Sarunu frāzes angļu valodā. Frāzes un uzraksti tetovējumiem angļu valodā ar tulkojumu

Varat izmantot šādas “dzīvās” frāzes angļu valodā, kas padarīs jūsu runu precīzāku un autentiskāku:

1. Esmu spēlējies ar pāris idejām.
(Šeit es spēlējos ar divām idejām.)
Wed: Man ir pāris idejas; Man ir pāris domas.

2. Tas atsauc patīkamas atmiņas.
(Tas atsauc patīkamas atmiņas.)
Tr: Tas piepilda ar patīkamām atmiņām; tas atsauc patīkamas atmiņas; tas atsauc nostalģiskas atmiņas.

3. Protams, tas ir pašsaprotami.
(Protams, tam nav vajadzīgs skaidrojums.)
Wed: Protams, tas pats par sevi saprotams; jā, par to nav šaubu; Šeit nav ko teikt.

4. Viņas nauda beidzās.
Viņai trūka naudas.
Trešdiena: Viņas nauda izkusa.

5. Tev vajadzēja mani izrunāt agrāk.
(Jums vajadzēja man signalizēt agrāk.)
Trešdiena Jums vajadzēja mani informēt agrāk; tev vajadzēja man paziņot agrāk.

6. Es tevi ilgi neturēšu.
(Es tevi ilgi neturēšu.)
Trešdien: Es neaizņemšu daudz jūsu laika; Es neaizņemšu daudz jūsu laika.

7. Dzērieni atrodas uz mājas.
(Dzērieni tiek segti uz iestādes rēķina.)
Trešdien: bezmaksas alkohols; es ārstēju; Es maksāju par visiem.

8. Ja tas nav pārāk apgrūtinošs.
(Ja tas nav pārāk daudz problēmu.)
Wed: Ja tas jūs netraucē.

9. Tu man aizrauj elpu.
(1. Tu esi elpu aizraujošs. 2. Tu mani pārsteidz!)
Wed: Nu, lūk!

10. Es viņu neredzu daudz.
Es viņu neredzu bieži.
Trešdien man nenākas bieži būt viņas sabiedrībā.

11. Neprasīja 100 dolārus, bet es viņu notrieku līdz 80.
(Viņš prasīja 100 dolārus, bet es liku viņam to pazemināt līdz 80.) Es kaulējos un pazemināju cenu no 100 uz 80.

12. Es pavadīšu jūs līdz jūsu automašīnai.
Es tevi aizvedīšu līdz mašīnai.

13. Es tik smagi ballējos.
Es apmeklēju vienu ballīti pēc otras.
Trešdien: es neatstāju viesus; Es biju ballīšu dzīvnieks; Man bija dinamiska sabiedriskā dzīve.

14. Tu mani apgrūtini, cilvēk.
(Tu, vecīt, apgrūtini mani.) Vecīt, tu mani aizkaitini un apbēdini.
Wed: Nu, kāpēc tu mani kravā; neapgrūtiniet mani; nekaitini mani.

15. Tātad tas atrisināja jautājumu.
Tas atrisina lietu.
Trešdien: Tas izšķir visu; Nu ko tad!

16. Nemēģiniet būt svaigs ar viņu.
Nemēģiniet ar viņu izturēties pārāk brīvi. (Neesiet pret viņu uzpūtīgs, nekaunīgs, nekaunīgs.)
Trešdiena Neesiet pret viņu nekaunīgs; neatlaid rokas, nepazīsties ar viņu.

17. Jūs pārāk stingri saskaraties ar meitenēm.
Tu pārāk daudz dzenā meitenes.
Trešdien Jūs nezināt, kā sevi savaldīt mīlas lietās; Nu tu esi sieviešu dēla.

18. Nesaplaka no smiekliem.
(Viņš izplūda smieklos.)
Wed: Viņš smējās, līdz nokrita; viņš nevaldāmi iesmējās.

19. Vai esi zaudējis prātu?
(Vai tu esi zaudējis prātu?) Vai tu esi no prāta? Wed: Vai tu esi kļuvis traks, traks? Vai tu traks?

20. Nē, jūs neko neesat izdarījis ārpus kārtas.
Nē, tu neesi izdarījis neko nepiemērotu.

21. Parunāšu vēlāk, kad būsi pilsoniskā noskaņojumā.
(Es ar jums parunāšu vēlāk, kad būsiet civilizētāks noskaņojums.)
Trešdiena: Mēs parunāsim vēlāk, kad uzvedīsities pieklājīgi, kad savesities kopā.

22. Ārpus šaubu ēnas.
(Nav pat šaubu ēnas.)
Wed: Bez šaubām.

23. Līst kaķu un suņu lietus.
Spēcīgi līst.
Trešdien: lej kā no spaiņiem; Līst lietus.

24. Lietas bija sešos un septiņos.
Situācija bija ļoti neskaidra.

25. Nebija ne jausmas, kas viņu sagaida.
(Viņam nebija ne jausmas, kas viņu sagaida.) Viņš nezināja, ar kādām grūtībām viņam nāksies saskarties.
Wed: Viņam nebija ne jausmas, kas viņu sagaida; viņam nebija ne jausmas, kas viņu sagaida.

26. Neredzēja man cauri.
(Viņš redzēja man cauri.)
Trešdien: Es nevarēju to izpildīt; viņš redzēja man cauri.

27. Vai man kādreiz ir paveicies?
(Vai man kādreiz ir paveicies?)
Wed: Nabaga, žēl mani! Man vienmēr nepaveicas!

28. Vai esat gatavs?
(Vai tu esi stulbs?)
Wed: Kas tu esi, idiots? Vai tu esi slims?

29. Šī nauda mani iegūs koledžā.
(Šī nauda par mani rūpēsies visu atlikušo koledžas izglītības laiku.) Ar šo naudu man pietiks līdz koledžai.

30. Es viņam likšu saskatīt jēgu.
(Es viņam likšu saskatīt jēgu.) Es viņam visu izskaidrošu, lai viņš izturētos apdomīgi.
Trešdien: Es likšu viņam nākt pie prāta; Es likšu viņam nākt pie prāta; Es runāšu ar viņu jēgu.

31. Kas tevi attur?
(Kas jūs attur?) Kas jums traucē to darīt?

32. Jums ir jāpiešķir lielāka vērtība mūsu draudzībai.
(Jums vajadzētu vairāk novērtēt mūsu draudzību.) Jums vajadzētu izturēties pret mūsu draudzību ar pienācīgu cieņu.

33. Kā jūs nopelnīsit iztiku?
(Kā jūs nopelnīsit iztiku?) Trešdiena: Kur jūs ņemsit iztiku? Kā nopelnīsi savu dienišķo maizi?

34. Nerunā caur viņa cepuri.
(Viņš runā caur cepuri.) Viņš runā muļķības; viņš runā nedomājot.
Wed: Viņš runā muļķības; viņš runā muļķības.

35. Tas ir visam virsū.
Visam virsū.

36. Es to izdarīšu divreiz ātrāk.
Es to izdarīšu divreiz ātrāk. Trešdien: Es to izdarīšu drīz.

37. Nezināja, ka viņa pozīcija ir neiespējama.
(Viņš zināja, ka viņa situācija ir neiespējama.) Viņš zināja, ka viņam nav izredžu gūt panākumus, uzvaras.
Wed: Viņš zināja, ka viņa situācija ir šausmīga, bezcerīga, sliktāka nekā jebkad agrāk.

38. Nešaujiet viņa skrūvi.
(Viņš izšāva bultu no arbaleta.) Viņš bija izsmēlis savus spēkus.
Wed: Viņš darīja visu, ko varēja, bet velti; visi viņa centieni ir zaudēti.

39. Nebija gudrs no pazemojuma.
(Viņam bija lielas sāpes pārciestā pazemojuma dēļ.)
Trešdiena: Apvainojums viņu ļoti sāpināja.

40. Priekšnieks viņam apaļi atzīmēja ķeksīti.
(Šefs viņu asi aizrādīja.)
Trešdien: Viņš saņēma smagu rājienu no sava priekšnieka.

41.Vai es drīkstu ar jums izteikties?
Vai mēs varam ar jums runāt kā ar civilizētiem cilvēkiem?

42. Tici, es tevi nežēlošu.
(Ticiet man, es par jums neziņošu.)
Trešdien: Es nepilīšu.

43. Jūs rupji dziedat no taustiņiem.
(Tu esi izslēgts.) Tu slikti dziedi un neesi noskaņojies.
Trešdien: Tu ļauji gailītim.

44. Beidz brēkt kā ēzelis.
(Nekliedz kā ēzelis). Nepacel balsi.
Trešdien: Beidz brēkt.

45.Šķiet, ka tas ir vājprātīga darbs.
(Izskatās, ka to izdarījis traks cilvēks).
Wed: Tas ir muļķības.

46.Es viņu īpaši nepazīstu.
Es viņu ne pārāk labi pazīstu.
Wed: Mēs ar viņu tik tikko esam pazīstami.

47. Izraujiet viņu no savas sistēmas.
(Izņemiet to no ķermeņa.) Jums tas būs pilnībā jāaizmirst.
Trešdiena: Izdzēsiet to no savas atmiņas; izslēdz viņu no savas dzīves.

48. Šķiet, ka ir redzama akcija.
(Kartes parāda, ka paaugstināšana ir iespējama.) Paaugstināšana ir ļoti iespējama.
Trešdiena: viņi jums paredz paaugstinājumu.

49. Vai varu paļauties uz jūsu atbalstu?
Vai varu paļauties uz jūsu atbalstu?

50. Mani kontakti ir atdzisuši.
(Visi mani sakari un paziņas ir atdzisuši.) Es vairs neuzturu attiecības ar cilvēkiem, kurus pazinu iepriekš.
Trešdiena: Es pazaudēju savus draugus un paziņas.

51. Skots plūda brīvi kā ūdens.
(Viskijs plūda bagātīgi, kā ūdens.) Treš.: Viskijs plūda kā upe.

52. Šeit relaksācija parasti nav iekļauta ēdienkartē.
(Šajā vietā relaksācija parasti nav iekļauta ēdienkartē.) Ir smagi jāstrādā un nevajag uztvert lietas pārāk vieglprātīgi.
Trešdien: Nav pienācis laiks gulēt uz plīts, strādāsim!

53. Tas mani mulsina bez gala.
Tas mani patiešām kaitina.
Wed: Tas mani saprata.

54. Sāksim no jauna.
Aizmirstiet par to, kas notika iepriekš, un sāksim no sākuma.
Trešdien: Sāksim visu no jauna; sāksim no nulles.

55. Manu balsi nesaņem.
(Viņš saņem manu balsi.) Es viņu atbalstīšu balsojumā; Es esmu par viņu.

56. Tā bija viena velna diena.
(Tā bija viena elles diena.) Tā bija darbības un satraukuma pilna diena.
Trešdiena: Tā bija ļoti smaga un notikumiem bagāta diena; kāda diena!

57. Viņas templī bija pelēkas svītras.
(Uz deniņiem parādījās pelēkas svītras.) Uz deniņiem parādījās sirmi mati.
Viņas deniņi bija sudraboti pelēkā krāsā; Pie viņas deniņiem parādījās sirmi mati.

58. Fails nonāca uz mana galda.
(Datne nonāca uz mana galda.) Šī lieta tika uzticēta man.

59. Tas iet pāri manai galvai.
(Tas ir man pāri galvai.) Es to nesaprotu.
Wed: Tas ir ārpus manas izpratnes; Es nevaru to aptvert.

60. Es vēlos, lai es varētu to pagriezt otrādi.
(Kā es vēlos, lai es varētu visu pagriezt otrādi.) Kā es vēlos, lai es varētu visu mainīt uz labo pusi.
Trešdien: Kā es gribētu visu atdot, salabot.

61. Nespieda savu personālu dienu un nakti.
(Viņš stumj savus padotos dienu un nakti). Viņš piespieda savus padotos smagi strādāt.
Trešdien: Viņš piespiež savus padotos strādāt, līdz tie nosvīst.

62. Mēs sadursimies biežāk.
(Mēs biežāk sadursimies.) Mēs tiksimies biežāk.
Trešdien: Mēs krustosimies biežāk.

63. Es ar viņu neredzu aci pret aci.
(Es to neredzu tā, kā viņš to dara.) Es viņam nepiekrītu; Es nevaru ar viņu saprasties.
Wed: Viņš un es nepiekrītu; Viņš un es uz daudzām lietām skatāmies atšķirīgi; mēs ar viņu neatrodam kopīgu valodu.

64. Es pildīšu savu lomu atbilstoši jūsu vēlmēm.
Es uzvedīšos tā, kā tu vēlies.
Trešdien: es spēlēšu kopā ar tevi; Es tev paklausīšu.

65. Ja jūsu nojauta izrādīsies pareiza.
(Ja jūsu nojauta izrādās pareiza.)
Trešdien: Ja jūsu intuīcija jūs nemaldina.

66. Mums ir jāpanāk vecie laiki.
(Mums jāatlīdzina pagātne.) Trešdien: Atbrīvosimies no vecajiem laikiem.

67. Ja es paņemšu šo.
(Ja es varu tikt galā.) Ja es varu izpildīt šo uzdevumu.
Trešdien: Ja es to apgūšu; ja es to izturēšu.

68. Ar šo viņš ir mājās un sauss.
(Neskatoties uz to, viņš ir mājās un silts.) Neskatoties uz to, viņš ir sveiks un vesels.

69. Vai tu mani saproti?
Vai jūs saprotat, ko es saku?
Trešdien Tu runā? Vai jūs to saprotat? Vai tu panāk?

70. Tas beigsies dažu mēnešu laikā.
(Tas tiks pabeigts dažu mēnešu laikā.) Lai to paveiktu, būs nepieciešami vairāki mēneši.
Trešdien: Šī darba veikšana ir vairāku mēnešu jautājums.

71. Abu starpā sekoja īsts kliegšanas mačs.
(Starp viņiem norisinājās īsta spēle, lai redzētu, kurš kuru var pārspēt.) Viņi turpināja viens uz otru kliegt.
Trešdien: starp viņiem bija skaļš strīds, ķildas, strīds; viņi turpināja riet.

72. Ritai un viņas vīram bija slenga spēle.
(Starp Ritu un viņas vīru notika sacensība lamuvārdu lietošanā.) Kādu laiku Rita un viņas vīrs turpināja viens otru apvainot.
Trešdien: Rita un viņas vīrs apmētāja viens otru ar dubļiem.

73. Nenovērsieties no problēmas.
Nenovirzieties no tēmas.
Trešdien: Tuvāk lietas būtībai.

74.Nav apmulsis.
Viņš pieļāva smagu kļūdu.
Wed: Viņš ieskrūvē; viņš kļūdījās, kļūdījās, traucēja darbu, izgāzās.

75. Esiet vienreiz nopietni.
Lūdzu, šoreiz esiet vismaz nopietni. Wed: Vismaz esiet nopietns pārmaiņām.

76. Jums to būtu grūti saprast.
Jums būs grūti to saprast.
Wed: Tu to nesaproti.

77. Vai esat galā?
Vai jūs to varat izdarīt?
Wed: Vai jūs varat tikt galā? Vai jūs to lietojat?

78. Vai viņa ir gatava šim uzdevumam?
(Vai viņa ir piemērota šim darbam?) Vai viņa ir piemērota persona šim darbam?

79. Es esmu jūsu rīcībā, kungs.
Es esmu jūsu rīcībā, kungs.

80. Ir pienācis laiks doties prom.
Mums ir pienācis laiks doties prom.

81.Mēs to izmēģināsim.
Mēs pie tā strādāsim un centīsimies darīt visu iespējamo.
Trešdien: Mēs spiedīsim, mēs spiedīsim.

82.Nevelc mani ātri.
Nemēģiniet mani apmānīt.
Wed: Nemāni mani; negaidi, ka piekrāpsi mani, krāp mani; Tu nevari mani apmānīt.

83. Esmu pārpludināts ar darbu.
(Esmu pārpludināts ar darbu.) Man ir daudz darba. Trešdien: Es metos darbā; Esmu pārpludināts ar darbu; Man ir darba pilnas rokas.

84. Es uz tā uzaugu.
Es uzaugu ar šo.
Trešdien: Es to uzsūcu ar mātes pienu.

85.Vai pārstās būt spoilsports?
Beidziet sabojāt cilvēku jautrību.

86. Atzīsim.
(Mums ar to būs jāsadzīvo.) Mums ar to būs jāsadzīvo.

87. Nedzen mani pa sienu.
(Neliec man kāpt pa sienu.) Nekaitini mani, nedusmo.
Wed: Nedusmo mani; nedzen mani baltā karstumā; nespied mani līdz galējībai.

88. Es labāk par to nerunāšu.
(Es labāk par to nerunāšu.)
Wed: Tas bija briesmīgi, man nav vārdu; te nav par ko runāt; Pietiek par šo.

89.Nevis priekšnieka zilacainais zēns.
(Viņš ir priekšnieka zilacainais zēns.) Priekšniekam viņš ļoti patīk.
Trešdien: Viņš ir viens no priekšnieka mīļākajiem.

90.Viņa man atdeva otu.
Viņa mani novērsa.
Wed: Viņa mani izslēdza; viņa man iedeva atlūgumu.

91.Mārketings nav mana tējas tase.
(Tirdzniecība nav mana tējas tase.) Tirdzniecība nav mana tējas tase. stiprā puse, un man viņa nepatīk.
Trešdiena: Tirdzniecība nav mana stihija.

92.Tu esi lampa.
Tu visu uzreiz nesaproti.
Trešdien: Tev viss ir grūti saprotams; tu esi lēnprātīgs.

93.Vai man viņiem nolasīt masu nekārtību aktu?
(Varbūt man vajadzētu izlasīt viņiem Sabiedriskās kārtības un miera aizsardzības likumu?) Varbūt man nopietni brīdināt?
Wed: Varbūt man vajadzētu dot viņiem stingru brīdinājumu? Varbūt man vajadzētu viņus nobiedēt?

94.Jūs lēni uztverat.
(Jūs lēnām uztverat.)
Wed: Viss nāk pie jums lēnām; tu esi lēnprātīgs; Viss nāk pie jums kā žirafei.

95.Esmu pabeidzis dienu.
Šodien ieplānotos darbus pabeidzu un tagad esmu brīvs. (Šodien esmu pabeidzis.)
Trešdiena: Tas viss šodienai; šodienai pietiek; Es šodien pabeidzu fotografēt.

96.Sauksim to.
(Pieņemsim, ka šodienai ar to pietiks.)
Trešdiena: Tas tā, punkts, šodienai pietiek.

97.Priekšnieks iedeva viņam sēklas naudu.
(Priekšnieks viņam iedeva sākuma kapitālu.)
Trešdien: priekšnieks finansēja savu projektu tā īstenošanas sākumposmā; priekšnieks viņam aizdeva starta kapitālu.

98.Not ir tagad no āķa.
(Viņš jau ir nokļuvis no āķa.) Viņam vairs nav grūtību, viņam vairs nav nepatikšanas.
Trešdien: Viņš izkļuva no lamatas; viņš tagad ir ārpus briesmām.

99.Ja kaut kas noiet greizi, jums tas ir bijis.
(Ja kaut kas noiet greizi, jūs kļūstat ieskrūvēts.) Ja kaut kas noiet greizi, jūs nonākat nepatikšanās.

100.Ja jūs neskatīsieties uz savu soli, jūs sapratīsit, kas notiks.
(Ja neesi uzmanīgs katrā solī, ko tu spersi, tu to dabūsi.) Ja nebūsi uzmanīgs, noteikti iekļūsi nepatikšanās.
Trešdien: Ja neesi uzmanīgs, tu esi ieskrūvēts; Ja nebūsi uzmanīgs, tev būs nepatikšanas.

101. Priecājos, ka saskāros ar tevi.
(Labi, ka saskrējāmies.) Priecājos, ka satikāmies.

102. Būsim dubultās nepatikšanās.
(Mums būs dubultas problēmas.)
Trešdiena: Mums nebūs pārāk daudz problēmu.

103. Mamma ir vārds.
Aizveries! Klusi!
Wed: Nevienam ne vārda! Paklusējiet par to.

104. Jums nav cerību uz elli.
(Nav uz ko cerēt ellē.) Jums nav absolūti nekādu izredžu.

105. Nevar tik ļoti uzticēties kā klaburčūskai.
Viņam nevar uzticēties vairāk kā klaburčūskai.

106. Lai veicas! Es atbalstīšu tevi.
Lai veicas! Es tevi atbalstīšu.
Trešdiena: Veiksmi jums! Es atbalstīšu tevi.

107. Esmu paēdis.
Esmu pilnīgi pilns.

108. Viņa nolēma uz dienu pamest darbu.
(Viņa nolēma uz vienu dienu pamest spēli.) Trešdien: Viņa nolēma paņemt brīvu dienu; viņa nolēma paņemt brīvu dienu.

109. Man vajag plecu, uz kura raudāt.
(Man vajag plecu, uz kura raudāt.)
Trešdiena: Man vajag kādu, kam es varētu raudāt savā vestē.

110. Jūsu minējums ir tikpat labs kā mans.
(Jūsu minējums (pieņēmums, hipotēze) nav labāks par manējo.)
Wed: Es zinu (es zinu) ne vairāk kā jūs.

111. Jūs nevarējāt ierasties ne dienu par agru.
Tu atnāci tieši laikā, un, ja būtu atnācis dienu vēlāk, tu būtu daudz zaudējis.

112. Diena sākās uz nepareizas kājas.
(Diena sākās nepareizā kājā.) Diena sākās slikti.
Trešdiena: Tā nebija laba diena.

113. Neesiet tik stulbi.
Neesiet tik augstprātīgi.

114. Laiks ātri iet uz beigām.
(Laiks iet ātri.) Laika atlicis pavisam maz.
Trešdien: laiks ātri beidzas.

115. Nolēmu mazliet pasmīnēt.
(Nolēmu mazliet pašņaukties, paskatīties.) Nolēmu noskaidrot, kas ir kas.

116. Nezaudējiet nervus par katru cenu.
(Nezaudējiet mieru, lai kas arī notiktu).
Trešdien: Nedriftē!

117.Abi bokseri sacentās viens pret otru.
Cīņai gatavojās divi bokseri.

118. Viņa kādu laiku noturēs presi no jūsu muguras.
(Viņai kādu laiku būs mugura no preses.) Viņa kādu laiku varēs jūs paglābt no preses.
Trešdien Viņa kādu laiku varēs tevi pasargāt no žurnālistiem.

119. Man šeit nav lielas ietekmes.
(Es šeit nevaru daudz šūpoties un sist.) Man šeit nav lielas ietekmes.
Wed: No manis šeit maz ir atkarīgs.

120. Neesi tāds sūcējs.
Neesi tāds muļķis.

121.Vienā mirklī uztaisīšu kafiju.
(Es pēc sekundes uzvārīšu kafiju.)
Trešdien: Pēc brīža uzvārīšu kafiju.

122. Vai es varu pieņemt jūsu vārdu?
(Vai es varu saukt jūsu vārdu?) Vai es varu uz jums paļauties?
Trešdiena: Es ņemšu tev vārdu.

123. Nevilks no tevis kontaktdakšas.
(Viņš tevi piebāzīs.) Viņš tevi pievils.

124. Mana mamma mani izlutināja sapuvusi.
(Mamma mani pilnībā izlutināja.) Mamma mani izlaida visam un lutināja.

125.Izgrieziet muļķības un nāciet pie lietas.
(Pārtrauciet šīs muļķības un ķerieties pie lietas.) Pārtrauciet runāt muļķības un ķerieties pie lietas.

126.Mēs biznesā gājām savu ceļu.
(Biznesā katrs gājām savu ceļu.) Biznesā mūsu ceļi šķīrās.

127. Jums ir rakstīts Yankee.
(Jums ir rakstīts "Yankee".) Ikviens jūs atpazīs kā amerikāni.
Trešdiena: Visā sejā ir rakstīts, ka esat jeņķis.

128. Augstākā līmeņa ministrs! Kāds kauns!
Ministrs ņem kukuļus! Kāds kauns! (Kāds kauns!)

129.Kas tevi šeit atved?
Kāds vējš tevi šeit atnesa?

130.Diena bija beidzās.
Tās bija pašas dienas beigas.

131. Esmu šeit izveidojis jaunu dzīvi.
Es šeit sāku jaunu dzīvi.

132. Nav izrāvis dažas stundas miega.
Viņš izrāva dažas stundas miega.

133.Nav atmests tīrā pārgurumā.
Pilnīgi pārguris viņš aizmiga.

134.Nepieauga pārliecība ar katru vārdu, ko viņš teica.
Ar katru vārdu viņa pašapziņa pieauga.

135.Nevajag sist par krūmiem.
(Nevajag klīst pa brikšņiem.) Netērē laiku. Nonāc pie lietas.
Trešdien: Nevajag dauzīties; nerunā lokos.

136.Negulēja kā bērns.
Viņš gulēja kā bērns.

137.Jums būs garlaicīgi stīvs.
(Tu kļūsi sastindzis no garlaicības.) Jums būs ārkārtīgi garlaicīgi.
Trešdiena: Tu nomirsi no garlaicības.

138. Paldies, bet nē paldies!
(Paldies, nē.) Paldies, bet mani tas neinteresē; Man tas nav vajadzīgs.

139. Jūsu ieguldījums ir bijis milzīgs.
(Jūsu ieguldījums ir nulle.)
Trešdiena: Jūs nepakustinājāt ne pirkstu.

140. Nedeva viņai īsu fontu.
(Viņš viņai ātri pasludināja spriedumu.) Viņam viņa nepatika.

141. Viņa sirds notrīca.
(Sirds sažņaudzās.) Viņš juta vieglu šoku.
Trešdien: Viņa sirds izlaida sitienus.

142. Viņai ir īss drošinātājs.
(Viņas kontaktdakšas ātri izdeg.) Viņa ir ļoti karsta.
Trešdien: Tas sākas ar pusi pagrieziena.

143. Paturi lietas pie sevis.
(Paturiet to pie sevis.)
Wed: Nerunā par to; klusē par to.

144. Vai vēlaties knaģi vai divus?
(Vai vēlaties izdzert glāzi vai divas džina un sodas?)
Trešdien: Iedzersim mazliet! Vai vēlaties iedzert?

145. Visas nebija ausis.
(Viņš kļuva par ausīm.) Viņš ļoti uzmanīgi klausījās.

146. Māja izskatījās nedaudz nolaista.
Māja izskatījās nedaudz nekopta.

147. Nedeva tieši no gurna.
(Viņš šāva tieši no gurna.) Viņš izklāstīja faktus tādus, kādi tie ir.
Wed: Viņš runāja tieši.

148. Es savaldīju mēli.
(Es savaldīju mēli.) Man izdevās saglabāt mieru un klusēt.
Trešdien: Es savaldījos un iekodu mēlē.

149.Nedari viņai.
Viņš viņu mīl.

150. Izvēlieties savu izvēli un iegūstiet visu, ko vēlaties.
Izvēlieties un ņemiet visu, kas jums patīk.

151. Izskaitiet mani.
(Neskaitiet mani.) Neiekļaujiet mani tajā.
Trešdien: Es nepiedalos; Es - garām.

152.Tevis vaigs!
Kāda nekaunība no jūsu puses!
Wed: Kā tu uzdrošinies!

153.Es nevaru jums pietiekami pateikties.
(Es nevaru jums pietiekami pateikties.)
Trešdiena: Esmu ārkārtīgi pateicīgs; Esmu tev daudz parādā.

154. Es ballītē iedzēru sevi dumjš.
(Es piedzēros kā muļķis ballītē.)
Trešdien: ballītē es piedzēros, līdz zaudēju pulsu; Es piedzēros ballītē un izdarīju kaut ko stulbu.

155. Vai drīkstu parunāt ar tevi?
Vai es varu ar tevi parunāt?
Wed: Vai es varu pārmīt dažus vārdus ar jums; vai varu tev pateikt kādu vārdu?

156. Netika mocīts visu diennakti.
Viņi viņam visu dienu traucēja un traucēja.
Trešdien: Viņi mocīja un vilka viņu visas dienas garumā, visu diennakti.

157. Atlīdzināsim zaudēto laiku.
Mums ir jākompensē zaudētais laiks.

158. Kopš vakardienas es strādāju brīvi.
(Pagājušajā dienā esmu bijis tik izsmelts, ka esmu kā plīsusi riepa.) Kopš vakardienas esmu daudz strādājis.
Trešdiena: Es šai dienai atdevu visu iespējamo, esiet veseli.

159. Tas prasa zināmas svinības.
Tas ir gadījums, kad jums ir jāsakārto svētki.
Trešdiena: Tas jāņem vērā.

160.Nav pārkāpis visas pieklājības normas.
(Viņš pārkāpa visus uzvedības un morāles standartus.)
Trešdiena: Viņš pārsniedza visas pieklājības robežas.

161.Tiklīdz viņš bija ārpus dzirdes attāluma.
Tiklīdz viņš bija ārpus dzirdes attāluma.

162.Es iekļuvu savā dienaskārtībā.
Es nevaru novērst uzmanību no savām problēmām darbā.

163. Tuneļa galā ir gaisma.
(Tuneļa galā ir gaisma.) Ir cerība, ka beigās viss izrādīsies labi.

164.Nesitiet uz jēlu nervu.
(Neaiztieciet jutīgu nervu.) Neprovocējiet mani, pieskaroties jutīgai vietai.
Trešdiena Nekāp uz mana mājdzīvnieka dusmas; Neberziet sāli brūcē.

165. Nav vienalga par viņu.
(Viņš viņu nemaz nevērtē.) Viņam viņa nemaz nerūp.
Wed: Viņam viņa nerūp.

166.Pabeigsim, kad iet vēl labi.
Pametīsim spēli, kamēr mums viss vēl iet labi.
Trešdien: Jāspēj laicīgi izbraukt.

167.Tas tiešām noņēma slodzi.
(Tas patiešām noņēma svaru no manis.)
Trešdiena: Man no pleciem ir slodze.

168.Šis jautājums mani patiešām sagādāja smagi.
Es šo jautājumu uztvēru ļoti nopietni.

169.Jums jādara viss, kas nepieciešams.
Jums jādara viss, kas nepieciešams.

170.Ļaujiet savai radošajai sulai plūst.
(Ļaujiet darboties radošajiem spēkiem.) Ļaujiet sev domāt radoši.
Trešdien: Dodiet vietu savai radošajai iztēlei.

171.Nenobrauc no ceļa.
(Neatkāpieties no skrejceliņa.) Neaizraujieties.

172.Ja es to paņemšu, es būšu miljonārs.
Ja es tikšu galā, es būšu miljonārs.

173.Katrs piliens okeānā ir svarīgs.
(Okeānā katrai lāsei ir nozīme.) Visas pūles, pat vismazākās, ir noderīgas.

174.Kā klājas?
kā tev iet?

175.Viņiem neizdevās ieraudzīt uzrakstu uz sienas.
(Viņi neredzēja uzrakstu uz sienas.) Viņi nesaprata, ka vairs nevarēs tikt galā.
Wed: Viņi nesaprata acīmredzamos brīdinājumus.

176.Nav daudz pacietības.
Viņš ir ļoti pacietīgs cilvēks. (Viņam ir daudz pacietības.)

177.Nevelciet sitienus.
(Nestreiko tikai izskata dēļ.) Neslinkojiet un pabeidziet darbu.
Trešdiena: Neesiet lauzējs, strādājiet ar pilnu atdevi.

178.Es esmu viens ar jums šajā jautājumā.
(Es esmu ar jums šajā jautājumā.) Es jums pilnībā piekrītu šajā jautājumā.
Wed: Es esmu tavā pusē.

179.Nepārsteidziet.
Nedariet neko negaidītu.
Trešdien: Nesniedziet nekādus pārsteigumus.

180.Neuztvēru, ka žāvājos.
(Viņš pieķēra mani žāvājoties.) Viņš pamanīja, kā es cenšos savaldīt žāvas.

181. Viņa uzņēmumam neizdevās pacelties.
(Viņa uzņēmums pat nepacēlās.) Trešdien: Viņa centieni cieta neveiksmi, pirms tie pat sākās; viņa bizness tika nodedzināts līdz pamatiem.

182.Nav incommunicado.
(Viņš ir atrauts no ārpasaules; atrodas vieninieku kamerā.) Viņš ne ar vienu nesazinās.
Trešdiena: Viņš noslēdzās sevī (konteksts).

183.Es vēlos uzzināt jaunāko.
(Es vēlos uzzināt, kas noticis pēdējā laikā.) Apkopojiet pēdējā laikā notikušo.
Trešdiena: Atbrīvojieties no manis.

184.Nedod man visu to džezu.
Nestāsti man visas šīs muļķības.
Wed: Nemāni mani.

185.Atgriezīsimies pie rasēšanas dēļa.
(Atgriezīsimies pie rasēšanas dēļa.^Analīzēsim situāciju no sākuma.
Trešdien: Atgriezīsimies pie pamatiem; noskaidrosim, kāds ir iemesls.

186.Nav krēsla ceļotājs.
(Viņš ceļo, nepieceļoties no krēsla.) Viņam ļoti patīk lasīt ceļojumu aprakstus.

187.Neizbrauca līkumā.
(Viņš nāca aiz stūra.) Viņš zaudēja garīgo līdzsvaru.
Trešdien: Viņš sasniedza punktu; viņš ir sasniedzis savu robežu.

188.Tā bija muguras lūzums.
(Tas ir satraucošs darbs.) Tas bija ļoti smags darbs.
Trešdien Šis ir nogurdinošs, muguru laužošs darbs; tas ir elles darbs.

189.Saglabājiet šo projektu aizmugurē.
(Saglabājiet šo projektu tālākajā deglī.) Nesāciet šo projektu tagad, bet uzgaidiet kādu laiku. Trešdiena: uz kādu laiku iesaldējiet savu projektu.

190.Tā ir pavisam cita bumbas spēle.
(Tā ir pavisam cita bumbas spēle.) Tā ir pavisam cita bumbas spēle.
Trešdiena: Tas ir pilnīgi atšķirīgs kalikons.

191.Es neņemšu šo balonu.
(Nepiekritīšu šai muļķībai.) Es neciešu šīs muļķības.
Trešdiena: Izbeidziet šo pļāpāšanu.

192. Man izveidojās alus vēders.
Esmu uzaudzējis alus vēderu.

193. Nav ir ieguvis bite viņa motora pārsegā.
(Viņam cepurītē ir bite.) Viņš ir ar kaut ko apsēsts.

194.Nelocīsies atpakaļ, lai jūs iepriecinātu.
(Viņš noliecīsies pār muguru, lai tikai tevi iepriecinātu.) Viņš darīs visu, lai tevi iepriecinātu.
Trešdiena: Viņš sadalīsies gabalos, lai jūs iepriecinātu.

195.Nebūs soliņa sildītājs.
(Viņš sildīs soliņu.) Viņš ir rezervists un nespēlēs.

196.Mums nav etalonu.
(Mums nav nivelēšanas atzīmju; mums nav bāzes datu salīdzinošajam novērtējumam.) Mums nav atskaites punktu.
Wed: Mums nav ar ko sākt.

197.Nav liela zivs.
(Viņš ir liela zivs.) Viņš ir ļoti svarīga persona.
Wed: Viņš ir liels shot.

198.Nav slikts ābols grozā.
(Viņš ir sapuvis ābols grozā.)
Trešdiena: Viņš ir ganāmpulka melnā aita.

199.Kad čipsi ir nolaisti.
Kad virzība uz mērķi nenotiek gludi.

200.Viņa ir diezgan čirkstoša.
Viņa ir dzīvespriecīgā noskaņojumā.

201.Neturpinājās runāt no deviņpadsmit līdz desmitiem.
Viņš joprojām daudz runāja.
Trešdien: Viņš nemitīgi pļāpāja; Tu dod viņam vārdu - viņš tev dod desmit.

202.Kazino netika pilnībā iztīrīts.
Viņš tika pilnībā izjaukts kazino.

203.Man bija cieša skūšanās.
(Mani noskuja ļoti īsi.) Es tik tikko izbēgu no briesmām.
Trešdiena: Es biju uz nāves sliekšņa.

204.Viņi aizveda viņu uz apkopēju.
(Viņu aizveda uz ķīmisko tīrītavu.) Viņš tika maldināts un aplaupīts.
Trešdien: Viņš tika iztīrīts.

205.Pie velna vai ūdens, es to izdarīšu.
(Es to darīšu pat ellē vai plūdos.) Es to darīšu neatkarīgi no tā, kādi šķēršļi man nāks pretī.
Trešdien: Es to darīšu par katru cenu; deguna asiņošana, bet es to izdarīšu; Es to darīšu, nekas mani neapturēs.

206.Projekts apstājās.
(Projekts apstājās.) Darbs pie projekta pēkšņi apstājās.
Trešdien: Projekts ir apstājies.

207.Mēs pabeidzām projektu zem stieples.
(Mēs pabeidzām projektu tieši finiša taisnē.) Projekts tika pabeigts pēdējā brīdī.
Trešdien: Mēs pabeidzām darbu pēdējā brīdī.

208.Tas ir izdomāts stāsts.
(Tas ir izdomāts stāsts.) Šī ir nepatiesa versija.
Trešdien: Tas viss ir tenkas, veltīgi; Tās ir nepatiesas apsūdzības.

209.Nesāka uzdot viņai jautājumus.
(Viņš sāka viņai uzdot jautājumus.)
Wed: Viņš bombardēja viņu ar jautājumiem; viņš apbēra viņu ar jautājumiem.

210.Neplaisās zem spiediena.
Zem spiediena tas saplaisās.
Trešdiena: Ja tu viņu nospiedīsi, viņš tev visu pateiks.

211.Ir notikusi sajaukšanās.
Radās netīša kļūda. (Šeit ir zināma neskaidrība.)

212.Tas nav viegls darbs.
Tas ir smags darbs. (Tas jums nav viegls un labi apmaksāts darbs.)
Trešdiena Šī nav ērta vieta, nevis sliktā zāle; Šo darbu nevar saukt par putekļainu.

213.Es iesaku jums pārtraukt vienošanos ar viņu.
Iesaku ar viņu rast savstarpēju sapratni. (Iesaku jums ar viņu sarunāties.)
Trešdiena: Iesaku atrast ar viņu kopīgu valodu, nonākt pie kopsaucēja.

214. Nav sagriezta un žāvēta šķīduma.
Šeit nav gatavu risinājumu.

215.Tas ir dandy savienojums.
Šī ir eleganta iestāde.

216.Nebūs tik miris kā dodo.
(Viņš būs miris kā dodo.) Viņš mirs.

217. Šī ir mirusi dāvana.
Tā ir briesmīga nodevība.

218. Neuztraucieties, viņam ir dziļas kabatas un gribas redzēt projektu līdz galam.
(Neuztraucieties, viņam ir dziļas kabatas, un viņš redzēs, ka projekts tiks pabeigts.) Viņam ir daudz naudas un viņš varēs pabeigt projektu.
Trešdiena: Nebaidieties, viņš ir naudas maiss un īstenos projektu.

219. Tie ir pieejami dimetānnaftalīns.
(To var iegādāties par desmit centiem duci.) To var iegādāties ļoti lēti.
Trešdien: Tas maksā trīs kapeikas par kilometru.

220.Ēzeļa gadus esmu nodarbojies ar ēzeļa darbu.
Ļoti ilgu laiku daudzus gadus Es smagi strādāju.
Trešdiena: Es spēlēju jau ilgu laiku.

221. Mēs iesim holandiešu valodā.
Katrs maksā par sevi.

222. Neizmeta viņu kā karstu kartupeli.
(Viņš to iemeta kā karstu kartupeli.) Uzmeta uzreiz.

223. Ja viņa nav laba, atlaidiet viņu.
(Ja viņai nav labi, pakāpeniski noņemiet viņu no darba.)

224. Prieks par jūsu iepazīšanos.
Priecājos iepazīties.

225.Dalāmies ar labu ziņojumu.
Mēs lieliski saprotam viens otru un uzturam labas attiecības.

226. Nebraucot pa ātro joslu.
(Viņš brauc pa ātro joslu.) Viņš dzīvo riskantu dzīvi.

227. Nav olu galviņa.
(Burtiski: viņam ir olveida galva.) Viņš ir ļoti izglītots cilvēks, intelektuālis.
Wed: Viņš ir augstprātīgs zinātnieks.

228. Pietiek aizrīties ar zirgu.
(Tas ir pietiekami, lai nosmaktu zirgu.) Tas ir ļoti liels daudzums.

229. Galu galā lietas izlīdzināsies.
(Galu galā viss izlīdzināsies un līdzsvarosies.)
Trešdien: Beigās viss nokārtosies.

230. Tavas acis izlīdīs ārā.
(Jūsu acis izlīdīs no galvas.)
Trešdien: Tavas acis izlīdīs no galvas.

231. Nedzīvo uz robežas.
(Viņš dzīvo pašā malā.) Viņš dzīvo ļoti bīstamu, riskantu dzīvi.
Trešdien: Viņš staigā pa stiepli; viņš staigā uz žiletes.

232. Tā bija tikai autoavārija ar spārnu saliekšanu.
(Šī ir neliela sadursme.) Tā bija neliela autoavārija.
Trešdien: Mašīnas tikai nedaudz "skūpstījās".

233. Aizpildiet mani ar detaļām.
(Aizpildiet mani ar informāciju.) Pastāstiet man visu sīkāk.

234. Nesalocīja muskuļus, un tas arī viss.
(Viņš izlocīja muskuļus, un ar to pietika.) Viņš demonstrēja savu spēku, un tad viss nostrādāja.

235. Mums vajadzētu būt uz viena viļņa garuma.
(Mums vajadzētu būt vienā viļņa garumā.) Mums vajadzētu būt vienam pasaules uzskatam.
Wed: Mums ir jāsaprot vienam otru perfekti.

236. Neturpinājās uz viņu blenzt.
(Viņš turpināja skatīties uz viņu.)
Trešdiena: Viņš skatījās uz viņu kā auns uz jauniem vārtiem.

237.Vai tu esi sapratis viņa mājienu?
(Vai jūs saņēmāt viņa mājienu?) Vai jūs saņēmāt viņa apstiprinājumu (piekrišanu)?
Wed: Vai viņš deva atļauju?

238. Visi viņa plāni izgaismoja dūmus.
(Visi viņa plāni pacēlās dūmos.) Visi viņa plāni izgāzās.
Trešdiena: Visi viņa plāni pazuda kā dūmi.

239. Viņa tika pieķerta darbībā.
Viņa tika pieķerta, veicot šo darbību.
Trešdien: Viņa tika pieķerta nedarbā; viņu saķēra aiz rokas.

240. Viņi tika pieķerti kompromitējošā stāvoklī.
Viņi tika pieķerti kompromitējošā stāvoklī.

241. Viņš neuzskata, ka viņš ir liels sitiens.
(Viņš uzskata, ka ir labs metiens.) Viņš uzskata sevi par svarīgu personu.

242. Viņam uz sejas nebija olas.
(Viņam iesita pa seju ar olu.) Viņš atradās neērtā stāvoklī.
Trešdien: Viņš sēdēja peļķē; viņš pats nokļuva nepatikšanās.

243. Nav karsto bikšu.
Viņš ir kaislīgas vēlmes pilns; viņš jūt iekāri.

244. Es skrēju ellē pēc ādas.
Es skrēju ļoti ātri.
Trešdien: Es steidzos, cik ātri vien varēju, no visa spēka.

245. Tagad viņam būs elle spēlēt.
Sekas viņam būs katastrofālas.

246. Jums ir jāsaskaras ar mūziku.
(Jums būs jāpacieš visa šī mūzika.) Jums būs jāsaskaras ar sekām.
Trešdien: Tev būs jālikvidē bardaks; tev par to būs jāmaksā.

247. Netrāpa pudelē.
Viņš sāka stipri dzert.
Wed: Viņš ir atkarīgs no pudeles.

248. Šķiet, ka nav sasniedzis džekpotu.
(Izskatās, ka viņš sasniedza džekpotu.) Izskatās, ka viņš to ieguva lielu daudzumu naudu.
Trešdiena: Šķiet, ka viņš ir sasniedzis džekpotu, salauzis banku.

249. Tas viss ir cūcība.
(Tas viss ir muļķības.) Tas viss ir muļķības.
Wed: Tas ir muļķības.

250. Viņa darbs ir tikai ho-hum.
(Viņa darbs ir tikai “um.”) Viņa darbs ir ļoti viduvējs, ļoti zemas kvalitātes.
Wed: Viņa darbs ir ļoti blāvs, tā-tā.

251. Tas viss ir stulbums un nekas cits.
Tas viss ir iedomība, un nekas vairāk.

252. Viņa grāmata tika pārdota tikai visu pirms palaišanas radīto ažiotāžu dēļ.
(Viņa grāmata tika izpārdota tikai pirms tās publicēšanas radītās ažiotāžas dēļ.)
Trešdien: Grāmata tika izpārdota tikai labas reklāmas dēļ.

253. Es tikai mazliet pabiju.
(Es mazliet draiskojos, kā jauns ērzelis.) Es tikai mazliet trokšņoju, spēlēju muļķi.

254. Atslābsti, nekļūsti hiper.
(Nomierinieties, nereaģējiet pārāk daudz.) Neuztraucieties tik ļoti.
Trešdien: Nomierinies, nedusmojies.

255. Es tevi nemanīju, tā ir patiesība.
Es nejokoju, ticiet man, tā ir taisnība.

256. Es būšu sasodīts, ja atgriezīšos pie viņas.
(Es būšu nolādēts, ja atgriezīšos pie viņas.)

257. Projekts atrodas saldētavā.
(Projekts atrodas saldētavā.) Pie šī projekta netiek strādāts.
Trešdien: Projekts ir iesaldēts.

258. Pasākums pagaidām ir atlikts.
(Ieslēgts šobrīd iniciatīva tika nolikta plauktā.) B dots laiks darbs pie projekta ir pārtraukts.
Trešdien: Projekts ir atlikts.

259. Pašreizējā situācijā.
Situācija šobrīd ir tāda...
Trešdien: lietas ir šādas...

260.Mums jārīkojas saskaņoti.
Mums jārīkojas harmonijā.

261.Nav suņu būdā.
(Viņš atrodas suņu būdā.) Viņš ir pilnībā zaudējis (savu priekšnieku) labvēlību.
Wed: Viņš izkrita no labvēlības; viņš atradās kaunā.

262.Nevis vadītāja sēdeklī.
Viņš pilnībā kontrolē situāciju. (Viņš sēž pie stūres.)

263. Tango vajag divus.
(Lai tango ir vajadzīgi divi.) Jūs bijāt tikpat iesaistīti.
Wed: Jūs abi esat labi!

264. Viņa domā, ka ir Sēbas karaliene.
(Viņa iedomājas sevi par Sēbas karalieni.) Viņa sevi pārvērtē.
Trešdiena: Viņai ir diženuma maldi.

265.Nepārdzīvo mani.
Nesmejieties par mani.

266. Viņa izturējās mazliet lecīgi.
Viņa bija nedaudz nervoza.
Wed: Viņa nedaudz raustījās.

267. Viņa ir tikai vēl viena skaista seja.
(Viņa ir tikai vēl viena skaista seja.) Izņemot skaisto izskatu, viņai nav nekādu atlīdzības īpašību vai prasmju.

268. Necenšas tikt līdzi Džonsiem.
(Viņš cenšas neatpalikt no Džonsiem.) Viņš dzīvo pāri saviem līdzekļiem, lai būtu tikpat labs kā viņa kaimiņi.
Wed: Viņš dara visu iespējamo, lai nebūtu sliktāks par citiem.

269. Pa spaini drīz nespēs. Viņš drīz mirs.
Trešdien: Drīz viņš spēlēs kastē; izstiepj kājas; dos ozolu; locīsies.

270. Vai jūs domājat, ka tās ir bērnu lietas?
(Vai jūs domājat, ka tās ir bērnu rotaļlietas?) Vai, jūsuprāt, tas ir ļoti vienkārši un ikviens to var izdarīt?
Wed: Jūsuprāt, tas ir triviāls jautājums?

271. Tā bija dīvaina lieta.
Tas bija ļoti dīvaini un nedabiski.

272. Valdība reaģēja uz ceļiem.
(Valdība reaģēja uz ceļiem.) Valdība reaģēja pārsteidzīgi, rūpīgi nedomājot.
Trešdiena: Valdības reakcija bija pārsteidzīga.

273. Nevada ļoti vāju organizāciju.
(Viņš vada ļoti liesu organizāciju.) Viņš vada organizāciju ar nelielu darbinieku skaitu.
Trešdiena: Viņš vada pieticīgu organizāciju.

274. Viņa kompānija ir aptaukojusies.
(Viņa uzņēmums ir aptaukojies.) Viņa uzņēmumā ir pārāk daudz darbinieku.
Trešdiena: Viņa uzņēmumā ir pārāk daudz darbinieku.

275. Es viņam neļaušu kļūdīties.
(Es viņam neļaušu kļūdīties.) Es neļaušu viņam kļūdīties.
Wed: Viņš var izkļūt bez pārraudzības, bez kļūdām.

276. Viņa ir tik piemīlīgs cilvēks.
(Viņa ir tikai mīļotā.) Viņa ir ļoti jauks un pievilcīgs cilvēks.
Wed: Viņa ir tāds eņģelis.

277. Viņai piespēli neatdeva.
Viņš centās viņu pieskatīt.
Trešdiena: Viņš viņai iesita ar ķīļiem.

278.Nav viņai uvertīras.
Viņš flirtēja ar viņu.

279.Nerunājiet ar mājieniem.
(Nerunājiet netiešos mājienos.) Nerunājiet mīklās, ķerieties pie lietas.
Trešdiena: Runājiet tieši, runājiet par šo lietu.

280. Es turu visus dūžus.
(Man ir visi dūži.) Man ir priekšrocība.
Trešdien: Man ir visi trumpji.

281. Viņa pagatavos no viņa malto gaļu.
Viņa izmanto viņu savā labā. (Viņa no tā pagatavos malto gaļu.)

282. Jums lietas jādara raiti.
Jums viss jādara ātri.
Trešdien: Ātri! Dzīvs! Pārvietojies!

283. Tas padarīs manu dienu.
Tas padarīs manu dienu; pateicoties tam es būšu labā garastāvoklī visu dienu.

284. Jūs esat aizvests vizināties.
(Viņi aizveda tevi pavizināties.) Tu biji maldināts.
Trešdien: Jūs bijāt maldināts, apmānīts; tev ir jābrauc.

285. Vai viņš varēs iegūt atzīmi?
(Vai viņš spēs uzņemties kāpumu?) Vai viņš spēs izpildīt šos kritērijus?
Wed: Vai viņam tas izdosies? Vai viņš sasniegs savu mērķi? Vai viņš pievērsīsies šim gadījumam?

286. Viņa jau met viļņus mūzikas aprindās.
(Viņa jau met viļņus mūzikas aprindās.) Viņa jau tiek pamanīta mūzikas aprindās.
Wed: Viņa jau ir atstājusi iespaidu uz muzikālajām aprindām.

287. Nav neprāts.
Viņš ir eksperts.

288. Nav universāls.
(Viņš ir desmitcīņnieks.) Viņš var veikt vairākus uzdevumus.
Wed: Viņš ir daudzpusīgs cilvēks; viņš ir daudzpusīgs cilvēks.

289. Nedeva mums jautru elli.
(Viņš mums sagādāja jautru elli.) Viņš ļoti apgrūtināja mūsu dzīvi.
Wed: Viņš mums dāvāja jautru dzīvi.

290. Tas ir viegli kabatā.
(Tas nekaitēs jūsu kabatai.) Tas ir lēti.
Trešdiena: Tas pārāk nekaitēs tavai kabatai.

291. Es to nopirku dziesmai.
(Es nopirku šo dziesmu.) Es nopirku šo par ļoti zemu cenu.
Trešdien: Es nopirku šo par santīmiem; Es to nopirku gandrīz par velti; Viņi man to iedeva par manām skaistajām acīm.

292. Atvainojiet, jūs nokavējāt laivu.
Jūs esat par vēlu, un jums nebūs iespējas. (Atvainojiet, bet jūs kavējāt uz kuģi.)
Trešdiena: Jūs palaidāt garām savu iespēju; diemžēl jūsu vilciens jau ir aizgājis.

293. Nav pseidointelektuālis.
(Viņš ir pseidointelektuālis.) Viņš izliekas par intelektuāli.
Wed: Viņš apgalvo, ka ir inteliģents.

294. Viņa sāka mani apsaukāt.
Viņa sāka mani apsaukāt.

295. Spēles nosaukums.
(Tas ir spēles nosaukums.) Lietas būtība ir tāda.

296. Tas ir deviņu dienu brīnums.
(Tas pārsteigs deviņas dienas.) Tas ir kaut kas tāds, kas nebūs ilgi.
Trešdiena: Šī ir īslaicīga sensācija.

297. Tas ir darbs no 9 līdz 5.
(Tas ir darbs no deviņiem līdz pieciem.) Tas ir tikai rutīnas darbs bez prieka; Šis ir biroja darbs.
Trešdien: Tas ir kancelejas darbs; tas ir darbs no šī brīža līdz šim.

298. Viņai netiek pārdots.
(Viņa to nopirka.) Viņa viņu pilnībā apbūra. Wed: Viņa viņu pilnībā apmānīja; viņa to nopirka no visas sirds.

299. Viņi cīnījās bez ierobežojumiem.
(Viņu cīņā nebija klinča aizlieguma.) Viņi cīnījās bez jebkādiem noteikumiem un izmantoja dažādus paņēmienus.
Trešdiena: Tā bija cīņa bez noteikumiem; tika izmantoti aizliegti paņēmieni; tika izmantoti zemi sitieni.

300. Es nedomāju.
Man vienalga, man vienalga.

301. Man nav ne jausmas.
(Man nav ne jausmas.) Es no tā neko nesaprotu.

302. Visi pirksti norāda uz viņa līdzdalību noziegumā.
(Bišu pirksti liecina par viņa dalību noziegumā.) Viss liecina, ka viņš ir iesaistīts noziegumā.
Wed: Visi fakti ir pret viņu.

303. Nevajag ņaudēt pārāk daudz.
Viņš runā pārāk daudz.
Wed Viņš pļāpā.

304. Nebija no viņa dziļuma.
(Tas bija ārpus viņa izpratnes.) Viņš nevarēja tikt galā ar situāciju, jo viņam nebija pietiekami daudz zināšanu.
Wed: Tas viņam bija pārāk grūti.

305. Not nav sinhronizēts ar viņa priekšnieku.
(Viņa un priekšnieka darbības nav sinhronas.) Viņš nesadzīvo ar savu priekšnieku.

306. Viņa atrodas zonā.
Viņa ir sasniedzama.
Trešdien Viņa atrodas piekļuves zonā.

307. Turiet mani cilpā.
(Saglabājiet mani cilpā.) Informējiet mani par notikumu attīstību.
Trešdiena: Informējiet mani.

308. Not ir uz ekstremitāšu.
Viņš iekļuva nepatikšanās.

309. Ne pāri mucai.
(Viņš guļ uz mucas.) Viņš ir ļoti sarežģītā situācijā.
Wed: Viņš ir pilnīgi bezpalīdzīgs.

310. Tagad ne pāri kalnam.
(Viņš jau ir pāri kalnam.) Viņš nav tas pats, kas agrāk.
Wed: Viss jau aiz muguras; viņš jau bija atstājis skatuvi; viņa dziesma ir beigusies.

311. Tas, ka esat bleķis, jūs nekur nenovedīs.
Runāšana ne pie kā laba nenovedīs.

312. Es ēdīšu vārnu, ja tu to spēsi.
(Es ēdīšu vārnu, ja tu to darīsi.) Es atzīstu sakāvi, ja tu to darīsi.
Trešdiena: Es apēdīšu savu cepuri, ja tu to izdarīsi.

313. Ballītē nebiju dusmīga.
Viņš ballītē bija ļoti piedzēries. Trešdien: Ballītē viņš bija piedzēries.

314. Nedeva viņai vieglu knābiņu.
(Viņš viņu viegli knābāja.) Viņš īsi noskūpstīja viņu uz vaiga.

315. Viņa ir sparīga meitene.
Viņa ir ļoti dzīvespriecīga, dzīvespriecīga un enerģiska meitene.
Wed: Viņa ir pikanta meitene; tam ir vērpjot.

316. Es viņai atdošu daļu sava prāta.
(Es viņai pateikšu savu viedokli.) Trešdiena: Es viņai pastāstīšu visu, ko par viņu domāju; Es viņai pateikšu pāris mīļas lietas.

317. Nemaz nerunāju ar viņu.
Viņš runāja ar viņu intīmā vidē.

318. Es biju dusmīga par viņas klātbūtni.
Viņas klātbūtne mani saniknoja. Wed: Viņas klātbūtne mani saniknoja.

319. Neturi lietas tuvu viņa krūtīm.
(Viņš visu tur pie krūtīm.) Savus plānus viņš tur noslēpumā un nevienu nelaiž tajos.
Wed: Viņš ir ļoti noslēpumains, atturīgs cilvēks; viņš ir pie sava prāta.

320. Man nepatīk spēlēt otro vijoli.
(Man nepatīk spēlēt otro vijoli.) Man pašam patīk kontrolēt situāciju; Man nepatīk, ka kāds man dod norādījumus.
Wed: Man nepatīk būt malā; Man nepatīk ieņemt otršķirīgu amatu.

321. Nav pokera sejas.
(Viņam ir pokera spēlētāja seja.) Pēc viņa sejas neko nevar pateikt.
Trešdiena: Viņam ir bezkaislīga, necaurlaidīga, akmeņaina seja.

322. Nav koka aktieris.
(Viņš ir koka aktieris.) Viņš neprot tēlot un viņam trūkst izteiksmes.

323. Nav riktīgi.
Viņš ir velnīgi iekārīgs.

324. Neuzvedies ārpus rindas.
Viņš uzvedās slikti.
Trešdien: Viņš pārsniedza pieklājības robežas; viņš uzvedās neparasti.

325. Viņa to nosauca.
Viņa teica, ka ir pienācis laiks pabeigt darbu.
Trešdien: šodienai pietiek, laiks to saukt par dienu, laiks to saukt par dienu.

326. Nevajag sapņot.
(Neļaujieties vīzijām kā opija smēķētājs.) Neveidojiet grandiozu plānus, kurus nevarat īstenot.
Trešdien: Nedzenieties pēc nereāliem sapņiem; Neceļ gaisa pilis.

327. Visa elle pacēlās vaļā, kad zaudējām maču.
Kad zaudējām maču, cilvēki uz to reaģēja ļoti asi. (Visa elle atrāvās, kad zaudējām maču).
Trešdiena: Kad zaudējām maču, sākās nopietni nemieri.

328. Durvis jums vienmēr ir atvērtas.
(Durvis jums vienmēr ir atvērtas. Jūs vienmēr varat vērsties pie manis.

329. Es neesmu tev aiz muguras un zvanu.
(Es nestāvu aiz muguras un negaidu norādījumus.) Neuzskatu par pašsaprotamu, ka es darīšu visu, kā jūs vēlaties.
Trešdien: Es neesmu tavs kalps; Es nebūšu pie tevis un nezvanīšu.

330. Vismaz man ir jumts virs galvas.
Vismaz man ir jumts virs galvas.
Wed: Paldies Dievam, man ir kur nolikt galvu.

331. Nav daudz lauru.
(Viņš plūca daudzus laurus.) Viņš saņēma lielu atzinību un daudz paveica.
Trešdien: Viņš saņēma daudzas balvas; viņš tika vainagots ar lauriem; viņš ieguva slavu.

332. Nav izdarījis savu atzīmi un ieguvis priekšnieku.
(Viņš izcēlās un ieguva priekšnieka labvēlību.) Viņš ar savu darbu atstāja lielu iespaidu uz priekšnieku.

333. Nebūs tur, kur ir darbība.
Viņš vienmēr ir visu lietu biezumā.

334. Man likās, ka tu esi rīcības cilvēks.
Man likās, ka tu esi rīcības cilvēks.

335. Nav mazliet stingrs.
1. Viņš ir nelokāms, kategorisks, spītīgs. 2. Viņš ir praktisks, viņš ir pragmatiķis.

336. Ne tikai kā mūlis.
(Viņš ir gluži kā mūlis.) Pēc dabas viņš ir ļoti spītīgs.
Wed: Viņš ir spītīgs ēzelis.

337. Nav jākļūst par narkomānu.
Viņš kļuva atkarīgs no narkotikām.
Trešdien: Viņš aizrāvās ar narkotikām, uz adatas.

338. Šobrīd viņš ir līnijā augšgalā.
(Pašlaik viņš ir pirmais rindā.) Šobrīd viņš šajā jomā ir labākais.

339. Neizplūdīs ar viņu iekšas.
(Viņš neizlēs viņas priekšā to, kas atrodas viņā.) Viņš nestāstīs viņai savus noslēpumus.

340. Par viņu nav prāta.
Viņš ir traks pēc viņas.

341. Man liekas, ka viņam ar viņu ir gājiens.
Es domāju, ka viņam ir romāns ar viņu. Wed: Viņiem ir romāns; viņiem ir saikne.

342.Viņi redz viens otru.
(Viņi satiekas.) Viņiem ir romāns.

343.Neiestājies trasē.
(Nekāpiet uz automašīnas platformas demonstrācijā.) Nedariet kaut ko tikai tāpēc, ka citi to dara.
Trešdiena: Jums nevajadzētu ievērot principu “kur visi iet, tur ej arī tu”.

344. Nav liels dzērājs.
Viņš stipri dzer.
Wed: Viņš ir rūgts dzērājs.

345. Nav ātra uztveršana.
Viņš visu ātri saprot.
Trešdien: Viņš visu noķer lidojumā.

346. Viņa ir cilvēku ēdāja.
(Viņa ēd cilvēkus.) Viņai patīk attiecības ar vīriešiem.

347. Tā bija prātu satriecoša darbība.
Šī ir pārsteidzoša, prātu satriecoša darbība.

348. Nesaņēma ļoti rupji.
Viņš tika smagi piekauts.
Trešdiena: Viņu piekāva līdz pusei.

349. Tas ir tieši tas, ko ārsts lika.
Tas ir tieši tas, ko ārsts lika.

350. Jums ir ieradums bloķēt ragus ar mani.
(Jums ir ieradums ar mani aizslēgt ragus.) Jums ir ieradums ar mani strīdēties.

351. Mani apzaga.
Mani aplaupīja.

352. Viņš netiks apzīmogots, kad viņš to redzēs.
(Viņš būs apmulsis, kad to ieraudzīs.)
Trešdiena: Viņš būs pārsteigts, kad to ieraudzīs.

353. Nesvīst, šis darbs man iekritīs klēpī.
Nav problēmu, es varu viegli iegūt šo darbu. (Nevajag stresot, šis darbs iekritīs man klēpī.)
Trešdiena: Nav jākustina ne pirksts, šis darbs ir manā kabatā.

354. Tas ir tieši no zirga mutes.
(Šīs ziņas ir tieši no zirga mutes.) Šīs ziņas nāca tieši no kādas varas personas.
Trešdiena: Šīs ir ziņas no uzticama avota.

- Cik ātri tu nonāci pie mums! Šķiet, ka jūs dzīvojat mazliet tālu no šejienes?
- Espaņēma taksi .

Pareiza vārdu kombinācija.

– Es ļoti priecājos tevi redzēt! Kāda negaidīta tikšanās!
– Es pats to negaidīju. Vienkāršipaņēma lidmašīnu un lidoja pie tevis.

Nepareizs vārdu savienojums.

Nu, mēs, krievi, tā nesakām. Iekāpu lidmašīnā, nopirku lidmašīnas biļeti, bet ne paņēma lidmašīnu. Protams, mēs sapratīsim izteiciena nozīmi, taču nedabiskā kombinācija “sāpēs ausi”.

IN angļu valoda tas pats princips: daži vārdi iet kopā, citi nē.

fast food – fast food

ātra duša – ātra duša

Tāpēc mūsu padoms: mācieties ne tikai atsevišķus vārdus, bet arī populārus kopas izteicienus angļu valodā.

Pat mācoties vienu vārdu, nekavējoties meklējiet kontekstu, kurā to var un vajadzētu lietot (to atradīsit vārdnīcās,). Mēs veltīsim šo tēmu tam, lai vislabāk apgūtu jaunus vārdus. Un šodien mēs runājam par frāzēm.

Angļu valodā izplatīto izteicienu saraksts ar tulkojumu

Jā, mēs esam sagatavojuši nelielu sarakstu ar ≈ 140 izteiksmēm. Šīs pašas stabilās frāzes tiek dublētas mūsu vārdu kopā - .

Un jā, katram gadījumam: iestatīt izteiksmes– tās ir 2 vai vairāku vārdu kombinācijas, kuras bieži tiek lietotas kopā un kuras izklausās dabiski runātājam. Tas var būt lietvārds + īpašības vārds, lietvārds + darbības vārds, darbības vārds + apstākļa vārds utt.

Komplektu izteicienu tulkošana no angļu valodas krievu valodā

1. Iestatiet izteicienus ar darbības vārdu to do angļu valodā

Izdarīt kādam labu (Izdari kādam labu)

Lai veiktu gatavošanu

Veikt mājas darbus (veikt mājas darbus)

Lai veiktu iepirkšanos

Mazgāt traukus (mazgāt traukus)

Lai darītu visu iespējamo (mēģiniet)

Lai sataisītu matus

2. Iestatiet izteicienus ar darbības vārdu to have angļu valodā

Labi pavadīt laiku (Lai labi pavadītu laiku, biežāk izmanto kā vēlēšanos)

Vannoties (ejiet vannā)

Lai iedzertu

Lai veiktu matu griezumu

Lai būtu brīvdienas (atvaļinājums / atvaļinājums)

Lai būtu problēma (Ir problēma, saskaras ar problēmu)

Būt attiecībām / būt attiecībās (būt attiecībās)

Pusdienot (pusdienot, pusdienot)

Lai būtu līdzjūtība

3. Iestatiet izteicienus ar darbības vārdu lauzt

Pārkāpt likumu (Pārkāpt likumu)

Salauzt kāju (Neformāli: novēlu veiksmi! Bez pūkām, bez spalvām!)

Lai lauztu solījumu

Lai pārspētu rekordu

Salauzt kāda sirdi (Salauzt kāda sirdi)

Lai salauztu ledu (Idioma: salauz ledu, sper pirmo soli, mīkstini situāciju, sāc)

Lai kādam paziņotu ziņas (pastāstiet kādam svarīgas ziņas)

Lai pārkāptu noteikumus

4. Iestatiet izteiksmes ar darbības vārdu ņemt

Paņemt pārtraukumu (Paņemiet pārtraukumu)

Izmantot iespēju (Izmantojiet iespēju, izmantojiet iespēju)

Lai paskatītos (Paskaties)

Atpūsties (atpūsties)

Apsēsties (apsēsties)

Braukt ar taksometru (Taksometrs)

Lai kārtotu eksāmenu (kārtot eksāmenu)

Lai veiktu piezīmes

Ieņemt kāda vietu (ieņemt kāda vietu)

5. Iestatiet izteicienus ar darbības vārdu veikt

Lai kaut ko mainītu (izmainiet, būtiski mainiet lietas)

Jaukt putru (Sataisīt nekārtību)

Pieļaut kļūdu (pieļaut kļūdu)

Lai radītu troksni

Pielikt pūles (piepūlēties)

Pelnīt naudu (nopelnīt naudu)

Lai panāktu progresu

Lai atbrīvotu vietu (nodrošiniet vietu kādam)

Lai sagādātu nepatikšanas

6. Kolokācijas ar darbības vārdu noķert

Lai nokļūtu autobusā (Catch the bus)

Noķert bumbu (Noķert bumbu)

Saaukstēties (Saaukstēties)

Noķert zagli (Noķer zagli)

Lai aizdegtos

Pamanīt (redzēt, pamanīt)

Lai piesaistītu kāda uzmanību (pieķert kāda uzmanību)

Lai piesaistītu kādam uzmanību (pievērst kāda uzmanību)

Saslimt ar gripu (saslimt ar gripu)

7. Iestatiet izteicienus ar darbības vārdu maksāt

Lai izrādītu cieņu

Lai samaksātu sodu

Lai pievērstu uzmanību

Lai norēķinātos ar kredītkarti

Lai samaksātu skaidrā naudā

Lai maksā procentus

Apmeklēt kādu (apmeklēt kādu)

Lai samaksātu rēķinu

Lai samaksātu cenu

8. Stabilas izteiksmes ar darbības vārdu paturēt

Lai saglabātu izmaiņas (saglabājiet izmaiņas sev kā aicinājumu: izmaiņas nav nepieciešamas)

Turēt solījumu (turēt solījumu)

Lai norunātu tikšanos (nāc uz norādīto vietu)

Lai saglabātu mieru

Lai uzturētu kontaktus

Lai klusētu

Lai saglabātu kāda vietu (Ņemt, turēt kādu vietu)

9. Kolokācijas ar darbības vārdu glābt

Angļu valodas izteicienu vārdnīca

Fu, tas ir diezgan iespaidīgs saraksts, vai ne? apgūt šos izteicienus, izmantojot interaktīvu apmācību.

Bet tas vēl nav viss. Pāriesim pie solītajām vārdnīcām. Oksfordas kolokāciju vārdnīca- pārsteidzoša fiksēto izteicienu vārdnīca angļu valodā. Tas darbojas šādi: atverat vārdu, kuru pašlaik mācāties, un aplūkojat vārdu sarakstus (lietvārdi, darbības vārdi, īpašības vārdi, kolektīvie vārdi utt.), kas tam ir pievienoti.

Ir vēl viens avots, kur var atrast vārda kontekstu – šis Angļu-angļu tiešsaistes vārdnīcas: Kembridžas vārdnīca, Oksfordas vārdnīca, Oksfordas studentu vārdnīcas. Jūs ierakstāt vārdu meklēšanas joslā un blakus tā nozīmei atrodat virkni lietojuma piemēru. Uzreiz ir skaidrs, kuras neatkarīgās un palīgrunas daļas tiek izmantotas kopā ar to.

1. Apgūstiet ne tikai atsevišķus vārdus, bet arī izplatītas frāzes, kuras lieto dzimtā valoda. Apgūstiet un uztveriet tos kopā kā vienotu veselumu.
2. Lai tos meklētu, izmantojiet īpašu vārdnīcu ar iestatītiem izteicieniem vai apskatiet kontekstu, kādā vārds tiek lietots angļu-angļu vārdnīcās. Jums tas jādara ar katru jauno vārdu, ko iemācāties!
3. Lasot tekstus / skatoties filmas / klausoties dziesmas angļu valodā, pierakstiet arī tur dzirdamās vārdu kombinācijas.
4. Fiksētos izteicienus angļu valodā var apgūt dažādos veidos: pēc tēmas (ēdiens, laiks, bizness utt.) vai pēc atslēgvārds(kā mūsu rakstā). Ja jūsu atmiņai ir ērtāk atcerēties pēc tēmas, ņemiet mūsu piemērus un sadaliet tos tematiskās grupās.
5. Ja rakstāt tekstu vai veidojat stāstu angļu valodā par kādu tēmu, tad meklējiet rakstus angļu valodā par šo tēmu. Paskatieties, kādi izteicieni tur tiek lietoti (visbiežāk tie būs vienādi). Ja atrodat, izmantojiet to: tieši tā par šo tēmu runā dzimtā valoda.

: Mums ir milzīgs daudzums autentisku materiālu angļu valodā, no kuriem jūs varat ņemt noteiktas izteiksmes un pēc tam palaist tos apmācībā. 🙂

Mūsdienās cilvēks nevar iztikt bez angļu valodas, jo tā ir visur: mūzika, kino, internets, videospēles, pat uzraksti uz T-krekliem. Ja meklējat interesantu citātu vai vienkārši skaistu frāzi, tad šis raksts ir tieši jums. No tā jūs uzzināsit slavenus filmu citātus, noderīgus sarunvalodas izteicieni un vienkārši skaistas frāzes angļu valodā (ar tulkojumu).

Par mīlestību

Šī sajūta iedvesmo māksliniekus, mūziķus, dzejniekus, rakstniekus, režisorus un citus radošās pasaules pārstāvjus. Cik daudz brīnišķīgu darbu ir veltīti mīlestībai! Gadsimtiem ilgi cilvēki ir mēģinājuši atrast visprecīzākos formulējumus, kas atspoguļotu šīs garīgās sajūtas būtību. Ir poētiskas, filozofiskas un pat humoristiskas frāzes. Angļu valodā ir daudz rakstīts un teikts par mīlestību, mēģināsim apkopot interesantākos piemērus.

Mīlestība ir akla. - Mīlestība ir akla.

Ar šo apgalvojumu ir grūti strīdēties, taču ir cits, kas var labāk precizēt izteikto domu.

Mīlestība nav akla, tā vienkārši redz to, kas ir svarīgi. -Mīlestība nav akla, tā redz tikai to, kas patiešām ir svarīgs.

Nākamais aforisms turpina to pašu tēmu. Sākotnēji tas ir franču valodā, bet šeit ir angļu valodā. Šie skaistie un precīzie vārdi pieder Antuānam de Sent-Ekziperī.

Tikai ar sirdi var redzēt pareizi; tas, kas ir būtisks, ir acīm neredzams. – Tikai sirds ir modra. Ar acīm nevar redzēt galveno.

Vēl viens skaists teiciens raksturo ne tikai pašu sajūtu, bet arī cilvēku mīlēšanu.

Mēs iemīlējamies nevis, atrodot perfektu cilvēku, bet gan mācoties saskatīt nepilnīgu cilvēku perfekti. -Iemīlēties nenozīmē atrast, bet iemācīties pieņemt nepilnīgo.

Un visbeidzot, piešķirsim humoristisku, tomēr tam ir diezgan nopietna nozīme.

Mīli mani, mīli manu suni (burtiskais tulkojums: ja tu mani mīli, mīli arī manu suni). - Ja tu mani mīli, tad mīlēsi visu, kas ar mani saistīts.

Filmu mīļotāji

Cilvēkus, kuriem patīk skatīties filmas, noteikti interesēs citāti no dažādu laiku populārām amerikāņu filmām. Tur ir interesantas un pat ļoti skaistas frāzes. Angļu valodā ar tulkojumu jūs varat atrast simts slavenāko filmu citātu sarakstu. To pirms 10 gadiem apkopoja vadošie amerikāņu kritiķi. Pirmo vietu tajā ieņem vārdi, kas izskanējuši filmas “Vējiem līdzi” galveno varoņu izjukšanas ainā: Atklāti sakot, mans dārgais, es nedomāju. "Godīgi sakot, mans dārgais, man ir vienalga."

Sarakstā iekļauti arī daudzi citi atpazīstami citāti no klasiskajām filmām. Dažas no šīm filmām ir diezgan senas, uzņemtas divdesmitā gadsimta vidū. Frāzes no tām tagad parasti tiek izmantotas humoristiskā veidā.

Ne mazāk populāri ir citāti no citām slavenām amerikāņu filmām, kas uzņemtas salīdzinoši nesen, no 80. gadiem līdz 2000. gadiem. Tie, kurus skatītāji īpaši mīlēja, kļuva par brīnišķīgu citātu avotiem.

Lai labāk izprastu humoru svešvalodā, ir labi zināt vismaz dažus slavenus citātus no filmu klasikas, jo angļu valodā runājošajiem pasaules iedzīvotājiem tie ir pazīstami tāpat kā NVS valstu iedzīvotāji. Padomju filmas.

Tetovējumiem

Kādas frāzes jūs varat izmantot? Piemēram, apkopojot dzīves pieredzi. Šis tetovējums ir piemērots personai, kura nesen piedzīvojusi sarežģītu situāciju, bet spējusi mācīties no savām nepatikšanām.

Varat arī iegūt tetovējumus ar vārdiem, kas jūs iedvesmos. Uzklājot šādu rakstu uz ādas, jūs it kā “uzlādēsities” ar enerģiju, ko nes sev svarīgi vārdi.

Izvēloties tetovējumu ar uzrakstu, ir svarīgi atrast tādu, kuru vienmēr vēlaties valkāt uz savas ādas. Labā lieta angļu valodā ir tā, ka var izvēlēties teicienu, kurā būs vismaz burti un vārdi, bet maksimāli nozīme. Teksta tetovējumam šī ir ideāla formula.

Uz T-krekla

Ļoti interesanti izskatās uzraksti uz drēbēm. Veikalā var paņemt kaut ko piemērotu, bet, ja vēlies patiesu oriģinalitāti, tad labāk izvēlies sev personīgo devīzi un tad pasūta šādu uzrakstu uz T-krekla. Šim nolūkam ir piemērotas skaistas frāzes angļu valodā. Izvēlieties jebkuru no tiem vai izdomājiet savu, un tālāk ir parādīti iespēju paraugi.

• Mūzika ir mana valoda (Mūzika ir mana valoda).
• Es vienmēr saņemu to, ko vēlos (es vienmēr saņemu to, ko vēlos).
• Mūžīgi jauns (Forever young).
• Sekojiet savai sirdij (seko savai sirdij).
• Tagad vai nekad (tagad vai nekad).
• Nevērtē mani pēc manām drēbēm (Nevērtē mani pēc manām drēbēm, nesatiec mani pēc manām drēbēm).
• Es mīlu šokolādi (es mīlu šokolādi). Šokolādes vietā var būt kādi citi vārdi: mūzika - mūzika, tēja - tēja utt.

Uz statusu

Sociālajiem tīkliem varat izmantot arī skaistas frāzes angļu valodā. Jums tie nav jāliek kopā ar tulkojumu: tie, kas zina valodu, sapratīs tā, un tie, kas nezina, var jums jautāt. Šis jautājums var sākt iepazīšanos un saziņu. Kuras frāzes angļu valodā ir piemērotas statusam sociālajā tīklā? Pirmkārt, tās, kas atspoguļos pašreizējo lapas īpašnieka vai saimnieces attieksmi. Zemāk esošajā sarakstā jūs atradīsiet frāzes gan ar dzīvi apliecinošu nozīmi, gan tādas, kas piemērotas sliktam garastāvoklim.

Komunikācija

Ja jūs mācāties angļu valodu, jums ir iespēja praktizēt savas prasmes sazinoties īpašos čatos, forumos un arī sociālajos tīklos. Lai saruna ritētu vieglāk un dabiskāk, ir lietderīgi atcerēties vismaz dažus. Vienmēr var būt pa rokai sarakstu un periodiski to izlasīt.

Noderīgas sarunvalodas frāzes angļu valodā var būt dažādas – no visvienkāršākajām, neformālā un draudzīgā saskarsmē pieņemtajām, līdz greznām pieklājības formulām, kuras labi izmantot sarunā ar svešu vai nepazīstamu cilvēku.

Tālāk ir sniegti dažu sarunvalodas klišeju piemēri. Pirmo grupu veido tie, kas ļauj pateikties sarunu biedram vai atbildēt uz pateicību.

Vēl viena grupa ir frāzes, kas ļauj nomierināt un atbalstīt cilvēku sarunas laikā.

Sekojošo izteicienu izlasi var izmantot, lai izteiktu pieklājīgu atteikumu vai piekrišanu komunikācijas partnera priekšlikumam (aicinājumam).

Un pēdējais nelielais frāžu saraksts ļauj uzdot sarunu biedram jautājumus, lai noskaidrotu konkrēto situāciju, uzzinātu jaunākās ziņas utt.

Šajā rakstā tika parādītas labi zināmas, noderīgas un vienkārši skaistas frāzes angļu valodā ar tulkojumu. Tie palīdzēs labāk izprast humoru, izteikt savas domas un baudīt saziņu svešvalodā.

Sveiki, mani dārgie lasītāji!

Šorīt sēžot pie kafijas tases uz balkona un lasot jaunākās ziņas BBC World News es vēlreiz sev uzdevu jautājumu: kāpēc lielākā daļa no mums tik ilgi mācās svešvalodu, bet nekad nespēj to novest līdz pilnībai? Kāpēc kopš bērnības mēs pavadām savas dienas, mācoties jaunus noteikumus, rakstot jaunus vārdus un ziņas angļu valodā, bet, saskaroties ar īstu runāto valodu, mēs nonākam stuporā. Kāpēc tādos brīžos mums šķiet, ka mūsu vārdu krājums ir biezs kā zobu bakstāmais?

Un tā, uzdodot sev arvien jaunus jautājumus, es atradu atbildi citā jautājumā: kā jūs vispār iemācāties jaunu vārdu krājumu angļu valodā? Saskaņā ar statistiku, divas trešdaļas valodu apguvēju vienkārši apgūst atsevišķus vārdus no vārdnīcas. Un jūs starp viņiem? Es aicinu jūs šodien mēģināt kopā ar mani sākt darīt visu pavisam citā virzienā. Proti: iemācieties sarunvalodas frāzes angļu valodā ar tulkojumu.

Saturs:

Viss, kas nepieciešams ikdienas sarunām

Jā, lai kā es gribētu šajā īsajā rakstā ievietot visu, ko vēlos, bet, diemžēl, man būs jāizvēlas tikai labākais. Un tikai tad, mani dārgie, jums būs jādodas savā ceļojumā pa noderīgām angļu valodas runas izpausmēm (protams, šajā ceļojumā es ar prieku kļūšu par jūsu ceļabiedru).

Es piedāvāju jums šādus interesantus izteicienus jūsu pētījumam: dažādas tēmas:

Atvainojiet par kavēšanos . - Atvainojos, ka kavēju.
Atvainojos, ka traucēju… - Atvainojos par iejaukšanos...
Tas izrādījās... - Izrādījās...
Es gribēju labi . - Es gribēju to labāko.
Tas neizdevās . – Neizdevās.
Viņš ir atkāpies. – Viņš atkāpās.
Ļaujiet mums visu iztīrīt. – Noskaidrosim visu.
Tā nav jūsu darīšana. - Tā nav tava darīšana.
Izlemiet. - Izlemiet.
Kāda ir izmantošana? - Kāda jēga?
Neveiciet steidzīgus soļus. - Nesper pārsteidzīgus soļus.
es redzu. - Es sapratu).
Nav jēgas ... - Tas ir bezjēdzīgi...
Agri vai vēlu . - Agri vai vēlu.
Laiks ir beidzies. - Laiks ir beidzies.
Spēlējiet laiku . - Apstāties uz laiku.
Īsā laikā. - Uzreiz.
Ik pa laikam. – Ik pa laikam.
No šī brīža. - No šī brīža.
Nesteidzieties. - Nesteidzies.

Daudzas no šīm frāzēm izklausās mazliet pazīstamas, kas nozīmē, ka tās vajadzētu lietot tikai ar cilvēkiem, kurus labi pazīstat. Bet lielākā daļa ir vispārīgi, kas ir piemēroti pilnīgi dažādām situācijām.

Starp citu, par situācijām... Drīzumā sākšu publicēt “situācijas” materiālus, kurus uzreiz vari pielietot savā praksē. Noteikti noklikšķiniet uz pogas “Abonēt” zem šī raksta vai sānjoslā labajā pusē, ja nevēlaties palaist garām interesantākās lietas;).

Ceļojumu frāzes

Mums visiem neapšaubāmi patīk ceļot. Mūsdienu realitāte uzstāj: jebkurā ceļojumā, vai tas būtu vienas dienas vizīte pie vecmāmiņas citā valstī vai pilnvērtīgs ceļojums uz otru pasaules malu, jūs nevarat iztikt ar primitīvu frāžu kopumu, piemēram: "Paldies", "Kur atrodas muzejs?", Un "cik tas maksā?". Vismaz papildus apsveikuma frāzēm jums būs jāapgūst tūristu populārākie izteicieni: par reģistrēšanos viesnīcā, par pārtiku, par iepirkšanos un, protams, par vietējiem apskates objektiem.

Zemāk ir daži no tiem:

Man vajag jūsu palīdzību. - Man vajag tavu palīdzību.
Esmu izsalcis\ izslāpis. - Esmu izsalcis/izslāpis.
Man ir slikti. - Es nejūtos labi.
Man sāp galva/vēders. - Man sāp galva/vēders.

Noderīgas frāzes, reģistrējoties viesnīcā:

Man vajag divvietīgu/vienvietīgu istabu. - Man vajag divvietīgu/vienvietīgu istabu.
Man ir rezervēta istaba. -Man ir rezervēta istaba.
Cikos tiek pasniegtas brokastis? - Cikos tiek pasniegtas brokastis?

Noderīgākie izteicieni, staigājot pa pilsētu:

Sakiet, lūdzu, kur atrodas metro stacija\lielveikals\valūtas maiņas punkts? - Sakiet, lūdzu, kur ir autobusa pietura/lielveikals/valūtas maiņa?
Ar kādu autobusu man jābrauc, lai nokļūtu...? - Uz kuru autobusu es varu doties...
Vēlos iegādāties ikmēneša metro/autobusa karti. - Vēlos iegādāties metro/autobusa karti uz mēnesi.
Vēlos maksāt ar kredītkarti\skaidrā naudā. - Vai es vēlos maksāt ar kredītkarti/skaidrā naudā?
Vai es varu saņemt rēķinu, lūdzu? - Vai es varu saņemt rēķinu?

Ja tūrisma tēma jums nav vienaldzīga, lūdzu, apmeklējiet, kur atradīsit vispusīgas zināšanas ārzemju ceļojumiem.

Biznesa frāzes

Tāpat kā jebkurš ambiciozs cilvēks, vadot savu biznesu, jūs noteikti pievērsīsiet uzmanību ārvalstu piegādātājiem vai ārvalstu pircējiem (ar kuriem tas ir iespējams). Un, lai neizskatītos smieklīgi, pat ja sarunās ir profesionāls tulks, zināšanas par biznesa tēmu pamata izpausmēm ir vienkārši vitāli svarīgas. Starp citu, jūs atradīsiet vēl vairāk biznesa izteicienu un vārdu.

Tātad, dažas biznesam noderīgas frāzes:

Dod man, lūdzu, savu vārdu un numuru... - Lūdzu, nosauciet man savu vārdu un tālruņa numuru...
Paldies, ka interesējaties par… - Paldies par interesi...
Atbildot uz jūsu jautājumu… -Atbildot uz jūsu jautājumu par...
ar nepacietību gaidu... -Es ar nepacietību gaidu...
Mūsu uzņēmums nodarbojas ar ražošanu… - Mūsu uzņēmums nodarbojas ar ražošanu...
Mūsu uzņēmums apstiprina/apstiprina ... - Mūsu uzņēmums apstiprina ...
Saskaņā ar vienošanos… - Saskaņā ar līgumu...
Mēs labprāt sadarbotos ar jums… - Mēs būsim priecīgi ar jums sadarboties...
Mūs interesē jūsu biznesa piedāvājums ... - Mūs interesē jūsu komerciālais piedāvājums ...
Es vēlētos pievērst jūsu uzmanību ... - Es vēlos vērst jūsu uzmanību uz to, ka ...

Jūs varat atrast daudz vairāk tematisku vārdu, frāžu un izteicienu dažādās uzņēmējdarbības nozarēs!

Vai vēlaties vairāk labuma? Tātad, lai apkopotu visu iepriekš minēto, es jums atstāju dažas piezīmes:

• Vienmēr mācieties gatavus izteicienus, nevis atsevišķus vārdus. Ja jūs vienkārši iemācīsities vārdus, jums nebūs ne mazākās nojausmas, kā tos lietot.
• Apgūstiet pamata frāzes, piemēram, Kunga lūgšanu, un izmantojiet tās, kad vien iespējams.
• Sadaliet vārdu krājumu, lai pētītu dažādas tēmas, lai jūsu galvā būtu pilnīgs un skaidrs priekšstats.
• Apgūstiet tos sev vispiemērotākajā formā: veidojiet domu kartes un tabulas, skatieties filmas un klausieties audio, tiešsaistes programmās un spēļu veidā. Viss, kas palīdzēs ātrāk un labāk apgūt jaunu vārdu krājumu, būs laipni gaidīts.
• Vienmēr apgūstiet jaunus vārdus un izteicienus kopā ar izrunu. Un ir ieteicams (bet nav nepieciešams) klausīties tiešos pārvadātāja ierakstus.

Kā jau teicu pašā sākumā, mani dārgie, es nevaru iekļaut šajā rakstā visu angļu valodas runas bagātību, kas sakrājusies gadsimtu gaitā. Bet es centos izspiest labāko īpaši jums. Es patiesi ceru, ka šie izteicieni būs tikai sākumpunkts jūsu valodu apguves ceļojumā.

Tādējādi, cik vien vēlaties, vislabākais pamats ir iegaumēt pamata izteicienus, nevis vārdus! Un savā emuārā esmu gatavs jums palīdzēt jebkurā laikā un sniegt visnepieciešamāko un savlaicīgāko informāciju.

Lasiet manus jaunos rakstus, abonējiet gardāko materiālu biļetenu un vienmēr esiet lietas kursā.

Un šodien es tev saku "ardievu" ;)