Fonētika spāņu valodā. Spāņu alfabēts (Abecedario Español)

Burti b un v

Burti b un v apzīmē pietiekami daudz interesants gadījums spāņu valodā. Viņu īpatnība ir tāda, ka patiesībā tie ir viens un tas pats burts. Gan b, gan v tiek izrunāti vienādi, un abi var izteikt vai nu [b], vai [ skaņu b]. Vienā gadījumā b un v tiek izrunāti kā sprādzienbīstams [b], bet otrā gadījumā kā frikatīvs [ b]. Viss būs atkarīgs no viņu pozīcijas vārdā un teikumā. No mums tiek prasīts atcerēties šos gadījumus.

1. Sprāgstviela [b]

Burti b un v tiek izrunāti kā zīmogs [b], ja b vai v parādās vārda sākumā, frāzes sākumā, pēc pauzes un pēc burtiem m un n. Plosīvs [b] ir tieši tāda pati skaņa kā krievu b (b benzīns, mēbeles).

Piemēram: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Komentāri: 1) beso - skūpsts. Pirmais burts tiek izrunāts [b], kā tas ir vārda sākumā; 2) un beso - skūpsts. Burts b tiek lasīts kā [b], jo pirms tā ir burts n: unbeso; 3) vaca - govs. Pirmais burts tiek lasīts kā [b], kā tas ir absolūtā sākumā. Ir pareizi teikt: tvertne; 4) un vaso - stikls. Burts v tiek lasīts kā [b], jo pirms tā ir burts n: unbaso; 5) también - arī. Burts b atrodas vārda vidū, bet pirms tā ir burts m, tātad tā ir skaņa [b]; 6) vino - vīns. Lasīšana bino. Lieta ir tāda pati kā ar vārdu vaca.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka pat tad, ja viens vārds beidzas ar m vai n, bet otrs sākas ar b vai v, sprostzīme [b] joprojām tiks izrunāta: u nb eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Šiem burtiem nav jābūt vienā un tajā pašā vārdā.

Mēģiniet pierast pie tā, ka v tiek izrunāts tāpat kā b. Neizrunā vārdu vaca like in aka, un vārds vino ir līdzīgs ārzemēs. Frāzes sākumā šie vārdi skanēs šādi b aka Un b ārzemju.

2. Frikatīva [b]

Burtus b un v izrunā kā frikatīvu [ b], kad tie stāv vārda vai frāzes vidū, atrodas runas plūsmā un ja pirms tiem nav paužu vai burtu m un n. Fricative [ b] izrunā gandrīz kā angļu W (w ell), tikai lūpas nav noapaļotas caurulītē. Lai to izdarītu pareizi, jāizrunā parastā skaņa b un jāatstāj neliela sprauga starp lūpām, lai gaiss varētu netraucēti iziet cauri - jūs saņemsiet [ b]. Šī ir frikatīva skaņa.

Piemēram: libro, una vaca, vivo

Komentāri: 1) libro - grāmata. Burts b atrodas vārda vidū, un pirms tā nav burtu m vai n. Vārds tiek lasīts kā liwr; 2) una vaca - govs. Lai gan burts v atrodas vārda sākumā, pirms tā ir raksts una. To jau uzskata par runas plūsmu. Ja bez pauzēm sakāt una vaca, jums jāsaņem - unawaka; 3) vivo - es dzīvoju; pirmais v tiek lasīts kā sprozīvs b, jo tas atrodas absolūtā sākumā. Otro burtu v izrunā kā frikatīvu w: biwo. Nesaki: bebo vai vivo .

Kā redzat, ir gadījumi, kad var izlasīt vienu vārdu dažādi gadījumi savādāk:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Centieties neizrunāt krievu skaņu [v]. Kad sakām “v” krieviski (V olga, pravda), mēs pieliekam apakšlūpu pret augšējiem zobiem. Un spāņu frikatīvais [ b] izrunā, izmantojot tikai lūpas. Tāpat nesalīdziniet spāņu valodu ar angļu valodu – nedomājiet, ka tāpēc, ka ir rakstīts v, tad mums ir jārunā.
Varat sajaukt burtus b un v ar vienu. Vēsturiski ir noticis tā, ka dažos vārdos ir rakstīts b, bet citos v. Pēc vārda skaņas nav iespējams noteikt, kurš no šiem burtiem ir jāraksta. Piemēram, ja būtu vārds b aca, tad tas skanētu tāpat kā v aca, vai v ien izklausītos b ien. Jums tikai jāatceras, ar kādu burtu vārds ir rakstīts. Šeit pareiza pareizrakstībašie vārdi: vaca un bien.

Gadās, protams, ka analfabēti spāņi paši sajauc šos divus burtus un bien vietā raksta vien. Bet mums jāiemācās rakstīt pareizi un nesekosim analfabētu piemēram;)

Vairāk par sprāgstvielām un frikatīviem varat lasīt šeit.

1. Sprāgstviela [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, vīza, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Kolumbija, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Frikatīva [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Kuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, telefono móvil, problem, nevera, abrir, hablar, abrigo, necaurlaidīgs, debajo, escribir, habitación, ,por favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Dažādās pozīcijās

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Spāņu burtam d ir trīs dažādas izrunas. Tas var būt arī sprādzienbīstams un frikatīvais līdzeklis, bet arī kaut kas cits. Tagad parunāsim par visu sīkāk un analizēsim katru no trim gadījumiem.

1. Sprāgstviela [d]

Sprādzienzīmi [d] izrunā tieši tāpat kā krievu "d". Spāņu valodā šī skaņa rodas, ja: burts d parādās absolūtā sākumā (vārda vai frāzes sākumā), pēc pauzes un pēc burtiem l un n.

Piemēram: donde, dinero, espalda.

Komentāri: 1) donde - kur. Abi burti d tiek lasīti kā sprādzienbīstama skaņa. Pirmais nāk sākumā, bet otrais nāk aiz burta n; 2) dinero - nauda. Burts d ir vārda sākumā; 3) espalda - aizmugure. Lai gan burts d atrodas vārda vidū, pirms tā ir burts l, tāpēc tas būs sprādzienbīstams d.

2. Frikatīva [d]

Burts d tiek lasīts kā frikatīva [ d ] vārda un runas plūsmas vidū, kad nav paužu un pirms tā ir burti l un n. Frikatīva skaņa [ d ] izrunā tādā pašā veidā, it kā mēs gribētu izrunāt parasto skaņu d, bet tikai atstājot nelielu atstarpi starp mēli un augšējiem zobiem. Mēģiniet izrunāt parasto skaņu d, bet tā, lai jūsu mēle tik tikko pieskaras kaut kam. Tas atgādina Angļu skaņa th in vārdiem sakot vai tad . Šo skaņu apzīmēsim ar pārsvītrotu d.

Piemēram: cuaderno, radio, una dama.

Komentāri: 1) cuaderno - piezīmju grāmatiņa. Burts d tiek izrunāts kā frikatīvais d, jo tas atrodas vārda vidū starp patskaņiem; 2) radio - radio. Burts d parādās arī starp patskaņiem; 3) una dama - dāma. Burts d parādās runas plūsmā, jo pirms tā ir raksts una. Abi vārdi tiek izrunāti vienā plūsmā.

3. Apdullināta frikatīva [d]

Trešais burta d skaņas gadījums notiek tikai tad, kad burts d atrodas vārda beigās. Šajā gadījumā tas izteiks bezbalsīgu frikatīvu [ d ]. Mēs to apzīmēsim kā samazinātu frikācijas simbolu d. Šī skaņa atgādina angļu bezbalsīgo starpzobu th skaņu vārdā paldies, bet tikai vēl vairāk novājināta. Tas var būt tik novājināts, ka kļūst tik tikko dzirdams vai vispār nav dzirdams.

Piemēram: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Ir spāņi, kas šos vārdus izrunā vienkārši: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Vēlreiz atgādinām, ka apdullinātais [ d ] izrunā tikai tad, ja burts d atrodas vārda pašās beigās.

Ir daudz gadījumu, kad vienu vārdu dažādās pozīcijās var izrunāt atšķirīgi:
donde - de donde, pared - paredes.

Vārdā pare d es burta d vairs nav beigās, tāpēc tas tiks izrunāts kā parasts frikatīvais [ d ].

Klausieties un izlasiet runātāja vārdus, pievēršot uzmanību pareizai izrunai. Mēģiniet izskaidrot katru sprāgstvielu un friktīvu lietošanu.

1. Sprāgstviela [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drāma, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, režisors, dinero, diskotēka, diskotēka, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Fricative [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, medico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, periódic, n estudiante, estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. Fricative apdullināts [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. Dažādās pozīcijās

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.

Mūsdienās spāņu alfabēts sastāv no divdesmit septiņiem burtiem, no kuriem katrs apzīmē fonēmu: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Būtu pareizi atzīmēt, ka fonēma, kas no grieķu valodas tulkota kā “skaņa” (sonido), ir mazākā valodas vienība. Fonēmai nav neatkarīgas leksiskas vai gramatiskas nozīmes.

Spāņu alfabētā ir 5 patskaņi (letras vocales) - “i”, “e”, “a”, “o”, “u”, atlikušie 22 līdzskaņi (letras consonantes). Visi spāņu alfabēta burti ir sievišķīgi, tāpēc tiek lietoti ar atbilstošo sievišķo rakstu - “la”, piemēram, la “h” [la ache].

Spāņu valodā ir arī divdabji - saliktas rakstītas zīmes, kas sastāv no diviem burtiem, tās lieto fonēmu apzīmēšanai rakstveidā. Digrāfi neietilpst alfabētā (abecedario). Spāņu valodā šādas fonēmas ir digrāfi: "ch", "ll", "gu", "qu" un "rr". Interesanti, ka fonēmas "ch" un "ll" bija daļa no spāņu alfabēta (abecedario) līdz 2010. gada beigām, kas bija unikālas spāņu valodas fonēmas, un ar to tās atšķiras no citiem divdabjiem, piemēram, "qu" - kas burtā var attēlot ar burtu “c” (pirms patskaņiem “a”, “o”, “u”) un “k”.

Divrakstu “ch” un “ll” izslēgšana no spāņu valodas alfabēta (abecedario) nebūt nenozīmē, ka šīs fonēmas būtu pazudušas no spāņu valodas sistēmas rakstītajām un runātajām formām. Šīs zīmes joprojām tiek izmantotas kā divraksti spāņu valodā, kas attēlo šādas fonēmas:

“ch” nodod fonēmu “ch” - chico [chiko] - zēns;

“ll” nodod fonēmu “th” - calle [káye] - iela.

Jāatceras, ka jebkurā vārdu alfabētiskā izkārtojumā (vārdnīcās, rādītājos, sarakstos) “ch” un “ll” tiks iekļauti burtu “C” un “L” alfabētiskā secībā.

Divraksti (dígrafos) “gu”, “qu”, “rr”

“gu”: Digrāfs (dígrafo) tiek izrunāts kā balss “g” pirms patskaņiem “e”, “i”, skaņa “u” netiek izrunāta: guerra (karš) tiek izrunāts [guerra], aguijón (dzelons) ir izrunāts.

"qu": Digrāfs (dígrafo) tiek izrunāts kā "k" pirms patskaņa "u", bet "u" šajos gadījumos netiek izrunāts: queso (siers) [keso], esquina (stūris) [eskina].

"rr": divdabis (dígrafo), kas izrunāts kā "rr", tiek saukts par doble erre (dubults "r"). Izmanto, lai pārraidītu vibrējošu skaņu "pp": carro (ratiņi), terreno (zemes gabals), arriba (augšup).

Spāņu alfabēta burtu nosaukumi

"A, a": spāņu alfabēta pirmais burts starptautiskajā latīņu secībā ir patskaņa burts. La ”a” tiek izrunāts [a] (spāņu valodā lietvārdu priekšā ir raksts). Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las aes [aes].

Azafran - safrāns (garšviela)

Ajo – ķiploks

Abeduls - bērzs

Agua de mayo, pan para todo el año. ( labs lietus maijā nodrošinās pārtiku visam gadam.)

“B, b”: spāņu alfabēta otrais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “be” spāņu valodā izrunā [be]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “bes” [bes].

Begonija - begonija (zieds, varbūt sievietes vārds pašu)

Bergamota - bergamote (augs)

Berberis - bārbele (augs)

Boda en mayo, ¡qué fallo! (Kāzas maijā: kāda muļķība!)

“C, c”: spāņu alfabēta trešais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “ce” spāņu valodā izrunā [ce]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “сes” [ses].

Kliņģerīte – kliņģerīte (zieds)

Cardo – dadzis (augs)

Cala – kala (zieds).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Ēdiet maz un pusdienojiet agri, ja vēlaties nodzīvot līdz sirmam vecumam.)

“D, d”: spāņu alfabēta ceturtais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “de” spāņu valodā izrunā [de]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “des” [des].

Delfīni - delfīni

Dálmata - dalmācietis (suņu šķirne)

Danza – deja

Desayunar como un rey, comer como un principe y cenar como un mendigo. (Brokastis kā karaļi, pusdienas kā prinči un vakariņas kā ubagi.

“E, e”: spāņu alfabēta piektais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “e” spāņu valodā izrunā [e]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “es” [es].

Empleo – darbs (nodarbinātība)

Erizo – ezis

Espejo – spogulis

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Labs vīns priecē acis un attīra zobus un vēderu.)

“F, f”: spāņu alfabēta sestais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “efe” spāņu valodā izrunā [efe]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “efes” [efes].

Febrero - februāris

Fama – slava, slava

Frutas – augļi

Febrero, el corto, el peor de todos. (Februāris ir īss mēnesis, bet no visiem mēnešiem tas ir visnejaukākais.)

“G, g”: spāņu alfabēta septītais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “ge” spāņu valodā izrunā [he]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “ges” [hes].

Ģerānija - ģerānija (zieds)

Garāža - garāža

Ģēnijs - ģēnijs

Gotta a gota, el océano se agota. (Pilienu pa pilienam, un okeāns var tikt noplicināts.)

“H, h”: spāņu alfabēta astotais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “hache” spāņu valodā izrunā [ache]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “haches” [aches]. Spāņu valodā tas ir klusais līdzskaņs, t.i. tas nav izteikts.

Hoja - lapa (no koka vai papīra)

¡Hola! - sveiks (sveiciens)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Kamēr lieta nav beigusies, neviens nesvin uzvaru).

“I, i”: spāņu alfabēta devītais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “i” tiek izrunāts [un] spāņu valodā. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “íes” [ies]. Turklāt jāatzīmē, ka latīņu valodā ir la “i”, kas atšķiras no “y” (→ y [un]), ko grieķu valodā tradicionāli sauc par “un”: i griega.

Ideja - ideja

Sākotnējais

Iglesia – baznīca.

Irse de la lengua. (Izlejiet pupiņas)

“J, j”: spāņu alfabēta desmitais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “jota” spāņu valodā izrunā [jota]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “jotas” [hotas].

Jabons - ziepes

Džojero – juvelieris

Džungļi - džungļi

Jamás digas: nunca jamás. (Nekad nesaki nekad)

“K, k”: spāņu alfabēta vienpadsmitais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “ka” spāņu valodā izrunā [ka]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “kas” [kas].

Kilometraje – nobraukums (kilometri)

Kilograms - kilograms

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Kilograms plus, kilograms mīnus, mēs jūtam veidu, kā (no kā) mēs ēdam.)

“L, l”: spāņu alfabēta divpadsmitais burts starptautiskajā latīņu secībā. La ”ele” spāņu valodā izrunā [ele]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “eles” [eles].

Laurels - lauru lapa

Lavandula – lavanda

Ceriņi - ceriņi.

La ausencia causa olvido. (No redzesloka, ārpus prāta.)

“M, m”: spāņu alfabēta trīspadsmitais burts starptautiskajā latīņu secībā. La “eme” spāņu valodā izrunā [eme]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “emes” [emes].

Mariscos – jūras veltes

Mar – jūra

Mariposa – tauriņš

Más fresca que una lechuga. (Pārāk viltīgs.)

“N, n”: spāņu alfabēta četrpadsmitais burts starptautiskajā latīņu secībā. La ”ene” spāņu valodā izrunā [ene]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “enes” [enes].

Nàcar – perlamutra

Nube – mākonis

Ziemeļi - ziemeļi

Nadie da lo que no tiene. (Neviens nevar dot to, kā viņam nav.)

“Ñ, ñ”: spāņu alfabēta piecpadsmitais burts, kas nepastāv starptautiskajā latīņu alfabētā. La ”eñe” spāņu valodā izrunā [enye]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “eñes” [enies].

Ñ - vārdi, kas sākas ar šo burtu, spāņu valodā praktiski nepastāv, pieder pie spāņu valodas variantiem Latīņamerikā. Un izglītojies aborigēnu valodu ietekmē.

“O, o”: spāņu alfabēta sešpadsmitais burts un piecpadsmitais starptautiskā latīņu alfabēta secībā. La "o" spāņu valodā izrunā [o]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “oes” [oes].

Obrero - strādnieks

Olor - smarža

Octavo – astotais

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Viņš dzird gaiļa dziedāšanu, bet nezina, kurā šķūnī. Spāņu valodā tas atbilst: Viņš dzirdēja gaili dziedāšanu, bet nezina, kur tas ir.)

“P, p”: spāņu alfabēta septiņpadsmitais burts un sešpadsmitais starptautiskajā latīņu secībā. La “p” spāņu valodā izrunā [pe]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “pes” [pes].

Perejil - pētersīļi

Paloma - balodis

Pajaro – putns

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Vārds vai nokritis akmens neatgriezīsies. Spāņu valodā tas atbilst: Vārds nav zvirbulis, tu to nenoķersi, ja tas izlidos.)

“Q, q”: spāņu alfabēta astoņpadsmitais burts un septiņpadsmitais starptautiskā latīņu alfabēta secībā. La “cu” spāņu valodā izrunā [ku]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “cus” [kus].

Queso - siers

Kvinto - piektais

Quimica – ķīmija

¿Qué mosca te ha picado? (Kurš ods tevi iekoda?)

“R, r”: spāņu alfabēta deviņpadsmitais burts un astoņpadsmitais starptautiskajā latīņu secībā. La “erre” spāņu valodā izrunā [erre]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “erres” [erres].

Rana - varde

Rostro - seja

Ricos - bagāts

Rey nuevo, ley nueva. (Jaunais karalis, jauns likums. Spāņu valodā tas atbilst: Katrs putns dzied savā veidā.)

“S, s”: spāņu alfabēta divdesmitais burts un deviņpadsmitais starptautiskā latīņu alfabēta secībā. La “ese” spāņu valodā tiek izrunāts [ese]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “eses” [eses].

Sol - saule

Dīvāns – dīvāns

Sabre es poder. (Zināt nozīmē būt spējīgam.)

“T, t”: spāņu alfabēta divdesmit pirmais burts un divdesmitais starptautiskajā latīņu secībā. La “te” spāņu valodā izrunā [te]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “tes” [tes].

Vērsis - Vērsis (zodiaka zīme)

Timido – kautrīgs

Tiburón - haizivs

Tal para cual. (Kurš tuvojās, to es satiku.)

“U, u”: spāņu alfabēta divdesmit otrais burts un divdesmit pirmais starptautiskajā latīņu secībā. La “u” spāņu valodā izrunā [u]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “úes” [ues].

Universo – Visums

Unicornio - vienradzis

Uniforma – forma, uniforma

Un clavo saca otro clavo. (Viņi izsit ķīli ar ķīli.)

“V, v”: spāņu alfabēta divdesmit trešais burts un divdesmit otrais starptautiskajā latīņu secībā. La “uve” spāņu valodā izrunā [uve]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “úves” [uves].

Vaca – govs

Vino – vīns

Vuelo - lidojums

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Redziet mikroshēmu kāda cita acī, bet neredzat staru savā acī.)

“W, w”: spāņu alfabēta divdesmit ceturtais burts un divdesmit trešais starptautiskajā latīņu secībā. La “uve doble” spāņu valodā izrunā [uve doble]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “dobles ves” [dobles ves].

Web lapa - vietne

Vašingtona - Vašingtona

Tīmekļa lapa — tīmekļa lapa (vietne)

“X, x”: spāņu alfabēta divdesmit piektais burts un divdesmit ceturtais starptautiskajā latīņu secībā. La “equis” spāņu valodā izrunā [ekis]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “equis” [ekis].

Ksenofobija - ksenofobija

Rentgenstari - rentgenstari

Ksena: la princesa guerrera. Ksena ir kareivīga princese.

“Y, y”: spāņu alfabēta divdesmit sestais burts un divdesmit piektais starptautiskajā latīņu secībā. La “i griega” spāņu valodā izrunā [igriega]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “griegas” [griegas].

Yegua – ķēve

Yedra – efeja

Yema del huevo – olas dzeltenums

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Ja ūdens nenāk pie dzirnavnieka, lai dzirnavnieks iet pie ūdens. Spāņu valodā tas atbilst: Ja kalns nenāk pie Magomeda, lai Magomeds iet uz kalnu.)

“Z, z”: spāņu alfabēta divdesmit septītais burts, pēdējais un divdesmit sestais starptautiskā latīņu alfabēta secībā. La “zeta” krievu valodā izrunā [zeta]. Daudzskaitlī (daudzskaitlī) – las “zeta” [zeta].

Zanahoria – burkāni

Zumbidos (en los oídos) – zvanīšana (ausīs)

Zapatos – apavi

Zamora no se ganó en una hora. (Zamora netika iekarota vienā stundā. Krievu valodā tas atbilst: Maskava netika uzcelta uzreiz.)

Bērniem, kuri tikai sāk mācīties spāņu valodu, protams, jāsāk ar pašiem pamatiem. Spāņu alfabēts bērniem kļūs par šādu pamatu, kuru šajā rakstā mēs ļoti rūpīgi analizēsim, apsvērsim, kuri burti tajā ir iekļauti un kāda ir šo burtu izruna.

Iesācējiem, kas mācās spāņu valodu, ir ļoti svarīgi zināt, kuri burti ir iekļauti un kā tie tiek lasīti. Ir daži nesatricināmi burtu lasīšanas noteikumi, kas jums jāzina:

Spāņu valodas alfabēts

Izrunas noteikumi

Izruna spāņu valodā

Spāņu valodas fonētika

Spāņu valodas fonētika ir diezgan sarežģīta parādība, tāpēc to nemaz nav nepieciešams apgūt uzreiz un no galvas. Sāc, atgriezies pie jau apgūtā un izlasītā, un ar laiku burti un to izruna, kā arī kombinācija nosēdīsies galvā paši. Galvenais šajā jautājumā ir nepārspīlēt un nesteigties. Spāņu valoda nav tik grūta kā krievu valoda, taču jums būs jāizrāda maksimāla uzmanība, jo fonētika ir valodas pamatā.

Mēles griezēji praksei

Priekš Iesācējiem, kuri mācās spāņu valodu, ļoti noderēs mēles grieži. Tos vispirms var pastiprināt ar pareizu izrunu ar transkripciju un tikai pēc tam iemācīties no galvas, cik vien vēlaties. Tādā veidā jūs varat labi praktizēt savu izrunu, un tā beigs klibot.

Tātad, spāņu mēles mežģījumi:

Patskaņi

Sākot mācīties spāņu valodu, ir vērts zināt, cik patskaņu skaņu ir spāņu valodā. Tātad ir tikai pieci no tiem. Tās ir skaņas un, uh, a, oh, u. izrunā tie ir līdzīgi līdzīgām skaņām krievu transkripcijā. Bet tajā pašā laikā patskaņi spāņu valodā tiek sadalīti stiprajos un vājajos. Ja vārdā viens otram blakus parādās divi spēcīgi patskaņi, tos izrunā atsevišķi, ja vien tie neveido diftongu.

Līdzskaņi

Īpaši uzmanīgiem jābūt, izrunājot līdzskaņus spāņu valodā. Atšķirībā no tā, kā burti tiek izrunāti krievu transkripcijā, spāņu valodā līdzskaņi netiek mīkstināti. Pirms patskaņiem e, i nav nepieciešams mīkstināt līdzskaņus, taču nevajadzētu pārspīlēt, jo skaņa “y” spāņu valodā neeksistē. Atšķirībā no krievu valodas transkripcijas, līdaku līdzskaņi vārda beigās ir novājināti, bet paliek izteikti.

Spāņu alfabēts ir latīņu alfabēta variants, spāņu alfabēts viegli atcerēties, spāņu alfabēts- raksta tēma. Spāņu alfabēts sastāv no Latīņu burti un trīs papildu burti: ñ, ch, ll. Rezultātā spāņu alfabēts satur 29 burtus, ja saskaita papildu burtu w, ko izmanto tikai rakstīšanai dažādi nosaukumi, aizgūti vārdi utt. Spāņu alfabēts var saturēt 30 burtus, jo... dažreiz tam pievieno dubultburtu rr. Vienkāršākais spāņu valodas pamatelements ir spāņu alfabēta burti. Par laimi, burtu nosaukumi spāņu alfabētā parasti ir tuvu skaņām, ko tie attēlo vārdos, padarot to ļoti viegli lasāmu. Kopumā spāņu alfabētā ir 29 burti latīņu rakstībā, divi no tiem K Un W, ir atrodami tikai vārdos, kas spāņu valodā nākuši no citām valodām. Kā spāņu alfabētā ir 29 burti, ja oriģinālajā latīņu alfabētā ir tikai 26? Fakts ir tāds, ka spāņi savam alfabētam pievienoja papildu elementus, kas raksturīgi tikai viņu valodai: AR, CH Un LL. Dažās spāņu mācību grāmatās alfabētam tiek pievienots vēl viens dubultburts - R.R., un tad kopējais daudzums Burtu skaits spāņu alfabētā palielinās līdz 30. Spāņu valodas apguve jāsāk ar spāņu alfabētu. Pirmkārt, jums jāzina burti un skaņas, kas veido spāņu alfabētu. Arī spāņu alfabēts ir svarīgs vārdnīcas pareizai lietošanai. Tā kā spāņu valodas apguve sākas ar spāņu alfabētu, vispirms jums būs jāiemācās pareizi lasīt spāņu valodu, spāņu valodas zināšanas jums palīdzēs. Lai apgūtu spāņu alfabētu, nav nepieciešams daudz laika vai pūļu, it īpaši, ja tā ir jūsu otrā valoda. Par laimi, burtu nosaukumi spāņu alfabētā parasti ir tuvu skaņām, ko tie attēlo vārdos. Apgūstot spāņu alfabēta burtus, mēs ļoti nenogurstam, jo tas ir viegls uzdevums, ar kuru tiek galā pat bērni. Tāpat kā jebkurai valodai, spāņu valodai ir savi lasīšanas noteikumi, tāpēc eksistē spāņu valodas transkripcija. Spāņu alfabēta lasīšanas noteikumi ir diezgan vienkārši un nav tik daudz kā citās valodās. Pietiks vienreiz tos atcerēties. Spāņu alfabēts sastāv no 27 burtiem, no kuriem 5 ir patskaņi un 22 līdzskaņi. Ir arī digrāfi, kas ir šādas fonēmas: “ch”, “ll”, “gu”, “qu” un “rr”. Burti spāņu alfabētā tiek izrunāti tāpat kā tie ir rakstīti, taču, neskatoties uz to, tiem ir arī savas īpašības, par kurām mēs runāsim tālāk. Tātad, šeit ir galvenā spāņu alfabēta daļa (vieni burti). Lasiet spāņu alfabētu un uzziniet visu burtu nosaukumus.

Spāņu alfabēts

A a	a	A	Dž	jota	hota	R r	šeit	laikmets
B b	būt	bae	K k	apm	ka	rr	kļūda	Erre
C c	ce	se	Ll	ele	ele	Ss	es	es
Ch ch	che	ko	Ll ll	elle	aliņš	T t	te	te
D d	de	de	Mm	eme	uh	U u	u	plkst
E e	e	e	Nn	ene	ene	V v	uve	uwe
F f	efe	efe	Nn	ene	enye	W w	dubultā uve	doble uve
G g	ge	heh	O o	o	O	X x	equis	ekis
H h	sāpes	sāpes	P lpp	pe	pe	Y g	i griega	un Grīga
es i	i	Un	Q q	cu	ku	Z z	ceda	komplekts

Patskaņi

A a	[ a ]	Izrunā kā krievu skaņu [a] stresa apstākļos - n A mute	madre, ambos, mapa
E e	[ e ]	Izrunā gandrīz kā krievu skaņu [e] stresa apstākļos - uh tu	kafejnīca, compadre, embarcar
es i	[ i ]	Izrunā kā krievu skaņu [un] stresa apstākļos - n Un iekšā	finca, tembrs, mi
O o	[ o ]	Izrunā kā krievu skaņu [o] stresa apstākļos, bet ar lielāku lūpu noapaļošanu - O pildspalva	telefons, amo, fokuss
U u	[ u ]	Stresā tas tiek izrunāts kā krievu skaņa [u], bet lūpas tiek noapaļotas enerģiskāk - plkst xo	universo, atkalapvienošanās, unidos
Y g	[ i ]	Izrunā kā krievu skaņu [un]	Blanco y Negro
Y g	[ j ]	Izrunā kā puspatskaņu [th] - kra th	Mayo, muy

Līdzskaņi

B b	[ b ]	Vārda sākumā un vārda vidū pēc m Un n izklausās pēc krievu valodas [b]	beber, bonita
B b	[ b ]	Starp patskaņiem un pirms citiem līdzskaņiem to izrunā kā vidējo starp krievu skaņām [b] un [v]	arriba, febrero
C c	[ k ]	Pirms tam a, o, u un līdzskaņus izrunā kā krievu skaņu [k]	сaza, oktubre
C c	[ s ]	Pirms tam e Un i izrunā kā blāvi lāga krievu skaņa [s]	vienreiz
CH ch	[ t∫ ]	Izrunā kā krievu skaņu [ch], bet enerģiskāk un stingrāk	chico, machismo
D d	[ d ]	Izrunā maigāk par krievu skaņu [d], bet nekad nav apmulsis	madre, diablo
F f	[ f ]	Izrunā gandrīz kā krievu skaņu [f]	eficaz, frío, frenes
G g	[ g ]	Pirms tam a, o, u un līdzskaņus, kā arī kombinācijā gu (kur u nav izrunāts) tiek izrunāts kā krievu skaņa [g] (ja virs patskaņa u ir trīskārša zīme ü ", tas tiek izrunāts)	agosto, gafas
G g	[ h ]	Pirms tam e Un i izrunā nedaudz intensīvāk nekā krievu skaņa [x]	bioloģija, gemelos
H h	[ - ]	Klusais līdzskaņs, nav izteikts	hermano, hacer, deshacer
Dž	[ h ]	Izrunā kā spēcīga krievu skaņa [x], bet vārda beigās izklausās ļoti vāji	mensaje, reloj
K k	[ k ]	Izrunā kā krievu skaņu [k]	kilograms, kilometrs
Ll	[ l ]	Izrunā maigāk nekā krievu skaņa [l], bet cietāka par [l]	los, helado, pastelis
llll	[ j ]	Izrunā aptuveni kā [th], bet Argentīnā - kā [zh] vai [j]	lama, sauc
Mm	[ m ]	Izrunā kā krievu skaņu [m], bet enerģiskāk un īsāk	madre, música, embajada
Nn	[ n ]	Izrunā kā krievu skaņu [n]	nē, en, andar
Ñ ñ	[ ñ ]	Vārdos izrunā kā [ny] co nē jak, njā jā, se nē op	ñoño, canón, campaña
P lpp	[ lpp ]	Izrunā kā krievu skaņu [p]	padre, suponer
Q q	[ k ]	Atrasts tikai kombinācijā qu (kur u nav izrunāts), un to izrunā tāpat kā krievu skaņu [k]	quetzal, que
R r	[ r ]	Vārda vidū un beigās tas tiek izrunāts kā krievu skaņa [р]	primavera
R r	[ rr ]	Vārda sākumā to izrunā kā dubultu krievu skaņu [р] - [рр]	rojo, ruso
Ss	[ s-∫ ]	Izrunā kā vidēji starp krievu skaņām [s] un [sh]	mesa, vecākais
Ss	[ s-z ]	Pirms līdzskaņiem d, m Un g izrunā gandrīz kā krievu skaņu [z], bet vājāk	desde, desgastar
T t	[ t ]	To izrunā kā krievu skaņu [t], bet bez tiekšanās. Priekšā nemīkst e Un i.	todo, yate, temer
V v	[ b ]	Vārda sākumā un pēc tam m, n izrunā gandrīz kā krievu skaņu [b]	ventana, vino
V v	[ v ]	Vārda vidū tiek izrunāts vidējais starp krievu skaņām [b] un [v].	cerveza, novio
W w	[ w ]	Izrunā kā angļu skaņu [w] - w ater	kilovats, Zimbabve
X x	[ ks ]	Izrunā kā krievu skaņu kombināciju [ks]	exito, pieredze
Z z	[ s ]	Izrunā kā ļipoša krievu skaņa [s]; rakstīts iepriekš a, o, u, līdzskaņi un vārda beigās.	zorro, vez

Spāņu alfabēta burts	Aptuvenā sakritība skaņa krievu valodā	Lietošanas piemērs	Piezīmes
A	A	gato [gato]=kaķis	-
b	b	boca [sides]=mute	ne vārdu sākumā un ne pēc skaņas [m], izrunā vāji ar lūpām, kas nav pilnībā aizvērtas.
c	1. Pirms i un e - c 2. Pārējos gadījumos - uz	cenar [senar]=paēd vakariņas cantar [kantar]=dziedāt	Gadījumā 1 Spānijas ziemeļos tas tiek izrunāts kā th angļu valodas vārdā biezs.
ch	h	muchacho [muchach] = zēns	-
d	d	dato [dato]=datums	-
e	uh	mesa [mesa]=tabula	-
f	f	fumar [fumar]=smēķēšana	-
g	1. Pirms i un e - x 2. Pārējos gadījumos - d	1. gente [hente]=cilvēki 2. gústo = garša	-
gue, gui	ge, gi	guía [gia] = ceļvedis, guerra [guerra] = karš	-
h	nelasāms	haber = būt	-
i	i	fināls [fināls]=fināls	-
k	A	kilograms [kilo] = kilograms	-
l	l	mal [mal=slikti]	skaņa starp l un l
ll	th	llamar [yamar]=zvanīt	-
m	m	medusa [medusa] = medūza	-
n	n	nulo [nulo]=nulle	-
ñ	nē	аño [anyo] = gads	-
o	O	rosa [rrosa]=roze	-
lpp	n	profesors [profesors]=skolotājs	-
qu	Uz	queso [queso]=siers	-
r	1. Vārda sākumā un pēc n, l, s - pp 2. Pārējos gadījumos - lpp	1. roca [rrok] = klints 2.cara [kara]=seja	-
s	Ar	casa [kasa]=māja	-
t	T	tema [tēma]=tēma	-
u	plkst	luna [mēness]=mēness	-
v	b	vaca [baka]-govs	Lasīšanas noteikumi neatšķiras no b lasīšanas noteikumiem: ne vārdu sākumā un ne pēc tam, kad skaņa [m] tiek izrunāta vāji ar lūpām, kas nav pilnībā aizvērtas.
X	1. Starp patskaņiem - ks 2. Pirms līdzskaņa - s	1.eksāmens [eksāmens] = eksāmens 2. texto [testo]=teksts	-
y	th	yo [yo]=Es, siens [ay]=pieejams	neatšķiras no kombinācijas ll
z	Ar	paz [pass]=miers	neatšķiras no s. Spānijas ziemeļos to izrunā kā th angļu valodā biezs.

Diftongi

Diftons (fonētiskais difnongs) ir divu patskaņu kombinācija, kas izrunāta vienā zilbē. Spāņu valodā diftongs parasti sastāv no tā saukto “spēcīgo” patskaņu a, o, e un “vājo” patskaņu i un u kombinācijas. Šajā gadījumā “spēcīgais” patskaņis ir zilbisks, un “vājais” patskaņis izklausās kā īss puspatskaņs.

ar galīgo i: ai [ay], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [payne], sois [soys]

ar galīgo u: au [аў], eu [еў], ou [оў]: fauna [фаўна], deuda [де́ўДа], COU [кў]

ar sākuma burtu i: ia [ya], ti [ye], io [yo]: iu [yu]: klavieres [klavieres], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]

ar sākuma burtu u: ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [Ҟе́но], cuota [кўо́та]

Vārda sākumā un beigās i tiek rakstīts kā y: yo, soy

Apvienojot divus vājus patskaņus vispirms no tiem izklausās īsi: iu [yu] un ui [ўи]: ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]. Izņēmums ir vārds muy(ļoti), ko izrunā [muy]

Taupīgie stringi

Triftonģis ir trīs patskaņi, kas izrunāti kā viena zilbe.
Spāņu valodā ir 4 trīnīši: [yay], [yey], [ўay], [ўey]. Tajos uzsvērtie zilbi veidojošie patskaņi ir spēcīgie patskaņi a un e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys]

Stresa vieta

1) Ja vārds beidzas ar patskaņu, divskaņu vai līdzskaņiem n, s un nekur vārda nav uzsvēruma zīmes, tad uzsvars krīt uz priekšpēdējo zilbi:

gato [gato] - kaķis
serio [seryo] - nopietni
flores [flores] - ziedi
comen [komen] - (viņi) ēd

2) Ja vārds beidzas ar līdzskaņu (izņemot -n un -s), tad uzsvars krīt uz pēdējo zilbi:

cantar [kantar] - dziedāt;
dzīvnieks [dzīvnieks] - dzīvnieks;
universidad [uniBersiDaD] - universitāte;

3) Vārdi, kas atšķiras no šiem noteikumiem, ir rakstīti ar uzsvaru:

Moscú [Maskava] - Maskava;
estudió [estuDyo] - studējis;
frencés [frances] - franču valoda;
estación [estasyon] - dzelzceļa stacija;
cantará [kantara] - (viņš, viņa) dziedās;
cámera [kamera] - kamera.

Krievu transkripcijā, izmantojot lielos burtus un zīmes ӈ un ў, tiek parādītas skaņas, kuru krievu valodā trūkst:

B - izrunā kā b ar lūpām, kas nav pilnībā aizvērtas. Tā ir dzirdama kā sava veida starpskaņa starp [v] un [b]. Spāņu valodā nav [v] skaņas;
L - skaņas starpposms starp l un l, ko izrunā, kad mēles gals pieskaras augšējiem alveoliem (izciļņiem virs augšējiem zobiem);
G - ukraiņu g, krievu valodā - g "aha" un "Dieva dēļ";
R - daudztriecienu dinamisks, ripojošs r;
D - starpzobu slots zvana skaņa līdzīgs angļu valodā thešajā, bet ar mazāk izstieptu mēles galu. Izklausās kā vājš d, vārda beigās vājina gandrīz līdz pazušanai;
ў - īss y, izrunā kā angļu w vārdā ūdens;
N - vidējā lingvālā palatālā pietura. Līdzīgs krievu н, bet izteikts, piespiežot nevis mēles priekšējo daļu pie alveolām, bet mēles vidusdaļu uz augšējo aukslēju;
ӈ - mīksto aukslēju deguna sonants, izrunā kā ng angļu valodā sing;

Vēstule	Burtu pozīcija un apzīmē ar to atbilstošās skaņas	Piemēri no krievu valodas transkripcija
A	[A]	gato [gato]
b	1. Vārda sākumā un pēc m un n — [b] 2. Citos gadījumos [B]	1. boca [puses], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], carbón [carbon]
c	1. Pirms i un e - [s], Spānijas ziemeļos to izrunā kā th angļu valodā biezs. 2. Citos gadījumos - [k]	1. cenars [senārs] 2. cása [kasa], klase [klase]
ch	[h]	muchacho [muchacho]
d	1. Vārda sākumā un pēc n un l [d] 2. Citos gadījumos — [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [kaldo] 2.todo [todo], madre [madre]
e	[e]	mesa [mesa]
f	[f]	fumar [fumar]
g	1. Vārda sākumā pirms a, o, u un lauka n — [g] 2. Starp patskaņiem un blakus līdzskaņam, izņemot n — “G” 3. Pirms e, i — [x]	1.gallina [gaina], gota [gota], gusto [biezs], tengo 2.lago [Lago], siglo [siglo], krava [krava] 3. gente [hente], agitar [ahitar]
gue, gui	1. Vārda sākumā un pēc n — [ge], [gi] 2. Starp patskaņiem un blakus līdzskaņam, izņemot n — [Ge], [Gi]	1. guerra [gera], lengua [Leaugua] 2.águila [aGiLa], pagué [lapa]
güe, güi	1. Vārda un lauka n sākumā - [гўе́], [гўи́] 2. Starp patskaņiem un blakus līdzskaņam, izņemot n — [Гўе́], [Гўи́]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈgўistika] 2.agüero [aГўero], vergüenza [berGўensa]
h	Neprot lasīt	Haber [aBer]
i	1. Pirms a, e, o, u un pēc a, e, o — [th] 2. Citos gadījumos - [un]	1. klavieres [klavieres], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [kautuve] 2. institūts [institūts]
j	[X]	rojo [Rojo]
k	[uz]	kiosko [kyosko]
l	[L]	sala [sala]
ll	[th]	sauc [kaye]
m	[m]	mūzika [mūzika]
n	1. Parasti [n] 2. Pirms p, b, v, m — [m] 3.Pirms k, g, j - ӈ	1. nada [nada], vienreiz [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbaLkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Léӈgўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[H]	año [ano]
o	[O]	darīt [todo]
lpp	[p]	para [pāris]
qu	[uz]	queso [keso], aquí [aki]
r	1. Vārda sākumā pēc n, l un s — [P] 2. Citos gadījumos — [r]	1. rosa [Rasa], sonrisa [sapnis par Risu], alrededor [aLReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	R	torre [toRe]
s	1. Pirms balsīgiem līdzskaņiem, piemēram, [z] 2. Citos gadījumos [s]	1. desde [dezde], los gatos [lozGatos] 2. sala [sala], mesa [mesa]
t	[T]	teātris [teātris]
u	1.pirms a, e, i, o un pēc a, e, o - [ў] 2. Citos gadījumos — [y]	1. agua [а́Гўа], bueno [ўе́но], ruido [Рўи́до], cuota [кўо́та], fauna [faўna], Eiropa [еўropa], COU [кў], 2.luna [mēness]
v	tāds pats kā b	vaca [tanka], lavars [LaBar]
x	1. Starp patskaņiem "ks" 2. pirms līdzskaņiem "s"	1.eksāmens [eksāmens] 2. texto [testo]
y	th	yerro [yero], brauciet [cīņa]
z	Līdzīgi kā s. Spānijas ziemeļos to izrunā kā th angļu valodā biezs.	voz [bos], zapatos [sapatos].