Izlasiet Dieva Mātes lūgšanu kanonu. Nožēlas kanons Dievmātei krievu valodā

Vissvētākā kanons Theotokos Song 1 Irmos, ch. 4: Es atvēršu savu muti un būšu piepildīts ar Garu, un es izvemšu vārdu Mātei Karalienei, un es izskatīšos spoži triumfējošs, un es dziedāšu Viņas brīnumu prieku: Vissvētākais Theotokos, glāb Kristus grāmata, kas ir apzīmogota ar Tavu Garu, lieliska

Lūgšanas kanons Vissvētākajam Theotokos, dziedāts katrās garīgās bēdās un situācijās Teostirikta mūka Svētā mocekļa Teostirikta radīšana - Pelicitos Hēgumens, kurš dzīvoja 8. gadsimtā un pieņēma mocekļa nāvi par kristīgo ticību imperatora valdīšanas laikā.

Kanons Vissvētākajam Theotokos, 8. dziesma Izgājis cauri ūdenim kā sausa zeme un izbēgis no Ēģiptes ļaunuma, izraēlietis sauca: slavējiet glābēju un mūsu Dievu: Vissvētais Dievs, glāb mūs daudz nelaimju, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: O Mātes Vārdi un Devo, no

Lūgšanas kanons Vissvētākajam Teotokam Teostirikta mūka radīšana Svētais moceklis Teostirikts - Pelicitos abats, kurš dzīvoja 8. gadsimtā un cieta mocekļa nāvi par kristīgo ticību imperatora Konstantīna Kopronima kanonā Vissvētākajam Teotokam

Vissvētākās Jaunavas Marijas kanoniķis

Kā iemācīties saprast lūgšanas?

Lūgšanu vārdu tulkojums no lūgšanu grāmatas lajiem no baznīcas slāvu valodas, lūgšanu un lūgumrakstu nozīmes skaidrojums. Svēto tēvu interpretācijas un citāti. Ikonas.

Lūgšanas kanons Vissvētākajam Theotokos:

Dieva Mātes ikona Nelaužamā siena

Troparions uz Theotokos (4. tonis)

Būsim tagad cītīgi pret Dievmāti, grēciniekiem un pazemību, un kritīsim grēku nožēlā, saucot no savas dvēseles dziļumiem: Kundze, palīdzi mums, apžēlojies par mums, cīnoties, mēs ejam bojā no daudziem grēkiem; neatraidiet savus slavas kalpus, savu imamu kaujas cerību (divreiz).

Slava, un tagad:

Lai mēs nekad neklusēsim, Dievmāte, lai runātu par Tavu spēku necienībā, ja Tu nebūtu stāvējusi mūsu priekšā, lūdzot, kas būtu mūs izglābis no tādām bēdām, kurš būtu mūs līdz šim palicis brīvus? Mēs, dāma, neatkāpsimies no Tevis, jo Tavi kalpi vienmēr Tevi glābj no visa ļaunā. Pritets - Mēs ātri nāksim un skriesim. Nokritīsim lejā - tuvosimies ar loku, kritīsim pie kājām. Cīnās - centies, esi uzcītīgs, pasteidzies. Neatmet mani - nesūtiet to atpakaļ, neatgrieziet to. Dārgums - velti, par velti. United - vienīgais. Imāmi

- mums ir. Mēs nekad neklusēsim... Tavs spēks runā

- nebeigsim runāt par Tavu spēku. Ja vien Tu nebūtu stāvējis un lūdzies, jo, ja Tu nebūtu aizbildinājis (par mums ar savām) lūgšanām. No tik daudziem - no tik daudziem. Vienmēr - vienmēr. No visa veida sīvām - no visa veida nepatikšanām (sīva nozīmē: nelaime, nelietība, nelikumība).

1. dziesma Irmos:

Pārbraucis pa ūdeni kā sausu zemi un izglābies no Ēģiptes ļaunuma, izraēlietis sauca: Dzersim savam Glābējam un savam Dievam!

Koris:

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Mani nomoka kaislības, nāc un piepildi manu dvēseli ar lielu izmisumu; mirsti, ak Atklāsme, ar Tava Dēla un Dieva, Visuma Nevainojamā, klusēšanu.

Slava:

Izglābis to, kurš Tevi un Dievu ir dzemdējis, es lūdzu, Jaunava, lai tiek atbrīvots no nežēlīgajiem; Pagaidām, skrienot pie Tevis, izstiepju gan dvēseli, gan domas.

Un tagad:

Slims miesā un dvēselē, dāvā Dievišķo apmeklējumu un gādību no Tevis, vienīgās Dieva Mātes, kā labās Labās Mātes.

Tiek meklēts glābiņš- meklē pestīšanu. No smagas un sīvas- no visa smagā un sīvā, no visām nelaimēm. Prilozi- lēkmes, krampji. Izpildīt- aizpildīt; šajā gadījumā - piepildījums (mana dvēsele ar lielu izmisumu). Ļutihs- ļaunums, katastrofa.

3. dziesma

Irmoss: Ak, Kungs, debesu apļa Augstākais Radītājs un Baznīcas Radītājs, Tu stiprini mani Savā mīlestībā, zemes vēlmēs, patiesajā apliecinājumā, vienīgais cilvēces mīlētājs.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Es piedāvāju savas dzīves aizlūgumu un aizsardzību Tev, Jaunava Dievmāte: Tu mani pabaroji savā patvērumā, labā, ticīgo apliecinājumu, vienīgā dziedošā.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Es lūdzu, Jaunava, lai iznīcinātu manu garīgo apjukumu un bēdu vētru: Tu, Dieva svētītā, dzemdēji Kristus klusuma valdnieku, vienīgo Visšķīstāko.

Slava:

Dieva Māte, dzemdējusi labus grēciniekus, izlēja bagātību visiem; Tu vari visu, jo tu esi dzemdējis vareno Kristu spēkā, svētītā.

Un tagad:

Tiem, kurus moka smagas slimības un sāpīgas kaislības, Jaunava, palīdzi man; dziedināšanu bezgalīgajam dārgumam Es pazīstu Tevi, Nevainojamo, neizsīkstošo.

Vēlmes mala- vēlmju robeža. Okormi- ceļvedis, ceļvedis (sal. ar vārdu stūrmanis). Labais vainīgs- cēlonis, labā vaininieks (sal. tālāk: labais vaininieks - visa labā vaininieks). Priekšnieks ir avots, sākums. Viss, ko varat- jo tu vari visu. Negaidīti- neizsmeļams.

Debesu apļa Augstākais Radītājs un Baznīcas Radītājs...Šajos vārdos Kungs parādās kā Celtnieks un debesis(un viss redzamais Visums), un Baznīca. Augstākā Radītāja Debesu loka izpausme ir ievērojama; precīzāks tulkojums no grieķu valodas būtu “firmaments”; augstākais radītājs ir augstākais, augstākais celtnieks, bet arī tas, kurš izliek velves augšdaļu, kupolu.

Glāb savus kalpus no nepatikšanām, Dieva Māte, jo mēs visi, pēc Dieva vārdiem, ķeramies pie Tevis kā nepārvaramas sienas un aizlūguma.

Skaties ar žēlsirdību, visu dziedātā Dieva Māte, uz manu nikno miesu un dziedini manas dvēseles slimību.

Prizri- skaties, pagriez skatienu; paskaties ar žēlastību- žēlīgi paskaties. Spēcīgs miesas rūgtums- smagas miesas ciešanas.

Troparions (otrā balss)

Lūgšana ir silta un siena ir nepārvarama, žēlsirdības avots, pasaules patvērums, mēs cītīgi saucam uz Ti: Dievmāte, dāma, virzi uz priekšu un atbrīvo mūs no nepatikšanām, vienīgā, kas drīz aizlūgs.

Miera patvērums- patvērums pasaulei. Mēs cītīgi kliedzam- mēs nopietni raudam. Iepriekšēja- pasteidzies, uz priekšu, parādies agrāk.

Tabīnas ikona Dieva māte

4. dziesma

1. dziesma Es dzirdēju, Kungs, Tavu sakramentu, es sapratu Tavus darbus un pagodināju Tavu dievišķību.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Manu kaislību apjukums, stūrmanis, kurš dzemdēja Kungu, un manu grēku vētra, ak, Dieva Līgava, nomierināja vētru.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Dāvā man Savas žēlsirdības bezdibeni, kas dzemdināja Svēto un visu, kas Tev dzied, Pestītāju.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Baudot, ak, visšķīstākais, Tavas dāvanas, mēs dziedam pateicības dziesmu, vedot Tevi pie Dievmātes.

Slava:

Uz manas slimības un nespēku gultas palīdziet tiem, kas guļ, kā Dievu mīlošajiem, palīdziet Dievmātei, vienīgajai Mūžīgajai Jaunavai.

Tagad:

Cerība, apliecinājums un pestīšana ir Tava, Visdziedošā, nekustamā īpašuma siena, mēs atbrīvojamies no visām neērtībām.

Es dzirdēju, es sapratu, es slavēju- Dzirdēju, sapratu, slavināju (pagātnes 1. personas formas).

Skatos- Providence, Providence, dievišķā ekonomika. Apmulsums- šeit: sašutums uztraukums. Stūrmanis, kurš dzemdēja Kungu- kurš dzemdēja stūrmani-kungu. Es piesaucu Tavas žēlastības bezdibeni, dod man- dod man savu bezgalīgo žēlastību, pēc kuras es raudu (burtiski: kad es piesaucu Tavas žēlastības bezdibeni, dod man [to]). Pat tas, kurš dzemdēja Vissvētāko- kurš dzemdēja Žēlsirdīgo (Šajā frāzē nav tulkots). Bauda... Jūsu dāvanas - bauda Jūsu dāvanas. Tevis, Dieva Māte, vadībā- zinot, ka Tu esi Dieva Māte (atzīstot Tevi par Dieva Māti). Palīdzība- palīdzēt. Īpašums- šeit: ņemot tevī. Neērtības- šeit: grūtības, nepatikšanas.

5. dziesma

1. dziesma Apgaismo mūs ar Taviem baušļiem, ak Kungs, un ar Savu augsto roku dāvā mums Tavu mieru, ak, cilvēces mīļotāj.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Uzstāties, tīri, jautri mana sirds, Dāvāt savu neiznīcīgo prieku, dzemdējot prieku vainīgajiem.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Atbrīvo mūs no nepatikšanām, tīrā Dieva Māte, dzemdējot mūžīgo glābšanu un mieru, kas valda pār visiem prātiem.

Slava:

Atbrīvo manu grēku tumsu, Dieva Līgava, ar Tavas žēlastības apgaismību, kas dzemdēja Dievišķo un Mūžīgo Gaismu.

Un tagad:

Dziedini, ak, Tīrais, manas dvēseles vājumu, kas ir Tava apmeklējuma cienīgs, un dāvā man veselību caur Tavām lūgšanām.

Neiznīcīgs- tīrs (vārds oriģinālajā grieķu valodā nozīmē “nepārspējams”, “vesels”). Veselija dzemdēja vainīgos- jautrības Radītāja dzemdēšana. Mūžīgā atbrīvošanās dzimšana- kurš dzemdēja mūžīgo atbrīvošanu (tas ir, Kristus Pestītājs: šeit ir personifikācija). Miers, katrs prāts ņem virsroku- miers, kas pārspēj jebkuru prātu (miers - nozīmē miers, klusums). Atļaut- izkaisīt. Viscienīgākais- šeit: cienīgs, cienīgs.

6. dziesma

Irmoss: Es izliešu lūgšanu Tam Kungam un Viņam pasludināšu savas bēdas, jo mana dvēsele ir ļauna pilna, un mans vēders tuvojas ellei, un es lūdzu kā Jona: no laputīm, ak Dievs, pacel mani uz augšu.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

It kā Viņš izglāba nāvi un laputis, Viņš pats dzemdēja nāvi, samaitātību un nāvi, manu bijušo dabu, Jaunava, lūdz Kungu un Savu Dēlu, lai atbrīvo mani no nozieguma ienaidniekiem.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Mēs esam Tavas dzīvības pārstāvis un nelokāmības sargs, Jaunava, un es risinu baumas par nelaimēm un padzenu nodokļus no dēmoniem; un es vienmēr lūdzu, lai atbrīvotu mani no manu kaislību laputīm.

Slava:

Kā patvēruma mūris naudas grābējiem un pilnīga pestīšana dvēselēm un telpa bēdās, ak, jaunkundze, un mēs vienmēr priecājamies par Tavu apgaismību: ak, kundze, glāb mūs no kaislībām un nepatikšanām.

Un tagad:

Es tagad guļu savā gultā slims, un manai miesai nav dziedināšanas; bet, pasaules Dievu un Pestītāju un slimību glābēju dzemdējis, es lūdzu Tevi, Labais: atcel mani no laputīm un slimībām.

Toms- Viņam. Piepildītos- piepildījās. Mans elles vēders tuvojas- mana dzīve ir pienākusi tuvāk ellei. No laputīm- no nāves. Viņš izglāba nāvi un laputis- jo Tu izglābi no nāves un iznīcības. Pēc publicēšanas- nodeva Jato bijušais- apskāva. Ļaunprātības ienaidnieki- šeit: no ienaidnieku nelietības (ar ienaidniekiem mēs domājam ļaunuma garus, dēmonus). Mēs pūšam Tava vēdera pārstāvi- Es zinu, ka Tu esi dzīves aizbildnis (mēs zinām, es zinu). Nelaimes atrisināšu ar baumām- (ka Tu) brīvs no kārdinājumu uztraukuma (baumas - apjukums, satraukums; izlemt-atļaut - atraisīt, atbrīvot; nelaime- uzbrukums; šeit: dēmonisks uzbrukums, kārdinājums). Nodokļi- uzbrukumi (sal. ar vārdu liesa). No laputīm- no nāves. Kā patvēruma siena- mēs saņēmām (Tevi) kā sienu, aiz kuras patveramies (patvēruma mūris ir tas cietoksnis, pilsētas mūris, aiz kura cilvēki slēpjas uzbrukumu un aplenkuma laikā). Spaces- telpa. Mēs vienmēr priecājamies par Tavu apgaismību- mēs vienmēr priecājamies par Tavu gaismu (pēc Tavas apgaismības - datīvs gadījums daudzskaitlis: Tavas gaismas spožumiem; vienmēr - vienmēr). Nē- Nē. Slimība- slimības (ģenitīvs daudzskaitlis).

Kontakion, 6. tonis

Kristiešu aizlūgums nav apkaunojošs, aizlūgums pie Radītāja ir nemainīgs, nenicini grēcīgu lūgšanu balsis, bet paredzi kā Labu, palīdziet mums, uzticīgi saucot Ti; steidzies lūgties un centies lūgt, kopš tā laika aizlūdzot, Dievmāti, tos, kas Tevi godā.

Pārstāvība, petīcija... Mūsdienu krievu valodā šajā gadījumā mēs lietotu vārdus “Pārstāvis”, “Aizlūdzējs”. Neniciniet grēcīgās balsu lūgšanas - neniciniet grēcinieku lūgšanu balsis (vārdu secība grēcīgo balsu lūgšanu izteiksmē atšķiras, nekā tas būtu mūsdienu krievu valodā; tās nav "grēcīgas lūgšanas", bet grēcinieku lūgšanas [balsu lūgšanas]). Iepriekšēja- pasteidzies. Palīdziet mums- lai mums palīdzētu. Pareizi- ar ticību. - tuvosimies ar loku, kritīsim pie kājām.- centies, esi uzcītīgs. Pārstāvot- aizsargājot.

Vēl viens kontakions (tā pati balss)

Nav citu palīdzības imāmu, nav citu cerību imamu, izņemot Tevi, Vistīrākā Jaunava. Palīdzi mums, mēs paļaujamies uz Tevi un lepojamies ar Tevi, jo mēs esam Tavi kalpi, nekaunamies.

Nevis imāmi- mums nav (mums nav). Vai tas ir jums?- izņemot tevi. Palīdzība- palīdzība (vārdā līdzskaņa maiņa: “g” tiek aizstāts ar “z”). Mēs esam jūsu kalpi- jo mēs esam Tavi vergi.

Stīčera (tā pati balss)

Neuztici mani cilvēciskai aizlūgšanai, Vissvētākā Kundze, bet pieņem Tavas kalpas lūgšanu; skumjas mani pārņems. Es nevaru ciest dēmonisku šaušanu, imamam nav aizsardzības, zemāk, kur nolādētais ķersies, mēs vienmēr uzvaram, un imamam nav mierinājuma, vai jums, pasaules dāma, ir cerība un ticīgo aizlūgums, nenicini manu lūgšanu, padari to noderīgu.

Bēdas mani turēs- jo skumjas mani pārņēma. Nav imāms — man tāda nav (man tāda nav). Zemāk ir vieta, kur es ķeršos- un es nekur neatrodu patvērumu (zemāk - un ne). Vai tas ir jums?- izņemot tevi.

Vladimira Dievmātes ikona

7. dziesma

Irmoss: Jaunieši, kas nāca no Jūdejas, Babilonijā, dažkārt ar Trīsvienības ticību dzēsa alas uguni, dziedot: Tēvu Dievs, svētīts tu esi.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Tāpat kā tu, Pestītāj, gribēji radīt mūsu pestīšanu, tu ienāci Jaunavas klēpī un parādīji pasaulei pārstāvi: mūsu tēvs, Dievs, svētīts esi tu.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Žēlsirdības virzītāja, kuru tu dzemdēji, tīrā Māte, lūdz ticībā atbrīvot tevi no grēkiem un garīgajiem netīrumiem, aicinot: Mūsu tēvs, Dievs, svētīts esi.

Slava:

Pestīšanas dārgumu un neiznīcības avotu, kas Tevi dzemdinājis, apliecinājuma stabu un grēku nožēlas durvis, Tu parādīji tiem, kas sauc: mūsu Tēvs, Dievs, svētīts esi Tu.

Un tagad:

Ķermeņa vājības un garīgās kaites, ak Theotokos, ar mīlestību pret tiem, kas tuvojas tavām asinīm, ak Jaunava, drošībā dziedināt, kas mums dzemdinājis Pestītāju Kristu.

Nāca lejā no Jūdejas- nāca no Jūdejas. Dažkārt- reiz, nebija laika. Pēc Trinity Faith- ar ticību Trīsvienībai. Lūdziet palīdzību- samīdīts. Jaunavas klēpī- Jaunavas klēpī (tas ir: Jaunavas; Jaunava- īpašības vārds, nevis lietvārds). Juzhe- Kuru. Parādīja tev– Tu to izdarīji, tu to parādīji. Žēlsirdības kungi- vēloties žēlastību, mīlošu žēlsirdību. Apliecinājuma pīlārs- tornis-cietoksnis, stingrs balsts, cietoksnis. Mīlestība nāk- šeit: ar mīlestību tie, kas tuvojas (tas ir: "ārstē vājās vietas un kaites tiem, kas tuvojas ar mīlestību" - nevis "ārstē ar mīlestību vājās un kaites tiem, kas tuvojas..."). Droši dziedēt- dziedināt (cienīgs dziedēt).

8. dziesma

1. dziesma Slavējiet un paaugstiniet Debesu ķēniņu, par kuru dzied visi eņģeļi, uz visiem laikiem.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Nenicini tos, kas no Tevis prasa palīdzību, Jaunava, kas Tevi dzied un cildina mūžīgi.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Tu dziedini manu dvēseles vājumu un miesas slimības, Jaunava, lai es Tevi slavēju, tīrā, mūžīgi.

Slava:

Tu uzticīgi izlej daudz dziedināšanu tiem, kas dzied par Tevi, Jaunava, un tiem, kas slavē Tavu neizsakāmo Piedzimšanu.

Un tagad:

Tu, Jaunava, aizdzen nelaimes un kaislību sākšanos: tāpēc mēs dziedam par Tevi mūžīgi mūžos.

Voi angelstii- eņģeļu armijas. Tie, kuriem nepieciešama palīdzība no jums- tie, kas lūdz jūsu palīdzību. Pareizi- ar ticību. Ziemassvētki- šeit: dzemdības (tas ir mēs runājam par nevis par Ziemassvētkiem – Jaunavas Marijas dzimšanu, bet par Kristus Piedzimšanas notikumu). Prilogs- uzbrukumi, uzbrukumi, papildinājumi.

9. dziesma

1. dziesma Mēs patiesi atzīstam Tevi Theotokos, kuru izglābi Tu, tīrā Jaunava, ar bezķermeņa sejām, kas Tevi paaugstina.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Nenovērsies no manas asaru straumes, Kaut katru asaru esi noņēmis no katras sejas, Jaunava, kas dzemdējusi Kristu.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Piepildi manu sirdi ar prieku, Jaunava, kas pieņem prieka piepildījumu un patērē grēcīgās skumjas.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Esi par patvērumu un aizlūgumu tiem, kas skrien pie Tevis, Jaunava, un par neiznīcināmu sienu, patvērumu, aizsegu un prieku.

Slava:

Apgaismo savu gaismu ar rītausmām, Jaunava, kas aizdzen neziņas tumsu, uzticīgi atzīstot Tev Theotokos.

Un tagad:

Pazemotā rūgtuma vietā, Jaunava, dziedini, pārvēršot slimību veselībā.

Ar bezķermeņa sejām- tas ir, ar eņģeļu kārtas. Ilgas- plūsma. Kas noņēma katru asaru no katras sejas, Jaunava, kas dzemdēja Kristu- Jaunava, kas dzemdēja Kristu, kas noslauka katru asaru no katras sejas (vārdu secība frāzē atšķiras no mūsdienu krievu valodas). Jaunava, Kura arī saņem prieka piepildījumu- Jaunava, kas ir pieņēmusi prieka pilnību (piepildījums - pabeigtība, pabeigtība). Patērē grēcīgās skumjas- grēka skumju iznīcināšana (patērē - iznīcini, iznīcini). Rūgtums- katastrofas, ciešanas. Pazemoti- šeit: drosmi. Pārvēršanās no sliktas veselības uz veselību- slima cilvēka padarīšana veselu (pārveidot - pārveidot).

Stīčera (2. balss)

Augstākās debesis un tīrie saules kungi, kas mūs atbrīvoja no zvēresta, pagodināsim pasaules Kundzi ar dziesmām.

Mana daudzo grēku dēļ mana miesa ir vāja, arī mana dvēsele ir vāja; Es ķeros pie Tevis, visžēlīgākā, neuzticamo cerība, Tu man palīdzi.

Kundze un Atbrīvotāja māte, pieņemiet savu necienīgo kalpu lūgšanu un aizlūdziet pie Viņa, kas no jums ir dzimis; Pasaules saimniece, esi Aizstāvis!

Ļaujiet mums tagad cītīgi nodziedāt dziesmu Tev, visu dziedātā Dievmāte, priecīgi: kopā ar Priekšteci un visiem svētajiem, lūdz Dievmāti, lai viņa ir dāsna pret mums.

Visi armijas eņģeļi, Tā Kunga priekštecis, divpadsmit apustuļi, svēti visu kopā ar Dievmāti, sakiet lūgšanu, lai mēs tiktu glābti.

No zvēresta- no lāsta. Neuzticams- atņemta cerība, zaudēta cerība. Palīdzība- palīdzēt. Lūdz, Dieva Māte, esi dāsna pret mums- lūdz, Dievmāte, (Dievs), lai apžēlojies par mums. Divpadsmit- divpadsmit (precīzāk būtu teikt - divpadsmit, bet vārdnīcās tāda vārda nav; turklāt šeit ir vokatīvais gadījums). Ezī- uz.

Lūgšanas Vissvētākajai Jaunavai Marijai

Svētība manai karalienei, mana cerība Dievmātei, bāreņu draudzenei un dīvainajiem aizlūdzējiem, tiem, kas sēro ar prieku, tiem, kurus aizvaino patronese! Redzi manu nelaimi, redzi manas bēdas; palīdziet man, jo es esmu vājš, pabarojiet mani, jo es esmu dīvains. Nosveriet manu aizvainojumu, atrisiniet to it kā pēc savas gribas: jo man nav citas palīdzības, izņemot Tevi, neviena cita starpnieka, neviena laba mierinātāja, izņemot Tevi, ak, Dieva Māte, jo tu mani pasargāsi un aizsegsi mūžīgi mūžos. Āmen.

Bāreņu draugs- bērnunams. Dīvains pārstāvis- ceļotāju aizbildnis. Baro mani tā, it kā es būtu dīvains- vadi mani, klejotāju, pa taku. Vesey- Tu zini. Atļaujiet to vienu- brīvs no viņas. Jako volishi- kā gribi. It kā es nebūtu citas palīdzības imāms- jo man nav (man nav) citas palīdzības. Vai tas ir jums?- izņemot tevi.

Uz ko man raudāt, lēdija? Pie kā lai es savās bēdās ķeršos, ja ne pie Tevis, Debesu Karaliene? Kurš gan pieņems manu saucienu un manu nopūtu, ja ne Tu, Visnevainojamā, kristiešu cerību un patvērumu mums, grēciniekiem? Kurš tevi vairāk pasargās nelaimē? Uzklausi manu vaidu un pieliec savu ausi pie manis, mana Dieva kundzes Mātes, un nenoniecini mani, kas prasa Tavu palīdzību, un neatraidi mani, grēcinieku. Apgaismo un māci mani, Debesu Karaliene; Neatkāpies no manis, Sava kalpone, ak, manas kurnēšanas dēļ, bet esi mana Māte un aizbildniece. Es uzticu sevi Tavai žēlsirdīgajai aizsardzībai: ved mani, grēcinieku, uz klusu un mierīgu dzīvi, lai es raudu par saviem grēkiem. Pie kā lai es vēršos, kad esmu vainīgs, ja ne pie Tevis, grēcinieku cerības un patvēruma, ko iedvesmo Tavas neizsakāmās žēlastības un Tavas devības cerība? Par Debesu Karalieni!

Tu esi mana cerība un patvērums, aizsardzība un aizlūgums un palīdzība. Manai karalienei, vissvētīgākā un ātrākā aizlūdzēja! Apklāj manus grēkus ar Savu aizlūgumu, pasargā mani no redzamiem un neredzamiem ienaidniekiem; mīkstiniet savas sirdisļaunie cilvēki , saceļas pret mani. Ak, Kunga Māte, mans Radītājs! Tu esi jaunavības sakne un nezūdošā tīrības krāsa. Ak, Dieva māte! Dod man palīdzību tiem, kas ir vāji ar miesīgām kaislībām, un tiem, kas slimo ar sirdi, jo viens ir Tavs un ar Tevi Tavs Dēls un mūsu Dievs, imāms, aizlūgums; un caur Tavu brīnišķīgo aizlūgumu lai es tieku atbrīvots no visām nelaimēm un likstām, ak, visnevainojamākā un krāšņākā Dieva Māte, Marija. To pašu ar cerību es saku un saucu: Priecājies, Svētais, priecājies, ak, Priecīgais! Priecājieties, Vissvētākais, Tas Kungs ir ar Tevi. Vairāk - Ja. Temps - lielāks, labāks. Ubo - šeit: tas pats. Imam - Man ir. Arī

Ak, Vissvētākā Jaunava, mūsu Dieva Kristus Māte, debesu un zemes Karaliene! Saklausi mūsu dvēseles sāpīgās nopūtas, skaties no sava svētā augstuma uz mums, kas ar ticību un mīlestību pielūdz Tavu tīrāko tēlu. Mēs esam gremdēti grēkos un bēdu pārņemti, skatoties uz Tavu tēlu, it kā Tu būtu dzīvs un dzīvotu kopā ar mums, mēs piedāvājam savas pazemīgās lūgšanas. Imāmiem nav citas palīdzības, citu aizlūgumu, mierinājuma, izņemot Tevi, visu sērojošo un apgrūtināto Māte. Palīdzi mums vājajiem, apmierini mūsu bēdas, virzi mūs, maldīgos, uz pareizā ceļa, dziedini un glābj bezcerīgos, ļauj mums visu atlikušo mūžu pavadīt mierā un klusumā, dāvā mums kristīgo nāvi un pēdējā brīdī Mums parādīsies Tava Dēla, žēlsirdīgā Pārstāvja, spriedums, un mēs vienmēr dziedam, cildinām un slavējam Tevi kā labo kristīgās rases aizlūdzēju kopā ar visiem tiem, kas Dievam patikuši mūžīgi mūžos.

Āmen. Wonmi - klausieties ar uzmanību. It kā Tu būtu dzīvs ar mums - it kā tu būtu dzīvs pie mums. Nevis imāmi

- jo mums tā nav.

Citēts no:
"Kā iemācīties saprast lūgšanas?"

-M.: "Tēva māja", 2007. gads

Reliģiskā lasīšana: lūgšana Vissvētākajam Theotokos no kanona, lai palīdzētu mūsu lasītājiem.

Skaidrojoša pareizticīgo lūgšanu grāmata

Lūgšanu vārdu tulkojums no lūgšanu grāmatas lajiem no baznīcas slāvu valodas, lūgšanu un lūgumrakstu nozīmes skaidrojums. Svēto tēvu interpretācijas un citāti. Ikonas.

Kā iemācīties saprast lūgšanas? Lūgšanu vārdu tulkojums no lūgšanu grāmatas lajiem no baznīcas slāvu valodas, lūgšanu un lūgumrakstu nozīmes skaidrojums. Svēto tēvu interpretācijas un citāti. Ikonas.

Dieva Mātes ikona Nelaužamā siena

Dieva Mātes ikona Nelaužamā siena

Būsim tagad cītīgi pret Dievmāti, grēciniekiem un pazemību, un kritīsim grēku nožēlā, saucot no savas dvēseles dziļumiem: Kundze, palīdzi mums, apžēlojies par mums, cīnoties, mēs ejam bojā no daudziem grēkiem; neatraidiet savus slavas kalpus, savu imamu kaujas cerību (divreiz).

Lai mēs nekad neklusēsim, Dievmāte, lai runātu par Tavu spēku necienībā, ja Tu nebūtu stāvējusi mūsu priekšā, lūdzot, kas būtu mūs izglābis no tādām bēdām, kurš būtu mūs līdz šim palicis brīvus? Mēs, dāma, neatkāpsimies no Tevis, jo Tavi kalpi vienmēr Tevi glābj no visa ļaunā. Lai mēs nekad neklusēsim, Dievmāte, lai runātu par Tavu spēku necienībā, ja Tu nebūtu stāvējusi mūsu priekšā, lūdzot, kas būtu mūs izglābis no tādām bēdām, kurš būtu mūs līdz šim palicis brīvus? Mēs, dāma, neatkāpsimies no Tevis, jo Tavi kalpi vienmēr Tevi glābj no visa ļaunā. - Mēs ātri nāksim un skriesim.- Mēs ātri nāksim un skriesim. - tuvosimies ar loku, kritīsim pie kājām.- Tuvojamies ar loku, kritīsim pie kājām. - centies, esi uzcītīgs, pasteidzies.- centies, esi uzcītīgs, pasteidzies. - nesūtiet to atpakaļ, neatgrieziet to.- nesūtiet to atpakaļ, neatgrieziet to. - velti, par velti.- velti, par velti. - vienīgais.- vienīgais.

- mums ir.– mums ir.

1. dziesma - nebeigsim runāt par Tavu spēku. Ja vien Tu nebūtu stāvējis un lūdzies, jo, ja Tu nebūtu aizbildinājis (par mums ar savām) lūgšanām. No tik daudziem - no tik daudziem. Vienmēr - vienmēr. No visa veida sīvām - no visdažādākajām nepatikšanām (sīva nozīmē: nelaime, nelietība, nelikumība).

Pārbraucis pa ūdeni kā sausu zemi un izglābies no Ēģiptes ļaunuma, izraēlietis sauca: Dzersim savam Glābējam un savam Dievam!

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Mani nomoka kaislības un liels izmisums, piepilda manu dvēseli; mirsti, ak Atklāsme, ar Tava Dēla un Dieva, Visuma Nevainojamā, klusēšanu.

Izglābis to, kurš Tevi un Dievu ir dzemdējis, es lūdzu, Jaunava, lai tiek atbrīvots no nežēlīgajiem; Pagaidām, skrienot pie Tevis, izstiepju gan dvēseli, gan domas.

Slims miesā un dvēselē, dāvā Dievišķo apmeklējumu un gādību no Tevis, vienīgās Dieva Mātes, kā labās Labās Mātes.

Tiek meklēts glābiņš- meklē pestīšanu. No smagas un sīvas- no visa smagā un sīvā, no visām nelaimēm. Prilozi– lēkmes, krampji. Izpildīt- aizpildīt; šajā gadījumā - piepildījums (mana dvēsele ar lielu izmisumu). Ļutihs- ļaunums, katastrofa.

Irmoss: Ak, Kungs, debesu apļa Augstākais Radītājs un Baznīcas Radītājs, Tu stiprini mani Savā mīlestībā, zemes vēlmēs, patiesajā apliecinājumā, vienīgais cilvēces mīlētājs.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Es piedāvāju savas dzīves aizlūgumu un aizsardzību Tev, Jaunava Dievmāte: Tu mani pabaroji savā patvērumā, labā, ticīgo apliecinājumu, vienīgā dziedošā.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Es lūdzu, Jaunava, lai iznīcinātu manu garīgo apjukumu un bēdu vētru: Tu, Dieva svētītā, dzemdēji Kristus klusuma valdnieku, vienīgo Visšķīstāko.

Dieva Māte, dzemdējusi labus grēciniekus, izlēja bagātību visiem; Tu vari visu, jo tu esi dzemdējis vareno Kristu spēkā, svētītā.

Tiem, kurus moka smagas slimības un sāpīgas kaislības, Jaunava, palīdzi man; dziedināšanu bezgalīgajam dārgumam Es pazīstu Tevi, Nevainojamo, neizsīkstošo.

Vēlmes mala- vēlmju robeža. Okormi- ceļvedis, ceļvedis (sal. ar vārdu stūrmanis). Labais vainīgs- cēlonis, labā vaininieks (sal. tālāk: labais vaininieks - visa labā vaininieks). Priekšnieks ir avots, sākums. Viss, ko varat- jo tu vari visu. Negaidīti- neizsmeļams.

Kungs, debesu loka Augstākais Radītājs un Baznīcas Radītājs...Šajos vārdos Tas Kungs parādās kā debess (un visa redzamā Visuma) un Baznīcas Celtnieks. Augstākā Radītāja Debesu loka izpausme ir ievērojama; precīzāks tulkojums no grieķu valodas būtu “firmaments”; augstākais radītājs - augstākais, augstākais celtnieks, bet arī tas, kurš izliek velves augšdaļu, kupolu.

Glāb savus kalpus no nepatikšanām, Dieva Māte, jo mēs visi, pēc Dieva vārdiem, ķeramies pie Tevis kā nepārvaramas sienas un aizlūguma.

Skaties ar žēlsirdību, visu dziedātā Dieva Māte, uz manu nikno miesu un dziedini manas dvēseles slimību.

Prizri- skaties, pagriez skatienu; paskaties ar žēlastību- žēlīgi paskaties. Spēcīgs miesas rūgtums- smagas miesas ciešanas.

Troparions (otrā balss)

Siltu lūgšanu un nepārvaramu sienu, žēlsirdības avotu, patvērumu pasaulei, mēs cītīgi saucam uz Tevi: Dieva Māte, dāma, virzi uz priekšu un atbrīvo mūs no nepatikšanām, vienīgā, kas drīz aizlūgs.

Miera patvērums- patvērums pasaulei. Mēs cītīgi kliedzam– mēs nopietni raudam. Iepriekšēja- pasteidzies, uz priekšu, parādies agrāk.

Tabīnas Dieva Mātes ikona

1. dziesma Es dzirdēju, Kungs, Tavu sakramentu, es sapratu Tavus darbus un pagodināju Tavu dievišķību.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Manu kaislību apjukums, stūrmanis, kurš dzemdēja Kungu, un manu grēku vētra nomierinājās, ak, Dieva līgava.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Dāvā man Savas žēlsirdības bezdibeni, kas dzemdināja Svēto un visu, kas Tev dzied, Pestītāju.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Baudot, ak, visšķīstākais, Tavas dāvanas, mēs dziedam pateicības dziesmu, vedot Tevi pie Dievmātes.

Uz manas slimības un nespēku gultas palīdziet tiem, kas guļ, kā Dievu mīlošajiem, palīdziet Dievmātei, vienīgajai Mūžīgajai Jaunavai.

Cerība, apliecinājums un pestīšana ir Tava, Visdziedošā, nekustamā īpašuma siena, mēs atbrīvojamies no visām neērtībām.

Es dzirdēju, es sapratu, es slavēju– Dzirdēju, sapratu, slavināju (pagātnes 1. personas formas).

Skatos- Providence, Providence, dievišķā ekonomika. Apmulsums- šeit: sašutums uztraukums. Stūrmanis, kurš dzemdēja Kungu- kurš dzemdēja stūrmani-kungu. Es piesaucu Tavas žēlastības bezdibeni, dod man- dod man savu bezgalīgo žēlastību, pēc kuras es raudu (burtiski: kad es piesaucu Tavas žēlastības bezdibeni, dod man [to]). Pat tas, kurš dzemdēja Vissvētāko- kurš dzemdēja Žēlsirdīgo (Šajā frāzē nav tulkots). Bauda... Jūsu dāvanas - bauda Jūsu dāvanas. Tevis, Dieva Māte, vadībā- zinot, ka Tu esi Dieva Māte (atzīstot Tevi par Dieva Māti). Palīdzība- palīdzēt. Īpašums– šeit: būšana Tevī. Neērtības– šeit: grūtības, nepatikšanas.

1. dziesma Apgaismo mūs ar Taviem baušļiem, ak Kungs, un ar Savu augsto roku dāvā mums Tavu mieru, ak, cilvēces mīļotāj.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Piepildi, tīrais, manu sirdi ar prieku, Savu neiznīcīgo prieku, kas dzemdē prieku, kas dzemdēja vainīgos.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Atbrīvo mūs no nepatikšanām, tīrā Dieva Māte, dzemdējot mūžīgo glābšanu un mieru, kas valda pār visiem prātiem.

Atbrīvo manu grēku tumsu, Dieva Līgava, ar Tavas žēlastības apgaismību, kas dzemdēja Dievišķo un Mūžīgo Gaismu.

Dziedini, ak, Tīrais, manas dvēseles vājumu, kas ir Tava apmeklējuma cienīgs, un dāvā man veselību caur Tavām lūgšanām.

Neiznīcīgs– tīrs (vārds no oriģinālā grieķu valodas nozīmē “nepārspējams”, “vesels”). Veselija dzemdēja vainīgos- kurš dzemdēja jautrības ierosinātāju. Mūžīgā atbrīvošanās dzimšana- kurš dzemdēja mūžīgo atbrīvošanu (tas ir, Kristus Pestītājs: šeit ir personifikācija). Miers, katrs prāts ņem virsroku- miers, kas pārspēj jebkuru prātu (miers - nozīmē miers, klusums). Atļaut- izkaisīt. Viscienīgākais- šeit: cienīgs, cienīgs.

Irmoss: Es izliešu lūgšanu Tam Kungam un Viņam pasludināšu savas bēdas, jo mana dvēsele ir ļauna pilna, un mans vēders tuvojas ellei, un es lūdzu kā Jona: no laputīm, ak Dievs, pacel mani uz augšu.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

It kā Viņš izglāba nāvi un laputis, Viņš pats dzemdēja nāvi, samaitātību un nāvi, manu bijušo dabu, Jaunava, lūdz Kungu un Savu Dēlu, lai atbrīvo mani no nozieguma ienaidniekiem.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Mēs esam Tavas dzīvības pārstāvis un nelokāmības sargs, Jaunava, un es risinu baumas par nelaimēm un padzenu nodokļus no dēmoniem; un es vienmēr lūdzu, lai atbrīvotu mani no manu kaislību laputīm.

Kā patvēruma mūris naudas grābējiem un pilnīga dvēseļu glābšana un telpa bēdās, ak, jaunkundze, un mēs vienmēr priecājamies par Tavu apgaismību: ak, kundze, glāb mūs no kaislībām un nepatikšanām.

Es tagad guļu savā gultā slims, un manai miesai nav dziedināšanas; bet, pasaules Dievu un Pestītāju un slimību glābēju dzemdējis, es lūdzu Tevi, Labais: atcel mani no laputīm un slimībām.

Toms- Viņam. Piepildītos– piepildījās. Mans elles vēders tuvojas– mana dzīve ir pienākusi tuvāk ellei. No laputīm- no nāves. Viņš izglāba nāvi un laputis- jo Tu izglābi no nāves un iznīcības. Pēc publicēšanas- nodeva Jato bijušais- apskāva. Ļaunprātības ienaidnieki– šeit: no ienaidnieku nelietības (ar ienaidniekiem mēs domājam ļaunuma garus, dēmonus). Mēs pūšam Tava vēdera pārstāvi- Es zinu, ka Tu esi dzīves aizbildnis (mēs zinām, es zinu). Nelaimes atrisināšu ar baumām- (ka Tu) brīvs no kārdinājumu uztraukuma (baumas - apjukums, satraukums; izlemt-atļaut – atraisīt, atbrīvot; nelaime- uzbrukums; šeit: dēmonisks uzbrukums, kārdinājums). Nodokļi– uzbrukumi (sal. vārdu liesa). No laputīm- no nāves. Kā patvēruma siena– mēs saņēmām (Tevi) kā sienu, aiz kuras patveramies (patvēruma mūris ir tas cietoksnis, pilsētas mūris, aiz kura cilvēki slēpjas uzbrukumu un aplenkuma laikā). Spaces- telpa. Mēs vienmēr priecājamies par Tavu apgaismību- mēs vienmēr priecājamies par Tavu gaismu (Tavā apgaismībā - datīvs daudzskaitlī: Tavas gaismas spožumā; vienmēr – vienmēr). Nē- Nē. Slimība– slimības (ģenitīvs daudzskaitlis).

Kontakion, 6. tonis

Kristiešu aizlūgums ir bezkaunīgs, aizlūgums pie Radītāja ir nemainīgs, nenicini grēcīgu lūgšanu balsis, bet kā Labais dodies palīgā mums, kas uzticīgi piesauc Taju; steidzies lūgties un centies lūgt, kopš tā laika aizlūdzot, Dievmāti, tos, kas Tevi godā.

Pārstāvība, petīcija... Mūsdienu krievu valodā šajā gadījumā mēs lietotu vārdus “Pārstāvis”, “Aizlūgums”. Nenicini grēcīgās balsu lūgšanas - nenicini grēcinieku lūgšanu balsis (vārdu secība grēcīgo balsu lūgšanu izteiksmē atšķiras no mūsdienu krievu valodas; tās nav “grēcīgas lūgšanas ”, bet grēcinieku lūgšanas [balsu lūgšanas]). Iepriekšēja- pasteidzies. Palīdziet mums- lai mums palīdzētu. Pareizi- ar ticību. - tuvosimies ar loku, kritīsim pie kājām.- centies, esi uzcītīgs. Pārstāvot- aizsargājot.

Vēl viens kontakions (tā pati balss)

Nav citu palīdzības imāmu, nav citu cerību imamu, izņemot Tevi, Vistīrākā Jaunava. Palīdzi mums, mēs paļaujamies uz Tevi un lepojamies ar Tevi, jo mēs esam Tavi kalpi, nekaunamies.

Nevis imāmi- mums nav (mums nav). Vai tas ir jums?- izņemot tevi. Palīdzība– palīdzība (vārdā, līdzskaņu maiņa: “g” aizstāj ar “z”). Mēs esam jūsu kalpi- jo mēs esam Tavi vergi.

Stīčera (tā pati balss)

Neuztici mani cilvēciskai aizlūgšanai, Vissvētākā Kundze, bet pieņem Tavas kalpas lūgšanu; skumjas mani pārņems. Es nevaru ciest dēmonisku šaušanu, imamam nav aizsardzības, zemāk, kur nolādētais ķersies, mēs vienmēr uzvaram, un imamam nav mierinājuma, vai jums, pasaules dāma, ir cerība un ticīgo aizlūgums, nenicini manu lūgšanu, padari to noderīgu.

Bēdas mani turēs- jo skumjas mani pārņēma. Nav imāms — man tāda nav (man tāda nav). Zemāk ir vieta, kur es ķeršos- un es nekur neatrodu patvērumu (apakšā - un ne). Vai tas ir jums?- izņemot tevi.

Vladimira ikona Dieva māte

Irmoss: Jaunieši, kas nāca no Jūdejas, Babilonijā, dažkārt ar Trīsvienības ticību dzēsa alas uguni, dziedot: Tēvu Dievs, svētīts tu esi.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Tāpat kā tu, Pestītāj, gribēji radīt mūsu pestīšanu, tu ienāci Jaunavas klēpī un parādīji pasaulei pārstāvi: mūsu tēvs, Dievs, svētīts esi tu.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Žēlsirdības virzītāja, kuru tu dzemdēji, tīrā Māte, lūdz ticībā atbrīvot tevi no grēkiem un garīgajiem traipiem: mūsu tēvs, Dievs, esi svētīts.

Pestīšanas dārgumu un neiznīcības avotu, Kas Tevi dzemdinājis, un apliecinājuma stabu, un grēku nožēlas durvis Tu parādīji tiem, kas sauc: Mūsu Tēvs, Dievs, svētīts esi Tu.

Ķermeņa vājības un garīgās kaites, ak Theotokos, ar mīlestību pret tiem, kas tuvojas tavām asinīm, ak Jaunava, drošībā dziedināt, kas mums dzemdinājis Pestītāju Kristu.

Nāca lejā no Jūdejas- nāca no Jūdejas. Dažkārt- reiz, nebija laika. Pēc Trinity Faith- ar ticību Trīsvienībai. Lūdziet palīdzību- samīdīts. Jaunavas klēpī- Jaunavas klēpī (tas ir: Jaunavas; Jaunava– īpašības vārds, nevis lietvārds). Juzhe- Kuru. Parādīja tev– Tu to izdarīji, tu to parādīji. Žēlsirdības kungi- vēloties žēlastību, mīlot žēlsirdību. Apliecinājuma pīlārs- tornis-cietoksnis, stingrs balsts, cietoksnis. Mīlestība nāk- šeit: ar mīlestību tie, kas tuvojas (tas ir: "ārstē vājās vietas un kaites tiem, kas tuvojas ar mīlestību" - nevis "ārstē ar mīlestību vājās un kaites tiem, kas tuvojas..."). Droši dziedēt– dziedināt (cienīgi dziedināt).

1. dziesma Slavējiet un paaugstiniet Debesu ķēniņu, par kuru dzied visi eņģeļi, uz visiem laikiem.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Nenicini tos, kas no Tevis prasa palīdzību, Jaunava, kas Tevi dzied un cildina mūžīgi.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Tu dziedini manu dvēseles vājumu un miesas slimības, Jaunava, lai es Tevi slavēju, tīrā, mūžīgi.

Tu uzticīgi izlej daudz dziedināšanu tiem, kas dzied par Tevi, Jaunava, un tiem, kas slavē Tavu neizsakāmo Piedzimšanu.

Tu, Jaunava, aizdzen nelaimes un kaislību sākšanos: tāpēc mēs dziedam par Tevi mūžīgi mūžos.

Voi angelstii- eņģeļu saimnieki. Tie, kuriem nepieciešama palīdzība no jums- tie, kas lūdz Tavu palīdzību. Pareizi- ar ticību. Ziemassvētki- šeit: dzemdības (tas ir, mēs nerunājam par Ziemassvētkiem - Jaunavas Marijas dzimšanu, bet gan par Kristus Piedzimšanas notikumu). Prilogs– uzbrukumi, uzbrukumi, papildinājumi.

1. dziesma Mēs patiesi atzīstam Tevi Theotokos, kuru izglābi Tu, tīrā Jaunava, ar bezķermeņa sejām, kas Tevi paaugstina.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Nenovērsies no manas asaru straumes, Kaut katru asaru esi noņēmis no katras sejas, Jaunava, kas dzemdējusi Kristu.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Piepildi manu sirdi ar prieku, Jaunava, kas pieņem prieka piepildījumu un patērē grēcīgās skumjas.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Esi par patvērumu un aizlūgumu tiem, kas skrien pie Tevis, Jaunava, un par neiznīcināmu sienu, patvērumu, aizsegu un prieku.

Apgaismo savu gaismu ar rītausmām, Jaunava, kas aizdzen neziņas tumsu, uzticīgi atzīstot Tev Theotokos.

Pazemotā vājuma rūgtuma vietā, Jaunava, dziedini, pārvēršot sliktu veselību veselībā.

Ar bezķermeņa sejām- tas ir, ar eņģeļu rindām. Ilgas- plūsma. Kas noņēma katru asaru no katras sejas, Jaunava, kas dzemdēja Kristu– Jaunava, kas dzemdēja Kristu, kas noslauka katru asaru no katras sejas (vārdu secība frāzē atšķiras no mūsdienu krievu valodas). Jaunava, Kura arī saņem prieka piepildījumu– Jaunava, kas pieņēmusi prieka pilnību (piepildījums – pilnība, pabeigtība). Patērē grēcīgās skumjas– grēka skumju iznīcināšana (patērē – iznīcini, iznīcini). Rūgtums- katastrofas, ciešanas. Pazemoti– šeit: drosmi. Pārvēršanās no sliktas veselības uz veselību– slima cilvēka padarīšana veselu (pārveidot – pārveidot).

Stīčera (2. balss)

Augstākais no debesīm un tīrākais no saules kungiem, kas mūs atpestīja no zvēresta, Godināsim pasaules dāmu ar dziesmām.

Mana daudzo grēku dēļ mana miesa ir vāja, arī mana dvēsele ir vāja; Es ķeros pie Tevis, visžēlīgākā, neuzticamo cerība, Tu man palīdzi.

Saimniece un Atbrīvotāja māte, pieņemiet savu necienīgo kalpu lūgšanu un aizlūdziet pie Viņa, kas no jums ir dzimis; Pasaules saimniece, esi Aizstāvis!

Ļaujiet mums tagad cītīgi nodziedāt dziesmu Tev, visu dziedātā Dievmāte, priecīgi: kopā ar Priekšteci un visiem svētajiem, lūdz Dievmāti, lai viņa ir dāsna pret mums.

Visi armijas eņģeļi, Tā Kunga priekštecis, divpadsmit apustuļi, svēti visu kopā ar Dievmāti, sakiet lūgšanu, lai mēs tiktu glābti.

No zvēresta- no lāsta. Neuzticams– atņemta cerība, zaudēta cerība. Palīdzība- palīdzēt. Lūdz, Dieva Māte, esi dāsna pret mums- lūdz, Dievmāte, (Dievs), lai apžēlojies par mums. Divpadsmit- divpadsmit (precīzāk būtu teikt - divpadsmit, bet tāda vārda vārdnīcās nav; turklāt šeit ir vokatīva gadījums). Ezī- uz.

Lūgšanas Vissvētākajai Jaunavai Marijai

Svētība manai karalienei, mana cerība Dievmātei, bāreņu draudzenei un dīvainajiem aizlūdzējiem, tiem, kas sēro ar prieku, tiem, kurus aizvaino patronese! Redzi manu nelaimi, redzi manas bēdas; palīdziet man, jo esmu vājš, pabarojiet mani, jo es esmu dīvains. Nosveriet manu aizvainojumu, atrisiniet to it kā pēc savas gribas: jo man nav citas palīdzības, izņemot Tevi, neviena cita starpnieka, neviena laba mierinātāja, izņemot Tevi, ak, Dieva Māte, jo tu mani pasargāsi un aizsegsi mūžīgi mūžos. Āmen.

Bāreņu draugs- bērnu nams. Dīvains pārstāvis- ceļotāju aizbildnis. Barojiet mani tā, it kā es būtu dīvains- vadi mani, klejotāju, pa taku. Vesey- Tu zini. Atļaujiet to vienu- brīvs no viņas. Jako volishi- kā gribi. It kā es nebūtu citas palīdzības imāms- jo man nav (man nav) citas palīdzības. Vai tas ir jums?- izņemot tevi.

Uz ko man raudāt, lēdija? Pie kā lai es savās bēdās ķeršos, ja ne pie Tevis, Debesu Karaliene? Kurš gan pieņems manu saucienu un manu nopūtu, ja ne Tu, Visnevainojamā, kristiešu cerību un patvērumu mums, grēciniekiem? Kurš tevi vairāk pasargās nelaimē? Uzklausi manu vaidu un pieliec savu ausi pie manis, mana Dieva kundzes Mātes, un nenoniecini mani, kas prasa Tavu palīdzību, un neatraidi mani, grēcinieku. Apgaismo un māci mani, Debesu Karaliene; Neatkāpies no manis, Sava kalpone, ak, manas kurnēšanas dēļ, bet esi mana Māte un aizbildniece. Es uzticu sevi Tavai žēlsirdīgajai aizsardzībai: ved mani, grēcinieku, uz klusu un mierīgu dzīvi, lai es raudu par saviem grēkiem. Pie kā lai es vēršos, kad esmu vainīgs, ja ne pie Tevis, grēcinieku cerības un patvēruma, ko iedvesmo Tavas neizsakāmās žēlastības un Tavas devības cerība? Par Debesu Karalieni! Tu esi mana cerība un patvērums, aizsardzība un aizlūgums un palīdzība. Manai karalienei, vissvētīgākā un ātrākā aizlūdzēja! Apklāj manus grēkus ar Savu aizlūgumu, pasargā mani no redzamiem un neredzamiem ienaidniekiem; mīkstini to ļauno cilvēku sirdis, kuri saceļas pret mani. Ak, Kunga Māte, mans Radītājs! Tu esi jaunavības sakne un nezūdošā tīrības krāsa. Ak, Dieva māte! Dod man palīdzību tiem, kas ir vāji ar miesīgām kaislībām, un tiem, kuriem ir slima sirds, jo viena lieta ir Tavs un ar Tevi Tavs Dēls un mūsu Dieva Imāmu aizlūgums; un caur Tavu brīnišķīgo aizlūgumu lai es tieku atbrīvots no visām nelaimēm un likstām, ak, visnevainojamākā un krāšņākā Dieva Māte, Marija. To pašu ar cerību es saku un saucu: Priecājies, Svētais, priecājies, ak, Priecīgais! Priecājieties, Vissvētākais, Tas Kungs ir ar Tevi.

Tu esi mana cerība un patvērums, aizsardzība un aizlūgums un palīdzība. Manai karalienei, vissvētīgākā un ātrākā aizlūdzēja! Apklāj manus grēkus ar Savu aizlūgumu, pasargā mani no redzamiem un neredzamiem ienaidniekiem; mīkstiniet savas sirdis- Ja. , saceļas pret mani. Ak, Kunga Māte, mans Radītājs! Tu esi jaunavības sakne un nezūdošā tīrības krāsa. Ak, Dieva māte! Dod man palīdzību tiem, kas ir vāji ar miesīgām kaislībām, un tiem, kas slimo ar sirdi, jo viens ir Tavs un ar Tevi Tavs Dēls un mūsu Dievs, imāms, aizlūgums; un caur Tavu brīnišķīgo aizlūgumu lai es tieku atbrīvots no visām nelaimēm un likstām, ak, visnevainojamākā un krāšņākā Dieva Māte, Marija. To pašu ar cerību es saku un saucu: Priecājies, Svētais, priecājies, ak, Priecīgais! Priecājieties, Vissvētākais, Tas Kungs ir ar Tevi.- lielāks, labāks. - Ja.- šeit: tas pats. - lielāks, labāks.- Man ir. - šeit: tas pats.– Tieši tāpēc. es saku un raudu- es saku un iesaucos.

Ak, Vissvētākā Jaunava, mūsu Dieva Kristus Māte, debesu un zemes Karaliene! Saklausi mūsu dvēseles sāpīgās nopūtas, skaties no sava svētā augstuma uz mums, kas ar ticību un mīlestību pielūdz Tavu tīrāko tēlu. Mēs esam gremdēti grēkos un bēdu pārņemti, skatoties uz Tavu tēlu, it kā Tu būtu dzīvs un dzīvotu kopā ar mums, mēs piedāvājam savas pazemīgās lūgšanas. Imāmiem nav citas palīdzības, citu aizlūgumu, mierinājuma, izņemot Tevi, visu sērojošo un apgrūtināto Māte. Palīdzi mums vājajiem, apmierini mūsu bēdas, virzi mūs, maldīgos, uz pareizā ceļa, dziedini un glābj bezcerīgos, ļauj mums visu atlikušo mūžu pavadīt mierā un klusumā, dāvā mums kristīgo nāvi un pēdējā brīdī Mums parādīsies Tava Dēla, žēlsirdīgā Pārstāvja, spriedums, un mēs vienmēr dziedam, cildinām un slavējam Tevi kā labo kristīgās rases aizlūdzēju kopā ar visiem tiem, kas Dievam patikuši mūžīgi mūžos. Āmen.

Āmen.- klausieties ar uzmanību. - klausieties ar uzmanību.- it kā tu būtu dzīvs pie mums. - it kā tu būtu dzīvs pie mums.- jo mums tā nav.

Citēts no:

Grēku nožēlas kanons Vissvētākajai Theotokos ir īpašs dziedājums, ar kuru ticīgie pauž cieņu Debesu Karalienei un lūdz viņu atbrīvot no izmisuma grēka. Kanona autors un tapšanas laiks nav zināms.

Kāpēc viņi lasa?

Kā noprotams no paša piedziedājuma nosaukuma grēku nožēlas kanons Ticīgie dzied Dieva Māti, lai Kungs piedotu izdarītos grēkus. Viņi vēršas pie Debesu Karalienes tāpēc, ka jau ilgu laiku ir pieņemts uzskatīt Dievmāti par visu grēcīgo cilvēku palīgu un aizstāvi Kristus priekšā.

Grēku nožēlas kanons tiek dziedāts arī Dievmātei, lai pārvarētu izmisuma stāvokli, kas tiek uzskatīts par vienu no septiņiem nāves grēkiem. Palīdz noskaņot dvēseli, sirdi un prātu saziņai ar Kungu. Pastāvīgi lasot, tas atbrīvo cilvēku no dusmām un dusmām, slikts garastāvoklis. Dažiem cilvēkiem grēku nožēlošanas kanons palīdz atrast savu dzīves ceļu.

Kad ir pieņemts lasīt

Atšķirībā no vairākām himnām, kuras ir ierasts lasīt tikai stingri noteiktās gada dienās, grēku nožēlas kanonu Vissvētākajai Teotokos var lasīt vismaz katru dienu, jo uz Zemes nav neviena bezgrēcīga cilvēka. Turklāt regulāra tā lasīšana piešķir labs garastāvoklis, rada pozitīvu noskaņojumu un vēlmi nest cilvēkiem labu.

Izlasiet grēku nožēlas kanonu Vissvētākajam Theotokos

1. dziesma

Kad Izraēls staigāja pa sauso zemi, ar soļiem pāri bezdibenim, redzot, ka vajātājs faraons noslīka, mēs dziedam uzvaras dziesmu Dievam, saucot.

Es raudu par visu savu zemo mūžu un par daudzajiem maniem neizmērojamajiem ļaunumiem: ko lai mēs tev atzīstam, tīrais, es esmu apmulsis un šausmās, bet palīdzi man kundzei!

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Kur es sākšu teikt, ļaunais un niknais, mans kritums, kaislīgais; bēdas man, ka es darīšu citādi; bet lēdija pirms beigām pasaudzē mani.

Slava: Par nāves stundu un šausmīgo spriedumu es vienmēr domāju: Vistīrākais, bet mani vilina visļaunā paraža: bet palīdzi man.

Un tagad: Labais gruzdētājs, skatīdamies uz mani tagad kailu no dievišķajiem tikumiem un tālu atkāpies un atsvešināts no Dieva, steidzas mani aprīt: dāma, pa priekšu.

Nav neviena svēta kā Tu, Kungs, mans Dievs, kas esi pacēlis savu ticīgo ragu, ak Labais, un nostiprinājis mūs uz Tavas grēksūdzes klints.

Mana dvēsele ir slima ar manas kaislīgās dvēseles neizmērojamajiem ļaunumiem, Dievmātes dāmai: un viss pārējais es došos, pilnīgi izmisuma pārvarēts.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Un ezis ir pēc sava tēla, tīrs un pēc savas līdzības: darbos, vārdos un domās viņa ir darījusi bez vietas.

Slava: Cilvēkā nav neviena cita cilvēka, kas kaut ko tamlīdzīgu būtu darījis, nedz arī dzimis pasaulē, bet es, Labais, esmu aptumšojies savās domās: jo es esmu apgānījis Dievišķās kristības.

Un tagad: Beigās ļaunie ir sasnieguši, Vissvētākā Jaunava, tu man drīz palīdzēsi: debesis un zeme sauc uz kalnieti no nevietā un nesalīdzināmiem darbiem.

Kristus ir mans spēks, Dievs un Kungs, godīgā Baznīca dzied dievišķi, saucot no tīras nozīmes, svinot Kungā.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Eņģeļu rindas un debesu spēku pulki, jūsu Dēla, tīrā, spēki ir nobijušies: tagad, izmisumā, mani pārņem bezbailība.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Visa zeme bija pārsteigta un šausmās, redzot nežēlīgos un ļaunos darbus, ko mēs darām, un nevietā, un šķiet, ka jūsu Dēls redz lielu žēlastību.

Slava: Apgānījuši Baznīcu ar miesas ļaunumu un Kunga Baznīcu, cilvēki dreboši ieiet tajā, bet pazudušais es ieeju bez aukstuma: bēdas man.

Un tagad: Nerādi man, dāma, nerādi man sava Dēla dīvainās asinis, kas ir visādā ziņā necienīgs, bet nomazgā mani no manu grēku netīrumiem.

Ar Savu Dieva gaismu, Svētais, apgaismo sava rīta dvēseles ar mīlestību, es lūdzu, vadi Tevi, Dieva Vārdu, patieso Dievu, kas sauc no grēka tumsas.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Ar savu dievišķo spožumu, labais, dziedini manas dvēseles kaislības, kas samaitā mani visu, un izglāb mani no šīs rūgtās gūsta.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Ādams pārkāpa vienu Jaunavas bausli un krita trimdā: kā es raudu par saviem grēkiem bezdibenī, es esmu noziedznieks.

Slava: Slepkava tagad parādījās kokam, un brāļu slepkava Kains bija Dieva nolādēts: ko es darīšu, visdrosmīgākais, kurš tagad ir nogalinājis manu dvēseli, un man nav kauna.

Un tagad:Ēsavs bija ļoti greizsirdīgs uz rijību un sāta sajūtu: visiem, kas ir apgānījuši manu dvēseli ar dzērumu un manu dzīves laipnību; un kas pēc manis neraud, bēdas man.

Dzīvības jūra, nelaimju un vētru veltīgi celta, plūda uz Tavu kluso patvērumu, saucot uz Tevi: pacel manu vēderu no laputīm, Žēlsirdīgākais.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Mana dzīve ir pazudināta, mana dvēsele ir netīra, un viss mans vēders ir nolādēts, bet mans ķermenis ir ļauns, nikns traips: Jaunava tiecas pēc manas palīdzības.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Man priekšā ir beigas, un es neesmu silts. Laba sirdsapziņa mani pārliecina, jo man priekšā ir ļauni darbi un pazudināta dzīve, un es baidos no tava Dēla, tīrā, sprieduma.

Slava: Mana miesa ir aizdegusies, patiesi gaida šausmīga un neremdināma uguns upe un neremdināms tārps, bet dzēsiet to ar savām lūgšanām, Visšķīstākais.

Un tagad: Tagad mani pārņem trīce, ak, labais, un mani šausmina ļaunā slazds: pirms beigām ļaunais vēlas mani nogalināt, turot mani gūstā, it kā es būtu visa gūstā un kails no tikumiem.

Kungs, apžēlojies, trīs reizes.

Slava, pat tagad: sedans, 6. tonis

Cerība un mūris, un patvērums savai tautai, Jaunava, no kuras tu bez kaislības piedzimi, visu Pestītāja: tāpat kā tavs Dēls pie krusta raudāja, lūdz viņu arī tagad, lai viņš atbrīvo no laputīm visus, kas tev dzied.

Eņģelis padarīja cienījamo alu par cienījamu jaunību, un kaldeji, dedzinošā Dieva pavēle, mudināja mocīti kliegt: Slavēts tu esi, mūsu tēvu Dievs.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Jau septīto reizi liesmu aizdedzina manas ļaunās kaislības, un manu sirdi vienmēr ir nomocījušas netiklības: ar tām pašām manām asaru straumēm dzēsi to, Dievmāte, un glāb to.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Manu grēku dubļu apdedzis, neatraidi mani, labā dāma, jo velti esmu izmisumā, ļaunais ienaidnieks smejas, bet pacel mani ar savu valdnieka roku.

Slava: Tas ir šausmīgs spriedums, kaislīgs un nejūtīgs manai dvēselei, un bezgalīgas un briesmīgas mokas: bet tagad krīti pie sava Tiesneša un Dieva Mātes un nekrīti izmisumā.

Un tagad: Mani ir aptumšojusi kaislība, daudz neizmērojamu ļaunumu, un esmu apgānījis savu dvēseli, ķermeni un prātu; arī Vistīrākais, ar tava mirdzuma gaismu, ātri noved mani pie salduma bezkaislības.

Jūs izlējāt rasu no svēto liesmām un sadedzinājāt taisno upuri ar ūdeni, jo jūs, Kristus, visu darījāt, kā gribējāt. Mēs slavējam Tevi uz visiem laikiem.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Es baidos no mirstīgā atnākšanas, visšķīstākais, un tagad es baidos no tā sprieduma: tas ir ļauns darbs, es nekādā gadījumā nekaunos: saudzē mani pirms beigām ar savām lūgšanām, Jaunava.

Slava: Neklusa vaidēšana, ak, kundze, dod man un dod man asaru mākoņus, lai es nomazgātu savus daudzos grēkus un neārstējamās čūlas, lai es iegūtu mūžīgo dzīvi.

Un tagad: Manā atzīšanā Kundzei ir daudz manu ļaunumu: jo neviens pasaulē nav tik dusmīgs uz Dievu, tavu Dēlu un tavu Kungu: Es drīz to mainīšu pret žēlastību, Jaunava.

Cilvēkam nav iespējams redzēt Dievu, eņģeļi neuzdrošinās skatīties uz viņu; Ar Tevi, ak Vistīrais, Vārds, kas iemiesojies kā cilvēks, Kas Viņu paaugstina, ar debesu gaudām mēs Tevi iepriecinām.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Kas no Trīsvienības dzemdēja vienu Dievu un nesa savā rokā Jaunavu Māti: apdzēsiet kaislību ugunīgo krāsni un mazgājiet manu dvēseli ar asaru straumēm.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Lūk, es nāku pie tevis, Visšķīstākais, ar lielām bailēm un mīlestību, zinot tavu daudzo lūgšanu spēku, tava kalps, kas patiesi var daudz, ak, dāma, mātes lūgšana Dēlam, jo ​​viņa noliecas žēlastība.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Kas no Trīsvienības dzemdēja vienu Dievu un nesa savā rokā Jaunavu Māti: apdzēsiet kaislību ugunīgo krāsni un mazgājiet manu dvēseli ar asaru straumēm.

Daudzu nelaimju ierobežots, es ķeros pie Tevis, meklēdams glābiņu: Ak, Vārda un Jaunavas Māte, glāb mani no smagām un nežēlīgām lietām.

Slava: Un šad un tad es varu atrast tavu palīdzību, Tīrais, tajā pašā stundā mans gars atkāpsies: ātri atņem dēmoniskās mokas, Visnevainojamā, un nepamet mani, Labo, lai mani nodotu viņiem.

Un tagad: Dāsnās tējas tiesnesis un tavs vīru mīlošais Dēls: Tīrais, nenicini mani, bet dari to, kas man nāk par labu, tad noliec mani pie manas labās rokas, Visskaistākais, viņa vistīrākajam soģim, jo ​​man ir es uzticējos jums.

Mana Vissvētākā Lēdija Theotokos, ar savām svētajām un visvarenajām lūgšanām atņem man savu pazemīgo un nolādēto kalpu izmisumu, aizmirstību, neprātību, nolaidību un visas šķebinošās, ļaunās un zaimojošās domas no manas nolādētās sirds un no manas aptumšojies prāts. Un nodzēst manu kaislību liesmu, jo es esmu nabags un nolādēts; un atpestī mani no daudzām un nežēlīgām atmiņām un uzņēmumiem, un atbrīvo mani no visām ļaunajām darbībām. Jo tu esi svētīts no visām paaudzēm, un tavs vistīrākais vārds tiek pagodināts mūžīgi, āmen.

Noteikumi privātai kanona lasīšanai

Sakarā ar to, ka vairumā gadījumu kanoni tiek lasīti kopā ar rīts Un vakara lūgšanas, nav jālasa nekādas papildu lūgšanas. Šajā gadījumā kanons tiek lasīts pirms lūgšanas “Ir vērts ēst”.

Ja kanonu lasa atsevišķi no rīta vai vakara lūgšanu noteikuma, tad vispirms tiek teiktas šādas lūgšanas: Sākotnējā lūgšana

Ar svēto lūgšanām mūsu tēvi, Kungs Jēzus Kristus, mūsu Dievs, apžēlojies par mums. Āmen. Slava Tev, mūsu Dievs, slava Tev.

Debesu ķēniņš, Mierinātājs, Patiesības Gars, kas mīt visur un visu piepilda, svētību krātuve un dzīvības devējs, nāc un mājo mūsos un attīri mūs no visiem netīrumiem un glāb, Labais, mūsu dvēseles.

Šīs lūgšanas vietā no Lieldienām līdz Debesbraukšanai tā tiek lasīta trīs reizes: “Kristus ir augšāmcēlies no miroņiem, mīda nāvi nāvē un dod dzīvību tiem, kas atrodas kapos”; no Debesbraukšanas līdz Svēto Vasarsvētku (Trīsvienības) dienai šī lūgšana netiek lasīta vispār, Trisagion tiek lasīts nekavējoties.

Svētais Dievs, Svētais Varenais, Svētais Nemirstīgais, apžēlojies par mums.

Svētais Dievs, Svētais Varenais, Svētais Nemirstīgais, apžēlojies par mums.

Lasiet ar krusta zīmi un loku no jostasvietas.

Vissvētākā Trīsvienība, apžēlojies par mums; Kungs, attīri mūsu grēkus; Kungs, piedod mūsu noziegumus; Svētais, apmeklē un dziedini mūsu vājības Tava vārda dēļ.

Kungs, apžēlojies.

Kungs, apžēlojies.

Kungs, apžēlojies.

Slava Tēvam un Dēlam, un Svētajam Garam tagad un vienmēr, un mūžīgi mūžos. Āmen.

Mūsu Tēvs, kas ir debesīs! Svētīts lai top Tavs vārds; Lai nāk Tava valstība; Tavs prāts lai notiek virs zemes tāpat kā debesīs; Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien; un piedod mums mūsu parādus, kā mēs piedodam saviem parādniekiem; un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna.

Apžēlojies par mani, ak, Dievs, pēc Tavas lielās žēlastības un pēc Tavas žēlastības daudzuma, attīri manu netaisnību. Pāri visam, nomazgā mani no manas netaisnības un šķīstī mani no mana grēka; jo es zinu savu netaisnību un atņemšu savu grēku savā priekšā. Es esmu grēkojis tikai pret Tevi un darījis ļaunu Tavā priekšā, lai Tu tiktu attaisnots savos vārdos un uzvarētu pār Tavu spriedumu. Lūk, es esmu ieņemts netaisnībā, un mana māte mani dzemdēja grēkos. Lūk, tu esi mīlējis patiesību; Tu man esi atklājis savu nezināmo un slepeno gudrību. Apkaisi mani ar izopu, tad es būšu šķīstīts; Nomazgā mani, un es būšu baltāks par sniegu. Mana dzirde rada prieku un prieku; pazemīgie kauli priecāsies. Novērs savu vaigu no maniem grēkiem un šķīstī visas manas netaisnības. Radi manī tīru sirdi, ak Dievs, un atjauno pareizu garu manā klēpī. Neatmet mani no Savas klātbūtnes un neatņem no manis Savu Svēto Garu. Atalgo mani ar savas pestīšanas prieku un stiprini mani ar Tā Kunga Garu. Es mācīšu ļaunajiem Tavu ceļu, un ļaunie vērsīsies pie Tevis. Atbrīvo mani no asinsizliešanas, ak Dievs, manas pestīšanas Dievs; Mana mēle priecāsies par Tavu taisnību. Kungs, atver manu muti, un mana mute sludinās Tavu slavu. It kā jūs būtu vēlējušies upurus, jūs tos dotu: jūs nevēlaties dedzināmos upurus. Upuris Dievam ir salauzts gars; Dievs nenicinās salauztu un pazemīgu sirdi. Svētī Ciānu, ak Kungs, ar savu labvēlību, un lai top Jeruzalemes mūri. Tad žēlojieties par taisnības upuri, upuri un dedzināmo upuri; Tad viņi noliks vērsi uz Tava altāra.

Es ticu vienam Dievam Tēvam, Visvarenajam, debesu un zemes Radītājam, visiem redzamam un neredzamam.

Un vienā Kungā Jēzū Kristū, Dieva Dēlā, vienpiedzimušajā, kas dzimis no Tēva pirms visiem laikiem; Gaisma no Gaismas, patiess Dievs no patiesa Dieva, dzimis, neradīts, viendabīgs ar Tēvu, kuram viss piederēja.

Mūsu dēļ cilvēks un mūsu pestīšana nokāpa no debesīm un iemiesojās no Svētā Gara un Jaunavas Marijas un kļuva par cilvēku.

Viņa tika mūsu labā krustā sista Poncija Pilāta vadībā, cieta un tika apglabāta.

Un trešajā dienā viņš augšāmcēlās saskaņā ar Rakstiem.

Un uzkāpa debesīs un sēž pie Tēva labās rokas.

Un atkal nākošo ar godību tiesās dzīvie un mirušie, Viņa Valstībai nebūs gala.

Un Svētajā Garā Kungs, dzīvības devējs, kas nāk no Tēva, kurš kopā ar Tēvu un Dēlu tiek pielūgts un pagodināts, kurš runāja praviešus.

Vienā svētajā, katoļu un apustuliskajā baznīcā.

Es atzīstu vienā kristībā grēku piedošanai.

Es ceru uz mirušo augšāmcelšanos un nākamā gadsimta dzīvi. Āmen.

Tad tiek lasīts pats kanons.

Saīsinājumi: uzraksta “Slava:” vai “Trīsvienība:” vietā ir rakstīts “Gods Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam”. Uzraksta “Un tagad:” vai “Theotokos:” vietā ir rakstīts “Un tagad un mūžīgi, un mūžīgi mūžos. Āmen". Vārda “Gods un tagad” vietā ir rakstīts “Gods Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam, un tagad un mūžīgi, un mūžīgi mūžos. Āmen". Kameru lasījumos papildus liturģiskajai paražai vārda “Trīsvienība” vietā ir atļauts lasīt: “Vissvētākā Trīsvienība, mūsu Dievs, slava Tev” un “Theotokos” vietā: “Vissvētākā Teotokos, glābj mums.”

Pirms katra troparija nolasīšanas tiek pievienots koris (sk. kori uz kanoniem). Ja pirms tropariona ir apzīmējums “Slava:” vai “Trīsvienība:”, tad troparions ir veltīts Kungam un kora vietā skan “Glory:”. Ja uz tropariona ir uzraksts “Un tagad:” vai “Theotokos:”, tad tas ir veltīts Vissvētākajam Teotokosam un tiek lasīts arī bez kora (tiek lasīts tikai “Un tagad:”). Ja dziesmā nav trīsvienības, bet tikai Dievmāte, pirms tās tiek lasīts “Slava, un tagad:”. Ja nē, un Dieva Māte (Vissvētākās Theotokos kanonos), tad pēc visiem troparioniem tiek lasīts “Slava, un tagad:”. Astotajā dziedājumā “Gods Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam” ir rakstīts “Svētīsim Tā Kunga Tēvu un Dēlu un Svēto Garu”. Pēc 3. un 6. dziesmas (mājas lasīšanas laikā) “Kungs, apžēlojies” skan trīs reizes.

Kanonu kombinācija tiek veikta saskaņā ar Typikon vai liturģiskajiem norādījumiem. Vispirms tiek lasīti kanoni Kungam un brīvdienām. Otrais attiecas uz Vissvētāko Theotokos. Trešais – svētie, svētie, mocekļi, taisnie un citi svētie. Katras dziesmas sākumā tiek nolasīts pirmā kanona irmoss, tad pēc kārtas tiek nolasītas visas tās troparias ar koriem, tad otrā kanona nākamās dziesmas tropārija utt.

Pēc kanona tiek lasītas pēdējās lūgšanas:

To ir vērts ēst, lai patiesi svētītu Tevi, Theotokos, vienmēr svētītā un bezvainīgākā un mūsu Dieva Māte. Mēs paaugstinām Tevi, viscienījamāko Ķerubu un bez salīdzināšanas visslavenāko, Serafi, kas bez samaitātības dzemdēja Dieva Vārdu.

No Lieldienām līdz Debesbraukšanai šīs lūgšanas vietā skan Lieldienu kanona 9. kanona koris un irmos: “Eņģelis raud ar Vissvētāko: tīrā Jaunava, priecājies! Un atkal upe: priecājies! Tavs Dēls ir augšāmcēlies trīs dienas no kapa un augšāmcēlies mirušos; cilvēki, izklaidējieties! Mirdzi, spīdi, jaunā Jeruzāleme, jo Tā Kunga godība ir pār tevi. Priecājies tagad un priecājies, Ciāna. Tu, tīrā, parādies, ak, Dieva Māte, par Tavas dzimšanas dienas celšanos.

Slava Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam. Un tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos. Āmen.

Kungs, apžēlojies. (Trīs reizes)

Kungs Jēzu Kristu, Dieva Dēls, lūgšanas Tavas Visskaistākās Mātes, mūsu godājamo un Dievu nesošo tēvu un visu svēto dēļ, apžēlojies par mums. Āmen.

Daži ticīgie papildus tradicionālajām sākuma lūgšanām lasa arī šādas rindiņas starp Kunga lūgšanu un 51. psalmu:<.>

fragmenti no lūgšanas Vissvētākajai Trīsvienībai:

Nāciet, pielūgsim mūsu ķēniņu Dievu. (Palocīts)

Nāciet, pielūgsim un kritīsim Kristus, mūsu ķēniņa Dieva, priekšā. (Palocīts)

Nāciet, paklanīsimies un kritīsimies paša Kristus, Ķēniņa un mūsu Dieva priekšā. (Palocīts)

142. psalms

Kungs, uzklausi manu lūgšanu, iedvesmo manu lūgšanu Tavā patiesībā, uzklausi mani savā taisnībā un neesi tiesā ar Savu kalpu, jo neviens dzīvs cilvēks netiks attaisnots Tavā priekšā. It kā ienaidnieks dzenu manu dvēseli, viņš pazemoja manu vēderu ēst, viņš iestādīja mani ēst tumsā, kā mirušos gadsimtos. Un mans gars manī ir nomākts, mana sirds ir nomākta. Es atcerējos senās dienas, esmu mācījies visos Tavos darbos, esmu iemācījies Tavu roku visā radībā. Manas rokas ir pacēlušās pret Tevi, mana dvēsele kā bezūdens zeme ir pacēlusi pret Tevi. Uzklausi mani drīz, Kungs, mans gars ir pazudis, nenovērs savu vaigu no manis, un es kļūšu kā tie, kas nokāpj bedrē. Es dzirdu Tavu žēlastību pret mani no rīta, jo es paļaujos uz Tevi. Pasaki man, Kungs, ceļu, kur es iešu, it kā es savu dvēseli būtu aizvedis pie Tevis. Atbrīvo mani no maniem ienaidniekiem, Kungs, es esmu aizbēgusi pie Tevis. Māci man darīt Tavu gribu, jo Tu esi mans Dievs. Tavs labais gars vedīs mani uz pareizo zemi. Sava vārda dēļ, Kungs, dzīvo mani pēc Savas taisnības, izrauj manu dvēseli no bēdām un ar Savu žēlastību apēd manus ienaidniekus un iznīcini visas manas aukstās dvēseles, jo es esmu Tavs kalps.

Slava, pat tagad. Aleluja, halleluja, aleluja, slava Tev, ak Dievs. (Trīs reizes ar lokiem)

Kungs apžēlojies (12 reizes). Slava, pat tagad.

Tad svētais troparions divreiz.

Slava, pat tagad, Theotokos pēc tropariona balss (Piezīme: Theotokos ir uzņemts tādā pašā balsī kā troparions, kas ir pirms tā).

Un tradicionālās noslēguma lūgšanas tiek aizstātas ar šādām:

Kundze, pieņemiet savu kalpu lūgšanu un atbrīvojiet mūs no visām vajadzībām un bēdām, Tu esi, Dieva Māte, mūsu ierocis un mūris, Tu esi mūsu aizbildnis, un mēs vēršamies pie Tevis, Mēs joprojām saucam Tevi uz lūgšanu un glābjam mūs no mūsu ienaidniekiem. Paaugstināsim jūs visus, Kristus Dieva bezvainīgā Māte, rudens dienvidos Svētais Gars. (Palocīts)

Trisagion. Svētā Trīsvienība... Kungs, apžēlojies. (Trīs reizes) Slava, pat tagad. Mūsu Tēvs...

Tad viņi lasīja troparion, Glory, kontakion un tagad, Theotokos.

Kungs apžēlojies (40 reizes).

Un, ja vēlaties, vienu vai vairākas lūgšanas. Ja nav atsevišķas lūgšanas, varat izlasīt vispārējo svētā lūgšanu.

Ja mēs izlaižam lūgšanas, tad: Slava līdz šai dienai.

Pēc tam:

Mēs paaugstinām Tevi, viscienījamāko Ķerubu un bez salīdzināšanas visslavenāko, Serafi, kas bez samaitātības dzemdēja Dieva Vārdu. (Palocīts)

Slava (priekšgala), un tagad (priekšgala). Kungs apžēlojies (trīs reizes). Dievs svētī. (Palocīts)

Kungs Jēzu Kristu, Dieva Dēls, caur Tavas Visšķīstākās Mātes lūgšanām, svētie mocekļi (vai svētie mocekļi, vai cienījamie, vai taisnīgie), vārds un visi svētie, apžēlojies un izglāb mūs, jo tu esi labs un cilvēces mīlētājs . Āmen.

Kungs apžēlojies (trīs reizes).

Ja vēlaties, tropāru par veselību var izlasīt trīs reizes:

Žēlsirdīgais Kungs, glāb un apžēlojies par saviem kalpiem, viņu vārdiem (priekšgala). Atbrīvojiet viņus no visām bēdām, dusmām un vajadzībām. (priekšgala), no visām dvēseles un ķermeņa slimībām (priekšgala). Piedod viņiem katru grēku, brīvprātīgu vai piespiedu. (priekšgala), un darīt kaut ko noderīgu mūsu dvēselei (priekšgala).

Vecticībnieku baznīcās pirms kanona nolasīšanas ar papildu lūgšanām (pirms sākuma lūgšanas) tiek teikts arī septītā dievkalpojuma sākums:

Dievs, esi žēlīgs pret mani, grēcinieku. (Palocīts)

Mani radījis, Kungs, apžēlojies par mani. (Palocīts)

Bez grēcinieku skaita, Kungs, apžēlojies un piedod man, grēciniekam. (Palocīts)

Ir cienīgi ēst, kā patiesi, lai svētītu Tevi, Dieva Māti, vienmēr Vissvētāko un Vissvētāko un mūsu Dieva Māti. Godājamākais Ķerubs un Visslavenākais bez salīdzināšanas Serafim, bez Dieva Vārda samaitātības

Mēs augstu vērtējam Tevi, dzimušo, dzīvo Dieva Māti. (Noliecies pret zemi)

Slava Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam. (Palocīts)

Un tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos. Āmen. (Palocīts)

Kungs, apžēlojies (trīs reizes). Dievs svētī. (Palocīts)

Kungs Jēzu Kristu, Dieva Dēls, lūgšanas par Savu šķīstāko Māti, ar godīgā un dzīvību dodošā krusta spēku un mana svētā sargeņģeļa spēku, un visu svēto dēļ, apžēlojies un izglāb mani , grēcinieks, jo es esmu labs un cilvēces mīlētājs. Āmen.