Groza Ostrovska īsi nolasīja darbības. A.N. Ostrovskis

Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis

Savels Prokofjevičs Diks "ak, tirgotājs, nozīmīga persona pilsētā.

Boriss Grigorjevičs, viņa brāļadēls, jauns vīrietis, pienācīgi izglītots.

Marfa Ignatjevna Kabanova (Kabanikha), bagāta tirgotāja sieva, atraitne.

Tihons Ivanovičs Kabanovs, viņas dēls.

Katerina, viņa sieva.

Varvara, Tihona māsa.

Kuligi, tirgotājs, autodidakts pulksteņmeistars, meklē perpetuum mobile.

Vaņa Kudrjaša, jauns vīrietis, Wild ierēdnis.

Šapkins, tirgotājs.

Feklusha, klaidonis.

Glasha, meitene Kabanovas mājā.

Dāma ar diviem kājniekiem, veca sieviete 70 gadus veca, pustraka.

Pilsētas iedzīvotāji abu dzimumu pārstāvji.

Visas sejas, izņemot Borisu, ir ģērbušās krieviski. (A.N. Ostrovska piezīme.)

Darbība notiek Kaļinovas pilsētā, Volgas krastā, vasarā. Starp 3. un 4. darbību paiet 10 dienas.

Rīkojieties viens

Publisks dārzs Volgas augstajā krastā, lauku skats aiz Volgas. Uz skatuves ir divi soliņi un vairāki krūmi.

Pirmā parādīšanās

Kuligin sēž uz soliņa un skatās pāri upei. Cirtaini Un Šapkins dodoties pastaigā.

Kuligin(dzied). “Lennas ielejas vidū, gludā augstumā...” (Pārtrauc dziedāt.) Brīnumi, patiesi jāsaka, brīnumi! Cirtaini! Lūk, mans brāli, piecdesmit gadus es katru dienu skatos pāri Volgai un joprojām nevaru saņemties ar to.

Cirtaini. Un kas?

Kuligin. Skats ir neparasts! Skaistums! Dvēsele priecājas.

Cirtaini. Jauki!

Kuligin. Prieks! Un jūs esat "kaut kas"! Vai esat rūpīgi ieskatījies vai nesaprotat, kāds skaistums ir izliets dabā.

Cirtaini. Nu nav par ko ar tevi runāt! Jūs esat antikvariāts, ķīmiķis.

Kuligin. Mehāniķis, autodidakts mehāniķis.

Cirtaini. Tas viss ir vienāds.

Klusums.

Kuligin(norāda uz sāniem). Paskaties, brāli Kudrjaš, kurš tā vicina rokas?

Cirtaini. Šis? Šis ir Dikojs, kurš rāj savu brāļadēlu.

Kuligin. Atradusi vietu!

Cirtaini. Viņš pieder visur. Viņš baidās no kāda! Viņš saņēma Borisu Grigoriču kā upuri, tāpēc viņš ar to brauc.

Šapkins. Meklējiet citu tādu lamāju kā mūsējais, Savel Prokofich! Nav nekādu iespēju, ka viņš kādu nogriezīs.

Cirtaini. Stulbs cilvēks!

Šapkins. Kabanikha ir arī laba.

Cirtaini. Nu, tas vismaz ir dievbijības aizsegā, bet šis ir atraisījies!

Šapkins. Nav kas viņu nomierina, tāpēc viņš cīnās!

Cirtaini. Mums nav daudz tādu puišu kā es, pretējā gadījumā mēs būtu iemācījuši viņam nebūt nerātnam.

Šapkins. Ko tu darītu?

Cirtaini. Būtu iedevuši labu sitienu.

Šapkins. Kā šis?

Cirtaini. Mēs četri vai pieci kādā alejā kaut kur sarunājamies ar viņu aci pret aci, un viņš pārvērtās par zīdu. Bet es nevienam pat neteiktu ne vārda par mūsu zinātni, es tikai staigātu un paskatītos.

Šapkins. Nav brīnums, ka viņš gribēja tevi atteikties no karavīra.

Cirtaini. Es to gribēju, bet nedevu, tāpēc viss ir vienāds, nekas. Viņš mani nepados: viņš ar degunu jūt, ka es savu galvu lēti nepārdošu. Viņš ir tas, kurš tev ir biedējošs, bet es zinu, kā ar viņu runāt.

Šapkins. Ak?

Cirtaini. Kas šeit ir: ak! Mani uzskata par rupju cilvēku; Kāpēc viņš mani tur? Tāpēc es viņam esmu vajadzīga. Tas nozīmē, ka es nebaidos no viņa, bet lai viņš baidās no manis.

Šapkins. It kā viņš tevi nelamātu?

Cirtaini. Kā nelamāt! Bez tā viņš nevar elpot. Jā, es arī to neļauju: viņš ir vārds, un man ir desmit; viņš nospļausies un aizies. Nē, es viņam vergošu.

Kuligin. Vai mums vajadzētu ņemt viņu par piemēru? Labāk to izturēt.

Cirtaini. Nu, ja tu esi gudrs, tad vispirms iemāci viņam būt pieklājīgam un tad māci arī mums. Žēl, ka viņa meitas ir pusaudzes, un neviena no viņām nav vecāka.

Šapkins. Nu ko?

Cirtaini. Es viņu cienītu. Es esmu pārāk traka uz meitenēm!

Pass Savvaļas Un Boriss, Kuligins noņem cepuri.

Šapkins(Cirtaini). Pāriesim uz sāniem: viņš droši vien atkal pieķersies.

Viņi dodas prom.

Otrā parādība

Tas pats. Savvaļas Un Boriss.

Savvaļas. Vai jūs atnācāt šeit, lai izsistu elli? Parazīts! Pazūdi!

Boriss. Brīvdienas; ko darīt mājās.

Savvaļas. Jūs atradīsiet darbu, kā vēlaties. Es tev teicu vienreiz, es tev teicu divas reizes: “Neuzdrošinies man nākt pāri”; tev niez par visu! Tev nepietiek vietas? Lai kur jūs dotos, šeit jūs esat! Uh, sasodīts! Kāpēc tu stāvi kā stabs? Vai viņi tev saka nē?

Boriss. Es klausos, kas man vēl jādara!

Savvaļas(skatoties uz Borisu). Izgāzies! Es pat nevēlos ar tevi runāt, jezuīt. (Aizejot.) Es uzspiedu sevi! (Spļauj un atstāj.)

Trešā parādība

Kuligin, Boriss, Cirtaini Un Šapkins.

Kuligin. Kāda ir jūsu darīšana, kungs, ar viņu? Mēs nekad nesapratīsim. Jūs vēlaties dzīvot kopā ar viņu un paciest vardarbību.

Boriss. Kādas medības, Kuligin! Nebrīvē.

Kuligin. Bet kāda veida verdzība, kungs, ļaujiet man pajautāt? Ja varat, kungs, pastāstiet mums.

Boriss. Kāpēc to nepateikt? Vai zinājāt mūsu vecmāmiņu Anfisu Mihailovnu?

Kuligin. Nu kā var nezināt!

Cirtaini. Kā var nezināt!

Boriss. Viņai nepatika tēvs, jo viņš apprecējās ar dižciltīgu sievieti. Tieši šajā gadījumā priesteris un māte dzīvoja Maskavā. Mamma teica, ka trīs dienas nevar saprasties ar radiem, viņai tas šķitis ļoti dīvaini.

Kuligin. Joprojām nav mežonīgs! Ko es varu teikt! Jums ir jābūt lielam ieradumam, kungs.

Boriss. Mūsu vecāki Maskavā mūs labi audzināja; Mani nosūtīja uz Komercakadēmiju, bet māsu uz internātskolu, bet abas pēkšņi nomira no holēras, un mēs ar māsu palikām bāreņi. Tad dzirdam, ka te nomira mana vecmāmiņa un atstāja testamentu, lai onkulis maksā mums to daļu, kas būtu jāmaksā, kad būsim pilngadībā, tikai ar nosacījumu.

Kulagins. Ar kuru, kungs?

Boriss. Ja mēs pret viņu izturamies ar cieņu.

Kulagins. Tas nozīmē, kungs, ka jūs nekad neredzēsit savu mantojumu.

Boriss. Nē, ar to nepietiek, Kuligin! Viņš vispirms lauzīsies ar mums, ļaunprātīgi izmantos mūs visos iespējamos veidos, kā viņa sirds vēlas, bet galu galā viņš tomēr neko nedos vai tā, kaut kādu sīkumu. Turklāt viņš teiks, ka to atdeva aiz žēlastības un ka tā tam nevajadzētu būt.

Cirtaini. Tā ir tāda iestāde mūsu tirgotāju vidū. Atkal, pat ja tu cienītu viņu, kurš gan viņam aizliegtu teikt, ka tu necieni?

Boriss. Nu jā. Pat tagad viņš dažreiz saka: “Man ir savi bērni, kāpēc es atdotu citu naudu? Ar to man ir jāapvaino savējie!

Kuligin. Tātad, kungs, jūsu bizness ir slikts.

Boriss. Ja es būtu viena, būtu labi! Es atdotu visu un aizietu. Man žēl māsas. Viņš grasījās viņu izrakstīt, bet manas mātes radinieki viņu nelaida, viņi rakstīja, ka viņa ir slima. Ir biedējoši iedomāties, kāda būtu viņas dzīve šeit.

Cirtaini. Protams. Viņi tiešām saprot vēstījumu!

Kuligin. Kā jūs dzīvojat ar viņu, kungs, kādā stāvoklī?

Boriss. Jā, nemaz. "Dzīvo," viņš saka, "ar mani, dari to, ko viņi jums saka, un maksā visu, ko jūs dodat." Tas ir, pēc gada viņš atteiksies no tā, kā grib.

Cirtaini. Viņam ir tāda iestāde. Pie mums neviens neuzdrošinās teikt ne vārda par algu, viņš jūs lamās par to, cik tas ir vērts. "Kāpēc jūs zināt," viņš saka, "kas man ir prātā? Kā tu vari zināt manu dvēseli? Vai varbūt es būšu tā noskaņots, ka došu jums piecus tūkstošus. Tāpēc runājiet ar viņu! Tikai visas savas dzīves laikā viņš nekad nebija bijis tādā stāvoklī.

Kuligin. Ko darīt, kungs! Mums jāmēģina kaut kā iepriecināt.

Boriss. Tā ir lieta, Kuligin, tas ir absolūti neiespējami. Pat savējie nevar viņu iepriecināt; un kur man vajadzētu būt?

Cirtaini. Kurš viņu iepriecinās, ja visa viņa dzīve balstīsies uz lamāšanos? Un visvairāk naudas dēļ; Neviens aprēķins neiztiek bez zvērestiem. Cits labprāt atsakās no savējiem, lai tikai nomierinātos. Un problēma ir tā, ka kāds viņu no rīta sadusmos! Viņš visas dienas garumā ķeras pie visiem.

Boriss. Katru rītu mana tante visus ar asarām lūdz: “Tēvi, nekaitiniet mani! Mīļie, nekaitiniet mani!

Cirtaini. Jūs neko nevarat darīt, lai sevi pasargātu! Es tiku līdz tirgum, tas ir beigas! Viņš lamās visus vīriešus. Pat ja jūs jautāsiet ar zaudējumiem, jūs joprojām nepametīsit bez rājiena. Un tad viņš devās uz visu dienu.

Šapkins. Viens vārds: karotājs!

Cirtaini. Kāds karotājs!

Boriss. Bet nepatikšanas ir tad, kad viņu aizvaino tāds cilvēks, kuru viņš neuzdrošinās nolādēt; paliec šeit mājās!

Cirtaini. Tēvi! Kādi smiekli tas bija! Reiz uz Volgas transporta laikā huzārs viņu nolādēja. Viņš darīja brīnumus!

Boriss. Un kāda tā bija mājīga sajūta! Pēc tam divas nedēļas visi slēpās bēniņos un skapjos.

Kuligin. Kas tas ir? Nekādā gadījumā, vai cilvēki ir pārcēlušies no vesperēm?

Skatuves aizmugurē iet garām vairākas sejas.

Cirtaini. Ejam, Šapkin, uzdzīvē! Kāpēc stāvēt šeit?

Viņi paklanās un aiziet.

Boriss. Eh, Kuligin, man šeit ir sāpīgi grūti bez ieraduma. Visi uz mani skatās kaut kā mežonīgi, it kā es te būtu lieks, it kā es viņus traucētu. Es nezinu šeit paražas. Es saprotu, ka tas viss ir krieviski, dzimtā valoda, bet es joprojām nevaru pie tā pierast.

Kuligin. Un jūs nekad pie tā nepieradīsit, kungs.

Boriss. No kā?

Kuligin. Nežēlīga morāle, kungs, mūsu pilsētā, nežēlīgi! Filistismā, kungs, jūs neredzēsit neko citu kā rupjību un pliku nabadzību. Un mēs, kungs, nekad neizbēgsim no šīs garozas! Jo godīgs darbs mums nekad vairāk nenopelnīs dienišķā maize. Un kam ir nauda, ​​kungs, tas cenšas paverdzināt nabagus, lai viņa darbs būtu brīvs vairāk naudas pelnīt naudu Vai jūs zināt, ko jūsu tēvocis Savels Prokofihs atbildēja mēram? Zemnieki nāca pie mēra sūdzēties, ka viņš nevienu no viņiem necienīšot. Mērs sāka viņam teikt: “Klausies,” viņš teica, “Savel Prokofich, maksā vīriem labi! Katru dienu viņi nāk pie manis ar sūdzībām!” Jūsu onkulis papliķēja mēram pa plecu un teica: “Vai ir vērts, jūsu gods, lai mēs par tādiem niekiem runāt! Man katru gadu ir daudz cilvēku; Jūs to saprotat: es viņiem nemaksāšu ne santīma papildus par cilvēku, es no tā pelnu tūkstošus, tā tas ir; ES jūtos labi!" Tas tā, kungs! Un savā starpā, kungs, kā viņi dzīvo! Viņi grauj viens otra tirdzniecību, un ne tik daudz aiz sevis interesēm, cik aiz skaudības. Viņi ir naidīgi viens pret otru; viņi savās augstajās savrupmājās ieved piedzērušos ierēdņus, tādus, kungs, klerkus, ka uz tiem nav cilvēka izskata, cilvēka izskats ir zudis. Un par mazām laipnības darbībām viņi uz apzīmogotām lapām raksta ļaunprātīgus apmelojumus pret saviem kaimiņiem. Un viņiem, kungs, sāksies tiesa un lieta, un mokām nebūs gala. Viņi te tiesājas un tiesājas un brauc uz provinci, un tur viņus gaida un priekā plikšķina rokas. Drīz pasaka tiek izstāstīta, bet ne drīz darbs tiek darīts; Viņi tos ved, viņi tos ved, viņi velk, viņi velk, un viņi arī priecājas par šo vilkšanu, tas ir viss, kas viņiem vajadzīgs. "Es to iztērēšu," viņš saka, "un tas viņam nemaksās ne santīma." Es gribēju to visu attēlot dzejā...

Boriss. Vai tu vari rakstīt dzeju?

Kuligin. Vecmodīgā veidā, kungs. Es daudz lasīju Lomonosovu, Deržavinu... Lomonosovs bija gudrais, dabas pētnieks... Bet viņš arī bija no mūsējiem, no vienkārša ranga.

Boriss. Jūs to būtu uzrakstījis. Būtu interesanti.

Kuligin. Kā tas ir iespējams, kungs! Viņi tevi apēdīs, dzīvu norīs. Man jau pietiek, kungs, par savu pļāpāšanu; Es nevaru, man patīk sabojāt sarunu! Šeit ir vairāk par ģimenes dzīve Es gribēju jums pateikt, kungs; jā citreiz. Un ir arī ko klausīties.

Ievadiet Feklusha un vēl viena sieviete.

Feklusha. Blah-alepie, mīļā, bla-alepie! Brīnišķīgs skaistums! Ko es varu teikt! Tu dzīvo apsolītajā zemē! Un tirgotāji visi ir dievbijīgi cilvēki, greznoti ar daudziem tikumiem! Dāsnums un daudz ziedojumu! Esmu tik apmierināta, tāpēc, māmiņ, pilnīgi apmierināta! Par mūsu nespēju atstāt viņiem vēl vairāk naudas, un it īpaši Kabanovu mājai.

Viņi dodas prom.

Boriss. Kabanovs?

Kuligin. Apdomīgi, kungs! Viņa dod naudu nabadzīgajiem, bet pilnībā apēd savu ģimeni.

Klusums.

Ja es varētu atrast mobilo tālruni, kungs!

Boriss. Ko tu darītu?

Kuligin. Kāpēc, kungs! Galu galā briti dod miljonu; Es visu naudu izmantotu sabiedrībai, atbalstam. Jādod darbs filisteriem. Citādi rokas ir, bet nav ar ko strādāt.

Boriss. Vai cerat atrast perpetuum mobile?

Kuligin. Noteikti, kungs! Ja tikai tagad varētu dabūt naudu no modelēšanas. Ardievu, kungs! (Atstāj.)

Ceturtā parādība

Boriss(viens). Žēl viņu pievilt! Kuras labs cilvēks! Viņš sapņo par sevi un ir laimīgs. Un es, acīmredzot, sabojāšu savu jaunību šajā graustā. Es staigāju pilnīgi sagrauta, un tad visas šīs muļķības iezogas manā galvā! Nu kāda jēga! Vai man tiešām vajadzētu sākt maigumu? Iedzīts, nomākts un pēc tam neprātīgi nolēmis iemīlēties. PVO? Sieviete, ar kuru jūs nekad pat nevarēsit sarunāties! (Klusums.) Tomēr viņa ir no manas galvas, neatkarīgi no tā, ko jūs vēlaties. Šeit viņa ir! Viņa iet ar savu vīru, un viņas vīramāte ar viņiem! Nu vai es neesmu muļķis? Paskaties aiz stūra un dodies mājās. (Atstāj.)

Ieejiet no pretējās puses Kabanova, Kabanovs, Katerina Un Varvara.

Piektais izskats

Kabanova, Kabanovs, Katerina Un Varvara.

Kabanova. Ja gribi klausīties savu māti, tad, kad nokļūsi tur, dari tā, kā es tev pavēlēju.

Kabanovs. Kā es, mammu, varu tev nepaklausīt!

Kabanova. Vecie mūsdienās netiek īpaši cienīti.

Varvara(Par sevi). Nekādas cieņas pret tevi, protams!

Kabanovs. Šķiet, es, mammīt, nesper soli ārpus tavas gribas.

Kabanova. Es tev ticētu, mans draugs, ja nebūtu savām acīm redzējusi un savām ausīm dzirdējusi, kādu cieņu bērni tagad izrāda saviem vecākiem! Ja vien viņi atcerētos, cik daudz slimību mātes cieš no saviem bērniem.

Kabanovs. Es, mammu...

Kabanova. Ja kāds vecāks kādreiz jūsu lepnuma dēļ pasaka kaut ko aizskarošu, tad, manuprāt, to varētu pārplānot! Ko tu domā?

Kabanovs. Bet kad, mammu, es jebkad neesmu spējusi paciest, ka esmu prom no tevis?

Kabanova. Māte ir veca un stulba; Nu jums, jaunieši, gudrie, nevajag to pieprasīt no mums, muļķiem.

Kabanovs(nopūšoties, malā). Ak, mans Dievs. (Māte.) Mēs, mammu, uzdrošināmies domāt!

Kabanova. Galu galā no mīlestības tavi vecāki pret tevi ir stingri, aiz mīlestības tevi lamā, visi domā iemācīt tev labu. Nu man tas tagad nepatīk. Un bērni brauks apkārt, slavējot cilvēkus, ka mamma ir kurnētāja, ka mamma nelaiž garām, ka izspiež no pasaules. Un pasarg Dievs, ar kādu vārdu nevar iepriecināt vedeklu, tāpēc sākās saruna, ka vīramātei bija galīgi apnikusi.

Kabanovs. Nē, mammu, kas par tevi runā?

Kabanova. Es neesmu dzirdējis, mans draugs, es neesmu dzirdējis, es negribu melot. Ja tikai es būtu dzirdējis, es būtu runājis ar tevi, mans dārgais, savādāk. (Nopūšas.) Ak, smags grēks! Cik ilgs laiks grēkot! Sirdij tuva saruna veiksies labi, un tu grēkosi un dusmosies. Nē, mans draugs, saki par mani, ko vēlies. Jūs nevarat nevienam likt to pateikt: ja viņi neuzdrošinās jums stāties acīs, viņi stāvēs jums aiz muguras.

Kabanovs. Aizver mēli...

Kabanova. Nāc, nāc, nebaidies! Grēks! Es jau sen esmu redzējis, ka tava sieva tev ir mīļāka par māti. Kopš apprecējos, es neredzu jums tādu pašu mīlestību.

Kabanovs. Kā tu to redzi, mammu?

Kabanova. Jā, visā, mans draugs! Ko māte neredz ar savām acīm, viņai ir pravietiska sirds, ko viņa var sajust ar savu sirdi. Vai varbūt tava sieva tevi man atņem, es nezinu.

Kabanovs. Nē, mammu! Ko tu saki, apžēlojies!

Katerina. Man, mammu, viss ir vienāds dzimšanas māte, ka jūs un Tihons arī jūs mīl.

Kabanova. Šķiet, ka jūs varētu klusēt, ja viņi jums nejautās. Neaizbildini, māt, es tevi neapvainošu! Galu galā viņš ir arī mans dēls; neaizmirsti šo! Kāpēc tu izlēci acu priekšā, lai jokotu! Lai viņi redzētu, cik ļoti tu mīli savu vīru? Tātad mēs zinām, mēs zinām, tavās acīs jūs to pierādiet visiem.

Varvara(Par sevi). Atradu vietu, kur lasīt instrukcijas.

Katerina. Tu velti to saki par mani, mammu. Neatkarīgi no tā, vai cilvēku priekšā vai bez cilvēkiem, es joprojām esmu viens, es neko par sevi nepierādu.

Kabanova. Jā, es pat negribēju par tevi runāt; un tā, starp citu, man vajadzēja.

Katerina. Starp citu, kāpēc tu mani aizvaino?

Kabanova. Cik svarīgs putns! Es tagad tiešām esmu aizvainots.

Katerina. Kuram gan patīk paciest melus?

Kabanova. Es zinu, es zinu, ka tev nepatīk mani vārdi, bet ko es varu darīt, es tev neesmu svešs, mana sirds sāp par tevi. Es jau sen esmu redzējis, ka jūs vēlaties brīvību. Nu, pagaidiet, jūs varat dzīvot brīvībā, kad es būšu prom. Tad dari, ko gribi, pār tevi nebūs veču. Vai arī jūs mani atcerēsities.

Kabanovs. Jā, mēs lūdzam Dievu par tevi, mammu, dienu un nakti, lai Dievs tev dod veselību un visu labklājību un panākumus biznesā.

Kabanova. Nu, pietiks, beidz, lūdzu. Varbūt tu mīlēji savu māti, kamēr bijāt viena. Vai tu par mani rūpējies: tev ir jauna sieva.

Kabanovs. Viens otram netraucē, kungs: sieva ir pati par sevi, un es cienu vecāku sevī.

Kabanova. Vai tad iemainīsi sievu pret māti? Es tam neticēšu visu mūžu.

Kabanovs. Kāpēc man tas būtu jāmaina, kungs? Es mīlu abus.

Kabanova. Nu jā, tas tā, izplati! Es redzu, ka esmu jums traucēklis.

Kabanovs. Domā kā gribi, viss ir tava griba; Tikai es nezinu, kāds nelaimīgs cilvēks esmu dzimis šajā pasaulē, ka es nevaru jūs ar neko iepriecināt.

Kabanova. Kāpēc tu izliecies par bāreni? Kāpēc tu esi tik nerātns? Nu, kāds tu esi vīrs? Paskaties uz sevi! Vai pēc šī sieva no tevis baidīsies?

Kabanovs. Kāpēc viņai būtu jābaidās? Man pietiek ar to, ka viņa mani mīl.

Kabanova. Kāpēc jābaidās? Kāpēc jābaidās? Tu esi traks, vai kā? Viņš nebaidīsies no tevis, un viņš nebaidīsies arī no manis. Kāda kārtība būs mājā? Galu galā tu, tēja, dzīvo pie viņas likumā. Ali, vai tu domā, ka likums neko nenozīmē? Jā, ja tu tur galvā tik stulbas domas, tev vismaz nevajadzētu pļāpāt viņas priekšā un māsas priekšā meitenei; Viņai arī vajadzētu apprecēties: tā viņa pietiekami daudz klausīsies jūsu pļāpāšanā, un tad viņas vīrs pateiks mums paldies par zinātni. Jūs redzat, kāds prāts jums ir, un jūs joprojām vēlaties dzīvot pēc savas gribas.

Kabanovs. Jā, mammu, es nevēlos dzīvot pēc savas gribas. Kur es varu dzīvot pēc savas gribas!

Kabanova. Tātad, jūsuprāt, ar sievu visam jābūt sirsnīgam? Kāpēc gan nekliegt uz viņu un nedraudēt?

Kabanovs. Jā es esmu, mammīt...

Kabanova(karsts). Vismaz iegūsti mīļāko! A? Un tas, iespējams, jūsuprāt, nav nekas? A? Nu, runājiet!

Kabanovs. Jā, ar Dievu, māmiņ...

Kabanova(pilnīgi forši). Muļķis! (Nopūšas.) Ko var teikt muļķim! Tikai viens grēks!

Klusums.

Es dodos mājās.

Kabanovs. Un tagad tikai vienu vai divas reizes pastaigāsimies pa bulvāri.

Kabanova. Nu, kā vēlaties, pārliecinieties, ka es jūs negaidu! Zini, man tas nepatīk.

Kabanovs. Nē, mammu, Dievs, glāb mani!

Kabanova. Tas ir tas pats! (Atstāj.)

Izskats Seši

Tas pats, bez Kabanova.

Kabanovs. Redzi, es vienmēr to saņemu no savas mātes jums! Tāda ir mana dzīve!

Katerina. Kāda ir mana vaina?

Kabanovs. Es nezinu, kurš ir vainīgs,

Varvara. Kā jūs zināt?

Kabanovs. Tad viņa turpināja mani mocīt: "Precējies, precējies, es vismaz uz tevi skatītos tā, it kā tu būtu precējies." Un tagad viņš ēd, nevienu nelaiž garām - viss ir priekš jums.

Varvara. Vai tā ir viņas vaina? Viņas māte viņai uzbrūk, un arī jūs. Un jūs arī sakāt, ka mīlat savu sievu. Man ir garlaicīgi uz tevi skatīties! (Nogriežas.)

Kabanovs. Interpretējiet šeit! Ko man darīt?

Varvara. Ziniet savu biznesu — klusējiet, ja neko labāk nezināt. Kāpēc tu stāvi un grozies? Es redzu tavās acīs, kas tev ir prātā.

Kabanovs. Nu ko?

Varvara. Ir zināms, ka. Es gribētu aiziet pie Savela Prokofiča un ar viņu iedzert. Kas par vainu, vai kas?

Kabanovs. Tu uzminēji, brāli.

Katerina. Tu, Tiša, nāc ātri, citādi mamma tevi atkal aizrādīs.

Varvara. Patiesībā jūs esat ātrāks, pretējā gadījumā jūs zināt!

Kabanovs. Kā var nezināt!

Varvara. Mēs arī maz vēlamies pieņemt vardarbību jūsu dēļ.

Kabanovs. Es būšu klāt vienā mirklī. Pagaidiet! (Atstāj.)

Septītais izskats

Katerina Un Varvara.

Katerina. Tātad, Varja, vai tev mani žēl?

Varvara(skatoties uz sāniem). Protams, žēl.

Katerina. Tātad tu mani mīli? (Stingri noskūpsta viņu.)

Varvara. Kāpēc lai es tevi nemīlētu?

Katerina. Nu paldies! Tu esi tik mīļa, es tevi mīlu līdz nāvei.

Klusums.

Vai zini, kas man ienāca prātā?

Varvara. Kas?

Katerina. Kāpēc cilvēki nelido?

Varvara. ES nesaprotu ko tu saki.

Katerina. Es saku, kāpēc cilvēki nelido kā putni? Zini, dažreiz man liekas, ka esmu putns. Stāvot kalnā, jūtat vēlmi lidot. Tā viņa pieskrietu, paceltu rokas un lidotu. Kaut ko izmēģināt tagad? (Gribas skriet.)

Varvara. Ko tu izdomā?

Katerina(nopūšoties). Cik es biju rotaļīga! Es esmu pilnībā nožuvis no tevis.

Varvara. Vai jūs domājat, ka es neredzu?

Katerina. Vai tāda es biju? Es dzīvoju, ne par ko neuztraucos, kā putns savvaļā. Mamma mani mīlēja, saģērba kā lelli un nespieda strādāt; Agrāk darīju visu, ko vēlējos. Vai jūs zināt, kā es dzīvoju ar meitenēm? Es tev tagad pateikšu. Es mēdzu celties agri; Ja ir vasara, es aiziešu pie avota, nomazgāšos, paņemšu līdzi ūdeni, un viss, es aplaistīšu visas mājas puķes. Man bija daudz, daudz ziedu. Tad mēs ar mammu, visiem klejotājiem, iesim uz baznīcu - mūsu māja bija pilna ar klejotājiem; jā dievlūdzējs. Un mēs atnāksim no baznīcas, apsēdīsimies darīt kādu darbu, vairāk kā zelta samtu, un klaidoņi sāks mums stāstīt: kur viņi bijuši, ko viņi redzējuši, dažādas dzīves vai dziedāt dzeju. Tātad laiks paies līdz pusdienām. Te vecenes iet gulēt, un es staigāju pa dārzu. Tad uz vesperēm, un vakarā atkal stāsti un dziedāšana. Tas bija tik labi!

Varvara. Jā, tas pats ir ar mums.

Katerina. Jā, šķiet, ka viss šeit ir ārpus nebrīves. Un man līdz nāvei patika iet uz baznīcu! Tieši tā, notika, ka es iegāju debesīs un nevienu neredzēšu, un neatceros laiku un nedzirdu, kad dievkalpojums beidzas. Tāpat kā tas viss notika vienā sekundē. Mamma teica, ka visi mēdza skatīties uz mani, lai redzētu, kas ar mani notiek. Vai zini: saulainā dienā no kupola iet lejā tāda gaismas kolonna, un šajā kolonnā kā mākonis kustas dūmi, un es redzu, ka kādreiz šajā kolonnā lidoja un dziedāja eņģeļi. Un dažreiz, meitiņ, es cēlos naktīs - arī mums visur dega lampas - un kaut kur kaktā es lūdzu līdz rītam. Vai arī es ieiešu dārzā agri no rīta, saule tikko lec, es nokritīšu uz ceļiem, lūgšos un raudāšu, un es pats nezinu, ko es lūdzu un ko es raudu. par; Tā viņi mani atradīs. Un ko es toreiz lūdzu, ko es lūdzu, es nezinu; Man neko nevajadzēja, man pietika ar visu. Un kādi man bija sapņi, Varenka, kādi sapņi! Vai nu tempļi ir zeltaini, vai dārzi ir kaut kādi neparasti, un visi dzied neredzamas balsis, un tur smaržo pēc ciprese, un šķiet, ka kalni un koki nav tādi paši kā parasti, bet it kā attēloti attēlos. . Un tas ir tā, it kā es lidotu, un es lidoju pa gaisu. Un tagad es dažreiz sapņoju, bet reti, un pat ne to.

Varvara. Nu ko?

Katerina(pēc pauzes). Es drīz nomiršu.

Varvara. Ar to pietiek!

Katerina. Nē, es zinu, ka nomiršu. Ak, meitiņ, ar mani notiek kaut kas slikts, kaut kāds brīnums! Ar mani tas nekad nav noticis. Manī ir kaut kas tik neparasts. Es atkal sāku dzīvot, vai... es nezinu.

Varvara. Kas ar tevi notiek?

Katerina(paņem viņas roku). Bet lūk, Varja: tas ir sava veida grēks! Tās man ir tādas bailes, tās ir tādas bailes man! It kā es stāvu pāri bezdibenim un kāds mani tur stumtu, bet man nav pie kā turēties. (Viņš satver galvu ar roku.)

Varvara. Kas ar tevi notika? Vai tu esi vesels?

Katerina. Vesels... Būtu labāk, ja es būtu slims, citādi nav labi. Man galvā ienāk kaut kāds sapnis. Un es viņu nekur neatstāšu. Ja es sākšu domāt, es nespēšu apkopot savas domas, bet es nevarēšu lūgt. Es pļāpāju vārdus ar mēli, bet manā prātā tas nebūt nav tā: it kā ļaunais čukstu ausīs, bet viss par tādām lietām ir slikti. Un tad man šķiet, ka man par sevi būs kauns. Kas notika ar mani? Pirms nepatikšanām, pirms jebkura šī! Naktīs, Varja, es nevaru aizmigt, es turpinu iztēloties kaut kādu čukstu: kāds ar mani runā tik sirsnīgi, it kā dūkdams balodis. Es nesapņoju, Varja, kā agrāk par paradīzes kokiem un kalniem, bet it kā kāds mani tik silti un sirsnīgi apskauj un kaut kur ved, un es viņam sekoju, eju...

Varvara. Nu?

Katerina. Kāpēc es tev saku: tu esi meitene.

Varvara(skatīties apkārt). Runājiet! Es esmu sliktāks par tevi.

Katerina. Nu, kas man jāsaka? Man ir kauns.

Varvara. Runā, nevajag!

Katerina. Man kļūs tik smacīgi, mājās tik smacīgi, ka skrietu. Un man ienāks tāda doma, ka, ja tas būtu atkarīgs no manis, es tagad brauktu pa Volgu, laivā, dziedātu, vai labā troikā, apskaujot...

Varvara. Ne ar manu vīru.

Katerina. Kā tu zini?

Varvara. Es nezinātu.

Katerina. Ak, Varja, grēks ir manā prātā! Cik es, nabadzīte, raudāju, ko es sev neizdarīju! Es nevaru izvairīties no šī grēka. Nekur nevar aiziet. Galu galā tas nav labi, jo tas ir briesmīgs grēks, Varenka, kāpēc es mīlu kādu citu?

Varvara. Kāpēc lai es tevi tiesātu! Man ir savi grēki.

Katerina. Ko man darīt! Manu spēku nepietiek. Kur man jāiet; Aiz garlaicības es kaut ko izdarīšu ar sevi!

Varvara. Kas tu! Kas ar tevi notika! Pagaidi, brālis rīt aizbrauks, mēs par to padomāsim; varbūt izdosies satikties.

Katerina. Nē, nē, nevajag! Kas tu! Kas tu! Dievs pasarg!

Varvara. no kā tu baidies?

Katerina. Ja es viņu kaut reizi redzēšu, es aizbēgšu no mājām, es ne par ko pasaulē neiešu.

Varvara. Bet pagaidiet, mēs tur redzēsim.

Katerina. Nē, nē, nesaki man, es negribu klausīties.

Varvara. Kāda vēlme izžūt! Pat ja tu nomirsi no melanholijas, viņiem būs tevis žēl! Nu, vienkārši pagaidiet. Tātad, kāds kauns ir mocīt sevi!

Iekļauts dāma ar nūju un diviem kājniekiem trīs stūru cepurēs aiz muguras.

Astotā parādība

Tas pats Un dāma.

dāma. Ko, skaistules? Ko tu šeit dari? Vai jūs gaidāt labus puišus, kungi? Vai tev ir jautri? Smieklīgi? Vai tavs skaistums dara tevi laimīgu? Lūk, kur ved skaistums. (Rāda uz Volgu.)Šeit, šeit, dziļā galā.

Varvara pasmaida.

Kāpēc tu smejies! Neesi laimīgs! (Klauvē ar nūju.) Jūs visi neizdzēšami sadegsit ugunī. Viss sveķos vārīsies nedzēšami. (Aizejot.) Paskaties, tur skaistums ved! (Atstāj.)

Izskats Devītais

Katerina Un Varvara.

Katerina. Ak, kā viņa mani nobiedēja! Es trīcu no visa ķermeņa, it kā viņa man kaut ko pravietotu.

Varvara. Pats uz savas galvas, vecais puika!

Katerina. Ko viņa teica, ja? Ko viņa teica?

Varvara. Tas viss ir muļķības. Jums tiešām ir jāieklausās, ko viņa saka. Viņa to pravieto visiem. Visu savu dzīvi es grēkoju jau no mazotnes. Vienkārši pajautājiet viņiem, ko viņi jums pastāstīs par viņu! Tāpēc viņam ir bail nomirt. No kā viņa baidās, ar to viņa biedē citus. Pat visi pilsētas zēni no viņas slēpjas, viņa viņiem draud ar nūju un kliedz (atdarina): "Jūs visi sadegsit ugunī!"

Katerina(aizvērtas acis). Ak, ak, beidz! Mana sirds sažņaudzās.

Varvara. Ir no kā baidīties! Vecais muļķis...

Katerina. Man ir bail, man ir bail līdz nāvei. Viņa visa parādās manās acīs.

Klusums.

Varvara(skatīties apkārt). Kāpēc šis brālis nenāk, nav nekā, vētra nāk.

Katerina(ar bailēm). Vētra! Skriesim mājās! Pasteidzies!

Varvara. Tu esi traks vai kā? Kā tu parādīsies mājās bez brāļa?

Katerina. Nē, mājas, mājas! Dievs svētī viņu!

Varvara. Kāpēc jūs patiešām baidāties: pērkona negaiss joprojām ir tālu.

Katerina. Un, ja tas ir tālu, varbūt mēs nedaudz pagaidīsim; bet tiešām, labāk ir iet. Ejam labāk!

Varvara. Bet, ja kaut kas notiek, jūs nevarat paslēpties mājās.

Katerina. Jā, joprojām ir labāk, viss ir mierīgāk: mājās es eju pie attēliem un lūdzu Dievu!

Varvara. Es nezināju, ka tu tik ļoti baidies no pērkona negaisiem. ES nebaidos.

Katerina. Kā, meitiņ, lai nav jābaidās! Ikvienam ir jābaidās. Tas nav tik biedējoši, ka tas tevi nogalinās, bet nāve pēkšņi atradīs tevi tādu, kāds tu esi, ar visiem taviem grēkiem, ar visām tavām ļaunajām domām. Es nebaidos nomirt, bet, kad es domāju, ka pēkšņi es stāšos Dieva priekšā, kā esmu šeit kopā ar jums, pēc šīs sarunas tas ir biedējoši. Kas ir mana prātā! Kāds grēks! Ir bail teikt! Ak!

Pērkons. Kabanovs ienāk.

Varvara. Šeit nāk mans brālis. (Kabanovam.) Skrien ātri!

Pērkons.

Katerina. Ak! Steidzies, pasteidzies!

Otrais cēliens

Istaba Kabanovu mājā.

Pirmā parādīšanās

Glasha(savāc kleitu mezglos) un Feklusha(ienāk).

Feklusha. Mīļā meitene, tu joprojām esi darbā! Ko tu dari mīļā?

Glasha. Iesaiņoju saimnieku ceļojumam.

Feklusha. Al iet, kur ir mūsu gaisma?

Glasha. Pa ceļam.

Feklusha. Cik ilgi tas notiek, dārgais?

Glasha. Nē, ne uz ilgu laiku.

Feklusha. Nu, lai viņam veicas! Ja nu saimniece gaudos vai nē?

Glasha. Es nezinu, kā jums pateikt.

Feklusha. Kad viņa gaudo pie jums?

Glasha. Nedzirdi kaut ko.

Feklusha. Man ļoti patīk, mīļā meitene, klausīties, kā kāds labi gaudo.

Klusums.

Un tu, meitiņ, pieskati to nožēlojamo lietu, tu neko nezagtu.

Glasha. Kas var pateikt, jūs visi viens otru apmelojat. Kāpēc tev nav laba dzīve? Jums liekas dīvaini, ka te nav dzīvības, bet jūs joprojām strīdaties un strīdaties. Jūs nebaidāties no grēka.

Feklusha. Tas nav iespējams, māte, bez grēka: mēs dzīvojam pasaulē. Es tev pateikšu, dārgā meitene: tu, parastie cilvēki, visus mulsina viens ienaidnieks, bet mums, lai dīvaini cilvēki, kam seši, kam iedalīti divpadsmit; Tāpēc mums tie visi ir jāpārvar. Tas ir grūti, mīļā meitene!

Glasha. Kāpēc pie jums nāk tik daudz cilvēku?

Feklusha. Tas, māte, ir ienaidnieks no naida pret mums, ka mēs dzīvojam tik taisnīgi. Un es, mīļā meitene, neesmu absurds, man nav tāda grēka. Man noteikti ir viens grēks, es pats zinu, ka tāds ir. Man patīk ēst saldumus. Nu tad! Mana vājuma dēļ Tas Kungs sūta.

Glasha. Un tu, Feklusha, vai tu esi tālu gājis?

Feklusha. Nē, mīļā. Sava vājuma dēļ tālu negāju; un dzirdēt - es dzirdēju daudz. Viņi saka, ka ir tādas valstis, mīļā meitene, kur nav pareizticīgo karaļu, un saltāni valda pār zemi. Vienā zemē tronī sēž turku salāns Makhnuts, bet citā - persiešu salāns Makhnuts; un viņi izpilda spriedumu, mīļā meitene, pār visiem cilvēkiem, un neatkarīgi no tā, ko viņi spriež, viss ir nepareizi. Un viņi, mans dārgais, nevar taisnīgi spriest nevienu lietu, tāda ir viņiem noteikta robeža. Mūsu likums ir taisns, bet viņu, dārgais, ir netaisns; ka pēc mūsu likuma iznāk tā, bet pēc viņiem viss ir otrādi. Un visi viņu tiesneši savās valstīs arī visi ir netaisni; Tātad, dārgā meitene, viņi savos lūgumos raksta: "Tiesi mani, netaisnīgais tiesnesis!" Un tad ir arī zeme, kur visiem cilvēkiem ir suņu galvas.

Glasha. Kāpēc tas tā ir ar suņiem?

Feklusha. Par neuzticību. Es iešu, dārgā meitene, un klīsīšu pa tirgotājiem, lai redzētu, vai ir kaut kas pret nabadzību. Pagaidām uzredzešanos!

Glasha. Uz redzēšanos!

Feklusha lapas.

Šeit ir dažas citas zemes! Pasaulē nav brīnumu! Un mēs te sēžam, neko nezinām. Ir arī labi, ka ir labi cilvēki: nē, nē, un jūs dzirdēsiet, kas notiek šajā pasaulē; Citādi viņi būtu nomiruši kā muļķi.

Ievadiet Katerina Un Varvara.

Otrā parādība

Katerina Un Varvara.

Varvara(Glasha). Aiznesiet saini uz vagonu, zirgi atbraukuši. (Katerina.) Viņi tevi atdeva laulībā, tev nebija jāiet ar meitenēm: tava sirds vēl nav aizgājusi.

Glasha lapas.

Katerina. Un tas nekad nepamet.

Varvara. Kāpēc?

Katerina. Tā es piedzimu, karsti! Man vēl bija seši gadi, ne vairāk, tāpēc es to izdarīju! Viņi mani mājās ar kaut ko aizvainoja, un bija vēls vakars, bija jau tumšs; Izskrēju uz Volgu, iekāpu laivā un atgrūdu to prom no krasta. Nākamajā rītā viņi to atrada apmēram desmit jūdžu attālumā!

Varvara. Nu, vai puiši uz tevi paskatījās?

Katerina. Kāpēc gan nepaskatīties!

Varvara. Ko tu dari? Vai tiešām nevienu nemīlēji?

Katerina. Nē, es tikai pasmējos.

Varvara. Bet tu, Katja, nemīli Tihonu.

Katerina. Nē, kā var nemīlēt! Man viņu ļoti žēl!

Varvara. Nē, tu nemīli. Ja jums ir žēl, jūs nemīlat. Un nē, jums ir jāsaka patiesība. Un velti tu slēpies no manis! Es jau sen pamanīju, ka tu mīli citu cilvēku.

Katerina(ar bailēm). Kāpēc jūs pamanījāt?

Varvara. Cik smieklīgi tu saki! Vai es esmu mazs? Lūk, tava pirmā pazīme: kad tu viņu ieraudzīsi, mainīsies visa tava seja.

Katerina nolaiž acis.

Tu nekad nezini...

Katerina(skatīties lejā). Nu kurš?

Varvara. Bet jūs pats zināt, kā to nosaukt?

Katerina. Nē, nosauciet to. Sauc mani vārdā!

Varvara. Boriss Grigoričs.

Katerina. Nu jā, viņš, Varenka, viņa! Tikai tu, Varenka, Dieva dēļ...

Varvara. Nu, lūk, vēl viens! Vienkārši uzmanieties, lai tas kaut kā neslīdētu.

Katerina. Es nezinu, kā maldināt, es nevaru neko noslēpt.

Varvara. Nu, jūs nevarat dzīvot bez tā; atceries kur tu dzīvo! Mūsu māja balstās uz to. Un es nebiju melis, bet mācījos, kad tas bija nepieciešams. Es vakar gāju, redzēju viņu, runāju ar viņu.

Katerina(pēc īsa klusuma, skatoties uz leju). Nu un ko?

Varvara. Es liku tev paklanīties. Žēl, viņš saka, ka nav kur viens otru redzēt.

Katerina(vēl vairāk skatoties uz leju). Kur mēs varam satikties? Un kāpēc...

Varvara. Tik garlaicīgi.

Katerina. Nestāsti man par viņu, izdari man pakalpojumu, nestāsti man! Es pat negribu viņu zināt! Es mīlēšu savu vīru. Klusums, mans mīļais, es tevi ne pret vienu nemainīšu! Es pat negribēju domāt, bet jūs mani apkaunojat.

Varvara. Nedomā par to, kas tev liek?

Katerina. Tev manis nav žēl! Tu saki: nedomā, bet tu man atgādini. Vai es tiešām vēlos par viņu domāt? Bet ko jūs varat darīt, ja nevarat to izmest no galvas? Lai ko es domāju, viņš joprojām stāv manu acu priekšā. Un es gribu sevi salauzt, bet es vienkārši nevaru. Vai zini, šonakt ienaidnieks mani atkal mulsināja. Galu galā es biju izgājusi no mājām.

Varvara. Jūs esat kaut kāds viltīgs cilvēks, lai Dievs jūs svētī! Bet, manuprāt: dari, ko gribi, ja vien tas ir droši un aizklāts.

Katerina. Es negribu to tā. Un kas labs! Es labprātāk būtu pacietīgs, cik vien iespējams.

Varvara. Ja nevari izturēt, ko darīsi?

Katerina. Ko es darīšu?

Varvara. Jā, ko tu darīsi?

Katerina. Ko es gribēšu, es darīšu.

Varvara. Dariet to, izmēģiniet to, viņi jūs šeit apēdīs.

Katerina. Kas man! Es aiziešu, un man bija tāds.

Varvara. Kur tu iesi? Tu esi vīrieša sieva.

Katerina. Eh, Varja, tu nepazīsti manu raksturu! Protams, nedod Dievs, ka tas notiek! Un, ja man tas šeit patiešām apniks, viņi mani neatturēs ne ar kādu spēku. Es izmetīšu sevi pa logu, metīšos Volgā. Es negribu šeit dzīvot, es nevēlos, pat ja jūs mani nogriezīsit!

Klusums.

Varvara. Zini ko, Katja! Tiklīdz Tihons aizies, gulēsim dārzā, lapenē.

Katerina. Nu, kāpēc, Varja?

Varvara. Vai tam tiešām ir nozīme?

Katerina. Es baidos pavadīt nakti nepazīstamā vietā,

Varvara. No kā jābaidās! Glasha būs ar mums.

Katerina. Viss kaut kā bikli! Jā, es domāju.

Varvara. Es tev pat nezvanītu, bet mana māte mani nelaiž iekšā vienu, bet man to vajag.

Katerina(skatoties uz viņu). Kāpēc jums to vajag? Varvara (smejas). Mēs kopā ar jums taisīsim maģiju.

Katerina. Tu laikam joko?

Varvara. Zināms, tikai joko; vai tas tiešām ir iespējams?

Klusums.

Katerina. Kur ir Tihons?

Varvara. priekš kam tev tas vajadzīgs?

Katerina. Nē, es esmu. Galu galā viņš drīz ieradīsies.

Varvara. Viņi sēž pieslēgti pie mātes. Tagad viņa to asina kā rūsējošu dzelzi.

Katerina. Par ko?

Varvara. Nekādā gadījumā, tas māca gudrību. Ceļā būs divas nedēļas, tas nav nekas. Spriediet paši! Viņai sāp sirds, jo viņš staigā apkārt pēc paša vēlēšanās. Tāpēc tagad viņa dod viņam pavēles, vienu draudīgāku par otru, un pēc tam liek viņam zvērēt, ka viņš visu darīs tieši tā, kā pavēlēts.

Katerina. Un brīvībā viņš, šķiet, ir piesiets.

Varvara. Jā, tik savienots! Tiklīdz viņš aizies, viņš sāks dzert. Tagad viņš klausās un pats domā, kā pēc iespējas ātrāk aizbēgt.

Ievadiet Kabanova Un Kabanovs.

Trešā parādība

Tas pats, Kabanova Un Kabanovs.

Kabanova. Nu, tu atceries visu, ko es tev teicu. Skaties, atceries! Nogrieziet to degunā!

Kabanovs. Es atceros, mammu.

Kabanova. Nu, tagad viss ir gatavs. Zirgi ir ieradušies. Vienkārši atvadieties no jums un Dieva.

Kabanovs. Jā, mammu, ir pienācis laiks.

Kabanova. Nu!

Kabanovs. Ko jūs vēlaties, kungs?

Kabanova. Kāpēc tu tur stāvi, vai neesi aizmirsis kārtību? Pastāsti savai sievai, kā dzīvot bez tevis.

Katerina nolaida acis.

Kabanovs. Jā, viņa pati to zina.

Kabanova. Runā vairāk! Nu, labi, dod rīkojumu. Lai es dzirdētu, ko tu viņai pasūti! Un tad jūs nāksit un jautāsiet, vai visu izdarījāt pareizi.

Kabanovs(nostājas pret Katerinu). Klausies savu māti, Katja!

Kabanova. Pasaki vīramātei, lai tā nav rupja

Kabanovs. Neesi rupjš!

Kabanova. Lai vīramāte viņu godā kā savu māti!

Kabanovs. Godiniet savu māti, Katju, tāpat kā savu māti.

Kabanova. Lai viņa nesēž dīkā kā dāma.

Kabanovs. Izdari kaut ko bez manis!

Kabanova. Lai neskatās pa logiem!

Kabanovs. Jā, mammīt, kad viņa būs...

Kabanova. Nu labi!

Kabanovs. Neskaties ārā pa logiem!

Kabanova. Lai es bez tevis neskatītos uz jauniem puišiem.

Kabanovs. Bet kas tas ir, mammu, no Dieva!

Kabanova(stingri). Nav ko lauzt! Jādara tas, ko mamma saka. (Ar smaidu.) Kļūst labāk, tāpat kā pavēlēts.

Kabanovs(apkaunots). Neskatieties uz puišiem!

Katerina bargi paskatās uz viņu.

Kabanova. Nu, tagad runājiet savā starpā, ja jums nepieciešams. Ejam, Varvara!

Viņi dodas prom.

Ceturtā parādība

Kabanovs Un Katerina(stāv kā apmulsis).

Kabanovs. Keita!

Klusums.

Katja, vai tu nedusmojies uz mani?

Katerina(pēc īsa klusuma pakrata galvu). Nē!

Kabanovs. Kas tu esi? Nu, piedod man!

Katerina(joprojām tādā pašā stāvoklī, krata galvu). Dievs ir ar tevi! (Ar roku virza seju.) Viņa mani aizvainoja!

Kabanovs. Ja visu ņemsi pie sirds, tad drīz vien nonāksi pie patēriņa. Kāpēc viņā klausīties? Viņai kaut kas jāsaka! Nu, ļaujiet viņai runāt, un jūs aizverat ausi. Nu, ardievu, Katja!

Katerina(metoties pie vīra kakla). Tiša, neej prom! Dieva dēļ, neej prom! Mīļā, es tevi lūdzu!

Kabanovs. Tu nevari, Katja. Ja mamma mani sūta, kā lai neiešu!

Katerina. Nu, ņem mani līdzi, ņem mani!

Kabanovs(atbrīvojoties no viņas apskāviena). Jā, tu nevari.

Katerina. Kāpēc, Tiša, vai tas nav iespējams?

Kabanovs. Cik jautra vieta, kur doties kopā ar jums! Jūs tiešām mani šeit esat aizveduši pārāk tālu! Man nav ne jausmas, kā tikt ārā; un tu joprojām piespied sevi man.

Katerina. Vai tiešām esat pārstājis mani mīlēt?

Kabanovs. Jā, jūs neesat pārstājis mīlēt, bet ar šādu verdzību jūs varat aizbēgt no jebkuras skaistās sievas, kuru vēlaties! Vienkārši padomājiet: neatkarīgi no tā, kas es esmu, es joprojām esmu vīrietis; Tā dzīvojot visu mūžu, kā redzi, aizbēgsi no sievas. Jā, tā kā es tagad zinu, ka divas nedēļas virs manis nebūs pērkona lietusgāzes, kājās nav važu, tad ko es par sievu rūpējos?

Katerina. Kā es varu tevi mīlēt, kad tu saki tādus vārdus?

Kabanovs. Vārdi ir kā vārdi! Kādus citus vārdus es varu teikt! Kas tevi pazīst, no kā tu baidies? Galu galā, jūs neesat viens, jūs paliekat pie savas mātes.

Katerina. Nestāsti man par viņu, netīroni manu sirdi! Ak, mana nelaime, mana nelaime! (raud.) Kur es varu iet, nabadzīte? Kuru man vajadzētu satvert? Mani tēvi, es eju bojā!

Kabanovs. Jā, pietiek!

Katerina(pieiet pie vīra un pieglaudās viņam). Klusi, mans dārgais, ja tu paliktu vai ņemtu mani līdzi, kā es tevi mīlētu, kā es tevi mīlētu, mans dārgais! (Glāsta viņu.)

Kabanovs. Es nevaru tevi saprast, Katja! Vai nu jūs nesaņemsit no jums ne vārda, nemaz nerunājot par pieķeršanos, vai arī jūs vienkārši traucēsit.

Katerina. Klusums, ar ko tu mani atstāj! Bez tevis būs nepatikšanas! Tauki ir ugunī!

Kabanovs. Nu, tas nav iespējams, nav ko darīt.

Katerina. Nu lūk! Pieņemiet no manis kādu briesmīgu zvērestu...

Kabanovs. Kāds zvērests?

Katerina. Tas ir šāds: lai bez tevis es nekādā gadījumā neuzdrošinātos runāt ne ar vienu citu, ne redzēt nevienu, lai es neuzdrošinātos domāt ne par vienu citu, izņemot tevi.

Kabanovs. Kam tas domāts?

Katerina. Nomieriniet manu dvēseli, izdariet man tādu labvēlību!

Kabanovs. Kā var galvot par sevi, nekad nevar zināt, kas var ienākt prātā.

Katerina(nokrītu uz ceļiem). Lai es neredzētu ne savu tēvu, ne māti! Vai man jāmirst bez grēku nožēlas, ja es...

Kabanovs(paceļ viņu). Kas tu! Kas tu! Kāds grēks! Es pat negribu klausīties!

Ievadiet Kabanova, Varvara Un Glasha.

Piektais izskats

Tas pats, Kabanova, Varvara Un Glasha.

Kabanova. Nu, Tihon, ir pienācis laiks. Ej ar Dievu! (Apsēžas.) Sēdieties visi!

Visi apsēžas. Klusums.

Nu uz redzēšanos! (Viņš pieceļas, un visi ceļas.)

Kabanovs(tuvojas mātei). Uz redzēšanos, mammīt! Kabanova (ar žestu pret zemi). Pie kājām, pie kājām!

Kabanovs paklanās viņam pie kājām, tad noskūpsta māti.

Atvadies no sievas!

Kabanovs. Ardievu Katja!

Katerina metās viņam uz kakla.

Kabanova. Kāpēc tu karājies kaklā, nekaunīgā lieta! Jūs neatvadāties no sava mīļākā! Viņš ir tavs vīrs – galva! Vai jūs nezināt kārtību? Paklanieties pie kājām!

Katerina paklanās pie kājām.

Kabanovs. Uz redzēšanos māsa! (Noskūpsta Varvaru.) Uz redzēšanos, Glāša! (Noskūpsta Glašu.) Uz redzēšanos, mammīt! (Palocās.)

Kabanova. Uz redzēšanos! Garas atvadas nozīmē papildu asaras.

Kabanovs aiziet, seko viņam Katerina, Varvara Un Glasha.

Izskats Seši

Kabanova(viens). Ko nozīmē jaunība? Pat ir smieklīgi uz viņiem skatīties! Ja viņi nebūtu savējie, es smietos pēc sirds patikas: viņi neko nezina, nav kārtības. Viņi nezina, kā atvadīties. Labi, ka tie, kam mājā ir vecākie, ir tie, kas tur māju kopā, kamēr vien ir dzīvi. Bet arī, stulbie cilvēki, viņi grib darīt savu; bet atlaižot viņus mulsina paklausība un smiekli labi cilvēki. Protams, neviens to nenožēlos, bet visi smejas visvairāk. Bet jūs nevarat nesmieties: viņi uzaicinās viesus, viņi nezinās, kā jūs apsēdināt, un, lūk, viņi aizmirsīs kādu no jūsu radiniekiem. Smiekli, un tas arī viss! Tā iznāk vecie laiki. Es pat nevēlos iet uz citu māju. Un, kad tu piecelies, tu nospļausi, bet ātri izkāpsi. Kas notiks, kā veci cilvēki mirs, kā gaisma paliks, es nezinu. Nu, vismaz labi, ka neko neredzēšu.

Ievadiet Katerina Un Varvara.

Septītais izskats

Kabanova, Katerina Un Varvara.

Kabanova. Jūs lielījāties, ka ļoti mīlat savu vīru; Es tagad redzu tavu mīlestību. Cits laba sieva Ieraudzījusi vīru, viņa pusotru stundu gaudo un guļ uz lieveņa; bet tev, šķiet, nekā nav.

Katerina. Nav jēgas! Jā, un es nevaru. Kāpēc likt cilvēkiem smieties!

Kabanova. Triks nav liels. Ja man tas patiktu, es to būtu iemācījies. Ja jūs nezināt, kā to izdarīt pareizi, jums vajadzētu vismaz izveidot šo piemēru; vēl pieklājīgāks; un tad, acīmredzot, tikai vārdos. Nu, es lūgšu Dievu, netraucē mani.

Varvara. Es iziešu no pagalma.

Kabanova(mīlīgi). Kas man rūp? Aiziet! Ejiet, līdz pienāks jūsu laiks. Tev vēl pietiks ko ēst!

Viņi dodas prom Kabanova Un Varvara.

Astotā parādība

Katerina(vientulībā, pārdomāti). Nu, tagad tavā mājā valdīs klusums. Ak, kāda garlaicība! Vismaz kāda bērni! Eko bēdas! Man nav bērnu: es joprojām sēdētu kopā ar viņiem un viņus uzjautrinātu. Man ļoti patīk runāt ar bērniem – viņi ir eņģeļi. (Klusums.) Ja es būtu mirusi kā maza meitene, būtu bijis labāk. Es skatītos no debesīm uz zemi un priecātos par visu. Citādi viņa nemanāmi lidotu, kur vien vēlas. Viņa izlidotu laukā un vējā lidotu no rudzupuķes uz rudzupuķi kā tauriņš. (Domā.) Bet, lūk, ko es darīšu: sākšu kādu darbu, kā solīts; Es aiziešu uz viesu namu, nopirkšu audeklu un šūšu veļu un tad atdošu nabagiem. Viņi lūgs Dievu par mani. Tāpēc mēs sēdēsim šūt ar Varvaru un neredzēsim, kā laiks paies; un tad ieradīsies Tiša.

Iekļauts Varvara.

Izskats Devītais

Katerina Un Varvara.

Varvara(spoguļa priekšā aizsedz galvu ar šalli). Es tagad iešu pastaigāties; un Glasha saklās mums dobes dārzā, mamma atļāva. Dārzā aiz avenēm ir vārti, mūmija tos aizslēdz un paslēpj atslēgu. Es to paņēmu un uzliku viņai vēl vienu, lai viņa to nepamana. Tagad jums tas varētu būt vajadzīgs. (Dod atslēgu.) Ja es tevi redzēšu, es teikšu, lai nāc pie vārtiem.

Katerina(bailēs atgrūž atslēgu). Par ko! Par ko! Nē nē nē!

Varvara. Tev nevajag, man vajadzēs; ņem, viņš tev nekodīs.

Katerina. Ko tu dari, grēcinieks! Vai tas ir iespējams? Vai esi domājis! Kas tu! Kas tu!

Varvara. Nu, man nepatīk daudz runāt, un man nav laika. Man pienācis laiks doties pastaigā. (Atstāj.)

Desmitā parādība

Katerina(viena, turot atslēgu rokās). Kāpēc viņa to dara? Ko viņa izdomā? Ak, traki, tiešām traki! Tā ir nāve! Šeit viņa ir! Izmetiet, izmetiet tālu, iemetiet upē, lai to nekad neatrastu. Viņš dedzina rokas kā ogles. (Domājot.) Tā mirst mūsu māsa. Kāds izklaidējas nebrīvē! Nekad nevar zināt, kas ienāks prātā. Radās iespēja, un vēl viena priecājās: tāpēc viņa metās ar galvu. Kā tas var būt iespējams nedomājot, nespriežot! Cik ilgs laiks nepieciešams, lai nonāktu nepatikšanās? Un tur tu visu mūžu raudi, cieši; verdzība šķitīs vēl rūgtāka. (Klusums.) Un verdzība ir rūgta, ak, cik rūgta! Kurš gan no viņas neraud! Un galvenokārt mēs, sievietes. Šeit es tagad esmu! Es dzīvoju, es ciešu, es neredzu sev nekādu gaismu. Jā, un es to neredzēšu, ziniet! Tālākais ir sliktāks. Un tagad šis grēks joprojām ir manī. (Domā.) Ja vien tā nebūtu mana vīramāte!.. Viņa mani saspieda... Man apriebusies viņa un māja; sienas ir pat pretīgas, (Domīgi skatās uz atslēgu.) Pamet viņu? Protams, jums ir jāatsakās. Un kā tas nonāca manās rokās? Kārdinājumam, manai iznīcināšanai. (Klausās.) Ak, kāds nāk. Tā mana sirds sažņaudzās. (Paslēpj atslēgu kabatā.) Nē!.. Neviens! Kāpēc man bija tik bail! Un viņa paslēpa atslēgu... Nu, zini, tai vajadzētu būt! Acīmredzot pats liktenis to vēlas! Bet kāds ir grēks, ja es uz to vienreiz paskatos pat no tālienes! Jā, pat ja es runāšu, tam nebūs nozīmes! Bet ko tad es vīram!.. Bet viņš pats negribēja. Jā, varbūt šāds gadījums manā mūžā nekad neatkārtosies. Tad raudi pie sevis: bija gadījums, bet es nezināju, kā to izmantot. Ko es saku, ka maldinu sevi? Es pat varētu nomirt, lai viņu redzētu. Par ko es izliekos!.. Iemet atslēgu! Nē, ne par ko pasaulē! Viņš tagad ir mans... Lai kas arī notiktu, es redzēšu Borisu! Ak, ja nakts pienāktu ātrāk!...

Trešais cēliens

Pirmā aina

Iela. Kabanovu mājas vārti, vārtiem priekšā soliņš.

Pirmā parādīšanās

Kabanova Un Feklusha(sēžot uz soliņa).

Feklusha. Pēdējās reizes, māte Marfa Ignatjevna, pēdējā, pēc visa spriežot, pēdējā. Arī tavā pilsētā ir paradīze un klusums, bet citās pilsētās ir tikai haoss, māmiņ: troksnis, skraidīšana, nemitīga braukšana! Cilvēki skraida apkārt, viens te, otrs tur.

Kabanova. Mums nav kur steigties, mīļā, mēs dzīvojam nesteidzīgi.

Feklusha. Nē, māt, tavā pilsētā valda klusums tāpēc, ka daudzi cilvēki, tāpat kā tu, greznojas ar tikumiem kā ziedi: tāpēc viss notiek vēsi un kārtīgi. Galu galā, ko nozīmē šī skraidīšana, māt? Galu galā tā ir iedomība! Piemēram, Maskavā: cilvēki skraida šurpu turpu, neviens nezina, kāpēc. Tā ir iedomība. Velti cilvēki, māte Marfa Ignatjevna, te viņi skraida apkārt. Viņam šķiet, ka viņš par kaut ko skrien; viņš steidzas, nabadziņš, neatpazīst cilvēkus; viņš iedomājas, ka kāds viņam pamāj, bet, kad viņš ierodas vietā, tā ir tukša, nekā nav, tikai sapnis. Un viņš aizies ar skumjām. Un otrs iedomājas, ka panāk kādu pazīstamu cilvēku. No ārpuses pirmkursnieks tagad viņš redz, ka neviena nav; bet ažiotāža dēļ viņam viss liekas, ka panāk. Tā ir iedomība, jo šķiet, ka tā ir migla. Šeit tik skaistā vakarā reti kurš iznāk pasēdēt aiz vārtiem; bet Maskavā tagad ir festivāli un spēles, un ielās ir rēciens un vaidi. Kāpēc, māte Marfa Ignatjevna, viņi sāka izmantot ugunīgo čūsku: visu, redziet, ātruma labad.

Kabanova. Es tevi dzirdēju, mīļā.

Feklusha. Un es, māte, redzēju to savām acīm; Protams, citi no satraukuma neko neredz, tāpēc viņš viņiem šķiet kā mašīna, viņi viņu sauc par mašīnu, bet es redzēju, kā viņš tā izmanto savas ķepas. (izpleta pirkstus) dara. Tā arī cilvēki labā dzīvē dzird vaidus.

Kabanova. To var nosaukt jebko, varbūt pat par mašīnu; Cilvēki ir stulbi, viņi ticēs visam. Un pat ja tu mani apbērsi ar zeltu, es neiešu.

Feklusha. Kādas galējības, māmiņ! Pasarg Dievs no tādas nelaimes! Un šeit ir vēl viena lieta, māte Marfa Ignatjevna, man bija vīzija Maskavā. Es eju agri no rīta, vēl ir nedaudz gaišs, un es redzu, ka kāds stāv uz augstas, augstas ēkas uz jumta ar melnu seju. Jūs jau zināt, kas tas ir. Un viņš to dara ar rokām, it kā kaut ko lietu, bet nekas nelīst. Tad es sapratu, ka tas ir viņš, kurš kaisīja nezāles un ka pa dienu savā burzmā viņš nemanāmi savāks cilvēkus. Tāpēc viņas tā skraida, tāpēc visas viņu sievietes ir tik tievas, nevar izstiept savu ķermeni, un it kā kaut ko būtu pazaudējušas vai kaut ko meklē: viņu sejās ir skumjas, pat žēl.

Kabanova. Viss ir iespējams, mans dārgais! Mūsu laikos, kāpēc brīnīties!

Feklusha. Grūti laiki, Māte Marfa Ignatjevna, smaga. Laiks jau sācis sarukt.

Kabanova. Kā tā, dārgais, atkāpjoties?

Feklusha. Protams, tie neesam mēs, kur mēs varam pamanīt burzmu! Un šeit gudri cilvēki Viņi ievēro, ka mūsu laiks kļūst īsāks. Kādreiz bija tā, ka vasara un ziema vilkās un turpinās, nevar sagaidīt, kad tas beigsies; un tagad jūs pat neredzēsit, ka viņi lido garām. Šķiet, ka dienas un stundas joprojām paliek nemainīgas, bet laiks mūsu grēkiem kļūst arvien īsāks. Tā saka gudri cilvēki.

Kabanova. Un tas būs vēl sliktāk, mans dārgais.

Feklusha. Mēs vienkārši nenodzīvotu, lai to redzētu,

Kabanova. Varbūt dzīvosim.

Iekļauts Savvaļas.

Otrā parādība

Tas pats Un Savvaļas.

Kabanova. Kāpēc tu, krusttēv, tik vēlu klīst apkārt?

Savvaļas. Un kurš mani apturēs!

Kabanova. Kurš aizliegs! Kam vajag!

Savvaļas. Nu, tas nozīmē, ka nav par ko runāt. Kas es esmu, pavēlēts, vai kas, kas? Kāpēc jūs joprojām esat šeit! Kas, pie velna, tur par nāru!..

Kabanova. Nu nelaid rīkli pārāk ārā! Atrodi mani lētāk! Un es esmu jums dārgs! Ejiet savu ceļu tur, kur gatavojāties. Ejam mājās, Feklusha. (Paceļas.)

Savvaļas. Pagaidi, krusttēv, pagaidi! Nevajag dusmoties. Jums joprojām ir laiks būt mājās: jūsu mājas nav tālu. Šeit viņš ir!

Kabanova. Ja esat darbā, nekliedziet, bet runājiet skaidri.

Savvaļas. Nav ko darīt, un es esmu piedzēries, tas ir kas.

Kabanova. Nu, vai tu tagad pavēlēsi tevi par to uzslavēt?

Savvaļas. Ne slavēt, ne lamāt. Un tas nozīmē, ka esmu piedzēries. Nu ar to viss beidzās. Kamēr es nepamostos, šo lietu nevar labot.

Kabanova. Nu ej, guli!

Savvaļas. Kur es došos?

Kabanova. Mājas. Un kur tad!

Savvaļas. Ko darīt, ja es negribu iet mājās?

Kabanova. Kāpēc tas tā ir, ļaujiet man pajautāt?

Savvaļas. Bet tāpēc, ka tur notiek karš.

Kabanova. Kurš tur cīnīsies? Galu galā jūs tur esat vienīgais karotājs.

Savvaļas. Tātad, ja es esmu karotājs? Tātad, kas no šī?

Kabanova. Kas? Nekas. Un tas gods nav liels, jo visu mūžu esat cīnījies ar sievietēm. Tas ir kas.

Savvaļas. Nu, tas nozīmē, ka viņiem ir jāpakļaujas man. Pretējā gadījumā es droši vien iesniegšu!

Kabanova. Esmu patiešām pārsteigts par tevi: tavā mājā ir tik daudz cilvēku, bet viņi nevar tevi iepriecināt viens pats.

Savvaļas. Lūk!

Kabanova. Nu ko tev no manis vajag?

Savvaļas. Lūk, kas: runā ar mani, lai mana sirds aiziet. Tu esi vienīgais visā pilsētā, kas zina, kā likt man runāt.

Kabanova. Ej, Feklushka, saki, lai es sagatavoju kaut ko ēdamu.

Feklusha lapas.

Ejam uz mūsu kambariem!

Savvaļas. Nē, es neiešu savās kamerās, man ir sliktāk savās kamerās.

Kabanova. Kas tevi sadusmoja?

Savvaļas. Kopš paša rīta.

Kabanova. Viņi noteikti prasīja naudu.

Savvaļas. It kā viņi būtu sazvērējušies, nolādētie; vispirms viens vai otrs pesters visas dienas garumā.

Kabanova. Tas noteikti ir nepieciešams, ja viņi jūs nomāc.

Savvaļas. Es to saprotu; Ko tu man teiksi darīt ar sevi, kad mana sirds ir tāda! Galu galā es jau zinu, kas man ir jādod, bet es nevaru darīt visu ar labestību. Tu esi mans draugs, un man tas tev ir jādod, bet, ja tu atnāksi un pajautāsi, es tevi aizrādīšu. Es došu, došu un nolādēšu. Tāpēc, tiklīdz tu man pieminēsi naudu, manī viss aizdegsies; Tas aizdedzina visu, kas ir iekšā, un tas arī viss; Nu tajos laikos es nekad ne par ko cilvēku nenolādētu.

Kabanova. Pār jums nav vecāko, tāpēc jūs izrādāties.

Savvaļas. Nē, krusttēv, klusē! Klausies! Šie ir stāsti, kas notika ar mani. Kādreiz gavēju par lielo gavēni, bet tagad nav viegli, un es ieslīdēju mazo cilvēku: atnācu pēc naudas, nesa malku. Un tas viņu noveda pie grēka tādā laikā! Es grēkoju: es viņu lamāju, tik daudz, ka nevarēju lūgt neko labāku, es viņu gandrīz nogalināju. Tāda ir mana sirds! Pēc tam, kad viņš lūdza piedošanu, viņš paklanījās pie savām kājām, tieši tā. Patiesi es jums saku, es noliecos pie vīra kājām. Lūk, uz ko mani ved sirds: tepat pagalmā, dubļos, es viņam paklanījos; Es paklanos viņam visu priekšā.

Kabanova. Kāpēc jūs apzināti ievedat sevi savā sirdī? Tas, krusttēv, nav labi.

Savvaļas. Kā ar nolūku?

Kabanova. Es to redzēju, es zinu. Ja redzat, ka viņi vēlas jums kaut ko palūgt, jūs apzināti kādam noķersiet savu un uzbruksiet, lai sadusmotos; jo tu zini, ka neviens pie tevis nenāks dusmīgs. Tieši tā, krusttēvs!

Savvaļas. Nu, kas tas ir? Kuram gan nav žēl sava labuma!

Glasha ienāk.

Glasha. Marfa Ignatjevna, lūdzu, ir uzkodas!

Kabanova. Nu, krusttēv, nāc iekšā. Ēd to, ko Dievs tev sūtījis.

Savvaļas. Varbūt.

Kabanova. Laipni lūdzam! (Viņš ļauj Savvaļai iet pa priekšu un seko viņam.)

Glasha stāv pie vārtiem ar saliktām rokām.

Glasha. Nekādā gadījumā nāk Boriss Grigoričs. Vai tas nav tavam onkulim? Vai Als tā staigā? Viņš noteikti tā staigā.

Iekļauts Boriss.

Trešā parādība

Glasha, Boriss, Tad Kuligin.

Boriss. Vai tas nav tavs onkulis?

Glasha. Mums ir. Vai tev viņu vajag, vai kā?

Boriss. Viņi sūtīja no mājām, lai noskaidrotu, kur viņš atrodas. Un, ja jums tas ir, ļaujiet tam sēdēt: kam tas vajadzīgs? Mājās priecājamies, ka viņš aizgāja.

Glasha. Ja tikai mūsu saimniece būtu par to atbildējusi, viņa drīz to būtu pārtraucusi. Kāpēc es, muļķis, stāvu ar tevi! Uz redzēšanos. (Atstāj.)

Boriss. Ak, mans Dievs! Vienkārši paskaties uz viņu! Jūs nevarat iekļūt mājā: nelūgti cilvēki šeit nenāk. Tā ir dzīve! Mēs dzīvojam vienā pilsētā, gandrīz netālu, bet jūs redzat viens otru reizi nedēļā, un tad baznīcā vai uz ceļa, tas arī viss! Šeit nav nozīmes tam, vai viņa apprecējās vai tika apglabāta.

Klusums.

Es vēlos, lai es viņu nemaz neredzētu: tas būtu vieglāk! Citādi jūs to redzat lēkmēs un sākumos un pat cilvēku priekšā; uz tevi skatās simts acis. Tas vienkārši salauž manu sirdi. Jā, un jūs nevarat tikt galā ar sevi. Jūs ejat pastaigāties un vienmēr atrodaties šeit, pie vārtiem. Un kāpēc es šeit nāku? Jūs nekad nevarat viņu redzēt, un, iespējams, jebkura saruna viņu novedīs nepatikšanās. Nu es nokļuvu pilsētā!

Kuligins dodas viņam pretī.

Kuligin. Ko, kungs? Vai vēlaties doties pastaigā?

Boriss. Jā, es eju pastaigā, šodien ir ļoti labs laiks.

Kuligin. Ir ļoti labi, kungs, tagad doties pastaigāties. Klusums, lielisks gaiss, ziedu smarža no pļavām pāri Volgai, skaidras debesis...

Atvērās bezdibenis, pilns ar zvaigznēm,

Zvaigznēm nav skaita, bezdibenim nav dibena.

Ejam, kungs, uz bulvāri, tur nav nevienas dvēseles.

Boriss. Ejam!

Kuligin. Tāda mums ir pilsēta, kungs! Viņi izbrauca pa bulvāri, bet nestaigā. Viņi iziet ārā tikai brīvdienās, un tad tikai izliekas, ka ir pastaigāties, bet paši dodas tur izrādīt savus tērpus. Vienīgais, ko jūs redzēsit, ir piedzēries ierēdnis, kas traucās mājās no kroga. Nabagiem, kungs, nav laika staigāt, viņi strādā dienu un nakti. Un viņi guļ tikai trīs stundas dienā. Ko dara bagātie? Nu, lai viņi, šķiet, nestaigā, neelpo svaigs gaiss? Tātad nē. Visiem vārti, kungs, jau sen ir aizslēgti, un suņi ir palaisti vaļā... Vai jūs domājat, ka viņi dara darījumus vai lūdz Dievu? Nē, ser. Un viņi nenoslēdzas no zagļiem, bet gan tāpēc, lai cilvēki neredzētu, ka viņi ēd savu ģimeni un tirānizē savu ģimeni. Un kādas asaras plūst aiz šiem aizcietējumiem, neredzamām un nedzirdamām! Ko es jums varu pateikt, kungs! Jūs varat spriest paši. Un kas, kungs, aiz šīm pilīm slēpjas tumša izvirtība un dzeršana! Un viss ir šūts un apsegts - neviens neko neredz un nezina, tikai Dievs redz! Tu, viņš saka, skaties, es esmu starp cilvēkiem un uz ielas, bet tev vienalga mana ģimene; par to, viņš saka, man ir slēdzenes, un aizcietējumi, un dusmīgi suņi. Ģimene saka, ka tā ir slepena, slepena lieta! Mēs zinām šos noslēpumus! Šo noslēpumu dēļ, kungs, tikai viņš izklaidējas, bet pārējie gaudo kā vilks. Un kāds ir noslēpums? Kurš gan viņu nepazīst! Aplaupa bāreņus, radiniekus, brāļadēlus, piekauj viņa ģimeni, lai viņi neuzdrošinās kaut ko pačukstēt par to, ko viņš tur dara. Tas ir viss noslēpums. Nu, Dievs svētī viņus! Vai jūs zināt, ser, kurš kopā ar mums tusē? Jauni zēni un meitenes. Tātad šie cilvēki zog no miega stundu vai divas un pēc tam staigā pa pāriem. Jā, lūk, pāris!

Parādīts Cirtaini Un Varvara. Viņi skūpstās.

Boriss. Viņi skūpstās.

Kuligin. Mums tas nav vajadzīgs.

Cirtaini aiziet, un Varvara tuvojas saviem vārtiem un pasauc Borisu. Viņš nāk augšā.

Ceturtā parādība

Boriss, Kuligin Un Varvara.

Kuligin. Es, kungs, došos uz bulvāri. Kāpēc jūs traucējat? Es gaidīšu tur.

Boriss. Labi, es tūlīt būšu klāt.

Kuligin lapas.

Varvara(apsedzoties ar šalli). Vai tu zini gravu aiz Kuiļa dārza?

Boriss. Es zinu.

Varvara. Atgriezieties tur vēlāk.

Boriss. Par ko?

Varvara. Cik tu esi stulbs! Nāc un uzzini, kāpēc. Nu, ej ātri, viņi tevi gaida.

Boriss lapas.

Es to neatpazinu! Ļaujiet viņam tagad padomāt. Un es tiešām zinu, ka Katerina nespēs pretoties, viņa izlēks. (Viņš iziet pa vārtiem.)

Otrā aina

Nakts. Ar krūmiem klāta grava; augšā Kabanovu dārza žogs un vārti; augšā ir ceļš.

Pirmā parādīšanās

Cirtaini(ietver ģitāru). Nav neviena. Kāpēc viņa tur ir! Nu, sēžam un gaidīsim. (Sēž uz akmens.) Dziedāsim dziesmu aiz garlaicības. (Dzied.)

Kā Donas kazaks, kazaks veda savu zirgu pie ūdens,

Labs biedrs, viņš jau stāv pie vārtiem.

Stāvot pie vārtiem, viņš pats domā,

Dumu domā, kā iznīcinās sievu.

Tāpat kā sieva, sieva lūdza savu vīru,

Drīz viņa paklanījās viņam:

“Vai tu, tēvs, vai tu esi, dārgais, dārgais draugs!

Nesitiet mani, neiznīciniet mani šovakar!

Tu nogalini, sabojā mani no pusnakts!

Ļaujiet maniem mazajiem bērniem gulēt

Mazajiem bērniem, visiem mūsu tuvajiem kaimiņiem.

Iekļauts Boriss.

Otrā parādība

Cirtaini Un Boriss.

Cirtaini(pārstāj dziedāt). Skaties! Pazemīgs, pazemīgs, bet arī gāja trakot.

Boriss. Cirtaini, vai tas esi tu?

Cirtaini. Es, Boriss Grigoričs!

Boriss. Kāpēc tu esi šeit?

Cirtaini. Es? Tāpēc man tas ir vajadzīgs, Boriss Grigorič, ja es esmu šeit. Es nebrauktu, ja vien nebūtu nepieciešams. Kur Dievs tevi ved?

Boriss(apskatās apkārtni). Lūk, Kudrjaš: Man būtu jāpaliek šeit, bet es domāju, ka tev ir vienalga, tu vari doties uz citu vietu.

Cirtaini. Nē, Boriss Grigorič, es redzu, jūs šeit esat pirmo reizi, bet man šeit jau ir pazīstama vieta, un taciņa ir manis iestaigāta. Es jūs mīlu, kungs, un esmu gatavs uz jebkuru pakalpojumu jūsu labā; un nesatiec mani uz šī ceļa naktī, lai, nedod Dievs, nenotiek kāds grēks. Vienošanās ir labāka par naudu.

Boriss. Kas ar tevi, Vaņa?

Cirtaini. Kāpēc: Vaņa! Es zinu, ka esmu Vaņa. Un jūs ejat savu ceļu, tas arī viss. Iegūstiet vienu sev un dodieties pastaigās ar viņu, un neviens par jums nerūpēsies. Neaiztieciet svešiniekus! Mēs to nedarām, pretējā gadījumā puiši salauzīs kājas. Es esmu par savējo... Es pat nezinu, ko es darīšu! Es tev pārgriezīšu rīkli.

Boriss. Tu velti dusmojies; Man pat prātā nav to tev atņemt. Es nebūtu šeit nācis, ja man tas nebūtu teicis.

Cirtaini. Kurš to pasūtīja?

Boriss. Es nevarēju to saprast, bija tumšs. Kāda meitene mani apturēja uz ielas un teica, lai nāku šurp, aiz Kabanovu dārza, kur ir taciņa.

Cirtaini. Kurš tas būtu?

Boriss. Klausies, Kērlij . Vai es varu ar jums jauki parunāties, vai ne?

Cirtaini. Runājiet, nebaidieties! Viss, kas man ir, ir viens, kas ir miris.

Boriss. Es šeit neko nezinu, ne jūsu pavēles, ne jūsu paražas; bet lieta tāda...

Cirtaini. Vai tu kādā iemīlējies?

Boriss. Jā, Kudrjaš .

Cirtaini. Nu, tas ir labi. Mēs esam brīvi šajā jautājumā. Meitenes iziet kā grib, tēvam un mātei vienalga. Slēgtas ir tikai sievietes.

Boriss. Tā ir mana bēda.

Cirtaini. Tātad, vai jūs patiešām iemīlējāties precētā sievietē?

Boriss. Precējies, cirtainais .

Cirtaini. Eh, Boriss Grigorič, beidz mani kaitināt!

Boriss. Ir viegli pateikt – pamet! Jums tas var nebūt svarīgi; jūs pametīsit vienu un atradīsit citu. Bet es to nevaru! Kopš iemīlējos...

Cirtaini. Galu galā tas nozīmē, ka jūs vēlaties viņu pilnībā sagraut, Boriss Grigorič!

Boriss. Glāb, Kungs! Glāb mani, Kungs! Nē, cirtaini, cik vien iespējams. Vai es gribu viņu iznīcināt? Es tikai gribu viņu kaut kur redzēt, man nevajag neko citu.

Cirtaini. Kā, kungs, jūs varat galvot par sevi! Bet kādi te cilvēki! Tu pats to zini. Viņi to ēdīs un iesitīs zārkā.

Boriss. Ak, nesaki tā, Cirtain, lūdzu, nebaidi mani!

Cirtaini. Vai viņa tevi mīl?

Boriss. Nezinu.

Cirtaini. Vai esat kādreiz redzējuši viens otru?

Boriss. Es viņus apciemoju tikai vienu reizi kopā ar savu tēvoci. Un tad es redzu baznīcā, tiekamies bulvārī. Ak, Cirtain, kā viņa lūdzas, ja vien tu paskatītos! Kāds eņģelisks smaids viņas sejā, un šķiet, ka viņas seja mirdz.

Cirtaini. Tātad šī ir jaunā Kabanova, vai kā?

Boriss. Viņa, cirtaini .

Cirtaini. Jā! Tā nu viss! Nu, mums ir tas gods jūs apsveikt!

Boriss. Ar ko?

Cirtaini. Jā, protams! Tas nozīmē, ka jums viss iet labi, jo jums lika šeit ierasties.

Boriss. Vai tas tiešām bija tas, ko viņa pasūtīja?

Cirtaini. Un kurš tad?

Boriss. Nē, tu joko! Tā nevar būt patiesība. (Viņš satver galvu.)

Cirtaini. Kas tev noticis?

Boriss. Es būšu traks no prieka.

Cirtaini. Šeit! Ir par ko trakot! Vienkārši skatieties — nesagādājiet sev nepatikšanas un arī neieveliet viņu nepatikšanās! Atzīsim, lai gan viņas vīrs ir muļķis, viņas vīramāte ir sāpīgi nikna.

Varvara iznāk no vārtiem.

Berzes fenomens

Tas pats Un Varvara, Tad Katerina.

Varvara(dzied pie vārtiem).

Aiz upes, aiz straujās, mana Vaņa staigā,

Mana Vanjuška tur staigā...

Cirtaini(turpinās).

Iegādājas preces.

(Svilpo.)

Varvara(iet pa taku un, aizsedzis seju ar šalli, tuvojas Borisam). Tu, puisis, pagaidi. Jūs gaidīsit kaut ko. (Cirtaini.) Dosimies uz Volgu.

Cirtaini. Kas tev tik ilgi prasīja? Joprojām gaidu tevi! Zini, kas man nepatīk!

Varvara apskauj viņu ar vienu roku un aiziet.

Boriss. It kā es redzētu sapni! Šī nakts, dziesmas, randiņi! Viņi staigā viens otru apskaudami. Tas man ir tik jauns, tik labi, tik jautri! Tāpēc es kaut ko gaidu! Es nezinu, ko es gaidu, un es nevaru to iedomāties; pukst tikai sirds un trīc katra vēna. Tagad es pat nevaru iedomāties, ko viņai teikt, tas ir elpu aizraujoši, mani ceļi ir vāji! Tieši tad mana stulbā sirds pēkšņi uzvārās, to nekas nespēj nomierināt. Šeit viņš nāk.

Katerina klusi ejot pa taciņu, apsegts ar lielu baltu šalli, nolaidis acis pret zemi.

Vai tā esi tu, Katerina Petrovna?

Klusums.

Es pat nezinu, kā es varu jums pateikties.

Klusums.

Ja jūs zinātu, Katerina Petrovna, cik ļoti es tevi mīlu! (Gribas paņemt viņas roku.)

Katerina(ar bailēm, bet nepaceļot acis). Neaiztiec, neaiztiec mani! Ah ah!

Boriss. Nevajag dusmoties!

Katerina. Lasies prom no manis! Ej prom, nolādētais cilvēk! Vai jūs zināt: es nevaru izpirkt šo grēku, es nekad nevaru to izpirkt! Galu galā tas nokritīs kā akmens uz jūsu dvēseles, kā akmens.

Boriss. Nedzen mani prom!

Katerina. Kāpēc tu atnāci? Kāpēc tu atnāci, mans iznīcinātāj? Galu galā es esmu precējies, un mēs ar vīru dzīvosim līdz kapam!

Boriss. Tu pats teici man nākt...

Katerina. Jā, saproti mani, tu esi mans ienaidnieks: galu galā līdz kapam!

Boriss. Būtu labāk, ja es tevi neredzētu!

Katerina(ar sajūsmu). Galu galā, ko es gatavoju sev? Kur es piederu, zini?

Boriss. Nomierinies! (Paņem viņas roku.) Apsēdies!

Katerina. Kāpēc tu vēlies manu nāvi?

Boriss. Kā es varu vēlēties tavu nāvi, ja mīlu tevi vairāk par visu pasaulē, vairāk par sevi!

Katerina. Nē nē! Tu mani izpostīji!

Boriss. Vai es esmu kaut kāds nelietis?

Katerina(krata galvu). Sagrauta, sagrauta, sagrauta!

Boriss. Dievs glāb mani! Es labprātāk nomiršu pats!

Katerina. Nu kā gan tu mani nesabojāji, ja es, izejot no mājām, nāku pie tevis naktī.

Boriss. Tā bija tava griba.

Katerina. Man nav gribas. Ja man būtu sava griba, es nebūtu gājusi pie tevis. (Paceļ acis un paskatās uz Borisu.)

Mazs klusums.

Tava griba tagad ir pār mani, vai tu neredzi! (Metās viņam pie kakla.)

Boriss(apskauj Katerīnu). Mana dzīve!

Katerina. Jūs zināt? Tagad man pēkšņi gribējās mirt!

Boriss. Kāpēc mirt, ja mēs varam dzīvot tik labi?

Katerina. Nē, es nevaru dzīvot! Es jau zinu, ka nevaru dzīvot.

Boriss. Lūdzu, nesaki šādus vārdus, neapbēdini mani...

Katerina. Jā, tas tev nāk par labu, tu esi brīvs kazaks, un es!...

Boriss. Neviens neuzzinās par mūsu mīlestību. Es noteikti tevi nenožēlošu!

Katerina. Eh! Kāpēc mani žēl, neviens nav vainīgs, viņa pati to izdarīja. Nenožēlo, iznīcini mani! Lai visi zina, lai visi redz, ko es daru! (Apskauj Borisu.) Ja es nebaidīšos no grēka jūsu dēļ, vai es baidīšos no cilvēku tiesas? Viņi saka, ka ir vēl vieglāk, ja jūs ciešat par kādu grēku šeit uz zemes.

Boriss. Nu ko par to domāt, par laimi mums tagad ir labi!

Katerina. Un tad! Man brīvajā laikā būs laiks domāt un raudāt.

Boriss. Un man bija bail; Es domāju, ka tu mani sūtīsi prom.

Katerina(smaida). Braukt prom! Kur citur! Vai tas ir ar mūsu sirdi? Ja tu nebūtu atnācis, šķiet, es pats būtu pie tevis atnācis.

Boriss. Es pat nezināju, ka tu mani mīli.

Katerina. Es to mīlu jau ilgu laiku. Tas ir kā grēks, ka jūs atnācāt pie mums. Tiklīdz es tevi ieraudzīju, es nejutos kā es. Jau no pirmās reizes, šķiet, ja tu man būtu pamājis, es tev sekotu; Pat ja tu dotos uz pasaules galiem, es tev tik un tā sekotu un neatskatītos.

Boriss. Cik ilgi jūsu vīrs ir prom?

Katerina. Uz divām nedēļām.

Boriss. Ak, mēs pastaigāsimies! Ir daudz laika.

Katerina. Ejam pastaigāties. Un tur… (domā) Tiklīdz viņi to aizslēdz, tā ir nāve! Ja viņi tevi neaizslēgs, es atradīšu iespēju tevi satikt!

Ievadiet Cirtaini Un Varvara.

Ceturtā parādība

Tas pats, Cirtaini Un Varvara.

Varvara. Nu, vai tev izdevās?

Katerina slēpj seju uz Borisa krūtīm.

Boriss. Viņi to atrisināja.

Varvara. Ejam pastaigāties, pagaidīsim. Vajadzības gadījumā Vaņa kliegs.

Boriss Un Katerina aizejot. Kudrjašs un Varvara sēž uz akmens.

Cirtaini. Un tu izdomāji šo svarīgo lietu, iekāpjot dārza vārtos. Mūsu brālim tas ir ļoti spējīgs.

Varvara. Viss es.

Cirtaini. Es ņemšu tevi par šo. Vai mātei nepietiks?

Varvara. Eh! Kur viņai jāiet? Tas viņai pat netrāpīs pa seju.

Cirtaini. Nu, kāds grēks?

Varvara. Viņas pirmais miegs ir mierīgs; No rīta viņš pamostas šādi.

Cirtaini. Bet kas zina! Pēkšņi grūtais viņu pacels augšā.

Varvara. Nu tad! Mums ir vārti, kas ir aizslēgti no pagalma no iekšpuses, no dārza; klauvē, klauvē un tā vien iet. Un no rīta teiksim, ka gulējām saldi un nedzirdējām. Jā, un Glashas sargi; Jebkurā brīdī viņa sniegs balsi. Jūs to nevarat izdarīt bez briesmām! Kā tas ir iespējams! Paskatieties, jūs nonāksit nepatikšanās.

Kudrjašs spēlē dažus akordus uz ģitāras. Varvara guļ uz Cērlija pleca, kurš, nepievēršot uzmanību, klusi spēlē.

Varvara(žāvas). Kā es varu uzzināt, cik pulkstenis ir?

Cirtaini. Pirmkārt.

Varvara. Kā tu zini?

Cirtaini. Sargs trāpīja pa dēli.

Varvara(žāvas). Ir laiks. Pasauc man. Rīt izbrauksim agri, lai varētu vairāk staigāt.

Cirtaini(svilpj un skaļi dzied).

Visas mājās, visas mājās,

Bet es negribu iet mājās.

Boriss(aizkadrā). ES tevi dzirdu!

Varvara(paceļas). Nu uz redzēšanos. (Žāvājas, pēc tam auksti noskūpsta viņu kā kādu, kuru viņš pazīst jau ilgu laiku.) Rīt, skaties, nāc agri! (Paskatās virzienā, kur devās Boriss un Katerina.) Mēs atvadīsimies no jums, mēs nešķirsimies uz visiem laikiem, mēs tiksimies rīt. (Žāvājas un stiepjas.)

Ieskrien Katerina, un aiz tā Boriss.

Piektais izskats

Cirtaini, Varvara, Boriss Un Katerina.

Katerina(Varvara). Nu ejam, ejam! (Viņi dodas augšup pa taku. Katerina pagriežas.) Uz redzēšanos.

Boriss. Līdz rītdienai!

Katerina. Jā, tiekamies rīt! Pastāsti man, ko tu redzi sapnī! (Tuvojas vārtiem.)

Boriss. Noteikti.

Cirtaini(dzied ar ģitāru).

Pastaigājies, jaunais, pagaidām,

Līdz vakara rītausmai!

Pagaidām esmu lolots,

Līdz vakaram līdz rītausmai.

Varvara(pie vārtiem).

Un es, jauns, pagaidām,

Līdz rītam līdz rītausmai,

Pagaidām esmu lolots,

Līdz rītausmai!

Viņi dodas prom.

Cirtaini.

Kā Zorjuška bija aizņemta

Un es devos mājās... utt.

Ceturtais cēliens

Priekšplānā šaura galerija ar senlaicīgas ēkas arkām, kas sāk brukt; Šur tur aiz arkām ir zāle un krūmi - krasts un skats uz Volgu.

Pirmā parādīšanās

Aiz arkām paiet vairāki abu dzimumu soļotāji.

1. Vai līst, it kā pērkona negaiss?

2. Paskaties, sanāks.

1. Ir arī labi, ka ir kur paslēpties.

Visi ienāk zem velvēm.

Sieviete. Kāpēc pa bulvāri staigā tik daudz cilvēku? Ir svētki, visi ir izbraukuši. Tirgotāju sievietes ir tik saģērbtas.

1. Viņi kaut kur paslēpsies.

2. Paskaties, cik daudz cilvēku tagad te drūzmējas!

1(skatās apkārt sienām). Bet šeit, mans brāli, kādreiz tas bija plānots. Un tagad tas joprojām dažviet nozīmē.

2. Nu jā, protams! Protams, tas bija plānots. Tagad, lūk, viss ir palicis tukšs, sabrucis, aizaudzis. Pēc ugunsgrēka viņi to nekad nelaboja. Jūs pat neatceraties ugunsgrēku, šim būs četrdesmit gadu.

1. Kas tas ir, mans brāli, kas šeit tika uzzīmēts? To ir diezgan grūti saprast.

2. Šī ir ugunīgā Gehenna.

1. Jā, mans brāli!

2. Un uz turieni brauc visdažādākie cilvēki.

1. Jā, jā, es tagad saprotu.

2. Un katrs rangs.

1. Un araps?

2. Un araps.

1. Un tas, mans brāli, kas tas ir?

2. Un tās ir Lietuvas drupas. Cīņa - redzi? Kā mūsējie cīnījās ar Lietuvu.

1. Kas tas ir - Lietuva?

2. Tā ir Lietuva.

1. Un viņi saka: mans brālis, tas mums nokrita no debesīm.

2. Es tev nevaru pateikt. No debesīm, no debesīm.

Sieviete. Paskaidro vēlreiz! Ikviens zina, kas nāk no debesīm; un kur ar viņu bija kaut kāda kauja, tur piemiņai tika uzbērti pilskalni.

1. Kas par tevi, mans brāli! Tas ir tik precīzi!

Ievadiet Savvaļas un aiz viņa Kuligin bez cepures. Visi paklanās un ieņem cieņpilnu pozīciju.

Otrā parādība

Tas pats, Savvaļas Un Kuligin.

Savvaļas. Paskaties, viss ir izmircis. (Kuligins.) Atstāj mani vienu! Atstāj mani vienu! (Ar sirdi.) Muļķīgs cilvēks!

Kuligin. Savel Prokofich, galu galā tas, jūsu kungi, nāks par labu visiem parastajiem cilvēkiem.

Savvaļas. Ej prom! Kāds labums! Kam vajadzīgs šis labums?

Kuligin. Jā, vismaz jums, jūsu kungi, Savel Prokofich. Ja tikai es varētu to novietot uz bulvāra, tīrā vietā, kungs. Kādas ir izmaksas? Tukšs patēriņš: akmens kolonna (ar žestiem parāda katra vienuma izmēru), vara plāksne, tik apaļa, un matadata, lūk, taisna matadata (rāda ar žestu), vienkāršākais. Es to visu salikšu kopā un pats izgriezīšu skaitļus. Tagad tu, tavs kungs, kad gribi iet pastaigāties, vai citi, kas iet, tagad nāksi klajā un redzēsi, cik pulkstenis ir. Un šī vieta ir skaista, un skats, un viss, bet tā ir it kā tukša. Arī mums, jūsu ekselence, ir ceļotāji, kas tur ierodas, lai apskatītu mūsu skatus, galu galā tā ir dekorācija - tā ir acij tīkamāka.

Savvaļas. Kāpēc tu mani tracini ar visām šīm muļķībām! Varbūt es pat nevēlos ar tevi runāt. Vispirms tev vajadzēja noskaidrot, vai man ir noskaņojums tevi klausīties, muļķis, vai nē. Kas es tev esmu - pat, vai kaut kas! Paskaties, cik svarīgu lietu jūs atradāt! Tāpēc viņš sāk runāt taisni uz purnu.

Kuligin. Ja es būtu nodarbojies ar savām lietām, tad tā būtu mana vaina. Un tad es par kopīgs labums, jūsu kungi. Nu ko sabiedrībai nozīmē desmit rubļi? Vairāk jums nevajadzēs, kungs.

Savvaļas. Vai varbūt vēlaties nozagt; kas tevi pazīst.

Kuligin. Ja es gribu atmest savus darbus par velti, ko es varu nozagt, jūsu kungs? Jā, mani šeit visi pazīst, neviens par mani neko sliktu neteiks.

Savvaļas. Nu, dariet viņiem zināmu, bet es nevēlos jūs zināt.

Kuligin. Kāpēc, ser Savel Prokofich, jūs vēlētos aizvainot godīgu cilvēku?

Savvaļas. Es tev iedošu ziņojumu vai kaut ko citu! Es nedodu kontu nevienam, kas ir svarīgāks par tevi. Es gribu domāt par tevi šādā veidā, un es tā arī domāju. Citiem tu esi godīgs cilvēks, bet es domāju, ka tu esi laupītājs, tas arī viss. Vai jūs gribējāt to dzirdēt no manis? Tāpēc klausieties! Es saku, ka esmu laupītājs, un ar to viss beidzas! Tātad, vai jūs iesūdzēsit mani tiesā vai kā? Tātad jūs zināt, ka esat tārps. Ja gribēšu, apžēlošu, ja gribēšu, tad sagraušu.

Kuligin. Dievs ar tevi, Savel Prokofich! Es, kungs, mazs cilvēks, nepaies ilgs laiks, lai mani aizvainotu. Un es jums teikšu, jūsu kungs: "Un tikums tiek cienīts lupatās!"

Savvaļas. Neuzdrošinies būt rupjš pret mani! Vai tu mani dzirdi!

Kuligin. Es nedaru jums neko rupju, kungs; bet es jums saku, jo varbūt jūs pat domāsiet kādreiz kaut ko darīt pilsētas labā. Jums, jūsu kungi, ir daudz spēka; Ja vien būtu vēlme izdarīt labu darbu. Ņemsim tā tagad: mums bieži ir pērkona negaiss, bet mēs neinstalēsim pērkona novirzītājus.

Savvaļas(lepni). Viss ir iedomība!

Kuligin. Bet kāds ir satraukums, kad notika eksperimenti?

Savvaļas. Kādi jums tur ir zibens krāni?

Kuligin. Tērauds.

Savvaļas(ar dusmām). Nu ko vēl?

Kuligin. Tērauda stabi.

Savvaļas(kļūstu arvien dusmīgāks). Es dzirdēju, ka stabi, jūs veida asp; un kas vēl? Uzstādiet: stabi! Nu ko vēl?

Kuligin. Nekas vairāk.

Savvaļas. Kas, jūsuprāt, ir pērkona negaiss, vai ne? Nu, runājiet.

Kuligin. Elektrība.

Savvaļas(spieda kāju). Kāds tur vēl skaistums! Nu kā tad tu neesi laupītājs! Pērkona negaiss mums par sodu tiek sūtīts, lai mēs to jūtam, bet tu gribi aizstāvēties, Dievs piedod, ar stabiem un kaut kādiem stieņiem. Kas tu esi tatārs vai kas? Vai tu esi tatārs? Ak, runājiet! tatārs?

Kuligin. Savel Prokofich, jūsu kundze, Deržavins sacīja:

Mans ķermenis sabrūk putekļos,

Es ar prātu komandēju pērkonu.

Savvaļas. Un par šiem vārdiem sūtiet pie mēra, lai viņš jums liks grūti! Hei, godātie, klausieties, ko viņš saka!

Kuligin. Neko darīt, jāpakļaujas! Bet kad man būs miljons, tad parunāšu. (Pamāj ar roku, viņš aiziet.)

Savvaļas. Nu vai tu grasies kādu zagt? Turies! Tāds viltus cilvēciņš! Kādam cilvēkam jābūt kopā ar šiem cilvēkiem? Es tiešām nezinu. (Uzrunājot cilvēkus.) Jā, jūs, nolādētie, ikvienu ievedīsiet grēkā! Es šodien negribēju dusmoties, bet viņš it kā tīšām mani saniknoja. Lai viņam neizdodas! (Dusmīgi.) Vai lietus beidzās?

1. Šķiet, ka viņš ir apstājies.

Savvaļas. Šķiet! Un tu, muļķis, ej un paskaties. Un tā arī šķiet!

1(iznāk no zem velvēm). Apstājās!

Savvaļas aiziet, un visi viņam seko. Skatuve kādu laiku stāv tukša. Viņš ātri ieiet arkās Varvara un, paslēpies, skatās ārā.

Trešā parādība

Varvara un nekā Boriss.

Varvara. Šķiet, ka viņš ir!

Boriss dodas uz skatuves aizmuguri.

Boriss paskatās apkārt.

Nāc šurp. (Pamāj ar roku.)

Boriss ienāk.

Kas man un Katerina jādara? Lūdzu pasaki man!

Boriss. Un kas?

Varvara. Tā ir problēma, un tas arī viss. Mans vīrs ir ieradies, vai jūs to zināt? Un viņi viņu negaidīja, bet viņš ieradās.

Boriss. Nē, es nezināju.

Varvara. Viņa vienkārši nejutās kā pati!

Boriss. Acīmredzot es biju vienīgā, kas nodzīvoja desmit dienas, kamēr viņa nebija. Tagad jūs viņu neredzēsit!

Varvara. Ak, kas tu esi! Jā, klausies! Viņa visapkārt trīc, it kā viņai būtu drudzis; tik bāla, steidzas pa māju, it kā kaut ko meklētu. Acis kā ārprātīgai sievietei! Tieši šorīt plakāts sāka raudāt. Mani tēvi! ko man ar to darīt?

Boriss. Jā, varbūt viņa tiks tam pāri!

Varvara. Nu diez vai. Viņa neuzdrošinās pacelt acis uz savu vīru. Mamma sāka to pamanīt, viņa staigā apkārt un turpina skatīties uz viņu sānis, izskatoties pēc čūskas; un tas padara viņu vēl sliktāku. Ir vienkārši sāpīgi uz viņu skatīties! Jā, un man ir bail.

Boriss. no kā tu baidies?

Varvara. Jūs viņu nepazīstat! Viņa šeit ir dīvaina. No viņas viss notiks! Tas darīs tādas lietas, kas...

Boriss. Ak dievs! Ko mums vajadzētu darīt? Jums vajadzētu ar viņu labi parunāties. Vai tiešām viņu nav iespējams pārliecināt?

Varvara. Es to izmēģināju. Un viņš neko neklausās. Labāk netuvoties.

Boriss. Nu, kā jūs domājat, ko viņa var darīt?

Varvara. Lūk, kas: viņš klauvēs pie vīra kājām un visu izstāstīs. Tieši no tā es baidos.

Boriss(ar bailēm). Tas varētu būt?

Varvara. No viņas var nākt viss.

Boriss. Kur viņa ir tagad?

Varvara. Tagad mēs ar vīru devāmies uz bulvāri, un mana māte gāja viņiem līdzi. Ej arī uz priekšu, ja vēlies. Nē, labāk neiet, pretējā gadījumā viņa, iespējams, būs pilnībā apjukusi.

Tālumā pērkona klakšķi.

Nekādi, pērkona negaiss? (Izskatās.) Un līst lietus. Un tā cilvēki krita. Paslēpieties kaut kur, un es stāvēšu redzamā vietā, lai viņi neko par to nedomātu.

Ienāk vairākas dažāda ranga un dzimuma personas.

Ceturtā parādība

Dažādas sejas un nekā Kabanova, Kabanovs, Katerina Un Kuligin.

1. Tauriņam ļoti jābaidās, ka tas tik ļoti steidzas slēpties.

Sieviete. Vienalga, kā tu slēpies! Ja tas kādam ir paredzēts, jūs nekur netiksit.

Katerina(ieskrien). Ak, Varvara! (Viņš satver viņas roku un cieši tur.)

Varvara. Ar to pietiek!

Katerina. Mana nāve!

Varvara. Nāc pie prāta! Savāc savas domas kopā!

Katerina. Nē! ES nevaru. Es neko nevaru darīt. Man tiešām sāp sirds.

Kabanova(ieejot). Tas tā, jādzīvo tā, lai vienmēr būtu gatavs uz visu; Baidoties, ka tas nenotiks.

Kabanovs. Bet ko, mammu, viņas grēki var būt īpaši: tie visi ir tādi paši kā mēs pārējie, un tas ir tas, no kā viņa dabiski baidās.

Kabanova. Kā tu zini? Kāda cita dvēsele tumsā.

Kabanovs(jokojot). Vai tiešām ir kaut kas bez manis, bet ar mani, šķiet, nebija nekā.

Kabanova. Varbūt bez tevis.

Kabanovs(jokojot). Katja, nožēlo grēkus, brāli, labāk, ja esi grēkojis. Galu galā jūs nevarat no manis slēpties: nē, jūs esat nerātns! ES zinu visu!

Katerina(skatās Kabanovam acīs). Mana dārgā!

Varvara. Nu kāpēc tu mocīt! Vai tu neredzi, ka viņai ir grūti bez tevis?

Boriss atstāj pūli un paklanās Kabanovam.

Katerina(kliedz). Ak!

Kabanovs. Kāpēc tev ir bail? Vai jūs domājāt, ka tas ir svešinieks? Šis ir draugs! Vai onkulis ir vesels?

Boriss. Dievs svētī!

Katerina(Varvara). Ko viņam vēl no manis vajag?.. Vai arī viņam nepietiek, ka es tik ļoti ciešu. (Paliecoties pret Varvaru, viņa šņukst.)

Varvara(skaļi, lai māte dzirdētu). Mēs esam nost no kājām, mēs nezinām, ko ar viņu darīt; un tad vēl sveši cilvēki ložņā! (Viņš dod zīmi Borisam, kurš dodas uz pašu izeju.)

Kuligin(iziet uz vidu, uzrunājot pūli). Nu ko tu baidies, lūdzu pasaki! Tagad priecājas katra zāle, katrs zieds, bet mēs slēpjamies, baidāmies, it kā nāk kaut kāda nelaime! Pērkona negaiss nogalinās! Tas nav pērkona negaiss, bet gan žēlastība! Jā, žēlastība! Tas viss ir vētrains! Iedegsies ziemeļblāzma, jums vajadzētu apbrīnot un brīnīties par gudrību: "no pusnakts zemēm rītausma ceļas", bet jūs šausmināties un nākat klajā ar idejām: tas nozīmē karu vai mēri. Vai nāk komēta? Skaistums! Zvaigznes jau ir papētījušas tuvāk, tās visas ir vienādas, bet tā ir jauna lieta; Nu vajadzēja skatīties un apbrīnot! Un tev ir bail pat paskatīties debesīs, tu trīc! No visa tu esi radījis sev biedu. Eh, cilvēki! ES nebaidos. Ejam, kungs!

Boriss. Ejam! Šeit ir briesmīgāk!

Viņi dodas prom.

Piektais izskats

Tas patsbez Borisa Un Kuligina.

Kabanova. Paskaties, kādas sacīkstes viņš ir veicis. Ir ko klausīties, nav ko teikt! Tagad ir pienākuši laiki, parādījušies daži skolotāji. Ja vecis tā domā, ko gan var prasīt no jauniešiem!

Sieviete. Nu debesis visu ir aizklājušas. Tieši ar vāciņu tas aizsedza to.

1. Eko, mans brāli, tas ir tā, it kā mākonis lokās kā bumba, tāpat kā tajā mētājas dzīvas būtnes. Un tā tas rāpo mums pretī, un rāpo, kā kaut kas dzīvs!

2. Atcerieties manus vārdus, ka šī vētra nepaliks velti! Es tev saku pareizi; Tāpēc es zinu. Vai nu viņš kādu nogalinās, vai māja nodegs, redzēsi: tāpēc paskaties, cik neparasta krāsa.

Katerina(klausās). Ko viņi saka? Viņi saka, ka viņš kādu nogalinās.

Kabanovs. Zināms, ka viņi taisa tādu traci, velti, kas ienāk prātā.

Kabanova. Nenosodiet savu vecāko sevi! Viņi zina vairāk nekā jūs. Veciem cilvēkiem ir zīmes par visu. vecs vīrs viņš neteiks ne vārda vējam.

Katerina(manam vīram). Tiša, es zinu, kurš nogalinās.

Varvara(Katerina klusē). Vismaz klusē.

Kabanova. Kā tu zini?

Katerina. Tas mani nogalinās. Tad lūdz par mani.

Iekļauts dāma ar lakejiem. Katerina slēpjas kliedzot.

Izskats Seši

Tas pats Un dāma.

dāma. Kāpēc tu slēpies? Nav nepieciešams slēpties! Acīmredzot jūs baidāties: jūs nevēlaties mirt! ES gribu dzīvot! Kā var negribēt! - redzi, cik viņa ir skaista. Ha ha ha! Skaistums! Un jūs lūdzat Dievu, lai tas atņem skaistumu! Skaistums ir mūsu iznīcība! Tu iznīcināsi sevi, savaldzināsi cilvēkus, tad priecājies par savu skaistumu. Tu ievedīsi grēkā daudzus, daudzus cilvēkus! Helipēdu nobraucēji iziet cīņās, viens otru sadurot ar zobeniem. Smieklīgi! Veci, dievbijīgi cilvēki aizmirst par nāvi un viņus vilina skaistums! Un kurš atbildēs? Jums būs jāatbild par visu. Labāk būt baseinā ar skaistumu! Jā, pasteidzies, pasteidzies!

Katerina slēpjas.

Kur tu slēpies, stulbi? Jūs nevarat izbēgt no Dieva! Jūs visi sadegsit neremdināmā ugunī! (Atstāj.)

Katerina. Ak! ES mirstu!

Varvara. Kāpēc jūs patiešām ciešat? Stāviet malā un lūdzieties: tā būs vieglāk.

Katerina(pieiet pie sienas un nometas ceļos, tad ātri uzlec). Ak! Pie velna! Pie velna! Uguns gehenna!

Kabanovs, Kabanova un Varvara viņu ieskauj.

Man visa sirds pārsprāga! Es vairs nevaru izturēt! Māte! Tihons! Es esmu grēcinieks Dieva un jūsu priekšā! Vai tas nebiju es, kas tev zvērēju, ka bez tevis es ne uz vienu neskatīšos! Vai atceries, atceries? Vai zini, ko es, izšķīdis, darīju bez tevis? Pirmajā naktī izgāju no mājām...

Kabanovs(apmulsusi, asarās, rausta aiz piedurknes). Nevajag, nesaki, nesaki! Kas tu! Māte ir klāt!

Kabanova(stingri). Nu, labi, runājiet tagad, kad esat jau sācis.

Katerina. Un tomēr es staigāju desmit naktis... (Šņukstot.)

Kabanovs vēlas viņu apskaut.

Kabanova. Nolaid viņu! Ar ko?

Varvara. Viņa melo, nezina, ko saka.

Kabanova. Aizveries! Tieši tā! Nu ar ko?

Katerina. Ar Borisu Grigoriču.

Pērkona dārdoņa.

Ak! (Bezsamaņā iekrīt vīra rokās.)

Kabanova. Kas, dēls! Kurp vedīs griba? Es runāju, bet tu negribēji klausīties. Tas ir tas, ko es gaidīju!

Piektais cēliens

Dekorācija pirmajam cēlienam. Krēsla.

Pirmā parādīšanās

Kuligin(sēžu uz soliņa) Kabanovs(staigā pa bulvāri).

Kuligin(dzied).

Debesis klāja nakts tumsa.

Visi cilvēki ir aizvēruši acis mieram... utt.

(Ieraugot Kabanovu.) Sveiki kungs! Cik tālu tu esi?

Kabanovs. Mājas. Vai tu esi dzirdējis, brāli, ko mēs darām? Visa ģimene, brāli, ir nekārtībā.

Kuligin. Es dzirdēju, es dzirdēju, kungs.

Kabanovs. Es devos uz Maskavu, vai jūs zināt? Pa ceļam mamma lasīja, deva norādījumus, bet, tiklīdz aizbraucu, devos skrējienā. Esmu ļoti priecīgs, ka atbrīvojos. Un viņš dzēra visu ceļu, un Maskavā viņš dzēra visu, tāpēc tas ir daudz, kas pie velna! Lai var paņemt pauzi uz visu gadu. Es nekad pat nedomāju par māju. Pat ja es atcerētos, man pat prātā neienāktu, kas notiek. Dzirdēts?

Kuligin. Es dzirdēju, kungs.

Kabanovs. Es tagad esmu nelaimīgs cilvēks, brāli! Tāpēc es mirstu par neko, nevis par santīmu!

Kuligin. Tava mamma ir ļoti forša.

Kabanovs. Nu jā. Viņa ir iemesls visam. Un kāpēc es mirstu, lūdzu, pastāstiet man? Es devos pie Dikija, labi, mēs iedzērām; Es domāju, ka būs vieglāk, nē, sliktāk, Kuligin! Ko mana sieva ir izdarījusi pret mani? Sliktāk jau vairs nevar būt...

Kuligin. Gudra lieta, kungs. Ir prātīgi tevi tiesāt.

Kabanovs. Nē pagaidi! Kas ir sliktāks par to? Ar viņu par to nepietiek. Tā mana māte saka: viņa ir jāaprok dzīva zemē, lai viņai izpildītu nāvi! Bet es viņu mīlu, man būtu žēl viņai pielikt pirkstu. Es viņu mazliet piekāvu, un arī tad mamma man lika. Man ir žēl uz viņu skatīties, saproti to, Kuligin . Mamma viņu apēd, un viņa, kā kaut kāda ēna, staigā apkārt nereaģēdama. Tas vienkārši raud un kūst kā vasks. Tāpēc es mirstu, skatoties uz viņu.

Kuligin. Kaut kā, kungs, mēs varam lietas paveikt gludi! Jūs viņai piedotu un nekad viņu neatcerētos. Tu pati, tēja, arī neesi bez grēka!

Kabanovs. Ko es varu teikt!

Kuligin. Jā, lai nepārmestu pat zem piedzērušās rokas. Viņa būtu jums laba sieva, kungs; paskaties - labāk par visiem.

Kabanovs. Saproti tikai, Kuligin: man būtu labi, bet mammīt... kā tu vari ar viņu runāt!..

Kuligin. Ir pienācis laiks jums, kungs, dzīvot pēc sava prāta.

Kabanovs. Vai man vajadzētu izjukt vai kā? Nē, viņi saka, tas ir viņa paša prāts. Un tas nozīmē dzīvot kā kādam citam. Es paņemšu pēdējo, kas man ir, un izdzeršu; Tad ļaujiet manai mātei mani auklēt kā muļķi.

Kuligin. Eh, kungs! Ko darīt, ko darīt! Nu, kā ar Borisu Grigorjiču, kungs?

Kabanovs. Un viņš, nelietis, Tjahtai, ķīniešiem. Kāds onkulis nosūta uz savu biroju kādu sev zināmu tirgotāju. Trīs gadus viņš tur bija.

Kulagins. Nu, kas viņš ir, kungs?

Kabanovs. Viņš arī steidzas un raud. Nupat mēs ar onkuli uzbrukām viņam, rājām, rājām, - viņš klusē. Izskatās, ka viņš ir kļuvis mežonīgs. Ar mani viņa saka, dari visu, ko gribi, tikai nemoki viņu! Un viņam arī viņas žēl.

Kuligin. Viņš ir labs cilvēks, kungs.

Kabanovs. Es esmu pilnīgi gatavs, un zirgi ir gatavi. Viņš ir tik skumjš, ka tā ir katastrofa! Jau tagad redzu, ka viņš grib atvadīties. Nu, jūs nekad zināt! Tas būs no viņa. Viņš ir mans ienaidnieks, Kuligin! To vajag stāstīt pa daļām, lai viņš zina...

Kuligin. Jums ir jāpiedod saviem ienaidniekiem, kungs!

Kabanovs. Iet uz priekšu un runājiet ar savu māti un uzziniet, ko viņa jums par to teiks. Tātad, brāli Kuligin, visa mūsu ģimene tagad ir saplēsta. Ne tikai radinieki, bet noteikti viens otra ienaidnieki. Varvaras māte asināja un asināja, bet viņa to nevarēja izturēt, un viņa bija tāda - viņa vienkārši paņēma to un aizgāja.

Kuligin. Kur tu aizgāji?

Kabanovs. Kas zina? Viņi saka, ka viņa aizbēga kopā ar Kudrjašu un Vanku, un viņi arī viņu nekur neatradīs. Tas, Kuligin, man jāsaka tieši, ir no manas mātes; tāpēc viņa sāka viņu tiranizēt un aizslēgt. "Neslēdziet to," viņš saka, "tas būs sliktāk!" Tā tas notika. Kas man tagad jādara, saki man? Vai tu man tagad iemācīsi dzīvot? Man apriebusies māja, kauns par cilvēkiem, ķeršos pie lietas - rokas krīt nost. Tagad es dodos mājās: vai es eju ar prieku, vai kā?

Iekļauts Glasha.

Glasha. Tihons Ivanovičs, tēvs!

Kabanovs. Kas vēl?

Glasha. Mums nav labi mājās, tēvs!

Kabanovs. Dievs! Tātad tas ir viens pret vienu! Pastāsti man, kas tas ir?

Glasha. Jā, tava saimniece...

Kabanovs. Nu? Viņa nomira, vai kā?

Glasha. Nē, tēvs; viņa kaut kur aizgāja, mēs viņu nekur neatradīsim. Meklētāji tika nogāzti no kājām.

Kabanovs. Kuligin, brāli, mums jāskrien un jāmeklē viņa. Brāli, vai zini, no kā es baidos? It kā viņa no skumjām neizdarītu pašnāvību! Viņš ir tik skumjš, viņš ir tik skumjš, ka ak! Skatoties uz viņu, mana sirds lūst. Ko tu skatījies? Cik ilgi viņa ir prom?

Glasha. Pirms neilga laika, tēvs! Tas ir mūsu grēks, mēs to neievērojām. Un pat tad jūs nevarat būt modrs katru stundu.

Kabanovs. Nu kāpēc tu tur stāvi, skrien?

Glasha lapas.

Un mēs iesim, Kuligin!

Viņi dodas prom.

Skatuve kādu laiku stāv tukša. Iznāk no pretējās puses Katerina un klusi iet pāri skatuvei.

Otrā parādība

Katerina(viens). Nē, nekur! Ko viņš tagad dara, nabadziņš? Man tikai jāatvadās no viņa, un tad... un tad vismaz jāmirst. Kāpēc es viņu ievedu nepatikšanās? Galu galā tas man nepadara vieglāku! Man vajadzētu mirt vienam! Citādi viņa izpostīja sevi, pazudināja viņu, negods pret sevi - mūžīga pakļaušanās viņam! Jā! Negods pret sevi - mūžīga pakļaušanās viņam. (Klusums.) Vai man vajadzētu atcerēties, ko viņš teica? Kā viņam bija manis žēl? Kādus vārdus tu teici? (Paņem galvu.) Es neatceros, es visu aizmirsu. Naktis, naktis man ir smagas! Visi ies gulēt, un es iešu; visiem nekas, bet man tas ir kā iešana kapā. Tumsā ir tik biedējoši! Būs kāds troksnis, un viņi dziedās tā, it kā kādu apglabātu; tikai tik klusi, tikko dzirdami, tālu, tālu prom no manis... Tu tik priecāsies par gaismu! Bet es negribu piecelties: atkal tie paši cilvēki, tās pašas sarunas, tās pašas mokas. Kāpēc viņi tā skatās uz mani? Kāpēc mūsdienās viņi nenogalina cilvēkus? Kāpēc viņi to darīja? Viņi saka, ka agrāk viņi nogalināja. Viņi būtu to paņēmuši un iemetuši Volgā; es priecātos. "Ja tu tevi sodīs ar nāvi," viņi saka, "tad tavs grēks tiks noņemts, bet tu dzīvo un cietīsi no sava grēka. Esmu tiešām pārgurusi! Cik ilgi es vēl cietīšu? Kāpēc man tagad dzīvot? Nu priekš kam? Man neko nevajag, nekas man nav jauks, un Dieva gaisma nav jauka! Bet nāve nenāk. Jūs viņu saucat, bet viņa nenāk. Lai ko es redzētu, ko es dzirdu, tikai šeit (norāda uz sirdi) ievainot. Ja es būtu dzīvojusi kopā ar viņu, varbūt es būtu redzējusi tādu prieku... Nu, tas nav svarīgi, es jau esmu sabojājis savu dvēseli. Kā man viņa pietrūkst! Ak, kā man viņa pietrūkst! Ja es tevi neredzu, vismaz dzirdi mani no tālienes! Vardarbīgi vēji, nes manas skumjas un melanholiju pret viņu! Tēvi, man ir garlaicīgi, garlaicīgi! (Tuvojas krastam un skaļi, pilnā balsī.) Mans prieks, mana dzīve, mana dvēsele, es tevi mīlu! Atbildiet! (raud.)

Iekļauts Boriss.

Trešā parādība

Katerina Un Boriss.

Boriss(Neredzot Katerinu). Mans Dievs! Tā ir viņas balss! Kur viņa ir? (Paskatās apkārt.)

Katerina(pieskrien viņam klāt un uzkrīt viņam uz kakla). Beidzot es tevi redzēju! (raud uz krūtīm.)

Klusums.

Boriss. Nu, mēs raudājām kopā, Dievs mūs atveda.

Katerina. Vai tu mani aizmirsi?

Boriss. Kā aizmirst, ka tu esi!

Katerina. Ak, nē, ne tas, ne tas! Vai tu esi dusmīgs uz mani?

Boriss. Kāpēc lai es būtu dusmīgs?

Katerina. Nu, piedod man! Es negribēju tev nodarīt ļaunu; Jā, es nebiju brīvs sevī. Es nevarēju atcerēties, ko es teicu, ko es darīju.

Boriss. Ar to pietiek! Kas tu!

Katerina. Nu kā iet? Kā jums klājas tagad?

Boriss. ES eju.

Katerina. Kur tu dosies?

Boriss. Tālu, Katja, uz Sibīriju.

Katerina. Ņem mani līdzi no šejienes!

Boriss. Es nevaru, Katja. Es neiešu pēc savas gribas: onkulis mani sūta, un zirgi ir gatavi; Tikko pajautāju onkulim uz minūti, gribējās vismaz atvadīties no vietas, kur satikāmies.

Katerina. Ej ar Dievu! Neuztraucieties par mani. Sākumā tev, nabadzīte, būs tikai garlaicīgi, un tad tu aizmirsīsi.

Boriss. Ko tur runāt par mani! Es esmu brīvs putns. Kā tev iet? Kā ar vīramāti?

Katerina. Mani moka, aizslēdz. Viņa visiem un savam vīram saka: "Neuzticieties viņai, viņa ir viltīga." Visi man seko visu dienu un smejas tieši manās acīs. Visi tev pārmet par katru vārdu.

Boriss. Kā ar tavu vīru?

Katerina. Viņš dažreiz ir sirsnīgs, dažreiz dusmīgs un dzer visu. Jā, viņš bija pret mani naidīgs, naidīgs, viņa glāsti man ir sliktāki par sitieniem.

Boriss. Vai tev ir grūti, Katja?

Katerina. Tas ir tik grūti, tik grūti, ka ir vieglāk nomirt!

Boriss. Kurš gan zināja, ka mums tik daudz jācieš par mūsu mīlestību pret jums! Man tad būtu labāk skriet!

Katerina. Diemžēl es tevi redzēju. Es redzēju maz prieka, bet bēdas, kādas bēdas! Un vēl tik daudz kas vēl priekšā! Nu ko domāt par to, kas būs! Tagad es tevi esmu redzējis, viņi to man neatņems; un man nevajag neko citu. Vienkārši man vajadzēja tevi nokaltēt. Tagad man ir kļuvis daudz vieglāk; It kā no maniem pleciem būtu nocelts smagums. Un es visu laiku domāju, ka tu uz mani dusmojies, lamāji mani...

Boriss. Kas tu esi, kas tu esi!

Katerina. Nē, tas nav tas, ko es saku; Ne to es gribēju teikt! Man tevis pietrūka, lūk, es tevi redzēju...

Boriss. Viņi mūs šeit neatradīs!

Katerina. Pagaidi, pagaidi! Es gribēju tev kaut ko pateikt... Es aizmirsu! Kaut kas bija jāsaka! Manā galvā viss ir sajaukts, es neko neatceros.

Boriss. Ir pienācis laiks man, Katja!

Katerina. Pagaidi, pagaidi!

Boriss. Nu ko tu gribēji pateikt?

Katerina. Es tev tagad pateikšu. (Domājot.) Jā! Tu dosi savu ceļu, nelaid garām nevienu ubagu, dod to visiem un pavēli lūgt par manu grēcīgo dvēseli.

Boriss. Ak, ja vien šie cilvēki zinātu, kā man ir atvadīties no jums! Mans Dievs! Lai Dievs dod, ka kādreiz viņiem būs tikpat mīļi kā man tagad. Ardievu Katja! (Apskaujas un vēlas doties prom.) Jūs esat ļaundari! Monstri! Ak, ja vien būtu spēks!

Katerina. Pagaidi, pagaidi! Ļaujiet man paskatīties uz jums iekšā pēdējo reizi. (Paskatās viņam acīs.) Nu tas būs no manis! Tagad Dievs svētī tevi, ej. Ej, ej ātri!

Boriss(paiet dažus soļus un apstājas). Katja, kaut kas nav kārtībā! Vai jūs kaut ko gatavojat? Es esmu izsmelts, dārgais, domāju par tevi.

Katerina. Nekas nekas. Ej ar Dievu!

Boriss vēlas viņai tuvoties.

Nē, nē, pietiek!

Boriss(raudot). Nu lai Dievs ar tevi! Ir tikai viena lieta, kas mums jālūdz Dievam: lai viņa mirst pēc iespējas ātrāk, lai viņa ilgi necieš! Uz redzēšanos! (Palocās.)

Katerina. Uz redzēšanos!

Boriss lapas. Katerina seko viņam ar acīm un stāv, domādama.

Ceturtā parādība

Katerina(viens). Uz kurieni tagad? Vai man vajadzētu doties mājās? Nē, man nav svarīgi, vai es eju mājās vai eju uz kapu. Jā, uz mājām, uz kapiem!.. uz kapiem! Labāk kapā... Tur kaps zem koka... cik jauki!.. Saule silda, slapina ar lietu... pavasarī uzaugs zāle, tik mīksta... putniņi lidos uz koku, dziedās, iznesīs bērnus, ziedēs puķes: dzeltenas, sarkanas, zilas... visādas (domā), visādas lietas... Tik klusi, tik labi! Es jūtos labāk! Un es pat nevēlos domāt par dzīvi. Atkal dzīvot? Nē, nē, nevajag... nav labi! Un cilvēki man ir pretīgi, un māja man ir pretīga, un sienas ir pretīgas! Es tur neiešu! Nē, nē, es neiešu... Tu nāc pie viņiem, viņi staigā, saka, bet kam man tas vajadzīgs? Ak, kļūst tumšs! Un viņi atkal kaut kur dzied! Ko viņi dzied? Tu nevari saprast... Kaut es tagad varētu nomirt... Ko viņi dzied? Tas ir tas pats, ka nāve nāks, ka tā pienāks... bet tu nevari dzīvot! Grēks! Vai viņi nelūgsies? Kas mīl, tas lūgsies... Salieciet rokas krustu šķērsu... zārkā? Jā, tātad... atcerējos. Un viņi mani noķers un piespiedīs atgriezties mājās... Ak, pasteidzies, pasteidzies! (Tuvojas krastam. Skaļi.) Mans draugs! Mans prieks! Uz redzēšanos! (Atstāj.)

Ievadiet Kabanova, Kabanovs, Kuligin Un strādnieks ar laternu.

Piektais izskats

Kabanovs, Kabanova Un Kuligin.

Kuligin. Viņi saka, ka viņi to redzējuši šeit.

Kabanovs. Jā tā ir taisnība?

Kuligin. Viņi runā tieši ar viņu.

Kabanovs. Nu, paldies Dievam, vismaz kaut ko dzīvu redzējām.

Kabanova. Un tu nobijies un izplūdi asarās! Par ko runāt. Neuztraucieties: mums ar viņu būs jātiek galā ilgu laiku.

Kabanovs. Kurš gan zināja, ka viņa šeit ieradīsies! Vieta ir tik pārpildīta. Kuram vispār ienāks prātā te slēpties?

Kabanova. Paskaties, ko viņa dara! Kas par dziru! Kā viņa vēlas saglabāt savu raksturu!

AR dažādas puses cilvēki pulcējas ar laternām.

Viens no cilvēkiem. Ko, atradi?

Kabanova. Kaut kas, kas nav. Tas vienkārši ir nogājis greizi.

Viens no cilvēkiem. Jā būs!

Cits. Kā tevi var neatrast?

Trešais. Paskaties, viņa pati atnāks.

Kuligin(no krasta). Kurš kliedz? Kas tur ir?

Kuligin un vairāki cilvēki skrien viņam pakaļ.

Izskats Seši

Tas pats, bez Kuligina.

Kabanovs. Tēvi, tā ir viņa! (Gribas skriet.)

Kabanova tur aiz rokas.

Mammu, laid mani iekšā, mana nāve! Es viņu dabūšu ārā, citādi es to izdarīšu pats... Ko es darītu bez viņas!

Kabanova. Es jūs nelaidīšu iekšā, pat nedomājiet par to! Viņas dēļ sevi sabojāt, vai viņa ir tā vērta! Nepietiek ar to, ka viņa mums ir sagādājusi daudz nepatikšanas, ko gan citu viņa dara!

Kabanovs. Ielaid mani!

Kabanova. Bez tevis nav neviena. Es tevi nolādēšu, ja tu aiziesi!

Kabanovs(nokrīt uz ceļiem). Vismaz man vajadzētu uz viņu paskatīties!

Kabanova. Ja izvilksi, paskatīsies.

Kabanovs(ceļas pret cilvēkiem). Ko, mani dārgie, vai jūs varat kaut ko redzēt?

1. Lejā ir tumšs, neko nevar redzēt.

Troksnis aiz skatuves.

2. It kā kaut ko kliedz, bet tu neko nevari saprast.

2. Viņi staigā gar krastu ar laternu.

1. Viņi nāk šeit. Tur viņi arī viņu nes.

Vairāki cilvēki atgriežas.

Viens no atgriezējiem. Labi padarīts Kuligin! Tas ir tuvu šeit, virpulī, netālu no krasta ar uguni, un jūs to varat redzēt tālu ūdenī; viņš ieraudzīja kleitu un izvilka to.

Kabanovs. Dzīvs?

Cits. Kur viņa jau ir dzīva? Viņa metās augstu: te bija klints, jā, viņa noteikti trāpīja enkurā un savainojās, nabadzīte! Un tiešām, puiši, izskatās, ka tas ir dzīvs! Uz tempļa ir tikai neliela brūce un tikai viena asins pile.

Kabanovs sāk skriet; pret viņu Kulagins Katerina tiek nēsāta līdzi cilvēkiem.

Septītais izskats

Tas pats Un Kuligin.

Kuligin. Lūk, tava Katerina. Dari ar viņu ko gribi! Viņas ķermenis ir šeit, ņem to; bet dvēsele tagad nav tava: tā tagad ir tiesneša priekšā, kas ir žēlīgāks par tevi! (Noliek to uz zemes un aizbēg.)

Kabanovs(steidzas pie Katerinas). Keita! Keita!

Kabanova. Pietiekami! Grēks par viņu raudāt!

Kabanovs. Mammu, tu viņu izpostīji, tu, tu, tu...

Kabanova. Kas tu? Vai tu sevi neatceries? Aizmirsāt, ar ko jūs runājat?

Kabanovs. Tu viņu izpostīji! Tu! Tu!

Kabanova(dēlam). Nu es parunāšu ar tevi mājās. (Zemu paklanās cilvēku priekšā.) Paldies, labie cilvēki, par jūsu pakalpojumu!

Visi paklanās.

Kabanovs. Labi tev, Katja! Kāpēc es paliku pasaulē un cietu! (Uzkrīt uz sievas līķa.)

“Pērkona negaiss”, 2. cēliens – kopsavilkums

Varvara, pamanot slepena aizraušanās Katerina apsola viņai norunāt randiņu ar Borisu, kad Tihons uz dažām dienām dosies ceļojumā tirdzniecības darīšanās. Katerina sākotnēji šo plānu noraida ar šausmām. Pirms Tihons aiziet, viņa ar asarām metās viņam uz kakla un lūdz viņu paņemt līdzi. Tihons atsakās: viņš dodas ne tik daudz biznesā, cik piedzerties bez mātes uzraudzības, un viņa sieva tam tikai traucēs. Pēc tam Katerina dod savam pārsteigtajam vīram “šausmīgu zvērestu”: “viņa nekādā gadījumā nedrīkst runāt vai redzēt kādu svešinieku” viņa prombūtnes laikā.

Kabanikha liek Tihonam pirms došanās prom nolasīt stingru un pazemojošu lekciju Katerinai: "Neskatieties ārā pa logiem bez manis, neskatieties uz puišiem!" Viņa pārmet Katerinai, ka viņa uzreiz nesteidzās “raudāt” par savu aizgājušo vīru.

Katerina ir izmisumā no vīramātes nepelnītās ņirgāšanās. Varvara atnāk un iedod viņai mātei nozagto atslēgu uz tālākajiem dārza vārtiem, kur viņi šajās dienās nakšņos kopā, prom no Kabanikhas. Caur šiem vārtiem Varvara gatavojas sarunāt Katerinai randiņu ar Borisu. Katerina sākotnēji vēlas iemest atslēgu, sakot, ka tā "dedz viņas rokas kā ogles" (skat. viņas monologu). Bet sāpīgi atceroties vīramātes nežēlību un vīra aukstumu, kurš negribēja viņu ņemt līdzi, viņa tomēr ieliek atslēgu kabatā...

“Pērkona negaiss”, 3. cēliens – kopsavilkums

Varvara, pastaigājoties pa bulvāri, izmantojusi mirkli, slepus piezvana Borisam Grigorjevičam un aicina viņu šovakar ierasties gravā aiz Kabanovu dārza. Noteiktajā laikā tur parādās Boriss.

Varvara iznāk no dārza tālākajiem vārtiem, dodoties pastaigā pa Volgu ar savu mīļāko, savu draugu Kudrjašu. Tad parādās Katerina, kas trīc aiz sajūsmas. Boriss piesteidzas pie viņas un saka, ka mīl viņu vairāk dzīves. Nespēdama apvaldīt savu kaislību, Katerina metās viņam uz kakla...

Abu pāru randiņi atkārtojas nākamajās naktīs.

“Pērkona negaiss”, 4. cēliens – kopsavilkums

Drīz būs svētki. Kaļinovas iedzīvotāji dodas pastaigā pa bulvāri. Pēkšņi sāk pulcēties spēcīgs pērkona negaiss. Apsegtā galerijā Volgas krastā Varvara un Boriss satiekas, it kā patvērušies no lietus. Varvara stāsta par nepatikšanām viņu mājās: Tihons uz vairākām dienām atgriezās no ceļojuma pirms grafika, un Katerina, ieraugot savu vīru, krita šausmīgā sajūsmā. Visi pēdējās dienas Viņa staigā pa māju nevis pati, ik pa brīdim sāk raudāt. Tihons ir pārsteigts par sievas dīvaino uzvedību, un Kabanikha skatās uz viņu ar aizdomām. Varvara baidās, ka Katerina nokritīs pie vīra kājām un pastāstīs par savu nodevību.

Kabanikha, Tihons, Katerina un citi cilvēki tikai tuvojas galerijai, lai paslēptos no lietus. Cilvēki tenko, ka pērkona negaiss ir Dieva sods un zibens bieži nogalina grēciniekus. Mehāniķis Kuligins veltīgi cenšas paskaidrot saviem māņticīgajiem tautiešiem, ka pērkona negaiss ir dabisks dabiski cēloņi un par to rakstīja arī Lomonosovs.

Psihisko ciešanu nomocīta, Katerina, ieraugot Borisu ļaužu vidū, pēkšņi saka savam vīram: “Tiša, es zinu, kuru pērkona negaiss nogalinās. Es. Tad lūdziet par mani." Kā paveicās, uzrodas vietējā trakā dāma. Tā kā aiz muguras ir vētraina jaunība, viņa tagad klīst pa pilsētu ar diviem lakejiem un pravieto bargus sodus no Visvarenā visām daiļavām, kuras “ved cilvēkus grēkā”. “Baseins ir labāks ar tavu skaistumu! - kundze pēkšņi iesaucas Katerinai. "Tu sadegsi neizdzēšamā ugunī!"

Nevarēdama izturēt šausmīgo šoku, Katerina nometas ceļos sava vīra un vīramātes priekšā un nožēlo, ka “es staigāju ar Borisu Grigorjeviču desmit naktis...”

“Pērkona negaiss”, 5. cēliens – kopsavilkums

Lieta ar Katerinu Kaļinovā rada lielu troksni. Kuiļa sieva mājās “apēd” savu vedeklu un pat iesaka “aprakt viņu dzīvu zemē”. Katerina klausās šajos pārmetumos klusā mokās, ejot kā neatkārtojama ēna. Tihons nododas dzērumam. Borisa tēvocis Savels Dikojs grasās viņu nosūtīt uz Tjahtu pie Ķīnas robežas. Līdzjūtīgais Kuligins iesaka Tihonam piedot Katerinai. Pats Tihons nav pret to, bet viņa ļaunā, bargā māte pretojas piedošanai.

Pēkšņi izplatās ziņas, ka Katerina ir pazudusi no mājām. Radinieki dodas viņu meklēt. Ostrovskis glezno smeldzīgu ainu, kurā Katerina klejo pa ielu, pa pusei aizmirsusi, izrunā monologu par to, kā viņa nevēlas dzīvot. Viņu pārņem kaislīga vēlme redzēt Borisu vismaz pēdējo reizi - un viņa pēkšņi viņu ierauga.

Katerina steidzas pie Borisa. Viņš stāsta, ka tiek sūtīts uz Sibīriju. "Ņem arī mani līdzi!" - Katerina lūdz, bet vājprātīgais Boriss atsakās, atsaucoties uz tēvoča gribu. "Nu, ejiet ar Dievu! - saka Katerina. - Neuztraucies par mani. Labi, es vismaz atvadījos no tevis. Ļaujiet man paskatīties uz jums pēdējo reizi!

To jauno meiteņu neapskaužamais liktenis, kuras apprecējās nevis mīlestības, bet pienākuma dēļ, atspoguļojas Katerinas tēlā no Ostrovska lugas. Tolaik Krievijā sabiedrība nepieņēma šķiršanos, un nelaimīgās sievietes, spiestas pakļauties normai, klusi cieta no rūgta likteņa.

Ne velti autore caur Katerinas atmiņām detalizēti apraksta savu bērnību - laimīgu un bezrūpīgu. Viņas laulības dzīvē viņu gaidīja tieši pretējs laimei, par kuru viņa sapņoja. Autore to salīdzina ar nevainojamas, tīras gaismas staru despotisma, gribas trūkuma un netikumu tumšajā valstībā. Zinot, ka kristietim pašnāvība ir visnopietnākais nāves grēks, viņa tomēr padevās, nometoties no Volgas klints.

1. darbība

Darbība notiek publiskā dārzā netālu no Volgas krastiem. Sēžot uz soliņa, Kuligins bauda upes skaistumu. Kudrjašs un Šapkins iet lēnām. Dikija rājiens dzirdams no tālienes, viņš rāj savu brāļadēlu. Klātesošie sāk apspriest ģimeni. Kudrjašs darbojas kā trūcīgā Borisa aizstāvis, uzskatot, ka viņš, tāpat kā citi liktenim pakļauti cilvēki, cieš no despota tēvoča. Šapkins uz to atbild, ka ne velti Dikojs gribēja nosūtīt Kudrjašu dienēt. Uz ko Kudrjašs saka, ka Dikojs no viņa baidās un zina, ka viņa galvu nevar lēti paņemt. Kudrjašs sūdzas, ka Dikijai nav precētu meitu.

Tad Boriss un viņa onkulis tuvojas klātesošajiem. Dikojs turpina lamāt savu brāļadēlu. Tad Dikojs aiziet, un Boriss izskaidro ģimenes situāciju. Viņš un viņa māsa palika bāreņi, kamēr viņi vēl mācījās. Vecāki nomira no holēras. Bāreņi dzīvoja Maskavā, līdz nomira viņu vecmāmiņa Kalinovas pilsētā (kur notiek darbība). Viņa novēlēja mantojumu saviem mazbērniem, bet viņi to varēs saņemt pēc pilngadības no onkuļa (Mežonda) ar nosacījumu, ka viņi viņu godinās.

Kuligins uzskata, ka Boriss un viņa māsa, visticamāk, nesaņems mantojumu, jo Dikojs jebkuru vārdu var uzskatīt par necieņu. Boriss pilnībā pakļaujas onkulim, strādā pie viņa bez algas, bet noder maz. Māsasdēls, tāpat kā visa ģimene, baidās no Mežonīgā. Viņš kliedz uz visiem, bet neviens viņam nevar atbildēt. Reiz gadījās, ka Dikiju nolādēja huzārs, kad viņi sadūrās pie pārejas. Viņš nevarēja atbildēt dienestam, tāpēc kļuva ļoti dusmīgs un pēc tam ilgu laiku dusmas pārņēma uz savu ģimeni.

Boriss turpina sūdzēties par savu grūto dzīvi. Pienāk Feklusha ar kundzi, kura slavē Kabanovu māju. Saka, ka tur dzīvo it kā jauki un dievbijīgi cilvēki. Viņi aiziet, un tagad Kuligins izsaka savu viedokli par Kabanikha. Viņš saka, ka viņa pilnībā ēda savu ģimeni. Tad Kuļigins saka, ka būtu jauki izdomāt mūžīgā kustības mašīna. Viņš ir jauns izstrādātājs, kuram nav naudas modeļu veidošanai. Visi aiziet, un Boriss paliek viens. Viņš domā par Kuliginu un sauc viņu par labu cilvēku. Tad, atcerēdamies savu likteni, viņš skumji saka, ka viņam šajā tuksnesī būs jāpavada visa jaunība.

Parādās Kabanikha ar ģimeni: Katerinu, Varvaru un Tikhonu. Kabanikha žēlo dēlu, ka sieva viņam kļuvusi mīļāka par māti. Tihons strīdas ar viņu, Katerina iejaucas sarunā, bet Kabanikha neļauj viņai pateikt ne vārda. Tad viņš atkal uzbrūk savam dēlam, ka viņš nevar turēt sievu stingru, dodot mājienu, ka viņš ir tik tuvs mīļotajam.

Kabanikha aiziet, un Tihons apsūdz Katerinu mātišķos pārmetumos. Satraukts, viņš dodas uz Dikiju pēc dzēriena. Katerina paliek pie Varvaras un atceras, cik brīvi viņa dzīvoja kopā ar vecākiem. Viņa nebija īpaši spiesta veikt darbus, viņa tikai nesa ūdeni, laistīja ziedus un lūdza baznīcā. Viņa redzēja skaistus, spilgtus sapņus. Ko tagad? Viņu pārņem sajūta, ka viņa stāv uz bezdibeņa malas. Viņai ir nepatikšanas, un viņas domas ir grēcīgas.

Varvara sola, ka tiklīdz Tihons aizies, viņa kaut ko izdomās. Pēkšņi parādās traka dāma, kuru pavada divi lakeji, viņa skaļi kliedz, ka skaistums var novest bezdibenī, un biedē meitenes no ugunīgās elles. Katerina ir nobijusies, un Varvara mēģina viņu nomierināt. Sākas pērkona negaiss, un sievietes bēg.

2. cēliens

Kabanova māja. Istabā Feklusha un Glasha sarunājas par cilvēku grēkiem. Feklusha apgalvo, ka nav iespējams dzīvot bez grēka. Šajā laikā Katerina stāsta Varvarai stāstu par savu bērnības aizvainojumu. Kāds viņu aizvainoja, un viņa aizskrēja uz upi, iekāpa laivā, un tad viņu atrada desmit jūdžu attālumā. Tad viņa atzīst, ka ir iemīlējusies Borisā. Varvara pārliecina viņu, ka arī viņa viņam patīk, taču viņiem nav kur satikties. Bet tad Katerina nobīstas no sevis un apliecina, ka savu Tihonu nemainīs, un saka, ka tad, kad viņai pilnībā apniks dzīve šajā mājā, viņa vai nu metīsies ārā pa logu, vai noslīks upē. Varvara atkal viņu nomierina un saka, ka tiklīdz Tihons aizies, viņa kaut ko izdomās.

Ienāk Kabanikha un viņas dēls. Tihons gatavojas doties ceļā, un viņa māte turpina savus norādījumus, lai viņš instruētu sievu, kā viņai dzīvot, kamēr vīrs ir prom. Tihons atkārto viņas vārdus. Kabanikha un Varvara aiziet, un, palikusi vienatnē ar vīru, Katerina lūdz viņu nepamest vai ņemt līdzi. Tihons pretojas un saka, ka vēlas būt viens. Tad viņa nometas uz ceļiem viņa priekšā un lūdz, lai viņš no viņas zvērētu, bet viņš viņā neklausās un paceļ viņu no grīdas.

Sievietes ierauga Tihonu. Kabanikha piespiež Katerinu atvadīties no vīra, kā tas bija paredzēts, paklanoties pie viņas kājām. Katerina viņu ignorē. Palikusi viena, Kabanikha ir sašutusi, ka vecos cilvēkus vairs neciena. Ienāk Katerina, un vīramāte atkal sāk pārmest vedeklai, ka tā nav atvadījusies no vīra, kā gaidīts. Uz ko Katerina saka, ka nevēlas likt cilvēkiem smieties un nezina, kā.

Viena pati Katerina nožēlo, ka viņai nav bērnu. Tad viņa nožēlo, ka nav nomirusi bērnībā. Tad viņa noteikti kļūtu par tauriņu. Tad viņa gatavojas gaidīt vīra atgriešanos. Ienāk Varvara un pierunā Katerinu palūgt nosnausties dārzā. Tur vārti ir aizslēgti, Kabanikha ir atslēga, bet Varvara tās nomainīja un iedod Katerinai. Viņa nevēlas paņemt atslēgu, bet tad paņem. Katerina ir neizpratnē – viņai ir bail, bet viņa arī ļoti vēlas redzēt Borisu. Viņš ieliek atslēgu kabatā.

3. cēliens

1. aina

Uz ielas pie Kabanovu mājas stāv Kabanikha un Feklusha, kas atspoguļo, ka dzīve ir kļuvusi drudžaina. Pilsētas troksnis, visi kaut kur skrien, bet Maskavā visi steidzas. Kabanikha piekrīt, ka jums ir jādzīvo izmērīta dzīve, un saka, ka viņa nekad nebrauktu uz Maskavu.

Parādās Dikojs, paņēmis diezgan daudz no tā uz krūtīm, un sāk strīdēties ar Kabanovu. Tad Dikojs atdzisa un sāka atvainoties, vainojot sava stāvokļa iemeslu strādniekiem, kuri jau no paša rīta sāka prasīt no viņa algas. Savvaļas aiziet.

Boriss sēž satraukts, jo Katerinu nav redzējis ilgu laiku. Ierodas Kuligins un, apbrīnojot dabas skaistumu, pārdomā, ka nabagiem nav laika staigāt un baudīt šo skaistumu, bet bagātie sēž aiz žogiem, viņu māju sargā suņi, lai neviens neredz, kā viņi aplaupa bāreņus un radiniekus. Varvara parādās Kudrjaša kompānijā. Viņi skūpstās. Kudrjašs un Kuligins aiziet. Varvara ir aizņemta ar Borisa un Katerinas tikšanos, ieceļot vietu gravā.

2. aina

Nakts. Aiz Kabanovu dārza gravā Kudrjašs dzied dziesmu, spēlējot ģitāru. Ierodas Boriss un viņi sāk strīdēties par randiņa vietu. Kudrjašs nepadodas, un Boriss atzīst, ka ir iemīlējies precētā sievietē. Curly, protams, uzminēja, kas viņa ir.

Parādās Varvara un dodas pastaigā ar Kudrjašu. Boriss paliek viens ar Katerinu. Katerina apsūdz Borisu goda izpostīšanā. Viņa baidās turpināt savu dzīvi. Boriss viņu mierina, aicinot nedomāt par nākotni, bet gan izbaudīt kopā būšanu. Katerina atzīstas mīlestībā pret Borisu.

Ierodas Kudrjašs ar Varvaru un jautā, kā klājas mīļotājiem. Viņi runā par savām grēksūdzēm. Kudrjašs iesaka turpināt izmantot šos vārtus sanāksmēm. Boriss un Katerina vienojas par nākamo randiņu.

4. cēliens

Sabrukusi galerija ar pēdējā sprieduma gleznām pie sienām. Lietus līst, cilvēki slēpjas galerijā.

Kuligins sarunājas ar Dikiju, lūdzot viņam ziedot naudu, lai bulvāra centrā uzstādītu saules pulksteni, un vienlaikus pierunā viņu uzstādīt zibensnovedējus. Dikojs atsakās, kliedz uz Kuliginu, māņticīgi uzskatot, ka pērkona negaiss ir Dieva sods par grēkiem, viņš sauc izstrādātāju par ateistu. Kuligins pamet viņu un saka, ka viņi atgriezīsies pie sarunas, kad viņam kabatā būs miljons. Vētra beidzas.

Tihons atgriežas mājās. Katerina kļūst par sevi. Varvara ziņo Borisam par savu stāvokli. Atkal nāk vētra.

Iznāk Kuligins, Kabanika, Tihons un pārbijusies Katerina. Viņa baidās, un tas parāda. Viņa pērkona negaisu uztver kā Dieva sodu. Viņa pamana Borisu un nobīstas vēl vairāk. Viņu sasniedz cilvēku vārdi, ka pērkona negaiss notiek kāda iemesla dēļ. Katerina jau ir pārliecināta, ka zibens viņu nogalinās, un lūdz lūgties par savu dvēseli.

Kuligins stāsta cilvēkiem, ka pērkona negaiss nav sods, bet gan žēlastība par katru dzīvu zāles stiebru. Atkal parādās trakā dāma un viņas divi lakeji. Pagriezusies pret Katerinu, viņa kliedz viņai, lai neslēpjas. Nav jābaidās no Dieva soda, bet jālūdz, lai Dievs viņai atņem skaistumu. Katerina jau redz ugunīgu elli, un viņa visiem stāsta par savu romānu malā.

5. darbība

Bija krēsla publiskajā dārzā Volgas krastā. Kuligins viens pats sēž uz soliņa. Tihons pienāk pie viņa un stāsta par savu braucienu uz Maskavu, kur visu laiku dzēra, bet par mājām pat neatcerējās, sūdzas, ka sieva viņu krāpusi. Viņa saka, ka vajagot dzīvu aprakt zemē, kā iesaka mamma. Bet viņam viņas žēl. Kuligins pārliecina viņu piedot sievai. Tihons ir gandarīts, ka Dikojs nosūtīja Borisu uz Sibīriju veselus trīs gadus. Viņa māsa Varvara kopā ar Kudrjašu aizbēga no mājām. Gļaša teica, ka Katerina nekur nav atrodama.

Katerina ir viena un ļoti vēlas redzēt Borisu, lai atvadītos. Viņa sūdzas par savu nelaimīgo likteni un cilvēka spriedumu, kas ir sliktāks par nāvessoda izpildi. Atnāk Boriss un saka, ka onkulis viņu sūtījis uz Sibīriju. Katerina ir gatava viņam sekot un lūdz viņu ņemt līdzi. Viņa stāsta, ka vīram dzērājs viņai riebjas. Boriss visu laiku skatās apkārt, baidīdamies, ka viņus ieraudzīs. Šķiroties Katerina lūdz dot žēlastību ubagotājiem, lai viņi par viņu aizlūdz. Boriss aiziet.

Katerina dodas uz krastu. Šobrīd Kuligins sarunājas ar Kabanikhu, apsūdzot viņu dēla pamācīšanā pret savu vedeklu. Šeit dzirdami kliedzieni, ka sieviete ir metusies ūdenī. Kuligins un Tihons steidzas palīgā, bet Kabanika aptur dēlu, draudot viņu nolādēt. Viņš paliks. Katerina nokrita līdz nāvei, cilvēki atnes viņas ķermeni.

Ostrovskis savu izrādes “Pērkona negaiss” varoni padarīja par sievieti ar augstu morāli, garīgu, bet tik gaisīgu un sapņainu, ka likteņa sagatavotajā vidē viņa vienkārši nespēja izdzīvot. "Vētra!" Šim liktenīgajam vārdam ir vairākas nozīmes. Šķiet, ka viss vainojams pērkona negaisā, kas nobiedēja jau tā vainīgo Katerinu. Viņa bija ļoti dievbijīga, taču dzīve ar vienaldzīgu vīru un tirānu vīramāti piespieda viņu sacelties pret noteikumiem. Viņa par to samaksāja. Taču varētu domāt, vai viņas liktenis būtu beidzies šādi, ja nebūtu bijis šī pērkona negaisa. Ņemot vērā Katerinas dabisko nespēju melot, nodevība joprojām būtu atklāta. Un, ja viņa nebūtu nodevusi sevi mīlestībai, viņa vienkārši būtu traka.

Vīrs, mātes autoritātes saspiests, vienaldzīgi izturējās pret Katerinu. Viņa ar bažām meklēja mīlestību. Viņa sākotnēji juta, ka tas viņu novedīs līdz nāvei, taču nespēja pretoties savām jūtām – pārāk ilgi bija nodzīvojusi nebrīvē. Viņa bija gatava skriet pēc Borisa uz Sibīriju. Ne no Liela mīlestība, bet no šīm pretīgajām sienām, kur viņa nevarēja brīvi elpot. Taču mīļākā izrādās garā tikpat vāja kā viņas nemīlētais vīrs.

Rezultāts ir traģisks. Dzīvē un vīriešos vīlusies, bezbērnu un nelaimīgā Katerina vairs netiek turēta uz zemes. Viņas pēdējās domas ir par dvēseles glābšanu.

Pašreizējā lapa: 1 (grāmatā kopā ir 6 lappuses)

Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis

(Drāma piecos cēlienos)

Personāži

...

Savels Prokofihs Dikojs, tirgotājs, nozīmīga persona pilsētā.

Viņa brāļadēls Boriss Grigoričs ir jauns vīrietis, pienācīgi izglītots.

Marfa Ignatjevna Kabanova (Kabanikha), bagāta tirgotāja, atraitne.

Tihons Ivanovičs Kabanovs, viņas dēls.

Katerina, viņa sieva.

Varvara, Tihona māsa.

Kuļigins, tirgotājs, autodidakts pulksteņmeistars, meklē perpetuum mobile.

Vaņa Kudrjaša, jauns vīrietis, Dikova ierēdnis.

Šapkins, tirgotājs.

Feklusha, klaidonis.

Glasha, meitene Kabanovas mājā.

Dāma ar diviem kājniekiem, veca sieviete 70 gadus veca, pustraka.

Abu dzimumu pilsētnieki.

Darbība notiek Kaļinovas pilsētā, Volgas krastā, vasarā.

Starp trešo un ceturto cēlienu paiet desmit dienas.

Rīkojieties viens

Publisks dārzs Volgas augstajā krastā, lauku skats aiz Volgas. Uz skatuves ir divi soliņi un vairāki krūmi.

Pirmā parādīšanās

Kuligins sēž uz soliņa un skatās pāri upei. Kudrjašs un Šapkins staigā.

Kuligin (dzied). “Lennas ielejas vidū, gludā augstumā...” (Pārtrauc dziedāt.) Brīnumi, patiesi jāsaka, brīnumi! Cirtaini! Lūk, mans brāli, piecdesmit gadus es katru dienu skatos pāri Volgai un joprojām nevaru saņemties ar to.

Cirtaini. Un kas?

Kuligin. Skats ir neparasts! Skaistums! Dvēsele priecājas.

Cirtaini. Neshtu!

Kuligin. Prieks! Un tu: "Nekādā gadījumā!" Vai esat rūpīgi ieskatījies vai nesaprotat, kāds skaistums ir izliets dabā.

Cirtaini. Nu nav par ko ar tevi runāt! Jūs esat antikvariāts, ķīmiķis!

Kuligin. Mehāniķis, autodidakts mehāniķis.

Cirtaini. Tas viss ir vienāds.

Klusums.

Kuligin (rāda uz sāniem). Paskaties, brāli Kudrjaš, kurš tā vicina rokas?

Cirtaini. Šis? Šis ir Dikojs, kurš rāj savu brāļadēlu.

Kuligin. Atradusi vietu!

Cirtaini. Viņš pieder visur. Viņš baidās no kāda! Viņš saņēma Borisu Grigoriču kā upuri, tāpēc viņš ar to brauc.

Šapkins. Meklējiet citu tādu lamāju kā mūsējais, Savel Prokofich! Nav nekādu iespēju, ka viņš kādu nogriezīs.

Cirtaini. Stulbs cilvēks!

Šapkins. Kabanikha ir arī laba.

Cirtaini. Nu, vismaz tas viens ir dievbijības aizsegā, bet šis ir kā atraisīts!

Šapkins. Nav kas viņu nomierina, tāpēc viņš cīnās!

Cirtaini. Mums nav daudz tādu puišu kā es, pretējā gadījumā mēs būtu iemācījuši viņam nebūt nerātnam.

Šapkins. Ko tu darītu?

Cirtaini. Būtu iedevuši labu sitienu.

Šapkins. Kā šis?

Cirtaini. Mēs četri vai pieci kādā alejā kaut kur sarunājamies ar viņu aci pret aci, un viņš pārvērtās par zīdu. Bet es nevienam pat neteiktu ne vārda par mūsu zinātni, es tikai staigātu un paskatītos.

Šapkins. Nav brīnums, ka viņš gribēja tevi atteikties no karavīra.

Cirtaini. Es to gribēju, bet nedevu, tāpēc viss ir viens un tas pats. Viņš mani nepados, ar degunu nojauš, ka galvu lēti nepārdošu. Viņš ir tas, kurš tev ir biedējošs, bet es zinu, kā ar viņu runāt.

Šapkins. Ak, vai!

Cirtaini. Kas šeit ir: ak! Mani uzskata par rupju cilvēku; Kāpēc viņš mani tur? Tāpēc es viņam esmu vajadzīga. Tas nozīmē, ka es nebaidos no viņa, bet lai viņš baidās no manis.

Šapkins. It kā viņš tevi nelamātu?

Cirtaini. Kā nelamāt! Bez tā viņš nevar elpot. Jā, es arī to neļauju: viņš ir vārds, un man ir desmit; viņš nospļausies un aizies. Nē, es viņam vergošu.

Kuligin. Vai mums vajadzētu ņemt viņu par piemēru? Labāk to izturēt.

Cirtaini. Nu, ja tu esi gudrs, tad vispirms iemāci viņam būt pieklājīgam, un tad māci arī mums! Žēl, ka viņa meitas ir pusaudzes, un neviena no viņām nav vecāka.

Šapkins. Nu ko?

Cirtaini. Es viņu cienītu. Es esmu pārāk traka uz meitenēm!

Dikojs un Boriss iet garām. Kuligins noņem cepuri.

Šapkins (Cirtaini). Pāriesim uz sāniem: viņš droši vien atkal pieķersies.

Viņi dodas prom.

Otrā parādība

Tas pats, Dikojs un Boriss.

Savvaļas. Kāda velna pēc tu esi, tu atnāci mani piekaut! Parazīts! Pazūdi!

Boriss. Brīvdienas; ko darīt mājās!

Savvaļas. Jūs atradīsiet darbu, kā vēlaties. Es tev teicu vienreiz, es tev teicu divas reizes: “Neuzdrošinies man nākt pāri”; tev niez par visu! Tev nepietiek vietas? Lai kur jūs dotos, šeit jūs esat! Uh, sasodīts! Kāpēc tu tur stāvi kā stabs! Vai viņi tev saka nē?

Boriss. Es klausos, kas man vēl jādara!

Savvaļas (skatoties uz Borisu). Izgāzies! Es pat nevēlos ar tevi runāt, jezuīt. (Aizejot.) Es uzspiedu sevi! (Spļauj un atstāj.)

Trešā parādība

Kuligins, Boriss, Kudrjašs un Šapkins.

Kuligin. Kāda ir jūsu darīšana, kungs, ar viņu? Mēs nekad nesapratīsim. Jūs vēlaties dzīvot kopā ar viņu un paciest vardarbību.

Boriss. Kādas medības, Kuligin! Nebrīvē.

Kuligin. Bet kāda veida verdzība, kungs, ļaujiet man jums pajautāt. Ja varat, kungs, pastāstiet mums.

Boriss. Kāpēc to nepateikt? Vai zinājāt mūsu vecmāmiņu Anfisu Mihailovnu?

Kuligin. Nu kā var nezināt!

Boriss. Viņai nepatika tēvs, jo viņš apprecējās ar dižciltīgu sievieti. Tieši šajā gadījumā priesteris un māte dzīvoja Maskavā. Mamma teica, ka trīs dienas nevar saprasties ar radiem, viņai tas šķitis ļoti dīvaini.

Kuligin. Joprojām nav mežonīgs! Ko es varu teikt! Jums ir jābūt lielam ieradumam, kungs.

Boriss. Mūsu vecāki Maskavā mūs labi audzināja; Mani nosūtīja uz Komercakadēmiju, bet māsu uz internātskolu, un abas pēkšņi nomira no holēras; Mēs ar māsu palikām bāreņi. Tad dzirdam, ka te nomira mana vecmāmiņa un atstāja testamentu, lai onkulis maksā mums to daļu, kas būtu jāmaksā, kad būsim pilngadībā, tikai ar nosacījumu.

Kuligin. Ar kuru, kungs?

Boriss. Ja mēs pret viņu izturamies ar cieņu.

Kuligin. Tas nozīmē, kungs, ka jūs nekad neredzēsit savu mantojumu.

Boriss. Nē, ar to nepietiek, Kuligin! Viņš vispirms lauzīsies ar mums, lamās visādos veidos, kā sirds kāro, bet tomēr galu galā neko nedos vai tā, kaut kādu sīkumu. Turklāt viņš teiks, ka to atdeva aiz žēlastības un ka tā tam nevajadzētu būt.

Cirtaini. Tā ir tāda iestāde mūsu tirgotāju vidū. Atkal, pat ja jūs izturējāties pret viņu ar cieņu, kas var viņam atturēt teikt, ka esat necieņa?

Boriss. Nu jā. Pat tagad viņš dažreiz saka: “Man ir savi bērni, kāpēc es atdotu citu naudu? Ar to man ir jāapvaino savējie!

Kuligin. Tātad, kungs, jūsu bizness ir slikts.

Boriss. Ja es būtu viena, būtu labi! Es atdotu visu un aizietu. Man žēl māsas. Viņš grasījās viņu izrakstīt, bet manas mātes radinieki viņu nelaida, viņi rakstīja, ka viņa ir slima. Ir biedējoši iedomāties, kāda būtu viņas dzīve šeit.

Cirtaini. Protams. Vai viņi saprot aicinājumu?

Kuligin. Kā jūs dzīvojat ar viņu, kungs, kādā stāvoklī?

Boriss. Jā, nepavisam ne: "Dzīvo," viņš saka, "ar mani, dari to, ko viņi jums saka, un maksā visu, ko jūs dodat." Tas ir, pēc gada viņš atteiksies no tā, kā grib.

Cirtaini. Viņam ir tāda iestāde. Pie mums neviens neuzdrošinās teikt ne vārda par algu, viņš jūs lamās par to, cik tas ir vērts. "Kā jūs zināt, kas man ir prātā," viņš saka? Kā tu vari zināt manu dvēseli? Vai varbūt es būšu tā noskaņots, ka došu jums piecus tūkstošus. Tāpēc runājiet ar viņu! Tikai visas savas dzīves laikā viņš nekad nebija bijis tādā stāvoklī.

Kuligin. Ko darīt, kungs! Mums jāmēģina kaut kā iepriecināt.

Boriss. Tā ir lieta, Kuligin, tas ir absolūti neiespējami. Pat savējie nevar viņu iepriecināt; kur man vajadzētu būt!

Cirtaini. Kurš viņu iepriecinās, ja visa viņa dzīve ir balstīta uz lamāšanos? Un visvairāk naudas dēļ; Neviens aprēķins neiztiek bez zvērestiem. Cits labprāt atsakās no savējiem, ja vien nomierinās. Un problēma ir tā, ka kāds viņu no rīta sadusmos! Viņš visas dienas garumā ķeras pie visiem.

Boriss. Katru rītu mana tante visus ar asarām lūdz: “Tēvi, nekaitiniet mani! Mīļie, nekaitiniet mani!"

Cirtaini. Jūs neko nevarat darīt, lai sevi pasargātu! Es tiku līdz tirgum, tas ir beigas! Viņš lamās visus vīriešus. Pat ja jūs jautāsiet ar zaudējumiem, jūs joprojām nepametīsit bez rājiena. Un tad viņš devās uz visu dienu.

Šapkins. Viens vārds: karotājs!

Cirtaini. Kāds karotājs!

Boriss. Bet nepatikšanas ir tad, kad viņu aizvaino tāds cilvēks, kuru viņš neuzdrošinās aizrādīt; paliec šeit mājās!

Cirtaini. Tēvi! Kādi smiekli tas bija! Reiz uz Volgas, uz prāmja, huzārs viņu nolādēja. Viņš darīja brīnumus!

Boriss. Un kāda tā bija mājīga sajūta! Pēc tam divas nedēļas visi slēpās bēniņos un skapjos.

Kuligin. Kas tas ir? Nekādā gadījumā, vai cilvēki ir pārcēlušies no vesperēm?

Skatuves aizmugurē iet garām vairākas sejas.

Cirtaini. Ejam, Šapkin, uzdzīvē! Kāpēc stāvēt šeit?

Viņi paklanās un aiziet.

Boriss. Eh, Kuligin, man šeit ir sāpīgi grūti bez ieraduma! Visi uz mani skatās kaut kā mežonīgi, it kā es te būtu lieks, it kā es viņus traucētu. Es nezinu šeit paražas. Es saprotu, ka tas viss ir krieviski, dzimtā valoda, bet es joprojām nevaru pie tā pierast.

Kuligin. Un jūs nekad pie tā nepieradīsit, kungs.

Boriss. No kā?

Kuligin. Nežēlīga morāle, kungs, mūsu pilsētā, nežēlīgi! Filistismā, kungs, jūs neredzēsit tikai rupjību un stingru nabadzību. Un mēs, kungs, nekad neizbēgsim no šīs garozas! Jo godīgs darbs mums nekad nenopelnīs vairāk par dienišķo maizi. Un, kam ir nauda, ​​kungs, tas cenšas paverdzināt nabagus, lai viņš ar savu brīvo darbu varētu vēl vairāk nopelnīt. Vai jūs zināt, ko jūsu tēvocis Savels Prokofihs atbildēja mēram? Zemnieki nāca pie mēra sūdzēties, ka viņš nevienu no viņiem necienīšot. Mērs sāka viņam teikt: “Klausies,” viņš saka, Savel Prokofich, maksā vīriem labi! Katru dienu viņi nāk pie manis ar sūdzībām!” Jūsu onkulis papliķēja mēram pa plecu un teica: “Vai ir vērts, jūsu gods, lai mēs par tādiem niekiem runāt! Man katru gadu ir daudz cilvēku; Jūs saprotat: es viņiem nemaksāšu ne santīma par cilvēku, bet es no tā nopelnu tūkstošus, tāpēc tas man ir labi! Tas tā, kungs! Un savā starpā, kungs, kā viņi dzīvo! Viņi grauj viens otra tirdzniecību, un ne tik daudz aiz sevis interesēm, cik aiz skaudības. Viņi ir naidīgi viens pret otru; Viņi savās augstajās savrupmājās ieved piedzērušos ierēdņus, tādus, kungs, klerkus, ka viņam nav cilvēka izskata, viņa cilvēciskais izskats ir histērisks. Un viņi par mazām laipnības darbībām uz zīmogotām lapām uzskribelē ļaunprātīgus apmelojumus pret saviem kaimiņiem. Un viņiem, kungs, sāksies tiesa un lieta, un mokām nebūs gala. Te tiesājas un tiesājas, bet aizbrauc uz provinci, un tur viņus gaida un priekā plikšķina rokas. Drīz pasaka tiek izstāstīta, bet ne drīz darbs tiek darīts; viņi tos dzen, dzen, velk, velk; un viņi arī priecājas par šo vilkšanu, tas ir viss, kas viņiem vajadzīgs. "Es to iztērēšu, viņš saka, un tas viņam nemaksās ne santīma." Es gribēju to visu attēlot dzejā...

Boriss. Vai tu vari rakstīt dzeju?

Kuligin. Vecmodīgā veidā, kungs. Es daudz lasīju Lomonosovu, Deržavinu... Lomonosovs bija gudrais, dabas pētnieks... Bet viņš arī bija no mūsējiem, no vienkārša ranga.

Boriss. Jūs to būtu uzrakstījis. Būtu interesanti.

Kuligin. Kā tas ir iespējams, kungs! Viņi tevi apēdīs, dzīvu norīs. Man jau pietiek, kungs, par savu pļāpāšanu; Es nevaru, man patīk sabojāt sarunu! Es gribēju jums pastāstīt arī par ģimenes dzīvi, kungs; jā citreiz. Un ir arī ko klausīties.

Ienāk Feklusha un vēl viena sieviete.

Feklusha. Blah-alepie, mīļā, bla-alepie! Brīnišķīgs skaistums! Ko es varu teikt! Tu dzīvo apsolītajā zemē! Un tirgotāji visi ir dievbijīgi cilvēki, greznoti ar daudziem tikumiem! Dāsnums un daudz žēlastības! Esmu tik apmierināta, tāpēc, māmiņ, pilnīgi apmierināta! Par mūsu nespēju atstāt viņiem vēl vairāk naudas, un it īpaši Kabanovu mājai.

Viņi dodas prom.

Boriss. Kabanovs?

Kuligin. Apdomīgi, kungs! Viņa dod naudu nabadzīgajiem, bet pilnībā apēd savu ģimeni.

Klusums.

Ja es varētu atrast mobilo tālruni, kungs!

Boriss. Ko tu darītu?

Kuligin. Kāpēc, kungs! Galu galā briti dod miljonu; Es visu naudu izmantotu sabiedrībai, atbalstam. Jādod darbs filisteriem. Citādi rokas ir, bet nav ar ko strādāt.

Boriss. Vai cerat atrast perpetuum mobile?

Kuligin. Noteikti, kungs! Ja tikai tagad varētu dabūt naudu no modelēšanas. Ardievu, kungs! (Atstāj.)

Ceturtā parādība

Boriss (viens). Žēl viņu pievilt! Kāds labs cilvēks! Viņš sapņo par sevi un ir laimīgs. Un es, acīmredzot, sabojāšu savu jaunību šajā graustā. (Klusums.) Es staigāju pilnīgi sagrauta, un tad visas šīs muļķības iezogas manā galvā! Nu kāda jēga! Vai man tiešām vajadzētu sākt maigumu? Iedzīts, nomākts un pēc tam neprātīgi nolēmis iemīlēties. PVO! Sieviete, ar kuru jūs nekad pat nevarēsit sarunāties. Un tomēr viņa nevar būt ārā no manas galvas, lai arī ko tu gribētu... Šeit viņa ir! Viņa iet ar savu vīru, un viņas vīramāte ar viņiem! Nu vai es neesmu muļķis? Paskaties no stūra un dodies mājās. (Atstāj.)

No pretējās puses iebrauc: Kabanova, Kabanovs, Katerina un Varvara.

Piektais izskats

Kabanova, Kabanovs, Katerina un Varvara.

Kabanova. Ja gribi klausīties savu māti, tad, kad nokļūsi tur, dari tā, kā es tev pavēlēju.

Kabanovs. Kā es, mammu, varu tev nepaklausīt!

Kabanova. Vecie mūsdienās netiek īpaši cienīti.

Varvara (Par sevi). Nekādas cieņas pret tevi, protams!

Kabanovs. Šķiet, es, mammīt, nesper soli ārpus tavas gribas.

Kabanova. Es tev ticētu, mans draugs, ja nebūtu savām acīm redzējusi un savām ausīm dzirdējusi, kādu cieņu bērni tagad izrāda saviem vecākiem! Ja vien viņi atcerētos, cik daudz slimību mātes cieš no saviem bērniem.

Kabanovs. Es, mammu...

Kabanova. Ja kāds vecāks kādreiz jūsu lepnuma dēļ pasaka kaut ko aizskarošu, tad, manuprāt, to varētu pārplānot! Ko tu domā?

Kabanovs. Bet kad, mammu, es jebkad neesmu spējusi paciest, ka esmu prom no tevis?

Kabanova. Māte ir veca un stulba; Nu jums, jaunieši, gudrie, nevajag to pieprasīt no mums, muļķiem.

Kabanovs (nopūšoties, malā). Ak, Kungs! (Māte.) Mēs, mammu, uzdrošināmies domāt!

Kabanova. Galu galā no mīlestības tavi vecāki pret tevi ir stingri, aiz mīlestības tevi lamā, visi domā iemācīt tev labu. Nu man tas tagad nepatīk. Un bērni brauks apkārt, slavējot cilvēkus, ka mamma ir kurnētāja, ka mamma nelaiž garām, ka izspiež no pasaules. Un, pasarg Dievs, nevar ar kādu vārdu iepriecināt vedeklu, tāpēc sākās saruna, ka vīramātei bija galīgi apnikusi.

Kabanovs. Nē, mammu, kas par tevi runā?

Kabanova. Es neesmu dzirdējis, mans draugs, es neesmu dzirdējis, es negribu melot. Ja tikai es būtu dzirdējis, es būtu runājis ar tevi, mans dārgais, savādāk. (Nopūšas.) Ak, smags grēks! Cik ilgs laiks grēkot! Sirdij tuva saruna veiksies labi, un tu grēkosi un dusmosies. Nē, mans draugs, saki par mani, ko vēlies. Jūs nevarat nevienam likt to pateikt: ja viņi neuzdrošinās jums stāties acīs, viņi stāvēs jums aiz muguras.

Kabanovs. Aizver mēli...

Kabanova. Nāc, nāc, nebaidies! Grēks! Es jau sen esmu redzējis, ka tava sieva tev ir mīļāka par māti. Kopš apprecējos, es neredzu jums tādu pašu mīlestību.

Kabanovs. Kā tu to redzi, mammu?

Kabanova. Jā, visā, mans draugs! Māte nevar redzēt ar savām acīm, bet viņas sirds ir pravietis, viņa var just ar savu sirdi. Vai varbūt tava sieva tevi man atņem, es nezinu.

Kabanovs. Nē, mammu! ko tu saki, apžēlojies!

Katerina. Man, mammu, viss ir vienādi, tāpat kā manai mātei, tāpat kā tev, un arī Tihons tevi mīl.

Kabanova. Šķiet, ka jūs varētu klusēt, ja viņi jums nejautās. Neaizbildini, māt, es tevi neapvainošu! Galu galā viņš ir arī mans dēls; neaizmirsti šo! Kāpēc tu izlēci acu priekšā, lai jokotu! Lai viņi redzētu, cik ļoti tu mīli savu vīru? Tātad mēs zinām, mēs zinām, tavās acīs jūs to pierādiet visiem.

Varvara (Par sevi). Atradu vietu, kur lasīt instrukcijas.

Katerina. Tu velti to saki par mani, mammu. Neatkarīgi no tā, vai cilvēku priekšā vai bez cilvēkiem, es joprojām esmu viens, es neko par sevi nepierādu.

Kabanova. Jā, es pat negribēju par tevi runāt; un tā, starp citu, man vajadzēja.

Katerina. Starp citu, kāpēc tu mani aizvaino?

Kabanova. Cik svarīgs putns! Es tagad tiešām esmu aizvainots.

Katerina. Kuram gan patīk paciest melus?

Kabanova. Es zinu, es zinu, ka tev nepatīk mani vārdi, bet ko es varu darīt, es tev neesmu svešs, mana sirds sāp par tevi. Es jau sen esmu redzējis, ka jūs vēlaties brīvību. Nu, pagaidiet, jūs varat dzīvot brīvībā, kad es būšu prom. Tad dari, ko gribi, pār tevi nebūs veču. Vai arī jūs mani atcerēsities.

Kabanovs. Jā, mēs lūdzam Dievu par tevi, mammu, dienu un nakti, lai Dievs tev dod veselību un visu labklājību un panākumus biznesā.

Kabanova. Nu, pietiks, beidz, lūdzu. Varbūt tu mīlēji savu māti, kamēr bijāt viena. Vai tu par mani rūpējies, tev ir jauna sieva.

Kabanovs. Viens otram netraucē, kungs: sieva ir viena pati, un es pati par sevi cienu vecāku.

Kabanova. Vai tad iemainīsi sievu pret māti? Es tam neticēšu visu mūžu.

Kabanovs. Kāpēc man tas būtu jāmaina, kungs? Es mīlu abus.

Kabanova. Nu jā, jā, tas tā, izplati! Es redzu, ka esmu jums traucēklis.

Kabanovs. Domā kā gribi, viss ir tava griba; Tikai es nezinu, kāds nelaimīgs cilvēks esmu dzimis šajā pasaulē, ka es nevaru jūs ar neko iepriecināt.

Kabanova. Kāpēc tu izliecies par bāreni? Kāpēc tu esi tik nerātns? Nu, kāds tu esi vīrs? Paskaties uz sevi! Vai pēc šī sieva no tevis baidīsies?

Kabanovs. Kāpēc viņai būtu jābaidās? Man pietiek ar to, ka viņa mani mīl.

Kabanova. Kā, kāpēc baidīties! Kā, kāpēc baidīties! Tu esi traks, vai kā? Viņš nebaidīsies no tevis, un viņš nebaidīsies arī no manis. Kāda kārtība būs mājā? Galu galā tu, tēja, dzīvo pie viņas likumā. Ali, vai tu domā, ka likums neko nenozīmē? Jā, ja tu tur galvā tik stulbas domas, tev vismaz nevajadzētu pļāpāt viņas priekšā un māsas priekšā meitenei; Viņai arī vajadzētu apprecēties: tā viņa pietiekami daudz klausīsies jūsu pļāpāšanā, un tad viņas vīrs pateiks mums paldies par zinātni. Jūs redzat, kāds prāts jums ir, un jūs joprojām vēlaties dzīvot pēc savas gribas.

Kabanovs. Jā, mammu, es nevēlos dzīvot pēc savas gribas. Kur es varu dzīvot pēc savas gribas!

Kabanova. Tātad, jūsuprāt, ar sievu visam jābūt sirsnīgam? Kāpēc gan nekliegt uz viņu un nedraudēt?

Kabanovs. Jā es esmu, mammīt...

Kabanova (karsts). Vismaz iegūsti mīļāko! A! Un tas, iespējams, jūsuprāt, nav nekas? A! Nu, runājiet!

Kabanovs. Jā, ar Dievu, māmiņ...

Kabanova (pilnīgi forši). Muļķis! (Nopūšas.) Ko var teikt muļķim! tikai viens grēks!

Klusums.

Es dodos mājās.

Kabanovs. Un tagad tikai vienu vai divas reizes pastaigāsimies pa bulvāri.

Kabanova. Nu, kā vēlaties, pārliecinieties, ka es jūs negaidu! Zini, man tas nepatīk.

Kabanovs. Nē, mammīt! Dievs glāb mani!

Kabanova. Tas ir tas pats! (Atstāj.)

Izskats Seši

Tas pats, bez Kabanovas.

Kabanovs. Redzi, es vienmēr to saņemu no savas mātes jums! Tāda ir mana dzīve!

Katerina. Kāda ir mana vaina?

Kabanovs. Es nezinu, kurš ir vainīgs.

Varvara. Kā jūs zināt?

Kabanovs. Tad viņa turpināja mani mocīt: "Precējies, precējies, es vismaz paskatītos uz tevi, precēts vīrietis!" Un tagad viņš ēd, nevienu nelaiž garām – tas viss jums.

Varvara. Tātad viņa nav vainīga! Viņas māte viņai uzbrūk, un arī jūs. Un jūs arī sakāt, ka mīlat savu sievu. Man ir garlaicīgi uz tevi skatīties. (Nogriežas.)

Kabanovs. Interpretējiet šeit! Ko man darīt?

Varvara. Ziniet savu biznesu — klusējiet, ja neko labāk nezināt. Kāpēc tu stāvi - mainies? Es redzu tavās acīs, kas tev ir prātā.

Kabanovs. Nu ko?

Varvara. Ir zināms, ka. Es gribētu aiziet pie Savela Prokofiča un ar viņu iedzert. Kas par vainu, vai kas?

Kabanovs. Tu uzminēji, brāli.

Katerina. Tu, Tiša, nāc ātri, citādi mamma tevi atkal aizrādīs.

Varvara. Patiesībā jūs esat ātrāks, pretējā gadījumā jūs zināt!

Kabanovs. Kā var nezināt!

Varvara. Mums arī nav lielas vēlmes pieņemt vardarbību jūsu dēļ.

Kabanovs. Es būšu klāt vienā mirklī. Pagaidiet! (Atstāj.)

Septītais izskats

Katerina un Varvara.

Katerina. Tātad, Varja, vai tev mani žēl?

Varvara (skatoties uz sāniem). Protams, žēl.

Katerina. Tātad tu mani mīli? (Stingri noskūpsta viņu.)

Varvara. Kāpēc lai es tevi nemīlētu!

Katerina. Nu paldies! Tu esi tik mīļa, es tevi mīlu līdz nāvei.

Klusums.

Vai zini, kas man ienāca prātā?

Varvara. Kas?

Katerina. Kāpēc cilvēki nelido!

Varvara. ES nesaprotu ko tu saki.

Katerina. Es saku: kāpēc cilvēki nelido kā putni? Zini, dažreiz man liekas, ka esmu putns. Stāvot kalnā, jūtat vēlmi lidot. Tā viņa pieskrietu, paceltu rokas un lidotu. Kaut ko izmēģināt tagad? (Gribas skriet.)

Varvara. Ko tu izdomā?

Katerina (nopūšoties). Cik es biju rotaļīga! Es esmu pilnībā nožuvis no tevis.

Varvara. Vai jūs domājat, ka es neredzu?

Katerina. Vai tāda es biju? Es dzīvoju, ne par ko neuztraucos, kā putns savvaļā. Mamma mani mīlēja, saģērba kā lelli un nespieda strādāt; Agrāk darīju visu, ko vēlējos. Vai jūs zināt, kā es dzīvoju ar meitenēm? Es tev tagad pateikšu. Es mēdzu celties agri; Ja ir vasara, es aiziešu pie avota, nomazgāšos, paņemšu līdzi ūdeni, un viss, es aplaistīšu visus mājas ziedus. Man bija daudz, daudz ziedu. Tad mēs ar mammu, visiem un svētceļniekiem iesim uz baznīcu - mūsu māja bija pilna ar svētceļniekiem un dievlūdzējiem. Un mēs atgriezīsimies mājās no baznīcas, apsēdīsimies, lai paveiktu kādu darbu, piemēram, zelta samtu, un klejojošās sievietes sāks stāstīt, kur viņas bijušas, ko redzējušas, dažādas dzīves vai dziedāt dzeju. Tātad laiks paies līdz pusdienām. Te vecenes iet gulēt, un es staigāju pa dārzu. Tad uz vesperēm, un vakarā atkal stāsti un dziedāšana. Tas bija tik labi!

Varvara. Jā, tas pats ir ar mums.

Katerina. Jā, šķiet, ka viss šeit ir ārpus nebrīves. Un man līdz nāvei patika iet uz baznīcu! Tieši tā, gadījās, ka es nokļuvu debesīs, un es nevienu neredzēju, neatcerējos laiku un nedzirdēju, kad dievkalpojums bija beidzies. Tāpat kā tas viss notika vienā sekundē. Mamma teica, ka visi uz mani skatījās, kas ar mani notiek! Ziniet, saulainā dienā no kupola iet lejā tāda gaismas kolonna, un šajā kolonnā kustas dūmi, kā mākoņi, un es redzu, kādreiz bija tā, ka šajā kolonnā eņģeļi lidoja un dziedāja. Un dažreiz, meitiņ, es cēlos naktīs - arī mums visur dega lampas - un kaut kur kaktā es lūdzu līdz rītam. Vai arī es ieiešu dārzā agri no rīta, saule tikko lec, es nokritīšu uz ceļiem, lūgšos un raudāšu, un es pats nezinu, ko es lūdzu un ko es raudu. par; Tā viņi mani atradīs. Un ko es toreiz lūdzu, ko es lūdzu, es nezinu; Man neko nevajadzēja, man pietika ar visu. Un kādi man bija sapņi, Varenka, kādi sapņi! Vai nu tempļi ir zeltaini, vai dārzi ir kaut kādi neparasti, un neredzamas balsis dzied, un ir ciprese smarža, un šķiet, ka kalni un koki nav tādi paši kā parasti, bet it kā attēloti attēlos. Un tas ir tā, it kā es lidoju un es lidoju pa gaisu. Un tagad es dažreiz sapņoju, bet reti, un pat ne to.

Varvara. Nu ko?

Katerina (pēc pauzes). Es drīz nomiršu.

Varvara. Ar to pietiek!

Katerina. Nē, es zinu, ka nomiršu. Ak, meitiņ, ar mani notiek kaut kas slikts, kaut kāds brīnums! Ar mani tas nekad nav noticis. Manī ir kaut kas tik neparasts. Es atkal sāku dzīvot, vai... es nezinu.

Varvara. Kas ar tevi notiek?

Katerina (paņem viņas roku). Bet ko, Varja, tas būtu kaut kāds grēks! Tās man ir tādas bailes, tās ir tādas bailes man! It kā es stāvu pāri bezdibenim un kāds mani tur stumtu, bet man nav pie kā turēties. (Viņš satver galvu ar roku.)

Varvara. Kas ar tevi notika? Vai tu esi vesels?

Katerina. Vesels... Būtu labāk, ja es būtu slims, citādi nav labi. Man galvā ienāk kaut kāds sapnis. Un es viņu nekur neatstāšu. Ja es sākšu domāt, es nespēšu apkopot savas domas, es lūgšu, bet es nevarēšu lūgt. Es pļāpāju vārdus ar mēli, bet manā prātā tas nebūt nav tā: it kā ļaunais čukstu ausīs, bet viss par tādām lietām ir slikti. Un tad man šķiet, ka man par sevi būs kauns. Kas notika ar mani? Pirms nepatikšanām, pirms jebkura šī! Naktīs, Varja, es nevaru aizmigt, es turpinu iztēloties kaut kādus čukstus: kāds ar mani runā tik sirsnīgi, it kā viņš mani mīlētu, it kā dūcētu balodis. Es vairs nesapņoju, Varja, par paradīzes kokiem un kalniem kā agrāk; un it kā kāds mani tik silti apskauj un kaut kur ved, un es viņam sekoju, eju...

Varvara. Nu?

Katerina. Kāpēc es tev saku, tu esi meitene.

Varvara (skatīties apkārt). Runājiet! Es esmu sliktāks par tevi.

Katerina. Nu, kas man jāsaka? Man ir kauns.

Varvara. Runā, nevajag!

Katerina. Man kļūs tik smacīgi, mājās tik smacīgi, ka skrietu. Un man ienāks tāda doma, ka, ja tas būtu atkarīgs no manis, es tagad brauktu pa Volgu, laivā, dziedātu, vai labā troikā, apskaujot...

Varvara. Ne ar manu vīru.

Katerina. Kā tu zini?

Varvara. Kaut es zinātu!..

Katerina. Ak, Varja, grēks ir manā prātā! Cik es, nabadzīte, raudāju, ko es sev neizdarīju! Es nevaru izvairīties no šī grēka. Nekur nevar aiziet. Galu galā tas nav labi, jo tas ir briesmīgs grēks, Varenka, kāpēc es mīlu kādu citu?

Varvara. Kāpēc lai es tevi tiesātu! Man ir savi grēki.

Katerina. Ko man darīt! Manu spēku nepietiek. Kur man jāiet; Aiz garlaicības es kaut ko izdarīšu ar sevi!

Varvara. Kas tu! Dievs ir ar tevi! Pagaidi, brālis rīt aizbrauks, mēs par to padomāsim; varbūt izdosies satikties.

Katerina. Nē, nē, nevajag! Kas tu! Kas tu! Dievs pasarg!

Varvara. Kāpēc tu esi tik nobijies?

Katerina. Ja es viņu kaut reizi redzēšu, es aizbēgšu no mājām, es ne par ko pasaulē neiešu.

Varvara. Bet pagaidiet, mēs tur redzēsim.

Katerina. Nē, nē, nesaki man, es pat negribu klausīties!

Varvara. Kāda vēlme izžūt! Pat ja tu nomirsi no melanholijas, viņiem būs tevis žēl! Nu, vienkārši pagaidiet. Tātad, kāds kauns ir mocīt sevi!

Ienāk dāma ar nūju un aiz muguras divi kājnieki trīsstūra cepurēs.

Izrāde "Pērkona negaiss", kas pēc žanra iecerēta kā komēdija, sarakstījis A. N. Ostrovskis 1859. gadā. Sākumā darbs neliecināja par traģisku noslēgumu, taču rakstīšanas procesā papildus indivīda konfliktam skaidri iezīmējās sociāli apsūdzoša ievirze. Kā Ostrovskis rakstīja lugu “Pērkona negaiss”, kopsavilkums Mēs vēršam jūsu uzmanību uz darbībām.

Saskarsmē ar

Darba raksturojums

1. Pie kāda literatūras žanra (stāsts vai novele) pieder darbs “Pērkona negaiss”?
2. Cik darbību ir lugā "Pērkona negaiss"?
3. Īsumā: kas veidoja drāmas “Pērkona negaiss” sižeta pamatu?

“Pērkona negaiss” ir luga piecos cēlienos, pēc autora definīcijas, drāma, bet ar žanrisku oriģinalitāti:

• šī ir traģēdija, jo situācijas konflikts noved pie traģiskām sekām;
• klāt komiksu elementi(lugas varoņu nezinoša argumentācija);
• notikumu dramatismu pastiprina notiekošā ikdienas ikdienišķums.

Vietu, kur norisinās lugas galvenās darbības, Ostrovskis nav izvēlējies nejauši. Kaļinovas pilsēta- Tas ir kolektīvs Volgas pilsētu un ciemu tēls, ar kuru skaistumu dramaturgs aizrāvās.

Taču bezgalīgo ūdens plašumu krāšņums un dabas diskrētais skaistums nevar aizēnot nežēlību, vienaldzību, liekulību, neziņu un tirāniju, kas valda aiz eleganto māju fasādēm.

Darbs, kā tagad pieņemts teikt, " balstoties uz reāli notikumi " Bagātajā Maskavas tirgotāju Kļikovu ģimenē vedekla izdarīja pašnāvību, metoties Volgā, nespēdama izturēt vīramātes pārmetumus un apspiešanu, neatrodot aizsardzību no vīra un cieš no slepenas mīlestības citam vīrietim.

Tā ir tieši šī darbību traģēdija galvenais sižets darbojas. Taču, ja Ostrovskis būtu aprobežojies tikai ar kāpumiem un kritumiem jaunas sievietes dzīvē, esejai nebūtu tik pārliecinoši panākumi un tā nebūtu izraisījusi tādu rezonansi sabiedrībā. Šeit ir izklāstīts un atklāts konflikts starp vecajām tradīcijām un jaunajām tendencēm, neziņa un progress, brīvības mīlestība un buržuāziskās pasaules mežonība.

Darba varoņu iepazīšana

Stāstu par dramatiskiem notikumiem autore uzrakstīja lugas veidā skatuves izrādei. Un jebkurš skripts sākas ar varoņu aprakstu.

Galvenie varoņi

• Katerina ir jauna sieviete ar patīkamu izskatu, Dievbijīgs un lēnprātīgs raksturs, ar drebošu dvēseli un tīrām domām. Meita tirgotāju Kabanovu ģimenē.
• Boriss, izglītots jauneklis, kurš audzis citā vidē, ieradās atbalstīt un strādāt kopā ar savu tēvoci. Cieš no apkārtējās realitātes. Slepus iemīlējies Katerinā.
• Kabanikha (Kabanova Marfa Ignatievna) ir bagāts atraitnis tirgotājs. Spēcīga un despotiska sieviete, svēti piesedzot savu tirāniju ar cieņu pret saviem vecākajiem.
• Tihons Kabanovs - Katerinas vīrs un Kabanikhas dēls - mīksta miesa, vājprātīgs cilvēks, pilnībā pakārtota mātes gribai.

Personāži

• Varvara ir Tihona māsa, Kabanikhas meita. Meitene ir “pie sava prāta”, dzīvo pēc principa “kamēr viss ir kārtīgs un kārtīgs”. tomēr labi Katerinai.
• Kudrjašs - Varvarina pielūdzējs.
• Dikojs Savels Prokofjevičs ir ietekmīgs pilsētas tirgotājs. Galvenās rakstura iezīmes - rupjības, rupjības un sliktas manieres, īpaši padotajiem.
• Kuligins ir vietējais amatnieks, kurš sapņo ienest pilsētā progresīvas idejas.
• Feklusha ir klejotājs, tumšs un neizglītots.
• Dāma ir traka veca sieviete, kas sūta sievietēm lāstus.
• Glasha - istabene Kabanovā.

Lugā ne maza nozīme ir tādam tēlainam jēdzienam kā pērkona negaiss - tīrīšanas vētras priekšvēstnesis dažiem un Dieva brīdinājums citiem.

Svarīgs! Jāatceras, ka lugu Ostrovskis sarakstījis pirmsreformas gados (1861). Valdīja pacilātības gars un dramatisku pārmaiņu gaidas, un tieši šajā laikā dramaturgs raksta par indivīda atmodu, kurā Dobroļubovs vēlāk ieraudzīs "kaut ko atsvaidzinošu un uzmundrinošu".

Lai iegūtu sīkāku informāciju par sarežģījumiem sižeti katra Ostrovska lugas "Pērkona negaiss" darbība, to īss saturs ir parādīts zemāk.

1. darbība

Volgas krasts, publiskais dārzs priekšplānā. Kuligins ir sajūsmā par skatiem. Kudrjašs un draugs nesteidzīgi pastaigājas tuvumā. Dikija zvērests ir apslāpēts, kas nevienu nepārsteidz - tā tas ir bieži sastopama parādība. Šoreiz viņš aizrāda brāļadēlu Borisu. Kudrjašs jūt līdzi neapskaužamajam Dikija radinieka liktenim, kurš ir spiests paciest sava tēvoča, tirāna, apspiešanu. Viņš pats ir viens no retajiem, kas var atvairīt rupjo cilvēku: “Viņš ir vārds, un man ir desmit; viņš nospļaus un atlaidīs."

Aizskarošā runa dzirdama arvien skaidrāk – Savels Prokofjevičs ar brāļadēlu tuvojas klātesošajiem. Atvilcis elpu, kliedzis, Dikojs aiziet. Boriss skaidro savas piespiedu pazemības iemeslu: viņš un viņa māsa pēc vecāku nāves palika bāreņi. Kaļinovas vecmāmiņa, sasniedzot pilngadību, norakstīja mantojumu saviem mazbērniem, un viņi to iegūs ar cieņu un cieņpilna attieksme pret onkuli. Kuligins apliecina, ka tā ir utopija: mežonīgo neviens nenomierinās. Boriss skumji piekrīt: un tāpēc viņš velti strādā pie sava onkuļa, bet jēgas nav. Kaļinovā viņš jūtas mežonīgs un aizsmacis - tā nav tāda audzināšana un izglītība, kādu viņu vecāki deva māsai un Borisam, kurš iepriekš dzīvoja galvaspilsētā.

Ienāk Feklusha un pilsētniece. Bogomolka slavē pilsētas skaistumu, izceļot tirgotāju šķiras pieklājību un tikumus, atzīmējot Kabanovu ģimeni. Pēc sieviešu aiziešanas Kuligins atceras izslavēto Kabanikhu ar nelaipnu vārdu viņai fanātisms un sadzīves tirānija. Viņš dalās ar Borisu savās pārdomās par “perpetum mobile” izgudrošanu. Par mūžīgo dzinēju viņi dod lielu naudu, ko var izmantot sabiedrības labā. Bet detaļām naudas nav - kā šis Apburtais loks. Boriss, palicis viens, jūt līdzi Kuliginam, taču, atcerēdamies viņa neveiksmīgo likteni, arī pamet dārzu.

Kabanikha parādās kopā ar ģimeni: dēlu Tihonu ar sievu Katerinu un Varvaru Kabanovu. Tirgotāja sieva vajā dēlu ar apsūdzībām pārmērīgā mīlestībā pret sievu un necienīgajā attieksmē pret māti. Vārdi ir domāti Tihonam, taču tie nepārprotami vērsti pret viņa vedeklu. Tihons visos iespējamos veidos attaisnojas, sieva cenšas viņu atbalstīt, kas izraisa vīramātes sašutuma vētru un jaunu apsūdzību vilni pret Tihonu, viņi saka, ka viņš nevar turēt sievu stingru, un viņš nav tālu no savas mīļākās.

Pēc mātes aiziešanas Tihons uzbrūk Katerinai, apsūdzot viņu pārmetumos Māte. Nevēlēdamies uzklausīt sievas iebildumus, viņš dodas uz Dikiju, lai aplietu ar degvīnu.

Kāda aizvainota sieviete sūdzas savai svainei par grūta dzīve ar vīramāti, atceras, cik labi, tīri un brīvi dzīvojusi kopā ar mammu: “Vasarā aizeju pie avota, nomazgājos, atnesu ūdeni un viss, aplaista visas mājas puķes.”

Bija milzīgs krāšņums – zelta izšuvumi, baznīcas lūgšanas, klaidoņu stāsti.

Mana vīra mājā tā nav. Katja atzīstas Varvarai, ka viņu apciemo sliktas, grēcīgas domas, kuras viņa nevar aizdzīt prom ar lūgšanām. A viņas sirdī ir domas par vienu cilvēku.

Tad parādās nenormāla dāma, kas apbēra meitenes ar lāstiem, solot viņām elles mokas par viņu grēcīgo skaistumu. Atskan pērkona dārdi, tuvojas negaiss, un meitenes ātri aizbēg.

2. cēliens

Kabanovu mājā sākas 2. cēliens. Fekļuša un Gļaša apmetās istabā. Klejotājs, vērojot kalponi darbā, stāsta viņai, kas notiek šajā pasaulē. Un vismaz viņas stāsts pilns ar meliem un nezināšanu Glasha uzmanīgi un ar interesi klausās Feklushi stāstus, viņai tas ir vienīgais informācijas avots.

Parādās Katerina un Varvara. Viņi palīdz ietērpt Tikhonu nedēļu ilgam komandējumam uz citu pilsētu. Feklusha jau ir aizgājusi, Varvara sūta kalponi ar savām mantām pie zirgiem. Katerina atceras senu bērnības stāstu, kad viņa aiz aizvainojuma par kaut ko aizskrēja uz upi, aizbrauca ar laivu un pēc tam tika atrasta desmit jūdžu attālumā. Tas norāda viņas rakstura izlēmība- neskatoties uz meitenes lēnprātību, viņa pagaidām pacieš apvainojumus. Varvara jautā Katerinai, kas ir tas cilvēks, par kuru viņai sāp sirds. Tas ir Boriss Grigorjevičs - Savela Prokofjeviča brāļadēls. Varja apliecina Katerinai, ka vīrietim arī ir jūtas pret jauno sievieti, un pēc vīra aiziešanas viņam tas ir jādara organizēt tikšanos mīļotājiem. Sieviete nobīstas un apņēmīgi atsakās no šī priekšlikuma.

Ienāk Kabanikha un viņas dēls. Viņa turpina dot Tihonam norādījumus, kā uzvesties pilsētā, kādus norādījumus dot sievai viņas prombūtnes laikā: ieklausies vīramātē un nerunā viņai pretrunā, nesēdiet kā dāma bez darba, nemainiet skatienus ar jauniem puišiem. Tihons, samulsis, izrunā šos norādījumus pēc savas mātes. Pēc tam viņi tiek atstāti vieni. Katerina, it kā paredzot nepatikšanas, lūdz Tihonu neatstāt viņu vienu vai ņemt līdzi uz pilsētu. Bet Tihons, mātes ņurdēšanas nogurdināts, priecājas vismaz uz īsu brīdi atbrīvoties.

Atvadu aina. Katerina apskauj savu vīru, kas neapmierina viņas vīramāti, sakot, ka viņa nezina, kā pareizi atvadīties.

Tad Kabanikha ilgi plosās par to, ka pēc veco ļaužu - pēdējo senatnes dedzīgo aiziešanas nav zināms, kā paliks baltā gaisma.

Palikusi viena, Katja tā vietā, lai nomierinātos, nonāk līdz galam apjukums un domas. Lai kā viņa sevi noslogotu ar darbiem, sirds nebija savā vietā.

Šeit Varvara pagrūda viņu satikt Borisu. Nomainījusi dārza vārtu atslēgu, Varja to pasniedz Katerinai. Viņa cenšas pretoties šīm darbībām, bet tad padodas.

3. cēliens

Kabanova un Feklusha uz soliņa tirgotāja mājas priekšā. Viņi kurn par dzīves iedomību lielajās pilsētās, bet priecājas par mieru un klusumu savā pilsētā. Parādās Savvaļas, viņš ir piedzēries. Pēc viņa ieraduma, kļuvis iekaisis, viņš sāk esi rupjš pret Kabanikhu, bet viņa ātri viņu noliek. Dikojs aizbildinās, ka strādnieki viņu no rīta apbēdināja, pieprasot samaksu, un viņam tas ir kā ass nazis sirdī. Atdzisis sarunā ar Kabanikhu, viņš aiziet.

Boriss Katerinu nav redzējis ilgu laiku un apbēdināts ar šo apstākli. Kuligins stāv netālu un domā par nabadzīgo stāvokli, kuriem nav laika dabas skaistumam - viņi ir trūkumā, bet strādā, un bagātie ir norobežojušies ar augstiem žogiem ar suņiem un domā, kā aplaupīt bāreņus un nabagus radiniekus. Kudrjaša un Varvaras pieeja. Viņi apskaujas un skūpsta. Meitene paziņo Borisam par gaidāmo tikšanos ar Katerinu un nosaka vietu gravā.

Naktī, ieradies tikšanās vietā, Boriss sastop Kudrjašu spēlējot ģitāru un lūdz viņam iedot sēdvietu, taču Kudrjašs pretojas, aizbildinoties ar to, ka viņš jau sen šo vietu ir “iesildījis” tikšanās reizēm ar savu draudzeni.

Tad Boriss atzīstas, ka viņam šeit ir randiņš ar precētu dāmu. Cirtaini uzmin, kurš mēs runājam par un brīdina Borisu, jo precētas sievietes ir paverdzinātas.

Ierodas Varvara un aizved Kudrjašu. Mīļotāji paliek vieni.

Katerina stāsta Borisam par sagrautu godu, par Dieva sodu, bet tad viņi abi nododas jūtu varai. Desmit vīra prombūtnes dienas tiek pavadītas vienotībā ar mīļoto.

4. cēliens

Daļēji nopostīta galerija, tās sienas apgleznotas ar Pēdējā sprieduma gleznām. Šeit cilvēki slēpjas no lietus, kas ir sācies. Kuligins lūdz Savelu Prokofeviču ziedot torņa pulksteņa un zibensnovedēja uzstādīšanai dārzā. Dikojs zvēr, nosaucot viņu vārdos Kuligins ir ateists, jo pērkona negaiss ir Dieva sods, un no tā nevar izglābt nekādu dzelzi.

Pēc Tihona atgriešanās mājās Katerina ir pilnīgā neizpratnē. Varvara cenšas ar viņu samierināties un māca viņai neizrādīt nekādu izlikšanos. Viņa pati jau sen ir kļuvusi prasmīga trikos un maldināšanā. Nesasniedzot to, ko gribēja, Varja ziņo Borisam par Katjas stāvokli.

Atskan pērkona dārdi. Iznāk Kabanovu ģimene pilnā spēkā. Tihons, pamanot sievas dīvainais stāvoklis, jokojot lūdz viņu nožēlot grēkus. Pamanot, kā Katerina ir kļuvusi bāla, māsa pārtrauc brāļa joku. Boriss tuvojas viņiem. Katja ir uz ģīboņa robežas. Varja dod signālu jauns vīrietis lai viņš aiziet.

Tad parādījās dāma un sāka biedēt vistas par viņu slepenajiem grēkiem, un Katerina neizturēja - trakā. atzīstas slepenās attiecībās ar citu vīrieti visas desmit dienas. Grēku nožēlas aina galvenais varonis– Tā ir izrādes kulminācija.

5. darbība

Atkal Volgas krastmala, pilsētas dārzs. Kļūst tumšs. Tihons pieiet pie Kuļigina, kurš sēž uz soliņa. Viņš saspiesta Katerinas atzīšanās un sūta viņai nežēlīgas nāves vēlējumus, pēc tam sāk viņas žēlot.

Kuiļa sieva kā rūsu maļ mājās vedeklu, bet Katja bezvārdu un neatsaucīgu klīst pa māju kā ēna. Kabanovu ģimenē viss nav kārtībā, pat Varja aizbēga kopā ar Kudrjašu no mājām.

Bet Tihons cer par labvēlīgu iznākumu- galu galā mīļākais pēc onkuļa pavēles tiek izsūtīts uz Sibīriju uz veseliem trim gadiem. Atnāk Glasha un to saka Katerina ir pazudusi.

Katerina ir viena, klusi klaiņo, sarunājas ar sevi. Viņa jau ir nolēmu atdot savu dzīvi, lai gan tas ir liels grēks. Viena lieta viņu bremzē - vēlme pēdējo reizi redzēt savu mīļoto un saņemt no viņa piedošanu par to, ka viņš viņam ir sagādājis nelaimi. Boriss nāk uz mīļotās zvana. Viņš ir mīļš pret viņu, saka, ka netur ļaunu prātu uz viņu, bet liktenis viņus šķir, un viņam nav tiesību ņemt līdzi kāda cita sievu. Katerina raud un lūdz Borisu dot nabagiem žēlastību ceļā, lai pieminētu viņas dvēseli. Viņa pati dodas uz krastu.

Kuligins, Kabaniha un Tihons vēro pazudušās Katerinas meklēšanu. Cilvēki ar laternām pārmeklē krastu. Tikhonu mulsina briesmīgi pieņēmumi, Kuilis apsūdz savu vedeklu vēlmē piesaistīt uzmanību. No krasta atskan balsis: "Sieviete metās ūdenī!" Tihons mēģina tur skriet, bet māte viņam neļauj, solot viņu nolādēt. Viņi atved noslīkušu sievieti. Katerina skaista arī pēc nāves. Kabanovs sievas nāvē vaino māti.

Ostrovskis A N - Pērkona negaisa kopsavilkums

Pērkona negaiss A. N. Ostrovskis (īsa analīze)

Uz beigām

Pēc izrādes pirmās izrādes uz Maly teātra skatuves publika bija sajūsmā, prese bija pilna ar slavinošām piezīmēm, drāmas sižets pārsteidza izsmalcināto sabiedrību. Slaveni kritiķi savos recenzijās neatspoguļoja darbu. Tātad kritiķis Apollons Grigorjevs, rakstot vēstuli I.S. Turgenevs drāmas sižetu raksturoja kā " mūsu dzīves tirānijas denonsēšana, un tā ir autora nozīme, viņa kā mākslinieka nopelns, tas ir viņa darbības spēks uz masām.