Frāziskais darbības vārds palaist pēc piemēriem. Darbības vārda palaist nozīmes

Ja vēlaties tekoši runāt angliski, jums jāzina frāzes darbības vārdi! Tomēr lielākā daļa tradicionālo angļu valodas mācību grāmatu uz tām neattiecas. Šajā rakstā mēs aplūkosim konstrukcijas ar frāzes darbības vārdu, kas tiek palaists ikdienas dialoga kontekstā.

Darbības vārds Run no angļu valodas krievu valodā tulkots kā “skriet”, tomēr angļu valodas specifika prasa kopīgu dažādu prievārdu lietošanu, ko pievienojot darbības vārdam, nozīme un tulkojums radikāli mainās. Pārskatot frāzes darbības vārdu nozīmi ar palaist un to piemēriem, jūs sapratīsit, kā katra frāze maina teikuma nozīmi un tiek izmantota sarunvalodā angļu valodā. Frāzālie darbības vārdi un to nozīme ir jāzina no galvas.

Dzīt vai skriet pēc kāda/kaut kā

es agri pēc tam autobusu, bet tas man neapstājās.

Es skrēju pēc autobusa, bet tas neapstājās.

Skrien apkārt

1. Skrien pa apkārtni

Kad es biju bērns, es mēdzu skriet apkārt apkārtne ar maniem draugiem.

Kad es biju bērns, es ar draugiem skraidīju pa apkārtni.

Bērni skraida apkārtnē / Bērni skraida apkārtnē.

1. Esiet ļoti aizņemts, jums ir daudz darāmā

Atvainojiet, ka šonedēļ man nav bijusi iespēja jums piezvanīt — esmu bijis skrienot apkārt starp darbu, skolu un futbola treniņiem.

Atvainojiet, šonedēļ man nebija iespējas jums piezvanīt - es skrēju starp darbu, skolu un futbolu.

Piezīme. Ir arī lietvārds "runaround". “Sniegt kādam pārsteigumu” nozīmē sniegt kādam attaisnojumus un sliktus paskaidrojumus, lai viņš nesaņemtu informāciju vai sasniegtu vēlamo progresu.

Bēgt prom

Bēdziet no kāda, kas jūs dzenā, vai pretējā virzienā no kaut kā.

Visi aizbēga no sprādziena.

Visi aizbēga no sprādziena.

Suns bēg no zēna.

Suns bēg no zēna.

Kad bērns vai pusaudzis pamet mājas ģimenes problēmu dēļ.

Viņa aizbēga no mājām, kad viņai bija tikai 15.

Viņa aizbēga no mājām, kad viņai bija tikai 15 gadu.

Run For

Centieties tikt ievēlēts politiskā vai vadošā amatā.

Marks ir skrien uzštata senators.

Marks strādā pie štata senatora.

Ieskriet

Skrien iekšā kāds = Negaidīti satikt kādu.

es ieskrēja mana angļu valodas skolotāja iepirkšanās centrā.

Tirdzniecības centrā es saskāros ar angļu valodas skolotāju.

Saskarieties ar problēmu = Saskarieties ar problēmu

Mēģinot instalēt programmatūru, man radās dažas problēmas, tāpēc man bija jāsazinās ar speciālistu.

Mēģinot instalēt programmu, man radās dažas problēmas, tāpēc man bija jāsazinās ar tehniķi.

Skrien iekšā a ķieģelis siena = Satiec šķērsli, kuru ir grūti vai neiespējami pārvarēt.

Miera sarunas ieskrējaķieģeļu siena, kad abi līderi atteicās piekāpties.

Miera sarunas apstājās, kad abi līderi atteicās piekāpties.

Aizskrien

Izveidojiet fotokopijas.

Vai jūs varat aizbēgt 300 šī dokumenta kopijas?

Vai varat izveidot 300 šī dokumenta kopijas?

Skrien izslēgts ar (kāds) = Kad precēts cilvēks pamet savu vīru vai sievu un paliek kopā ar jaunu mīļāko.

Aktieris atstāja sievu un trīs bērnus un aizskrēja ar 20 gadus veca modele.

Aktieris pameta sievu un trīs bērnus un aizbēga kopā ar 20 gadus vecu modeli.

Run On

Dzert no kaut kā

Elektriskie automobiļi skrien tālāk elektrība, nevis gāze.

Elektriskās automašīnas darbojas ar elektrību, nevis gāzi.

Beigusies

Nekas nav palicis pāri

Mēs beidzās alkohols ballītē, tāpēc mums bija jāiet nopirkt vēl.

Mums ballītē beidzās alkohols, tāpēc nācās nopirkt vēl.

Mašīnai beidzās benzīns. Mašīnai beigusies benzīna

Skrien pāri

1. Sabraukt kādam virsū, notriekta automašīna, vilciens, kravas automašīna.
2. Izmanto situācijā, kad lieta vai process aizņēma ilgāku laiku nekā plānots.

Sesija pārskrēja 1 stundu, tāpēc es kavēju savu nākamo tikšanos.

Sesija ilga vairāk nekā 1 stundu, tāpēc es kavēju nākamo tikšanos

Skrien cauri

1. Ātri izskaidro/noskaidro jebkuru domu, ideju, koncepciju

Ļaujiet man palaist cauri ekskursijas grafiku.

Ļaujiet man iziet cauri ceļojumu grafikam.

1. Ātri atkārtojiet izrādi, prezentāciju, dziesmu utt.

Es gribētu palaist cauri prezentāciju vēlreiz, lai pārliecinātos, ka viss ir ideāli.

Es vēlētos vēlreiz mēģināt prezentāciju, lai pārliecinātos, ka viss ir ideāli.

Skrien uz augšu

1. Skrien pretī kādam vai kaut kam

Tiklīdz es pārnāku mājās no treniņa, mana sieva uzskriet pie manis un apskauj mani.

1. Tērēt daudz naudas kredītam

Mani vecāki uzskrēja augšā 10 000 dolāru parāds viņu kredītkartēs.

Mani vecāki savās kredītkartēs sakrāja 10 000 USD parādu.

Skrien ar

Laika pavadīšana ar cilvēkiem (parasti slikti)

Mans dēls ir bijis skrienot ar slikta banda – viņa kompānijai patīk smēķēt zāli.
Mans dēls pavada laiku ar sliktu kompāniju – apkārtējiem patīk smēķēt zāli.

Skatījumi: 445

Frazalitāte ir īpaša angļu valodas darbības vārdu īpašība, kas raksturīga daudzām leksiskām konstrukcijām. Tās būtība slēpjas spējā veidot jaunas, principiāli jaunas nozīmes, kas dažkārt radikāli atšķiras no vārda oriģinālā tulkojuma. Viena no struktūrām ir run, leksiskā vienība, kurai var sekot prievārdi un apstākļa vārdi, un attiecīgi tai ir dažādas nozīmes nokrāsas. Turklāt pašam darbības vārdam ir vairākas gramatiskas iezīmes, kuras arī ir svarīgi pieminēt.

Darbības vārda pamatīpašības

Galvenais attiecīgās struktūras tulkojums ir “palaist”. Tomēr darbības vārds ne vienmēr tiek tulkots šādā veidā, tāpēc to sauc par frāzālu, jo tas spēj veidot jaunas nokrāsas, kas nav raksturīgas šādam tulkojumam. Piemēram:

• Viņš spēj uzskriet jauns apavu pāris; tāpēc jūs varat uzrunāt viņu -Viņš spējīgs ātri darīt jauns pāris kurpes, Tieši tāpēc Tu var kontaktpersona Uz viņu
• Es negribu palaist manas personīgās idejas autors viņš -es Nav Vēlaties izskaidrot viņu personisks idejas viņam

Turklāt attiecīgais dizains ir; Salīdzinot ar pareizo, tam nav galotnes – red. Darbības vārda 3 formas izskatās kā skriet – skrēja – skriet. No tā ir skaidrs, ka darbības vārda otrā forma, ko izmanto, lai izteiktu pagātnes laiku, un trešā forma (Perfect laikam) ir vienāda. Turklāt, ja ir arī nepārtraukta forma, kas veidota ar galotnes –ing palīdzību.

Piezīme: nepārtrauktas formas dažreiz tiek rakstītas nestandarta veidā; Nepārtrauktajā formā darbības vārda pēdējais līdzskaņs tiks dubultots, jo pirms tā ir īsa uzsvērta patskaņa skaņa - skriešana.

Šo vārdu izrunā diezgan standarta. Izruna ir vienāda gan britu, gan amerikāņu angļu valodā: transkripcija izskatīsies šādi.

Sarunvalodas izteicieni ar darbības vārdu

Frāzāls darbības vārds palaist diezgan bieži tiek iekļauts dažādās sarunvalodas konstrukcijās. Tajā pašā laikā dažreiz šādas struktūras nevarēs tulkot vārds vārdā, jo tiešais tulkojums dažreiz nozīmē kaut ko pavisam citu, nekā tas ir domāts vienā vai otrā idiomā. Tālāk ir sniegti populāru izteicienu piemēri, kas bieži tiek lietoti sarunvalodā:

ilgtermiņā - ilgtermiņā
beidzas laiks - nepietiek laika

Līdzīgas konstrukcijas angļu valodā bieži tiek izmantotas ne tikai runātajā, bet arī rakstiskajā runā, kā arī žurnālistikas stilā.

Tāpat kā frāzes darbības vārds

Kā jau minēts, frāzes darbības vārdi ir tās leksiskās vienības, kurās priekšvārda vai apstākļa vārda (un dažreiz arī abu) parādīšanās dēļ konstrukcija iegūst pilnīgi jaunu nozīmi un ir piemērota jaunai situācijai. Runājot par skriešanu, ir diezgan daudz iespēju, no kurām katra ir raksturīga konkrētam runas brīdim. Tālāk ir sniegti visbiežāk sastopamo frāzes konstrukciju piemēri ar attiecīgo vārdu:

Ārā, uz leju, uz, iekšā

• beigties - beigas

• frāzes darbības vārdam nolaisties tipiskā nozīme ir “nolaisties”:

es’ m iet uz palaist uz leju un sodīt tu ja tu darīt nē gribu uz uzvesties labi- Es tevi nolaidīšu un sodīšu, ja tu nevēlies uzvesties.

• konstrukcija, uz kuru jāskrien, tiek tulkota kā “lūgt palīdzību”:

Mr. Kaningema ir arī cienījams un bagāts uz palaist uz mums, es pieņemsim viņš gribu nē zvanu mums pat ja viņš ir mirst“Kuningema kungs ir pārāk cienīts un bagāts, lai lūgtu mums palīdzību; Es domāju, ka viņš nezvanīs, pat ja mirst

• iespējai uzskriet ir konotācija “paklupt pāri”. Starp citu, konstrukcijai, kas jāšķērso, ir tieši tāds pats tulkojums:

Tu man ticēsi, bet es ieskrēja viņš vakar nejauši lielveikalā -Tu man Nav tu ticēsi, Bet vakar es nejauši nāca pāri ieslēgts viņu V veikals

Pēc, pāri, pret

• palaist pēc būvniecības nozīmē "censties":

Man tas bija diezgan grūti skriet pēc Alekss, bet man izdevās viņu noķert –Bija pietiekami grūti vajāt Alexa, Bet man izdevās noķert viņa

• Tipiskas nozīmes struktūrai pārskriet – “kustēties, pārskriet”:

Neejiet tur; virsnieks teica, ka bijis sabraukt ar automašīnu, un viņš tagad atrodas slimnīcā -Nav aiziet tur, virsnieks teica, Kas viņa pārvietots ar automašīnu Un Tagad Viņš V slimnīca

• frāze aizbēgt tiek tulkota kā "aizbēgt":

Kāpēc jūs aizbēgt? Vai tur bija tik garlaicīgi? –Kāpēc Tu aizbēga? Vai tur bija tik garlaicīgi?

• izteicienam skriet ir nozīme "pretoties, kaut kam traucēt":

Tavi ienaidnieki skriet pretī tu, nedod viņiem iespēju noticēt savām vājībām -Tu oponēt jūsu ienaidniekiem, Nav dod man viņiem iespēja ticu V jūsu vājās puses

Lielākajai daļai šo nozīmju, kā redzams piemēros, praktiski nav pārklāšanās ar darbības vārda sākotnējo nozīmi, kas padara nepieciešamību iegaumēt visas šīs konstrukcijas. Visu šo funkciju ņemšana vērā palīdzēs pareizi lietot atbilstošos izteicienus runā un nepieļaut kļūdas, lietojot noteiktas idiomas.

Frāziskais darbības vārds RUN: lietošanas iespējas, vingrinājums ar atbildēm.

Frāzes darbības vārdam RUN seko šādi vārdi:

– prom
– iekšā
– no
– beidzies
– cauri
– ieslēgts

Izvēlieties pareizo vārdu, ko ievietot.

Vingrinājuma padoms Atbilde

1. Izpildīsim ____ šo deju secību vēl tikai vienu reizi.

2. Šarona domāja, ka Deivids ir ārpus pilsētas, bet viņa palaida viņu ____ kinoteātrī.

3. Viņš vakar gandrīz paskrēja ____ kaķim, kad tas izlēca viņa mašīnas priekšā.

4. Grāmata ir par jaunu zēnu, kurš skrien ____ no mājām.

5. Mēs palaidām ____ cukuru – es iešu un nopirkšu.

6. Viņš ir gandrīz noskrējis ____ kaimiņa kaķi!

7. Ceru, ka mēs nedarbināsim ____ benzīnu, pirms būsim mājās!

8. Es vakar palaidu ____ Ediju lielveikalā.

9. Lielākā daļa automašīnu darbojas ar ____ bezsvina benzīnu.

10. Laupītājs mēģināja aizbēgt ____ no policijas, taču viņam tas neizdevās.

11. Manu kaķi vakar paskrēja ____ automašīna.

12. Esam darbinājuši ____ benzīnu. Mums jāatrod degvielas uzpildes stacija.

13. Daudzas automašīnas Krievijā darbina ____ dabasgāzi.

14. Uzmini ko? Es šodien skrēju ____ Ivanu bibliotēkā.

15. Pagājušajā naktī es redzēju zagli bēgam ____ no policijas pilsētā.

aizbēgt - bēgt
uzskriet – nejauši satikt kādu
beigusies – beigusies (parasti par produktiem)
sabraukt - pārbraukt
palaist cauri – mēģinājums
palaist uz kaut ko (elektrību, degvielu)

1. Let's palaist caurišī deju secība tikai vēl vienu reizi. - Atkal iemēģināsim deju kustību secību.

2. Šarona domāja, ka Deivids ir ārpus pilsētas, bet viņa ieskrēja viņu kinoteātrī. – Šarona domāja, ka Deivids ir ārpus pilsētas, bet pēkšņi viņa satika viņu kinoteātrī.

3. Viņš gandrīz pārskrēja kaķis vakar, kad izlēca viņa mašīnai priekšā. “Vakar viņš gandrīz uzbrauca kaķim, kad tas izlēca mašīnas priekšā.

4. Grāmata ir par jaunu zēnu, kurš aizbēg no mājām. – Grāmata par zēnu, kurš bēg no mājām.

5. Mēs esam beidzas cukurs - es iešu un nopirkšu. - Mums beidzas cukurs. Es iešu nopirkt dažus.

6. Viņam ir gandrīz sabraukt kaimiņu kaķis! "Viņš gandrīz uzbrauca kaimiņa kaķim!"

7. Es ceru, ka mēs to nedarīsim beidzas benzīns pirms esam mājās! "Es ceru, ka mums nepietrūks benzīna, pirms būsim mājās!"

8. Es ieskrēja Edijs vakar lielveikalā. – Vakar lielveikalā nejauši satiku Ediju.

9. Lielākā daļa automašīnu skrien tālāk bezsvina benzīns. Lielākā daļa automašīnu darbojas ar bezsvina benzīnu.

10. Laupītājs mēģināja aizbēgt no policijas, bet viņam tas neizdevās. – Laupītājs mēģināja aizbēgt no policijas, bet nespēja.

11. Mans kaķis ieguva sabraukt vakar ar mašīnu. – Vakar manu kaķi gandrīz uzbrauca mašīna.

12. Mēs esam beidzas benzīns. Mums jāatrod degvielas uzpildes stacija. - Mums beidzās benzīns. Mums jāatrod degvielas uzpildes stacija.

13. Krievijā daudz automašīnu skrien tālāk dabasgāze. – Daudzas automašīnas Krievijā darbojas ar dabasgāzi.

14. Uzmini ko? es ieskrēja Ivans šodien bibliotēkā. – Vai varat iedomāties? Es šodien bibliotēkā nejauši satiku Ivanu.

15. Es redzēju zagli bēgot vakar vakarā no policijas pilsētā. "Pagājušajā naktī redzēju zagli aizbēgam no policijas."

Darbības vārdspalaist– viens no polisemantiskiem, vispārpieņemtiem vārdiem, ko lieto patstāvīgi vai izteicienu sastāvā, frāzes darbības vārdi. Šajā krājumā apskatīsim galvenos darbības vārda palaist lietojumus un izteicienus ar to.

Darbības vārda RUN pamatnozīmes

Ja ņemam vērā darbības vārdu palaist sākotnējā, neprogresīvā līmenī, tas nozīmē “skriet”, taču šī nav tā vienīgā nozīme. Apskatīsim dažus pamata elementus.

• Skrien

Suns skrien. - Suns skrien.

Es skrienu katru rītu. – Es skrienu katru rītu.

• Pārvaldīt, kontrolēt

Bils vada savu biznesu. Bils vada savu biznesu.

Kas vada restorānu? – Kas vada restorānu?

• Strādāt (par ierīci, mehānismu), vadīt ierīci

Mašīna joprojām darbojas. - Mašīna joprojām darbojas.

Es nevaru palaist šo mašīnu. – Es nezinu, kā vadīt šo mašīnu.

Atstājiet dzinēju darboties. - Neizslēdziet dzinēju.

• Ceļojiet, regulāri brauciet pa maršrutu:

Vilcieni nekursē laikapstākļu dēļ. – Vilcieni nekursē laikapstākļu dēļ.

Autobuss uz pilsētu kursē piecas reizes dienā. – Autobusi uz pilsētu brauc piecas reizes dienā.

Noderīgi izteicieni ar darbības vārdu RUN

Atsevišķi es izcelšu vairākus noderīgus izteicienus ar vārdu palaist (darbības vārds vai lietvārds)

• palaist zems- beigušies (kaut kā krājumi ir samazinājušies)

Izejvielas beidzas. - Izejvielas beidzas.

• palaist ārā no kaut ko– beigsies (kaut kā krājumi tuvojas nullei)

Šajā izteiksmē atšķirībā no iepriekšējās izteiktais beidzas ar (degviela, nauda), nevis (mēs, es):

Mums beidzas degviela. Mums beidzas degviela.

Man beidzās nauda. - Man beigusies nauda.

• pietrūkt kaut kā– izbeidzas (krājumi samazinās)

Arī šeit beidzas objekts, nevis subjekts.

Mums pietrūkst ūdens. - Mums beidzas ūdens.

Atšķirība no “beigšanās” ir tāda, ka krājumi izbeidzas tad, kad krājumi beidzas pilnībā, un iztrūkst, ja krājumi kļūst mazi.

• pildīt uzdevumus- izpildiet norādījumus

Parasti tas nozīmē kaut kur aiziet un kaut ko darīt, kaut ko nopirkt, kaut ko atnest.

Es pildīju uzdevumus savam tēvam. – Es kārtoju lietas sava tēva labā (piemēram, devos pēc pasta, paņēmu ķīmisko tīrītāju, gāju kaut ko pirkt utt.)

• hit– un– palaist- notriekti un aizbraukt (ar automašīnu)

Notriekt un palaist (burtiski "sit un skrien") ir tad, kad vadītājs ar automašīnu notriec cilvēku un aizbēg no nozieguma vietas. Šajā izteicienā palaist nav darbības vārds, bet gan lietvārds.

Viņa bija lieciniece trieciena negadījumam. "Viņa bija lieciniece incidentam, kad automašīna notrieca vīrieti un aizbēga.

Viņu nogalināja uztriekts autovadītājs. "Viņu notrieca un nogalināja automašīna, kas aizbēga no notikuma vietas."

• iekšā uz garš palaist– ilgtermiņā

Dārga ārstēšana ilgtermiņā ietaupīs daudz naudas. – Dārga ārstēšana ilgtermiņā ietaupīs daudz naudas.

• iekšā uz īss palaist– īstermiņā

Siena neturēsies ilgi, bet īstermiņā palīdzēs. "Siena neturēsies ilgi, bet tā palīdzēs īstermiņā."

• ieslēgts uz palaist– skrienot, steidzoties, darot ko citu

Neēdiet skrienot. - Neēd skrienot.

• būt ieslēgts uz palaist– 1) esi bēgt, 2) esi ļoti aizņemts

Noziedznieks joprojām bēg. – Noziedznieks joprojām bēg.

Viņš vienmēr bēg un viņam nav laika tērzēt. "Viņš vienmēr ir aizņemts un viņam nav laika tērzēt."

Frāzālie darbības vārdi ar RUN

Darbības vārds skriet, it īpaši “skriet” nozīmē, bieži tiek lietots ar prievārdiem un apstākļa vārdiem, šādas kombinācijas var veidot frāzes darbības vārdus.

• aizbēgt- aizbēgt

Mēs šausmās aizbēgām. "Mēs šausmās aizbēgām."

• pieskriet kādam/kaut kam– pieskriet kādam/kaut kam klāt

Bērni pieskrēja pie manis. “Bērni pieskrēja pie manis.

• skriet par- panākt

Es skrēju uz autobusu, bet tas aizbrauca. "Es skrēju pēc autobusa, bet tas aizbrauca."

• palaist iekšā kāds/skrien pāri- negaidīti uzskriet kādam

Es saskrējos ar savu klasesbiedru tirdzniecības centrā. – Es nejauši satiku klasesbiedru tirdzniecības centrā.

• saskarties ar problēmu- saskaras ar problēmu

Mēs saskārāmies ar problēmu ar jauno aprīkojumu. – Mums radās problēma ar jauno aprīkojumu.

• palaist pēc kaut ko- mēģināt kaut ko sasniegt, kaut ko "dzenāt".

Viņš pavadīja savu dzīvi, skrienot pēc slavas. "Viņš pavadīja savu dzīvi, dzenoties pēc slavas.

• palaist pēc kāds- mēģināt panākt kāda pieķeršanos, "skriet" pēc kāda

Viņš vienmēr skrien pēc sievietēm. – Viņš pastāvīgi skrien pēc sievietēm.

• palaist pret sb\ smt- būt pret kaut ko (spēlēt nevis par)

Todien viņam pretī skrēja veiksme. “Tajā dienā veiksme nebija viņa pusē.

• palaist apkārt- esi ļoti aizņemts, dari daudz lietu

Esmu noguris, visu dienu skraidīju apkārt. – Esmu nogurusi, visu dienu esmu bijusi aizņemta.

• palaist ieslēgts kaut ko- strādāt pie kaut kā (par strāvas avotu, enerģiju)

Viņas automašīna darbojas ar elektrību, nevis gāzi. – Viņas mašīna darbojas ar elektrību, nevis benzīnu.

• uzbraukt kaut kam/kādam virsū- pārvietoties ar automašīnu

Viņš, braucot uz darbu, uzbrauca kaķim. – Viņš, braucot uz darbu, uzbrauca kaķim.

• palaist beidzies/ cauri skaut ko– īsi kaut ko atkārto, kaut ko “pāriet”.

Ātri izskrienam rindas, pirms kāpjam uz skatuves. – Pirms kāpšanas uz skatuves ātri izskatīsim scenāriju.

• aizbēgt- negaidīti aizbēgt

Viņa sieva aizbēga ar citu vīrieti. "Viņa sieva aizbēga ar citu vīrieti."

Viņš ir slikts darbinieks, šodien viņš aizbēga no mājām, kad man viņu vajadzēja. "Viņš ir slikts strādnieks, šodien viņš skrēja mājās, kad man viņu vajadzēja."

• palaist uz kaut ko- kaut ko sasniegt, kādu pagrieziena punktu

Būvdarbu izmaksas varētu sasniegt miljonu dolāru. – Būvniecības izmaksas var sasniegt pat miljonu dolāru.

Draugi! Patlaban neesmu pasniedzējs, bet, ja nepieciešams skolotājs, iesaku šī brīnišķīgā vietne- tur ir dzimtās (un ne-dzimtās) valodas skolotāji 👅 visiem gadījumiem un katrai kabatai 🙂 Es pati paņēmu vairāk nekā 50 nodarbības ar skolotājiem, kurus tur atradu!