot, kā, saka, viņš tevi nolieca ar savu smago roku, un nākamajā dienā viņa nosūtīja Gerasim rubli. Viņa iecienīja viņu kā uzticīgu un spēcīgu sargu. Gerasims no viņas ļoti baidījās, tomēr cerēja uz viņas žēlastību un grasījās iet pie viņas, jautājot, vai viņa ļaus viņam apprecēties ar Tatjanu. Viņš tikai gaidīja jaunu kaftānu, ko viņam apsolīja sulainis, lai viņš varētu parādīties pieklājīgā formā dāmas priekšā, kad pēkšņi šī pati dāma nāca klajā ar ideju apprecēt Tatjanu ar Kapitonu.

Vienā no nomaļām Maskavas ielām, pelēkā mājā ar baltām kolonnām, starpstāvu un līku balkonu, reiz dzīvoja kāda dāma, atraitne, kuru ieskauj daudz kalpu. Viņas dēli dienēja Pēterburgā, meitas apprecējās; Viņa reti gāja ārā un savu skopo un garlaicīgo vecumdienu pēdējos gadus dzīvoja vientulībā. Viņas diena, bez prieka un vētraina, jau sen pagājusi; bet viņas vakars bija melnāks par nakti.

Sākumā viņam ļoti nepatika viņa jaunā dzīve. Kopš bērnības viņš bija pieradis pie lauka darbiem un lauku dzīves. Savas nelaimes atsvešināts no cilvēku kopienas, viņš izauga mēms un varens, kā koks, kas aug uz auglīgas zemes... Pārcēlies uz pilsētu, nesaprata, kas ar viņu notiek - viņam bija garlaicīgi un apmulsis, kā tikko paņemtais jauns, vesels bullis ir neizpratnē no lauka, kur leknā zāle izauga līdz vēderam, paņēma, uzsēdināja dzelzceļa vagonā - un tagad, apbērdams viņa korpulento ķermeni ar dūmiem un dzirkstelēm, tad ar viļņains tvaiks, viņi tagad steidzas viņu, steidzas ar klauvēšanu un čīkstēšanu, un Dievs zina, kur viņi steidz ziņas! Gerasima nodarbinātība jaunajā amatā viņam šķita kā joks pēc zemnieku smagā darba; un pēc pusstundas viņam viss bija gatavs, un atkal viņš apstājās pagalma vidū un ar pavērtu muti skatījās uz visiem garāmejošajiem, it kā gribēdams panākt, lai viņi atrisinātu viņa noslēpumaino situāciju, tad pēkšņi viņš ietu kaut kur stūrī un, tālu aizmetis slotu un lāpstu, metās ar seju zemē un stundām ilgi gulēja uz krūtīm nekustīgi kā sagūstīts dzīvnieks. Bet cilvēks pierod pie visa, un Gerasims beidzot pierada pie pilsētas dzīves. Viņam bija maz ko darīt; Viss viņa pienākums bija uzturēt tīru pagalmu, divas reizes dienā atnest mucu ūdens, vest un skaldīt malku virtuvei un mājai, neļaut svešiniekiem klāt un naktīs sardzē. Un jāsaka, ka savu pienākumu viņš cītīgi pildīja: viņa pagalmā nekad negulēja šķeldas vai atkritumi; ja netīrā gadalaikā viņa vadībā dotais salauztais ūdens nags kaut kur iestrēgst ar stobru, viņš kustinās tikai plecu - un ne tikai rati, bet arī pats zirgs tiks izstumts no vietas; Ikreiz, kad viņš sāk skaldīt malku, viņa cirvis zvana kā stikls, un lauskas un baļķi lido uz visām pusēm; un kas tie par svešiniekiem, tad pēc vienas nakts, pieķēris divus zagļus, sita viņu pieri vienam pret otru, un sita tik stipri, ka vismaz pēc tam nenogādāja policijā, apkārtējie sāka viņu cienīt. ļoti daudz; Pat dienas laikā garāmgājēji, vairs ne krāpnieki, bet vienkārši svešinieki, ieraugot briesmīgo sētnieku, viņus pamāja un kliedza uz viņu, it kā viņš dzirdētu viņu kliedzienus. Ar visiem pārējiem kalpiem Gerasim bija ne gluži draudzīgas attiecības — viņi no viņa baidījās —, bet īsas: viņš tās uzskatīja par savējiem. Viņi ar viņu sazinājās ar zīmēm, un viņš tās saprata, precīzi izpildīja visas pavēles, taču viņš arī zināja savas tiesības, un neviens neuzdrošinājās sēsties viņa vietā galvaspilsētā. Kopumā Gerasims bija stingrs un nopietns, viņš it visā mīlēja kārtību; Pat gaiļi neuzdrošinājās cīnīties viņa priekšā, pretējā gadījumā būs nepatikšanas! Viņš viņu ierauga, tūlīt satver aiz kājām, pagriež desmit reizes gaisā kā riteni un izmet. Kundzes pagalmā bija arī zosis; bet zoss, kā zināms, ir svarīgs un saprātīgs putns; Gerasims juta pret viņiem cieņu, sekoja viņiem un baroja; viņš pats izskatījās pēc nomierināta zvēriņa. Viņi iedeva viņam skapi virs virtuves; viņš to iekārtoja sev, pēc savas gaumes: uz četriem blokiem no ozolkoka dēļiem uzcēla tajā gultu, patiesi varonīgu gultu; simts mārciņas varēja uzlikt - tas nebūtu saliekts; zem gultas bija dūšīga lāde; stūrī atradās tikpat spēcīgas kvalitātes galds, un blakus galdam krēsls uz trim kājām, tik stiprs un tupus, ka pats Gerasims mēdza to pacelt, nomest un pasmīnēt. Skapis bija aizslēgts ar slēdzeni, kas atgādināja kalahu, tikai melnu; Gerasims šīs slēdzenes atslēgu vienmēr nēsāja sev līdzi uz jostas. Viņam nepatika, ka cilvēki viņu apmeklēja.

Tā pagāja gads, kura beigās ar Gerasimu notika neliels incidents.

Vecā kundze, pie kuras viņš dzīvoja par sētnieku, it visā ievēroja senas paražas un turēja neskaitāmus kalpus: viņas mājā bija ne tikai veļas mazgātavas, šuvējas, galdnieki, drēbnieces un šuvējas - bija pat viens seglinieks, viņu uzskatīja arī par sētnieku. veterinārārsts un tautas ārsts, saimniecei bija mājas ārsts, un, visbeidzot, bija viens kurpnieks, vārdā Kapitons Kļimovs, rūgtais dzērājs. Kļimovs uzskatīja sevi par aizvainotu un nenovērtētu būtni, par izglītotu un lielpilsētu, kurš nedzīvos Maskavā, dīkā, kaut kādā nomalē, un, ja viņš dzēra, kā viņš pats izteicās ar uzsvaru un sišanu pa krūtīm, tad viņš dzēra vienkārši. no bēdām. Tā kādu dienu dāma un viņas galvenais sulainis Gavrila runāja par viņu — vīrieti, kuram, spriežot pēc viņa dzeltenajām acīm un pīles deguna, šķita, ka pašam liktenim bija lemts būt par atbildīgo. Kundze pauda nožēlu par Kapitona korumpēto morāli, kurš tikko tika atrasts iepriekšējā dienā kaut kur uz ielas.

"Nu, Gavrila," viņa pēkšņi ierunājās, "vai mums nevajadzētu viņu apprecēt, kā jūs domājat?" Varbūt viņš nomierināsies.

- Kāpēc gan neapprecēties, kungs! — Tas ir iespējams, ser, — Gavrila atbildēja, — un tas būs ļoti labi, ser.

- Jā; Bet kurš viņam dosies?

- Protams, ser. Tomēr, kā jūs vēlaties, kungs. Tomēr viņš, tā sakot, var būt kaut kam vajadzīgs; tu viņu nevari izmest no pirmā desmitnieka.

– Šķiet, ka viņam patīk Tatjana?

Gavrila gribēja iebilst, bet saspieda lūpas kopā.

"Jā!... ļaujiet viņam bildināt Tatjanu," kundze nolēma, ar prieku šņaukdama tabaku, "dzirdi?"

"Es klausos, ser," sacīja Gavrila un aizgāja. Atgriezies savā istabā (tā atradās spārnā un gandrīz pilnībā bija pārblīvēta ar viltotām lādēm), Gavrila vispirms izsūtīja sievu ārā, tad apsēdās pie loga un domāja. Dāmas negaidītā pavēle viņu acīmredzot samulsināja. Beidzot viņš piecēlās un pavēlēja izsaukt Kapitonu. Parādījās Kapitons... Bet, pirms nodot viņu sarunu lasītājiem, uzskatām par lietderīgu dažos vārdos pastāstīt, kas bija šī Tatjana, ar ko Kapitonam bija jāprecas un kāpēc dāmas pavēle mulsināja sulaini.

Tatjana, kura, kā jau teicām iepriekš, ieņēma veļas mazgātājas amatu (tomēr viņai kā prasmīgai un mācītai veļas mazgātājai tika uzticēta tikai smalka veļa), bija apmēram divdesmit astoņus gadus veca sieviete, maza auguma, kalsna, blonda, ar dzimumzīmēm. uz viņas kreisā vaiga. Kurmji uz kreisā vaiga Krievijā tiek uzskatīti par sliktu zīmi - nelaimīgas dzīves priekšvēstnesi... Tatjana nevarēja lepoties ar savu likteni. Kopš agras jaunības viņa tika turēta melnā miesā; Viņa strādāja diviem cilvēkiem, bet nekad neredzēja nekādu laipnību; viņi viņu slikti ģērba, viņa saņēma mazāko algu; Likās, ka viņai nebija radinieku: kāds vecs saimniece, kas necienības dēļ palika ciematā, bija viņas tēvocis, bet pārējie onkuļi bija viņas zemnieki - tas arī viss. Oda savulaik bija pazīstama kā skaistule, taču viņas skaistums ātri izgaisa. Viņa bija ļoti lēnprātīga vai, labāk sakot, iebiedēta, viņa juta pilnīgu vienaldzību pret sevi un nāvīgi baidījās no citiem; Es domāju tikai par to, kā laicīgi pabeigt darbu, ne ar vienu nerunāju un trīcēju no šīs kundzes vārda vien, lai gan viņa viņu gandrīz nepazina pēc skata. Kad Gerasimu atveda no ciema, viņa gandrīz sastinga no šausmām, ieraugot viņa milzīgo figūru, visos iespējamos veidos centās viņu nesatikt, pat samiedza acis, tas notika, kad viņai gadījās paskriet viņam garām, steidzoties no mājas. uz veļu - Gerasims sākumā nepievērsa īpašu uzmanību viņas uzmanībai, tad sāka smieties, kad saskārās ar viņu, tad sāka uz viņu skatīties un visbeidzot nemaz nenovērsa acis no viņas. Viņš viņā iemīlēja; vai tā bija lēnprātīga sejas izteiksme vai kautrība kustībās — Dievs to zina! Kādu dienu viņa gāja cauri pagalmam, uzmanīgi paceļot uz izstieptajiem pirkstiem saimnieces cieti cieto jaku... kāds pēkšņi viņu cieši satvēra aiz elkoņa; Viņa pagriezās un kliedza: Gerasims stāvēja viņai aiz muguras. Stulbi smejoties un mīļi ņaudēdams, viņš pasniedza viņai piparkūku gailīti ar zelta lapu uz astes un spārniem. Viņa gribēja atteikt, bet viņš ar varu iegrūda to viņai tieši rokā, pakratīja galvu, aizgāja un, pagriezies, vēlreiz viņai kaut ko ļoti draudzīgu nomurmināja. Kopš tās dienas viņš nekad nedeva viņai atpūtu: lai kur viņa gāja, viņš bija tieši tur, gāja viņai pretī, smaidīja, dungoja, vicināja rokas, pēkšņi izvilka lenti no krūtīm un pasniedza viņai, slaucot putekļus. viņas priekšā noskaidrosies. Nabaga meitene vienkārši nezināja, ko darīt vai ko darīt. Drīz visa māja uzzināja par mēmā sētnieka viltībām; pār Tatjanu lija izsmiekls, joki un griezīgi vārdi. Tomēr ne visi uzdrošinājās ņirgāties par Gerasimu: viņam nepatika joki; un viņi atstāja viņu vienu ar viņu. Rada nav laimīga, bet meitene nonāca viņa aizsardzībā. Tāpat kā visi kurlmēmi, viņš bija ļoti attapīgs un ļoti labi saprata, kad viņi par viņu smejas. Kādu dienu vakariņās garderobe, Tatjanas priekšniece, sāka, kā saka, viņu pērt un sadusmoja tik ļoti, ka viņa, nabadzīte, nezināja, kur likt acis, un gandrīz raudāja no neapmierinātības. Gerasims pēkšņi piecēlās, pastiepa savu milzīgo roku, uzlika to garderobes kalponei uz galvas un ieskatījās viņas sejā ar tik drūmu niknumu, ka viņa noliecās pār galdu. Visi apklusa. Gerasims atkal paņēma karoti un turpināja šļakstīt kāpostu zupu. "Redzi, kurlais velns!" “Visi klusā balsī nomurmināja, un garderobe piecēlās un devās uz istabenes istabu. Un tad citreiz, pamanījis, ka Kapitons, tas pats Kapitons, par kuru tagad tika runāts, kaut kā kļūst pārāk laipns pret Tatjanu, Gerasims viņu pasauca ar pirkstu, aizveda uz ratiņu māju un, jā, līdz beigām satvēra, ko. stāvēja stūra jūgstieņā, viegli, bet jēgpilni viņam ar to draudēja. Kopš tā laika neviens ar Tatjanu nav runājis. Un viņš tika galā ar to visu. Tiesa, garderobe, tiklīdz viņa ieskrēja istabenes istabā, uzreiz noģība un kopumā rīkojās tik prasmīgi, ka tajā pašā dienā pievērsa dāmas uzmanību Gerasima rupjai rīcībai; bet dīvainā vecene tikai smējās, vairākas reizes, par garderobes ārkārtīgu apvainojumu, piespieda viņu atkārtot, kā, viņi saka, viņš tevi nolieca ar savu smago roku, un nākamajā dienā viņa nosūtīja Gerasim rubli. Viņa iecienīja viņu kā uzticīgu un spēcīgu sargu. Gerasims no viņas ļoti baidījās, tomēr cerēja uz viņas žēlastību un grasījās iet pie viņas, jautājot, vai viņa ļaus viņam apprecēties ar Tatjanu. Viņš tikai gaidīja jaunu kaftānu, ko viņam apsolīja sulainis, lai viņš varētu parādīties pieklājīgā formā dāmas priekšā, kad pēkšņi šī pati dāma nāca klajā ar ideju apprecēt Tatjanu ar Kapitonu.

Lasītājs tagad viegli sapratīs apmulsuma iemeslu, kas pārņēma sulaini Gavrilu pēc sarunas ar savu dāmu. "Dāma," viņš domāja, sēdēdams pie loga, "protams, labvēlīgi ietekmē Gerasimu (Gavrila to labi zināja, un tāpēc viņš viņu izklaidēja), tomēr viņš ir mēms radījums; Es nevaru kundzei pateikt, ka Gerasims it kā bildinās ar Tatjanu. Un visbeidzot, tas ir godīgi, kāds viņš ir vīrs? No otras puses, tiklīdz šis, Dievs man piedod, velns uzzinās, ka Tatjana tiek atdota kā Kapitons, viņš mājā visu salauzīs. Galu galā, jūs nevarat runāt ar viņu; Galu galā, tāds velns, esmu grēkojis, grēcinieks, viņu nekādi nevar pierunāt... tiešām!..”

"Labi," sacīja Gavrila un klusēja. - Labi, nav ko teikt!

Kapitons tikai paraustīja plecus. "Un jūs droši vien esat labāks?" – viņš pie sevis nodomāja.

"Nu, paskaties uz sevi, labi, paskaties," Gavrila pārmetoši turpināja, "nu, kam tu izskaties?"

Ievadfragmenta beigas.

Vienā no nomaļām Maskavas ielām, pelēkā mājā ar baltām kolonnām, starpstāvu un līku balkonu, reiz dzīvoja kāda dāma, atraitne, kuru ieskauj daudz kalpu. Viņas dēli dienēja Pēterburgā, meitas apprecējās; Viņa reti gāja ārā un savu skopo un garlaicīgo vecumdienu pēdējos gadus dzīvoja vientulībā. Viņas diena, bez prieka un vētraina, jau sen pagājusi; bet viņas vakars bija melnāks par nakti.

Sākumā viņam ļoti nepatika viņa jaunā dzīve. Kopš bērnības viņš bija pieradis pie lauka darbiem un lauku dzīves. Savas nelaimes atsvešināts no cilvēku kopienas, viņš izauga mēms un varens, kā koks, kas aug uz auglīgas zemes... Pārcēlies uz pilsētu, nesaprata, kas ar viņu notiek - viņam bija garlaicīgi un apmulsis, kā tikko paņemtais jauns, vesels bullis ir neizpratnē no lauka, kur leknā zāle izauga līdz vēderam, paņēma, uzsēdināja dzelzceļa vagonā - un tagad, apbērdams viņa korpulento ķermeni ar dūmiem un dzirkstelēm, tad ar viļņains tvaiks, viņi tagad steidzas viņu, steidzas ar klauvēšanu un čīkstēšanu, un Dievs zina, kur viņi steidz ziņas! Gerasima nodarbinātība jaunajā amatā viņam šķita kā joks pēc zemnieku smagā darba; un pēc pusstundas viņam viss bija gatavs, un atkal viņš apstājās pagalma vidū un ar pavērtu muti skatījās uz visiem garāmejošajiem, it kā gribēdams panākt, lai viņi atrisinātu viņa noslēpumaino situāciju, tad pēkšņi viņš ietu kaut kur stūrī un, tālu aizmetis slotu un lāpstu, metās ar seju zemē un stundām ilgi gulēja uz krūtīm nekustīgi kā sagūstīts dzīvnieks. Bet cilvēks pierod pie visa, un Gerasims beidzot pierada pie pilsētas dzīves. Viņam bija maz ko darīt; Viss viņa pienākums bija uzturēt tīru pagalmu, divas reizes dienā atnest mucu ūdens, vest un skaldīt malku virtuvei un mājai, neļaut svešiniekiem klāt un naktīs sardzē. Un jāsaka, ka savu pienākumu viņš cītīgi pildīja: viņa pagalmā nekad negulēja šķeldas vai atkritumi; ja netīrā gadalaikā viņa vadībā dotais salauztais ūdens nags kaut kur iestrēgst ar stobru, viņš kustinās tikai plecu - un ne tikai rati, bet arī pats zirgs tiks izstumts no vietas; Ikreiz, kad viņš sāk skaldīt malku, viņa cirvis zvana kā stikls, un lauskas un baļķi lido uz visām pusēm; un kas tie par svešiniekiem, tad pēc vienas nakts, pieķēris divus zagļus, sita viņu pieri vienam pret otru, un sita tik stipri, ka vismaz pēc tam nenogādāja policijā, apkārtējie sāka viņu cienīt. ļoti daudz; Pat dienas laikā garāmgājēji, vairs ne krāpnieki, bet vienkārši svešinieki, ieraugot briesmīgo sētnieku, viņus pamāja un kliedza uz viņu, it kā viņš dzirdētu viņu kliedzienus. Ar visiem pārējiem kalpiem Gerasim bija ne gluži draudzīgas attiecības — viņi no viņa baidījās —, bet īsas: viņš tās uzskatīja par savējiem. Viņi ar viņu sazinājās ar zīmēm, un viņš tās saprata, precīzi izpildīja visas pavēles, taču viņš arī zināja savas tiesības, un neviens neuzdrošinājās sēsties viņa vietā galvaspilsētā. Kopumā Gerasims bija stingrs un nopietns, viņš it visā mīlēja kārtību; Pat gaiļi neuzdrošinājās cīnīties viņa priekšā, pretējā gadījumā būs nepatikšanas! Viņš viņu ierauga, tūlīt satver aiz kājām, pagriež desmit reizes gaisā kā riteni un izmet. Kundzes pagalmā bija arī zosis; bet zoss, kā zināms, ir svarīgs un saprātīgs putns; Gerasims juta pret viņiem cieņu, sekoja viņiem un baroja; viņš pats izskatījās pēc nomierināta zvēriņa. Viņi iedeva viņam skapi virs virtuves; viņš to iekārtoja sev, pēc savas gaumes: uz četriem blokiem no ozolkoka dēļiem uzcēla tajā gultu, patiesi varonīgu gultu; simts mārciņas varēja uzlikt - tas nebūtu saliekts; zem gultas bija dūšīga lāde; stūrī atradās tikpat spēcīgas kvalitātes galds, un blakus galdam krēsls uz trim kājām, tik stiprs un tupus, ka pats Gerasims mēdza to pacelt, nomest un pasmīnēt. Skapis bija aizslēgts ar slēdzeni, kas atgādināja kalahu, tikai melnu; Gerasims šīs slēdzenes atslēgu vienmēr nēsāja sev līdzi uz jostas. Viņam nepatika, ka cilvēki viņu apmeklēja.

Tā pagāja gads, kura beigās ar Gerasimu notika neliels incidents.

Vecā kundze, pie kuras viņš dzīvoja par sētnieku, it visā ievēroja senas paražas un turēja neskaitāmus kalpus: viņas mājā bija ne tikai veļas mazgātavas, šuvējas, galdnieki, drēbnieces un šuvējas - bija pat viens seglinieks, viņu uzskatīja arī par sētnieku. veterinārārsts un tautas ārsts, saimniecei bija mājas ārsts, un, visbeidzot, bija viens kurpnieks, vārdā Kapitons Kļimovs, rūgtais dzērājs. Kļimovs uzskatīja sevi par aizvainotu un nenovērtētu būtni, par izglītotu un lielpilsētu, kurš nedzīvos Maskavā, dīkā, kaut kādā nomalē, un, ja viņš dzēra, kā viņš pats izteicās ar uzsvaru un sišanu pa krūtīm, tad viņš dzēra vienkārši. no bēdām. Tā kādu dienu dāma un viņas galvenais sulainis Gavrila runāja par viņu — vīrieti, kuram, spriežot pēc viņa dzeltenajām acīm un pīles deguna, šķita, ka pašam liktenim bija lemts būt par atbildīgo. Kundze pauda nožēlu par Kapitona korumpēto morāli, kurš tikko tika atrasts iepriekšējā dienā kaut kur uz ielas.

"Nu, Gavrila," viņa pēkšņi ierunājās, "vai mums nevajadzētu viņu apprecēt, kā jūs domājat?" Varbūt viņš nomierināsies.

- Kāpēc gan neapprecēties, kungs! — Tas ir iespējams, ser, — Gavrila atbildēja, — un tas būs ļoti labi, ser.

- Jā; Bet kurš viņam dosies?

- Protams, ser. Tomēr, kā jūs vēlaties, kungs. Tomēr viņš, tā sakot, var būt kaut kam vajadzīgs; tu viņu nevari izmest no pirmā desmitnieka.

– Šķiet, ka viņam patīk Tatjana?

Gavrila gribēja iebilst, bet saspieda lūpas kopā.

"Jā!... ļaujiet viņam bildināt Tatjanu," kundze nolēma, ar prieku šņaukdama tabaku, "dzirdi?"

Tatjana, kura, kā jau teicām iepriekš, ieņēma veļas mazgātājas amatu (tomēr viņai kā prasmīgai un mācītai veļas mazgātājai tika uzticēta tikai smalka veļa), bija apmēram divdesmit astoņus gadus veca sieviete, maza auguma, kalsna, blonda, ar dzimumzīmēm. uz viņas kreisā vaiga. Kurmji uz kreisā vaiga Krievijā tiek uzskatīti par sliktu zīmi - nelaimīgas dzīves priekšvēstnesi... Tatjana nevarēja lepoties ar savu likteni. Kopš agras jaunības viņa tika turēta melnā miesā; Viņa strādāja diviem cilvēkiem, bet nekad neredzēja nekādu laipnību; viņi viņu slikti ģērba, viņa saņēma mazāko algu; Likās, ka viņai nebija radinieku: kāds vecs saimniece, kas necienības dēļ palika ciematā, bija viņas tēvocis, bet pārējie onkuļi bija viņas zemnieki - tas arī viss. Oda savulaik bija pazīstama kā skaistule, taču viņas skaistums ātri izgaisa. Viņa bija ļoti lēnprātīga vai, labāk sakot, iebiedēta, viņa juta pilnīgu vienaldzību pret sevi un nāvīgi baidījās no citiem; Es domāju tikai par to, kā laicīgi pabeigt darbu, ne ar vienu nerunāju un trīcēju no šīs kundzes vārda vien, lai gan viņa viņu gandrīz nepazina pēc skata. Kad Gerasimu atveda no ciema, viņa gandrīz sastinga no šausmām, ieraugot viņa milzīgo figūru, visos iespējamos veidos centās viņu nesatikt, pat samiedza acis, tas notika, kad viņai gadījās paskriet viņam garām, steidzoties no mājas. uz veļu - Gerasims sākumā nepievērsa īpašu uzmanību viņas uzmanībai, tad sāka smieties, kad saskārās ar viņu, tad sāka uz viņu skatīties un visbeidzot nemaz nenovērsa acis no viņas. Viņš viņā iemīlēja; vai tā bija lēnprātīga sejas izteiksme vai kautrība kustībās — Dievs to zina! Kādu dienu viņa gāja cauri pagalmam, uzmanīgi paceļot uz izstieptajiem pirkstiem saimnieces cieti cieto jaku... kāds pēkšņi viņu cieši satvēra aiz elkoņa; Viņa pagriezās un kliedza: Gerasims stāvēja viņai aiz muguras. Stulbi smejoties un mīļi ņaudēdams, viņš pasniedza viņai piparkūku gailīti ar zelta lapu uz astes un spārniem. Viņa gribēja atteikt, bet viņš ar varu iegrūda to viņai tieši rokā, pakratīja galvu, aizgāja un, pagriezies, vēlreiz viņai kaut ko ļoti draudzīgu nomurmināja. Kopš tās dienas viņš nekad nedeva viņai atpūtu: lai kur viņa gāja, viņš bija tieši tur, gāja viņai pretī, smaidīja, dungoja, vicināja rokas, pēkšņi izvilka lenti no krūtīm un pasniedza viņai, slaucot putekļus. viņas priekšā noskaidrosies. Nabaga meitene vienkārši nezināja, ko darīt vai ko darīt. Drīz visa māja uzzināja par mēmā sētnieka viltībām; pār Tatjanu lija izsmiekls, joki un griezīgi vārdi. Tomēr ne visi uzdrošinājās ņirgāties par Gerasimu: viņam nepatika joki; un viņi atstāja viņu vienu ar viņu. Rada nav laimīga, bet meitene nonāca viņa aizsardzībā. Tāpat kā visi kurlmēmi, viņš bija ļoti attapīgs un ļoti labi saprata, kad viņi par viņu smejas. Kādu dienu vakariņās garderobe, Tatjanas priekšniece, sāka, kā saka, viņu pērt un sadusmoja tik ļoti, ka viņa, nabadzīte, nezināja, kur likt acis, un gandrīz raudāja no neapmierinātības. Gerasims pēkšņi piecēlās, pastiepa savu milzīgo roku, uzlika to garderobes kalponei uz galvas un ieskatījās viņas sejā ar tik drūmu niknumu, ka viņa noliecās pār galdu. Visi apklusa. Gerasims atkal paņēma karoti un turpināja šļakstīt kāpostu zupu. "Redzi, kurlais velns!" “Visi klusā balsī nomurmināja, un garderobe piecēlās un devās uz istabenes istabu. Un tad citreiz, pamanījis, ka Kapitons, tas pats Kapitons, par kuru tagad tika runāts, kaut kā kļūst pārāk laipns pret Tatjanu, Gerasims viņu pasauca ar pirkstu, aizveda uz ratiņu māju un, jā, līdz beigām satvēra, ko. stāvēja stūra jūgstieņā, viegli, bet jēgpilni viņam ar to draudēja. Kopš tā laika neviens ar Tatjanu nav runājis. Un viņš tika galā ar to visu. Tiesa, garderobe, tiklīdz viņa ieskrēja istabenes istabā, uzreiz noģība un kopumā rīkojās tik prasmīgi, ka tajā pašā dienā pievērsa dāmas uzmanību Gerasima rupjai rīcībai; bet dīvainā vecene tikai smējās, vairākas reizes, par garderobes ārkārtīgu apvainojumu, piespieda viņu atkārtot, kā, viņi saka, viņš tevi nolieca ar savu smago roku, un nākamajā dienā viņa nosūtīja Gerasim rubli. Viņa iecienīja viņu kā uzticīgu un spēcīgu sargu. Gerasims no viņas ļoti baidījās, tomēr cerēja uz viņas žēlastību un grasījās iet pie viņas, jautājot, vai viņa ļaus viņam apprecēties ar Tatjanu. Viņš tikai gaidīja jaunu kaftānu, ko viņam apsolīja sulainis, lai viņš varētu parādīties pieklājīgā formā dāmas priekšā, kad pēkšņi šī pati dāma nāca klajā ar ideju apprecēt Tatjanu ar Kapitonu.

Lasītājs tagad viegli sapratīs apmulsuma iemeslu, kas pārņēma sulaini Gavrilu pēc sarunas ar savu dāmu. "Dāma," viņš domāja, sēdēdams pie loga, "protams, labvēlīgi ietekmē Gerasimu (Gavrila to labi zināja, un tāpēc viņš viņu izklaidēja), tomēr viņš ir mēms radījums; Es nevaru kundzei pateikt, ka Gerasims it kā bildinās ar Tatjanu. Un visbeidzot, tas ir godīgi, kāds viņš ir vīrs? No otras puses, tiklīdz šis, Dievs man piedod, velns uzzinās, ka Tatjana tiek atdota kā Kapitons, viņš mājā visu salauzīs. Galu galā, jūs nevarat runāt ar viņu; Galu galā, tāds velns, esmu grēkojis, grēcinieks, viņu nekādi nevar pierunāt... tiešām!..”

"Labi," sacīja Gavrila un klusēja. - Labi, nav ko teikt!

Kapitons tikai paraustīja plecus. "Un jūs droši vien esat labāks?" – viņš pie sevis nodomāja.

"Nu, paskaties uz sevi, labi, paskaties," Gavrila pārmetoši turpināja, "nu, kam tu izskaties?"

- Ko, kungs?

- Ko, kungs? – Gavrila atkārtoja. - Ko, kungs? Jūs arī sakāt: ko? Tu izskaties pēc velna, es esmu grēkojis, grēcinieks, tāds tu izskaties.

Kapitons ātri pamirkšķināja acis.

"Zvēru, zvēru, zvēru, Gavrila Andreih," viņš atkal pie sevis nodomāja.

— Galu galā tu atkal biji piedzēries, — Gavrila iesāka, — vai atkal? A? Nu, atbildi man.

"Sliktās veselības dēļ viņš patiešām bija pakļauts alkohola iedarbībai," iebilda Kapitons.

– Sliktas veselības dēļ!.. Tu neesi pietiekami sodīts, lūk, ko; un Sanktpēterburgā tu vēl biji māceklis... Mācekļa darbā daudz iemācījies. Vienkārši ēd maizi par velti.

- Šajā gadījumā, Gavrila Andreič, man ir tikai viens tiesnesis: pats Kungs Dievs - un neviens cits. Viņš vienīgais zina, kāds cilvēks es esmu šajā pasaulē un vai es patiešām ēdu maizi par velti. Un kas attiecas uz piedzeršanos, tad šajā gadījumā vainīgs esmu nevis es, bet ne viens vien biedrs; Viņš pats mani maldināja un pat politizēja, viņš aizgāja, tas ir, un es...

- Kā jūs nesaprotat, kungs?

- Nu jā. Manuprāt, labāk būtu tevi labi satvert. Nu tā ir viņu darīšana. Nu? Vai tu piekrīti?

Kapitons pasmīnēja.

– Laulība ir laba lieta cilvēkam, Gavrila Andreiča; un es, no savas puses, ar savu ļoti patīkamo prieku.

"Nu jā," Gavrila iebilda un pie sevis nodomāja: "Nav ko teikt, vīrietis uzmanīgi saka." "Tikai tas," viņš skaļi turpināja, "viņi jums atrada sliktu līgavu."

– Kuru, drīkst jautāt?...

- Tatjana.

- Tatjana?

Un Kapitons iepleta acis un atdalījās no sienas.

- Nu, kāpēc tu satraucies?... Vai tev viņa nepatīk?

- Kas tev nepatīk, Gavrila Andreič! Viņa nav nekas, strādniece, klusa meitene... Bet tu pats zini, Gavrila Andrepča, jo tas goblins ir stepes kikimora, jo viņš ir aiz viņas...

"Es zinu, brāli, es zinu visu," sulainis viņu īgni pārtrauca. - Jā, galu galā...

– Žēlastības dēļ, Gavrila Andreič! Galu galā viņš mani nogalinās, ar Dievu viņš nogalinās mani, piemēram, nosita kādu mušu; galu galā viņam ir roka, galu galā, ja jūs, lūdzu, paši redzat, kāda viņam ir roka; galu galā viņam vienkārši ir Miņina un Požarska roka. Galu galā viņš, kurls, sit un nedzird, kā sit! Tas ir tā, it kā viņš sapnī vicinātu dūres. Un nekādi nevar viņu nomierināt; Kāpēc? jo, tu pats zini, Gavrila Andreič, viņš ir kurls un turklāt stulbs kā papēdis. Galu galā tas ir kaut kāds zvērs, elks, Gavrila Andreihs - sliktāks par elku... kaut kāds apses veids: kāpēc man tagad no viņa ciest? Protams, tagad man ir vienalga par visu: vīrietis izturēja, izturēja, ieeļļoja sevi kā Kolomnas katlu - tomēr es tomēr esmu cilvēks, nevis kāds, patiesībā, nenozīmīgs katls.

- Es zinu, es zinu, neaprakstiet to ...

- Ak dievs! - kurpnieks kaislīgi turpināja, - kad tas beigsies? kad, Kungs! Es esmu nožēlojams cilvēks, bezgalīgs nožēlojams cilvēks! Liktenis, mans liktenis, padomā tikai! Jaunākajos gados mani sita vācu meistars, dzīves labākajā brīdī mani pārspēja mans paša brālis, un beidzot brieduma gados tas ir tas, ko esmu sasniedzis...

"Ak, tu netīrā dvēsele," sacīja Gavrila. – Kāpēc jūs izplatāt vārdu, tiešām!

- Kāpēc, Gavrila Andreič! Es baidos nevis no sitieniem, Gavrila Andreič. Sodi mani, kungs starp sienām, un apsveic mani cilvēku priekšā, un es esmu starp cilvēkiem, bet šeit, no kā man jādodas...

"Nu, ej ārā," Gavrila viņu nepacietīgi pārtrauca. Kapitons novērsās un izlīda ārā.

"Pieņemsim, ka viņa tur nebija," sulainis viņam pakliedza, "vai jūs piekrītat?"

"Es to izsaku," Kapitons iebilda un aizgāja. Daiļrunība viņu neatstāja pat ārkārtējos gadījumos. Sulainis vairākas reizes apstaigāja istabu.

"Nu, tagad piezvaniet Tatjanai," viņš beidzot teica. Pēc dažiem mirkļiem tik tikko dzirdami ienāca Tatjana un apstājās pie sliekšņa.

- Ko jūs pasūtāt, Gavrila Andreič? – viņa teica klusā balsī.

Sulainis vērīgi paskatījās uz viņu.

"Nu," viņš teica, "Tanjuša, vai vēlaties precēties?" Dāma ir atradusi jums līgavaini.

- Es klausos, Gavrila Andreič. Un kuru viņi ieceļ par manu līgavaini? – viņa šaubīgi piebilda.

- Kapitons, kurpnieks.

- Es klausos, kungs.

"Viņš ir vieglprātīgs cilvēks, tas ir skaidrs." Bet šajā gadījumā dāma uz tevi paļaujas.

- Es klausos, kungs.

- Viena problēma... galu galā šis mednis, Garaska, tevi pieskata. Un kā tu šo lāci sev apbūri? Bet viņš droši vien tevi nogalinās, tāds lācis.

- Viņš nogalinās, Gavrila Andreič, viņš noteikti nogalinās.

– Viņš nogalinās... Nu, redzēsim. Kā tu saki: viņš nogalinās! Vai viņam ir tiesības tevi nogalināt, spriediet paši.

- Es nezinu, Gavrila Andreič, vai viņam tas ir vai nav.

- Kas par elli! Galu galā tu viņam neko nesolīji...

- Ko jūs vēlaties, kungs?

Sulainis apstājās un domāja:

"Tu neatlīdzināmā dvēsele!" "Nu, labi," viņš piebilda, "mēs ar tevi parunāsim vēlāk, bet tagad ej, Tanjuša; Es redzu, ka jūs noteikti esat pazemīgs.

Tatjana pagriezās, viegli atspiedās pret griestiem un aizgāja.

"Vai varbūt dāma rīt aizmirsīs par šīm kāzām," sulainis domāja, "kāpēc es uztraucos? Mēs nolaidīsim šo nerātno puisi; Ja kas notiks, ziņosim policijai..."

- Ustiņa Fjodorovna! - viņš skaļā balsī kliedza sievai, - uzvelc samovāru, mana cienījamā...

Tikmēr sulaiņa cerības nepiepildījās. Doma par Kapitona kāzām kundze bija tik ļoti pārņemta, ka pat naktī viņa par to runāja tikai ar vienu no saviem pavadoņiem, kurš viņas mājā uzturējās tikai bezmiega gadījumā un, tāpat kā nakts taksometra vadītājs, gulēja pa dienu. Kad Gavrila ieradās pie viņas pēc tējas ar ziņojumu, viņas pirmais jautājums bija: kā iet mūsu kāzām? Viņš, protams, atbildēja, ka viss notiekot pēc iespējas labāk un Kapitons šodien atnāks pie viņas ar loku. Kundze jutās slikti; Viņa ilgi nerūpējās par biznesu. Sulainis atgriezās savā istabā un izsauca padomi. Jautājums noteikti prasīja īpašu diskusiju. Tatjana, protams, nestrīdējās; bet Kapitons publiski paziņoja, ka viņam ir viena galva, nevis divas vai trīs... Gerasims bargi un ātri paskatījās uz visiem, neizgāja no jaunavu lieveņa un, šķiet, nojauš, ka viņam kaut kas slikts. Sanākušie (starp viņiem bija vecs bārmenis, saukts onkulis Aste, pie kura visi ar cieņu vērsās pēc padoma, lai gan no viņa dzirdēja tikai: tā tas ir, jā: jā, jā, jā) sāka ar to, ka gadījumam drošības labad viņi ieslēdza Kapitonu skapī ar ūdens attīrīšanas iekārtu un sāka dziļi domāt. Protams, būtu bijis viegli izmantot spēku; bet nedod Dievs! būs troksnis, dāma uztrauksies - nepatikšanas! Ko man darīt? Mēs domājām un domājām un beidzot kaut ko izdomājām. Vairākkārt tika atzīmēts, ka Gerasims nevar izturēt dzērājus... Sēžot aiz vārtiem, viņš sašutis novērsās ik reizi, kad kāds piekrauts vīrietis nedrošiem soļiem un ar cepures vizieri uz auss viņam gāja garām. Viņi nolēma mācīt Tatjanu, lai viņa izliktos piedzērusies un staigātu, staipīdamies un šūpojoties, garām Gerasim. Nabaga meitene ilgi nepiekrita, bet viņu pierunāja; Turklāt viņa pati redzēja, ka citādi viņa netiks vaļā no sava pielūdzēja. Viņa devās. Kapitons tika atbrīvots no skapja: galu galā lieta viņu skāra. Gerasims sēdēja uz naktsskapīša pie vārtiem un bakstīja ar lāpstu zemi... Cilvēki uz viņu skatījās no visiem stūriem, no aizkariem aiz logiem...

Triks bija veiksmīgs. Ieraudzījis Tatjanu, viņš vispirms, kā parasti, ar maigu moš pamāja ar galvu; tad viņš paskatījās tuvāk, nometa lāpstu, uzlēca, piegāja pie viņas, pietuvināja seju viņas sejai... Viņa bailēs vēl vairāk satricināja un aizvēra acis... Viņš satvēra viņas roku, metās pāri. visu pagalmu un, iegājis kopā ar viņu istabā, kur viņš sēdēja padomu, pastūma viņu taisni uz Kapito. Tatjana vienkārši sastinga... Gerasims stāvēja, skatījās uz viņu, pamāja ar roku, smīnēja un, smagi kāpjot, iegāja savā skapī... Viņš no turienes neiznāca veselu dienu. Postilions Antipka vēlāk stāstīja, ka caur plaisu redzējis, kā Gerasims, sēdēdams uz gultas, pielicis roku pie vaiga, klusi, mēreni un tikai reizēm ņaudēja, tas ir, šūpojās, aizvēra acis un kratīja galvu kā kučieri. vai liellaivu vilcēji, kad viņi velk savas sēru dziesmas. Antipka jutās nobijusies, un viņš attālinājās no plaisas. Kad Gerasims nākamajā dienā iznāca no skapja, nekādas īpašas izmaiņas viņā nevarēja pamanīt. Šķita, ka viņš kļuva tikai drūmāks, bet Tatjanai un Kapitonam nepievērsa ne mazāko uzmanību. Tajā pašā vakarā abi ar zosis padusē devās pie kundzes un pēc nedēļas apprecējās. Pašā kāzu dienā Gerasims nekādā veidā nemainīja savu uzvedību; Tikai viņš atbraucis no upes bez ūdens: reiz uz ceļa salauzis mucu; un naktī stallī viņš tik cītīgi tīrīja un berzēja savu zirgu, ka tas kā zāles stiebrs svārstās vējā un šūpojās no kājas uz pēdu zem viņa dzelzs dūrēm.

Tas viss notika pavasarī. Pagāja vēl viens gads, kura laikā Kapitons beidzot kļuva par alkoholiķi un kā galīgi nevērtīgs cilvēks kopā ar sievu ar konvoju tika nosūtīts uz tālu ciematu. Izbraukšanas dienā viņš sākumā bija ļoti drosmīgs un pārliecinājās, ka, lai arī uz kurieni viņi viņu sūtītu, pat tur, kur sievietes mazgāja kreklus un uzlika veltņus debesīs, viņš nepazudīs; bet tad viņš zaudēja sirdi, sāka sūdzēties, ka tiek vests pie neizglītotiem cilvēkiem, un beidzot kļuva tik vājš, ka pat nevarēja uzvilkt savu cepuri; kāda līdzjūtīga dvēsele pārvilka to viņam pār pieri, noregulēja vizieri un uzsita tam virsū. Kad viss bija gatavs un vīri jau turēja grožus rokās un gaidīja tikai vārdus: “Ar Dievu!”, Gerasims iznāca no sava skapja, piegāja pie Tatjanas un iedeva viņai sarkanu papīra kabatlakatiņu, par kuru bija nopircis. viņai pirms gada, kā suvenīru. Tatjana, kura līdz tam brīdim ar lielu vienaldzību bija izturējusi visas savas dzīves peripetijas, šeit tomēr neizturēja, izplūda asarās un, iekāpusi ratos, trīs reizes kristīgi noskūpstīja Gerasimu. Viņš gribēja viņu pavadīt uz priekšposteni un vispirms gāja blakus viņas ratiem, bet pēkšņi apstājās pie Krimas Broda, pamāja ar roku un devās gar upi.

Neviena māte nerūpējas par savu bērnu tik ļoti, kā Gerasims rūpējās par savu mājdzīvnieku. (Suns izrādījās kuce.) Sākumā viņa bija ļoti vāja, trausla un neglīta, bet pamazām viņa tika tam pāri un iztaisnojās, un pēc astoņiem mēnešiem, pateicoties pastāvīgajām glābēja rūpēm, viņa pagriezās. par ļoti jauku spāņu šķirnes suni, ar garām ausīm, kuplu pīpes formas asti un lielām izteiksmīgām acīm. Viņa kaislīgi pieķērās Gerasim un neatpalika no viņa ne soli, viņa turpināja viņam sekot, luncinot asti. Viņš arī iedeva viņai iesauku – mēmi zina, ka viņu muldēšana piesaista apkārtējo uzmanību – nosauca viņu par Mumu. Visi mājas ļaudis viņu mīlēja un sauca arī par Mumunei. Viņa bija ārkārtīgi gudra, sirsnīga pret visiem, bet mīlēja tikai Gerasimu. Pats Gerasims viņu neprātīgi mīlēja... un viņam bija nepatīkami, kad citi viņu glāstīja: viņš baidījās, iespējams, par viņu, vai viņš uz viņu nav greizsirdīgs, Dievs zina! No rīta viņa pamodināja viņu, paraudama aiz grīdas, atnesa viņam aiz grožiem vecu ūdens nesēju, ar kuru viņa dzīvoja lielā draudzīgā veidā, ar svarīgu sejas izteiksmi devās viņam līdzi uz upi, sargāja viņa slotas un lāpstas, un nevienu nelaida pie sava skapja. Viņš apzināti iecirta viņai caurumu savās durvīs, un viņai šķita, ka tikai Gerasima skapī viņa ir pilnīga saimniece, un tāpēc, ieejot tajā, viņa uzreiz ar apmierinātu skatienu uzlēca uz gultas. Naktīs viņa negulēja nemaz, bet nerēja bez izšķirības, kā kāds stulbs jauktenis, kurš, sēžot uz pakaļkājām un paceļot purnu un aizverot acis, vienkārši rej aiz garlaicības, kā pie zvaigznēm, bet parasti trīs. reizes pēc kārtas - nē! Mumu tievā balss nekad nebija dzirdama velti: vai nu kāds svešinieks pienāca tuvu žogam, vai kaut kur atskanēja aizdomīgs troksnis vai čaukstēšana... Vārdu sakot, viņa bija izcila sargs. Tiesa, bez viņas pagalmā atradās arī vecs dzeltens suns ar brūniem plankumiem vārdā Volčoks, taču viņš nekad netika nolaists no ķēdes, pat naktī, un viņš pats savas vājības dēļ nemaz nepieprasīja brīvību - viņš gulēja saritinājis savā būdā un tikai ik pa laikam izdvesa aizsmakušu, gandrīz klusu riešanu, ko nekavējoties apturēja, it kā pats izjutu visu tās bezjēdzību. Mumu negāja uz muižas māju, un, kad Gerasims nesa malku istabās, viņa vienmēr palika atpakaļ un nepacietīgi gaidīja viņu pie lieveņa, ausis iebāzusi un galvu pagriezusi vispirms pa labi, tad pēkšņi uz pa kreisi, pie mazākā klauvējiena pie durvīm...

Tātad pagāja vēl viens gads. Gerasims turpināja sētnieka darbu un bija ļoti apmierināts ar savu likteni, kad pēkšņi notika viens negaidīts apstāklis, proti: kādā jaukā vasaras dienā kundze ar pakaramajiem staigāja pa dzīvojamo istabu. Viņa bija labā noskaņojumā, smējās un jokoja; arī pakaramie smējās un jokoja, taču lielu prieku viņi nejuta: viņiem īsti nepatika mājā, kad kundzei bija laimīgā stunda, jo, pirmkārt, viņa pēc tam pieprasīja visiem tūlītēju un pilnīgu līdzjūtību un dabūja dusmīga, ja kādam viņas seja nespīdēja no baudas, un, otrkārt, šie uzliesmojumi nebija ilgi un tos parasti nomainīja drūms un skābs noskaņojums. Todien viņa kaut kā laimīga piecēlās; kartītēs bija redzami četri džeki: vēlmju izpilde (no rītiem viņa vienmēr mēdza likt zīlītes) - un īpaši garšīga viņai šķita tēja, par ko kalpone saņēma mutisku uzslavu un desmit kapeiku naudas gabalu. Ar saldu smaidu uz saburzītajām lūpām dāma apstaigāja dzīvojamo istabu un piegāja pie loga. Loga priekšā bija priekšdārzs, un vidējā puķu dobē zem rožu krūma Mumu gulēja, rūpīgi grauzdams kaulu. Kundze viņu ieraudzīja.

- Mans Dievs! - viņa pēkšņi iesaucās: "Kas tas par suni?"

"Es... es nezinu, kungs," viņa nomurmināja, "šķiet stulbi."

- Mans Dievs! - dāma pārtrauca, - viņa ir jauks mazs suns! Pasaki, lai viņu atved. Cik ilgi viņam tas ir bijis? Kā tad es viņu agrāk neesmu redzējis?.. Saki, lai viņu atved.

Pakaramais uzreiz ielidoja gaitenī.

- Cilvēks, cilvēks! - viņa kliedza, - atved ātri Mumu! Viņa atrodas priekšējā dārzā.

"Un viņas vārds ir Mumu," sacīja kundze, "ļoti labs vārds."

- Ak, ļoti! - iebilda pakaramais. – Steidzies, Stepan!

"Mumu, Mumu, nāc pie manis, nāc pie kundzes," sacīja dāma, "nāc, dumjš... nebaidies..."

"Nāc, nāc, Mumu, pie kundzes," pakaramie atkārtoja, "nāc."

Bet Mumu skumji paskatījās apkārt un nekustējās no savas vietas.

"Atnesiet viņai kaut ko ēdamu," sacīja dāma. - Cik viņa ir stulba! neiet pie kundzes. No kā viņš baidās?

"Viņi vēl nav pieraduši," bailīgā un aizkustinošā balsī sacīja viens no pakaramajiem.

Stepans atnesa piena apakštasīti un nolika to Mumu priekšā, bet Mumu pat nejuta piena smaržu un joprojām trīcēja un skatījās apkārt kā agrāk.

- Ak, kāda tu esi! - teica kundze, pieejot viņai klāt, noliecās un gribēja viņu noglāstīt, bet Mumu krampji pagrieza galvu un izlika zobus. Dāma ātri atvilka roku atpakaļ...

Uz brīdi iestājās klusums. Mumu vārgi iekliedzās, it kā sūdzētos un atvainodamies... Kundze aizgāja un sarauca pieri. Pēkšņā suņa kustība viņu pārsteidza.

- Ak! - visi pakaramie reizē kliedza, - vai viņa tev iekodusi, nedod Dievs! (Mumu nekad mūžā nevienam nav sakodusi.) Ak, ak!

"Izved viņu ārā," vecā sieviete teica mainītā balsī. - Slikts suns! cik viņa ir ļauna!

Kādi sīkumi, padomājiet, dažkārt cilvēku var apbēdināt!

"Sakiet man, lūdzu," viņa iesāka, tiklīdz viņš bez iekšējas pļāpāšanas pārkāpa viņas kabineta slieksni, "kas tas par suni bija mūsu pagalmā, kas reja visu nakti?" Neļāva man gulēt!

"Suns, kungs... kaut kāds suns... varbūt mēms suns, kungs," viņš teica ne visai stingrā balsī.

"Es nezinu, vai tas bija mēms vai kāds cits, bet viņa neļāva man gulēt." Jā, esmu pārsteigts, kāpēc ir tik daudz suņu! ES gribu zināt. Galu galā, mums ir pagalma suns?

- Protams, jā, jā. Volčok, kungs.

- Nu ko vēl, priekš kam mums vēl suns vajadzīgs? Vienkārši sāciet dažus nemierus. Vecākā nav mājā – lūk, kas. Un priekš kam mēmam suns vajadzīgs? Kurš viņam atļāva manā pagalmā turēt suņus? Vakar es piegāju pie loga, un viņa gulēja priekšdārzā, bija atnesusi kaut kādu pretīgumu, grauzdama - un man tur bija stādītas rozes...

Kundze klusēja.

– Lai viņa šodien nebūtu šeit... vai dzirdi?

- Es klausos, kungs.

- Šodien. Tagad ej. Es jums piezvanīšu, lai ziņotu vēlāk.

Gavrila aizgāja.

Izejot cauri viesistabai, sulainis kārtības labad pārvietoja zvanu no viena galdiņa uz otru, slepus izpūta pīles degunu priekšnamā un izgāja gaitenī. Priekšnamā Stepans gulēja uz guļvietas, kaujas gleznā nogalinātā karavīra pozā, kailas kājas konvulsīvi izstieptas no mēteļa apakšas, kas viņam kalpoja kā sega. Sulainis pagrūda viņu malā un pusbalsī pateica kādu pavēli, uz ko Stepans atbildēja ar pa pusei žāvas, pussmejas. Sulainis aizgāja, un Stepans pielēca, uzvilka kaftānu un zābakus, izgāja ārā un apstājās pie lieveņa. Nepagāja ne piecas minūtes, kad nešķiramā Mumu pavadījumā parādījās Gerasims ar milzīgu malkas kūli mugurā. (Dāma lika apsildīt savu guļamistabu un darba kabinetu pat vasarā.) Gerasims nostājās sānis durvju priekšā, pagrūda tās ar plecu un iebrāzās mājā ar savu nastu. Mumu, kā parasti, palika viņu gaidīt. Tad Stepans, izmantodams izdevīgu brīdi, pēkšņi metās viņai virsū kā pūķis pret vistu, saspieda viņu ar krūtīm zemē, satvēra rokās un, pat neuzvilcis cepuri, kopā ar viņu izskrēja pagalmā, iesēdās pirmajā sastaptajā kabīnē un devās uz Okhotny Ryad. Tur viņš drīz vien atrada pircēju, kuram pārdeva viņu par piecdesmit dolāriem ar vienīgo nosacījumu, ka paturēs pie pavadas vismaz nedēļu, un nekavējoties atgriezās; bet, pirms nonācis mājā, viņš izkāpa no kabīnes un, apbraucot pagalmu, no aizmugures alejas pāri žogam ielēca pagalmā; Viņš baidījās iziet cauri vārtiem, lai nesatiktu Gerasimu.

Tomēr viņa rūpes bija veltīgas: Gerasima vairs nebija pagalmā. Izejot no mājas, viņam uzreiz pietrūka Mumu; Viņš joprojām neatcerējās, ka viņa nekad nesagaidīs viņa atgriešanos, viņš sāka skriet visur, meklēdams, sauca viņu savā veidā... viņš ieskrēja savā skapī, siena kūtā, metās ārā uz ielas. , šurpu turpu... Viņa pazuda! Viņš pagriezās pret cilvēkiem, jautāja par viņu ar visnepatīkamākajām zīmēm, rādot no zemes pusi aršinu, zīmēja viņu ar rokām... Daži nezināja, kur tieši Mumu bija aizgājuši, un tikai kratīja galvu, citi zināja un iesmējās par viņu, atbildot, un sulainis pieņemts izskatījās ārkārtīgi svarīgs un sāka kliegt uz kučieriem. Tad Gerasims aizbēga no pagalma.

Visu nākamo dienu Gerasims neieradās, tāpēc kučierim Potapam tā vietā bija jāiet pēc ūdens, ar ko kučieris Potaps bija ļoti neapmierināts. Kundze jautāja Gavrilai, vai viņas pavēle ir izpildīta. Gavrila atbildēja, ka tas ir izdarīts. Nākamajā rītā Gerasims atstāja savu skapi, lai dotos uz darbu. Viņš atnāca vakariņās, paēda un atkal aizgāja, nevienam nepalocījies. Viņa jau tā nedzīvā seja, tāpat kā visiem kurlmēmiem, tagad šķita pārvērtusies akmenī. Pēc pusdienām viņš atkal izgāja no pagalma, bet ne uz ilgu laiku atgriezās un tūliņ devās uz siena būdiņu. Pienāca nakts, mēness apspīdēta, skaidra. Smagi nopūšoties un nemitīgi grozīdamies, Gerasims gulēja un pēkšņi jutās, it kā viņu vilktu aiz grīdas; viņš trīcēja viscaur, bet nepacēla galvu, pat aizvēra acis; bet tad viņi viņu atkal vilka, stiprāk nekā iepriekš; viņš uzlēca... priekšā, ar papīru ap kaklu, Mumu griezās. No viņa klusās krūtīm izlauzās garš prieka sauciens; viņš satvēra Mumu un saspieda viņu rokās; vienā mirklī viņa nolaizīja degunu, acis, ūsas un bārdu... Viņš stāvēja, domāja, uzmanīgi kāpa lejā no siena, paskatījās apkārt un, pārliecinājies, ka neviens viņu neredz, droši iegāja savā skapī - Gerasim jau nojauta, ka suns nav pazudis, pats par sevi saprotams, ka viņa noteikti tika savesta kopā pēc dāmas pavēles; cilvēki viņam ar zīmēm paskaidroja, kā viņa Mumu viņai uzcirta, un viņš nolēma veikt savus pasākumus. Vispirms viņš pabaroja Mumu ar maizi, samīļoja, nolika gulēt, tad sāka domāt un visu nakti domāja, kā viņu labāk noslēpt. Beidzot viņam radās ideja atstāt viņu skapī visu dienu un tikai reizēm apciemot, bet naktī izvest ārā. Viņš ar savu veco mēteli cieši aizbāza caurumu durvīs un, tiklīdz kļuva gaišs, jau atradās pagalmā, it kā nekas nebūtu noticis, pat saglabājot (nevainīgu viltību!) sejā agrāko izmisumu. Nabaga nedzirdīgajam vīram nevarēja ienākt prātā, ka Mumu atdosies ar savu čīkstēšanu: tiešām, visi mājā drīz uzzināja, ka mēmais suns ir atgriezies un ir aizslēgts kopā ar viņu, bet aiz žēluma pret viņu un viņu. , un daļēji, iespējams, baidoties no viņa, viņi neļāva viņam zināt, ka ir atklājuši viņa noslēpumu. Sulainis saskrāpēja viņa pakausi un pamāja ar roku. "Nu, viņi saka: Dievs svētī viņu! Varbūt tas nesasniegs dāmu! Bet mēmais nekad nebija bijis tik dedzīgs kā tajā dienā: viņš tīrīja un skrāpēja visu pagalmu, izravēja katru pēdējo nezāli, ar savām rokām izrāva visus priekšdārza žoga mietiņus, lai pārliecinātos, ka tie ir pietiekami izturīgi. , un tad viņš tos iesita iekšā - vārdu sakot, viņš čubināja un strādāja tik smagi, ka pat dāma pievērsa uzmanību viņa dedzībai. Dienas laikā Gerasims divreiz slepus devās pie sava vientuļnieka; kad pienāca nakts, viņš gāja ar viņu gulēt skapī, nevis siena kūtī, un tikai otrajā stundā izgāja ar viņu pastaigāties tīrā gaisā. Ilgu laiku pastaigājies ar viņu pa pagalmu, viņš grasījās atgriezties, kad pēkšņi aiz žoga, no alejas puses, atskanēja šalkoņa. Mumu pacēla ausis, ņurdēja, piegāja pie žoga, nošņāca un sāka skaļi un caururbjoši riet. Kāds piedzēries vīrietis nolēma tur ligzdot uz nakti. Tieši šajā laikā kundze bija tikko aizmigusi pēc ilga “nervu uztraukuma”: šīs rūpes viņai vienmēr gadījās pēc pārāk bagātīgām vakariņām. Pēkšņa riešana viņu pamodināja; viņas sirds sāka sisties un sastinga. “Meitenes, meitenes! – viņa vaidēja. "Meitenes!" Pārbiedētās meitenes ielēca viņas guļamistabā. "Ak, ak, es mirstu! – viņa sacīja, skumji pamājot ar rokām. - Atkal, atkal šis suns!.. Ak, sūtiet pēc ārsta. Viņi grib mani nogalināt... Suns, suns vēlreiz! Ak!" - un viņa atmeta galvu atpakaļ, kam vajadzēja nozīmēt ģīboni. Viņi steidzās pēc ārsta, tas ir, mājas ārsta Haritona. Šis ārsts, kura visa māksla sastāvēja no tā, ka viņš valkāja zābakus ar mīkstu zoli, prata smalki mērīt pulsu, gulēja četrpadsmit stundas diennaktī, bet pārējā laikā nopūtās un nemitīgi cienāja dāmu ar lauru-ķiršu pilieniem - šis ārsts nekavējoties atskrēja un kūpināja apdegušās spalvas, un, kad kundze atvēra acis, viņš tūlīt atnesa viņai glāzi ar dārgajām pilieniņām uz sudraba paplātes. Kundze tos pieņēma, bet uzreiz asarainā balsī atkal sāka sūdzēties par suni, par Gavrilu, par viņas likteni, par to, ka visi viņu, nabaga vecenīti, ir pametuši, ka nevienam viņas nav žēl, ka visi gribēja viņas nāvi. Tikmēr nelaimīgā Mumu turpināja riet, un Gerasims veltīgi mēģināja viņu saukt prom no žoga. "Šeit... te... atkal..." dāma stostījās un atkal nobolīja acis zem pieres. Ārsts čukstēja meitenei, viņa iesteidzās gaitenī, pagrūda Stepanu, viņš skrēja pamodināt Gavrilu, Gavrila pārsteidzīgi lika celt visu māju.

Gerasims pagriezās, redzēja logos mirgojošas gaismas un ēnas un, sajutis sirds nepatikšanas, satvēra Mumu zem rokas, ieskrēja skapī un aizslēdzās. Dažus mirkļus vēlāk pie viņa durvīm dauzīja pieci cilvēki, taču, sajutuši aizbīdņa pretestību, apstājās. Gavrila skrēja šausmīgā steigā, lika viņiem visiem palikt šeit līdz rītam un skatīties, un tad viņš ieskrēja meiteņu istabā un caur vecāko kompanjonu Ļubovu Ļubimovnu, ar kuru kopā viņš zaga un skaitīja tēju, cukuru un citus pārtikas produktus. , lika ziņot kundzei, ka suns, nelaime, atkal no kaut kurienes atskrien, bet rīt viņa nebūs dzīva un dāma izdarīs labu, nedusmosies un nomierināsies. Dāma droši vien nebūtu tik ātri nomierinājusies, bet dakteris steigā divpadsmit pilienu vietā ielēja veselus četrdesmit: ķiršu lauru spēks nostrādāja – pēc ceturtdaļas stundas kundze jau mierīgi atpūtās un mierīgi; un Gerasims gulēja bāls savā gultā un cieši saspieda Mumu muti.

Nākamajā rītā kundze pamodās diezgan vēlu. Gavrila gaidīja, kad viņa pamodīsies, lai dotu pavēli izšķirošam uzbrukumam Gerasimova patversmei, un viņš pats gatavojās izturēt spēcīgu pērkona negaisu. Bet negaisa nebija. Guļot gultā, kundze lika piezvanīt vecākajam pakaramajam.

— Ļubova Ļubimovna, — viņa klusā un vājā balsī iesāka; viņai reizēm patika izlikties par nomāktu un vientuļu cietēju; nevajag teikt, ka visi mājas cilvēki toreiz jutās ļoti neveikli, - Ļubova Ļubimovna, tu redzi, kāda ir mana nostāja: ej, mana dvēsele, pie Gavrilas Andreiča, runā ar viņu: vai tiešām kāds mazs suns ir vērtīgāks viņam nekā sirdsmiers, pati dzīve viņa dāmas? "Es negribētu tam ticēt," viņa piebilda ar dziļu jūtu izteiksmi, "nāc, mana dvēsele, esi tik laipna un dodieties pie Gavrilas Andreihas."

- Atver to.

Bija dzirdama apslāpēta riešana; bet atbildes nebija.

- Saka, atver! - viņš atkārtoja.

"Jā, Gavrila Andreih," Stepans atzīmēja no apakšas, "galu galā viņš ir kurls un nedzird." Visi. pasmējās.

- Kā būt? – Gavrila no augšas iebilda.

"Un viņam ir caurums durvīs," Stepans atbildēja, "lai jūs varētu pārvietot nūju." Gavrila noliecās.

"Viņš aizbāza caurumu ar kaut kādu mēteli."

– Un tu stum iekšā armijas mēteli. Te atkal atskanēja blāva riešana.

"Redzi, redz, tas stāsta pats par sevi," viņi pamanīja pūlī un atkal iesmējās.

Gavrila pakasīja viņam aiz auss.

— Nē, brāli, — viņš beidzot turpināja, — tu vari iegrūst armēni sevī, ja vēlies.

- Nu, ja jūs, lūdzu!

"Nu, nu, labi, labi," Gavrila kliedza no pagalma, "paskaties uz mani, paskaties!"

— Paskaties, brāli, — viņš teica, — nejaucies ar mani. Un viņš sāka viņam ar zīmēm skaidrot, ka dāma, viņi saka, noteikti pieprasa jūsu suni: dodiet viņam to tagad, pretējā gadījumā jums būs nepatikšanas.

Gerasims paskatījās uz viņu, norādīja uz suni, ar roku pie kakla pielika zīmi, it kā savilkdams cilpu, un ar jautājošu seju paskatījās uz sulaini.

"Jā, jā," viņš iebilda, pamājot ar galvu, "jā, noteikti." Gerasims nolaida acis, tad pēkšņi satricināja sevi, atkal norādīja uz Mumu, kas visu laiku stāvēja viņam blakus, nevainīgi luncinot asti un ziņkārīgi kustinot ausis, atkārtoja nožņaugšanās zīmi pār kaklu un būtiski iesita sev pa krūtīm, it kā paziņotu, ka viņš pats uzņemas Mumu iznīcināt.

"Tu mani maldina," Gavrila viņam pamāja ar roku. Gerasims paskatījās uz viņu, nicinoši pasmaidīja, atkal iesita sev pa krūtīm un aizcirta durvis. Visi klusi skatījās viens uz otru.

- Ko tas nozīmē? – Gavrila iesāka. - Viņš ir aizslēdzies?

"Jā," viņi visi atkārtoja un pakratīja galvas. - Tā ir patiesība. Jā.

Uncle Tail atvēra logu un arī teica: "Jā."

Viņi pazina Gerasimu tavernā un saprata viņa zīmes. Viņš palūdza kāpostu zupu ar gaļu un apsēdās, atspiedies ar rokām uz galda. Mumu stāvēja blakus viņa krēslam, mierīgi skatījās uz viņu ar savām viedajām acīm. Viņas kažoks bija tik spīdīgs: bija skaidrs, ka tas nesen tika izķemmēts. Viņi atveda uz Gerasimu kāpostu zupu. Viņš sadrupināja tajā maizi, smalki sagrieza gaļu un nolika šķīvi uz grīdas. Mumu sāka ēst ar savu ierasto pieklājību, pirms ēšanas tik tikko pieskaroties purnam. Gerasims ilgi skatījās uz viņu; no viņa acīm pēkšņi izskrēja divas smagas asaras: viena nokrita uz suņa stāvās pieres, otra - kāpostu zupā. Viņš aizēnoja seju ar roku. Mumu apēda pusi šķīvja un gāja prom, laizīdama lūpas. Gerasims piecēlās, samaksāja par kāpostu zupu un izgāja ārā, policista mazliet apmulsuša skatiena pavadīts. Eroša, ieraugot Gerasimu, aplēca ap stūri un, palaidusi viņam garām, atkal devās viņam pakaļ.

Gerasims gāja lēnām un nelaida Mumu nost no virves. Nonācis ielas stūrī, viņš it kā domās apstājās un pēkšņi ātriem soļiem devās taisni uz Krimas Brodu. Pa ceļam viņš iegāja mājas pagalmā, pie kuras bija piebūvēta piebūve, un iznesa zem rokas divus ķieģeļus. No Krimas Broda viņš pagriezās gar krastu, sasniedza vietu, kur atradās divas laivas ar airiem, kas bija piesieti pie knaģiem (tās viņš jau iepriekš bija pamanījis), un ielēca vienā no tām kopā ar Mumu. Aiz dārza stūrī uzceltas būdas iznāca klibs vecis un uz viņu kliedza. Bet Gerasims tikai pamāja ar galvu un sāka airēt tik spēcīgi, kaut arī pret upes straumi, ka vienā mirklī paskrēja simts dziļumā. Vecais vīrs stāvēja, stāvēja, skrāpēja muguru, vispirms ar kreiso, tad ar labo roku, un, klibodams, atgriezās būdā.

Un Gerasims airēja un airēja. Tagad Maskava ir atstāta aiz muguras. Gar krastiem jau plešas pļavas, sakņu dārzi, lauki, birzis, parādījušās būdiņas. Bija jūtama ciema dvesma. Viņš nometa airus, atspieda galvu pret Mumu, kas sēdēja viņam priekšā uz sausa šķērsstieņa - dibens bija applūdis ar ūdeni - un palika nekustīgs, sakrustojis savas spēcīgās rokas uz viņas muguras, kamēr laiva pamazām tika nogādāta atpakaļ. pilsēta pie viļņa. Beidzot Gerasims iztaisnojās, steidzīgi, ar kaut kādām sāpīgām dusmām sejā, apvija virvi ap paņemtajiem ķieģeļiem, pielika cilpu, aplika to Mumu kaklā, pacēla virs upes, paskatījās uz viņu pēdējo. laiks... Viņa paskatījās uz viņu uzticami un bez bailēm un viegli pamāja ar asti. Viņš novērsās, aizvēra acis un atlaida rokas... Gerasims nedzirdēja neko, ne krītošā Mumu straujo čīkstēšanu, ne smago ūdens šļakstu; viņam trokšņainākā diena bija klusa un bezskaņa, tāpat kā mums neklusē pat klusākā nakts, un, kad viņš atkal atvēra acis, mazie viļņi joprojām traucās pa upi, it kā dzenās viens otru, tie joprojām bija šļakatām pret laivas malām, un tikai daži plaši apļi izkaisīti tālu atpakaļ un krasta virzienā.

Eroška, tiklīdz Gerasims vairs nebija redzams, atgriezās mājās un ziņoja par visu, ko bija redzējis.

"Nu jā," Stepans atzīmēja, "viņš viņu noslīcinās." Jūs varat būt mierīgs. Ja viņš kaut ko apsolīja...

Dienas laikā Gerasimu neviens neredzēja. Viņam nebija mājās pusdienas. Pienāca vakars; Vakariņās pulcējās visi, izņemot viņu.

- Kāds brīnišķīgs Gerasims! - resnā mazgātāja čīkstēja, - vai suņa dēļ var tā sasmērēties!.. Tiešām!

"Jā, Gerasims bija šeit," Stepans pēkšņi iesaucās, paceļot karoti putras.

- Kā? Kad?

- Jā, apmēram pirms divām stundām. Protams. Es viņu satiku pie vārtiem; viņš jau atkal gāja prom no šejienes, izejot no pagalma. Gribēju viņam pajautāt par suni, bet viņš acīmredzot nebija labā noskaņojumā. Nu viņš mani pagrūda; Droši vien viņš vienkārši gribēja mani atbaidīt, sakot, nemieriniet mani, bet viņš man ienesa tik neparastu brekši, tas ir tik svarīgi, ka ak, ak, ak! – Un Stepans, neviļus pasmīnot, paraustīja plecus un berzēja pakausi. "Jā," viņš piebilda, "viņam ir roka, laipna roka, nav ko teikt."

Visi smējās par Stepanu un pēc vakariņām devās gulēt.

Tikmēr kāds milzis tieši tajā laikā cītīgi un bez apstājas soļoja pa T... šoseju, ar maisu pār pleciem un garu nūju rokās. Tas bija Gerasims. Viņš steidzās, neatskatīdamies, steidzās mājās, uz savu ciemu, uz dzimteni. Noslīcinājis nabaga Mumu, viņš pieskrēja pie sava skapja, ātri salika dažas mantas vecā segā, sasēja to mezglā, uzmeta pār plecu un aizgāja. Viņš labi pamanīja ceļu arī tad, kad viņu veda uz Maskavu; ciems, no kura dāma viņu aizveda, atradās tikai divdesmit piecas jūdzes no šosejas. Viņš gāja pa to ar kaut kādu nesagraujamu drosmi, ar izmisīgu un reizē priecīgu apņēmību. Viņš gāja; viņa krūtis atvērās plaši; acis kāri un tieši metās uz priekšu. Viņš steidzās, it kā vecā māte viņu sagaidītu dzimtenē, it kā aicinātu viņu pie sevis pēc ilgas klaiņošanas svešā zemē, starp svešiniekiem... Tikko pienākusī vasaras nakts bija klusa. un silts; no vienas puses, tur, kur bija norietējusi saule, debess mala vēl bija balta un vāji apsārtusi no izzūdošās dienas pēdējā blāzma, no otras puses, jau cēlās zila, pelēka krēsla. Nakts turpinājās no turienes. Visapkārt dārdēja simtiem paipalu, griezes sauca viena otru... Gerasims nedzirdēja tās, nedzirdēja koku jūtīgo nakts čukstus, kuriem garām viņu nesa spēcīgās kājas, bet viņš sajuta pazīstamo nogatavojušos rudzu smaržu. , kas plīvoja no tumšajiem laukiem, viņš jutās kā pret viņu lido vējš - vējš no dzimtenes - maigi sitās sejā, spēlējās matos un bārdā; Es ieraudzīju sev priekšā baltu ceļu – mājupceļu, taisnu kā bulta; viņš debesīs redzēja neskaitāmas zvaigznes, kas apgaismoja viņa ceļu, un kā lauva izcēlās stiprs un jautrs, tā ka, kad uzlecošā saule ar saviem slapjiem sarkanajiem stariem apgaismoja tikko aizgājušo jaunekli, starp Maskavu atradās jau trīsdesmit piecas jūdzes. un viņš...

Pēc divām dienām viņš jau bija mājās, savā būdā, par lielu izbrīnu tur ievietotajam karavīram. Lūdzot attēlu priekšā, viņš nekavējoties devās pie vecākā. Priekšnieks sākumā bija pārsteigts; bet siena pļaušana bija tikko sākusies: Gerasim kā izcilam strādniekam tūliņ iedeva rokās izkapti - un gāja pļaut pa vecam, pļaut tā, ka zemniekiem tikai saliedējās, skatoties viņa slaucīšana un grābekļi...

Mumu stāsts pilnībā. Turgenevs “Mumu” pilnībā izlasi stāstu tiešsaistē vai lejupielādē darbu bez maksas

Ivans Turgeņevs Mumu

Līdzīgi raksti

Izlasi arī