Mana māte nomira, kad man bija seši gadi. Mans tēvs, pilnībā iegrimis savās bēdās, šķita, ka pilnībā aizmirsa par manu eksistenci. Reizēm viņš samīļoja manu mazo māsu un rūpējās par viņu savā veidā, jo viņai bija mātes iezīmes. Es uzaugu kā savvaļas koks uz lauka - neviens mani neapņēma ar īpašu rūpību, bet neviens neierobežoja manu brīvību.

Vietu, kur mēs dzīvojām, sauca par Knyazhye-Veno vai, vienkāršāk sakot, Knyazh-gorodok. Tā piederēja vienai nīkulīgai, bet lepnai poļu ģimenei un pārstāvēja visas tipiskās iezīmes jebkurai no Dienvidrietumu reģiona mazpilsētām, kur starp klusi plūstošo smaga darba dzīvi un sīko, nervozo ebreju gešeftu, nožēlojamās lepno mirstīgās atliekas. Kungu diženums izdzīvo savas skumjās dienas.

Ja tuvojaties pilsētai no austrumiem, pirmais, kas iekrīt acīs, ir cietums, labākā pilsētas arhitektoniskā apdare. Pati pilsēta atrodas zem miegainiem, sapelējušiem dīķiem, un uz to jādodas pa slīpu šoseju, ko bloķē tradicionāls “priekšpostenis”. Miegains invalīds, saulē nobrūnināta figūra, rāmas snaudas personifikācija, laiski paceļ barjeru, un - tu esi pilsētā, lai gan, iespējams, to uzreiz nepamana. Pelēki žogi, brīvas zemes platības ar visdažādāko atkritumu kaudzēm pamazām mijas ar blāvredzīgām zemē iegremdētām būdām. Tālāk platie kvadrāti dažādās vietās ar tumšajiem ebreju “ciemiņu namu” vārtiem ir nomācoši ar baltajām sienām un kazarmām līdzīgām līnijām. Koka tilts, kas stiepjas pāri šaurai upei, vaid, trīc zem riteņiem un svārstās kā novārdzis vecis. Aiz tilta stiepās ebreju iela ar veikaliem, soliņiem, maziem veikaliņiem, ebreju naudas mijēju galdiem, kas sēdēja zem lietussargiem uz ietvēm, un ar kalachniki nojumēm. Smaka, netīrumi, bērnu kaudzes, kas rāpo ielas putekļos. Bet vēl minūte un tu jau esi ārpus pilsētas. Bērzi klusi čukst pār kapsētas kapiem, un vējš maisa labību laukos un zvana ar skumju, nebeidzamu dziesmu ceļmalas telegrāfa vados.

Upe, pār kuru tika pārmests iepriekš minētais tilts, plūda no dīķa un ieplūda citā. Tādējādi pilsētu no ziemeļiem un dienvidiem iežogoja plaši ūdens un purvi. Dīķi gadu no gada kļuva seklāki, aizauga ar zaļumiem, un lielajos purvos kā jūra viļņoja augstas, blīvas niedres. Vienam no dīķiem vidū ir sala. Uz salas atrodas veca, nopostīta pils.

Es atceros, ar kādām bailēm es vienmēr skatījos uz šo majestātisko nogrimušo ēku. Par viņu klīda leģendas un stāsti, viens par otru briesmīgāks. Viņi teica, ka sala tika uzcelta mākslīgi, ar sagūstīto turku rokām. "Vecā pils stāv uz cilvēku kauliem," teica veclaiki, un mana bērnības izbiedētā iztēle attēloja tūkstošiem turku skeletu pazemē, kas ar kaulainām rokām atbalsta salu ar tās augstajiem piramīdveida papeles un veco pili. Tas, protams, lika pilij šķist vēl biedējošāku un pat iekšā skaidras dienas Kad gaismas un putnu skaļo balsu mudināti pienācām viņam tuvāk, viņš nereti mūs pārņēma paniskas šausmu lēkmes - tik biedējoši izskatījās sen izsisto logu melnie dobumi; Tukšajās zālēs atskanēja noslēpumaina šalkoņa: oļi un apmetums, lūstot, nokrita, modinot atbalsi, un mēs skrējām, neatskatoties, un aiz muguras ilgu laiku atskanēja klauvēšana, stutēšana un ķiķināšana.

Un vētrainās rudens naktīs, kad milzu papeles šūpojās un dūca no vēja, kas pūta aiz dīķiem, šausmas izplatījās no vecās pils un valdīja pār visu pilsētu. "Ak, miers!" - ebreji bailīgi sacīja; Dievbijīgas vecās buržuāziskās sievietes tika kristītas, un pat mūsu tuvākais kaimiņš kalējs, kurš noliedza dēmoniskā spēka pastāvēšanu, šajās stundās izgāja savā pagalmā, uzlika krusta zīmi un čukstēja pie sevis lūgšanu par aizgājēju atpūta.

Vecais sirmārdainais Janušs, kurš dzīvokļa trūkuma dēļ patvēries kādā no pils pagrabiem, ne reizi vien stāstīja, ka šādās naktīs skaidri dzirdējis no pazemes kliedzienus. Turki sāka lāpīt zem salas, grabināja savus kaulus un skaļi pārmeta kungiem par viņu nežēlību. Tad vecās pils zālēs un ap to uz salas grabēja ieroči, un kungi ar skaļiem saucieniem sauca haidukus. Janušs diezgan skaidri dzirdēja zem vētras rūkoņa un gaudošanas, zirgu klaidoņu, zobenu klakšķēšanu un pavēles vārdus. Reiz viņš pat dzirdēja, kā tagadējo grāfu nelaiķis vecvectēvs, mūžīgi slavēts par saviem asiņainajiem varoņdarbiem, argamaka nagiem klabēdams izjājis uz salas vidu un nikni zvērējis: “Klusi tur, laidaks, psya. vyara!”

Šī grāfa pēcteči jau sen pametuši savu senču mājas. Lielākā daļa dukātu un visādu dārgumu, no kuriem iepriekš plīsa grāfu lādes, devās pāri tiltam, iekļuva ebreju kūtīs, un pēdējie krāšņās dzimtas pārstāvji uzcēla sev prozaiski baltu ēku kalnā, prom. no pilsētas. Tur viņu garlaicīga, bet tomēr svinīgā esamība pagāja nicinoši majestātiskā vientulībā.

Reizēm tikai vecais grāfs, tādas pašas drūmās drupas kā pils uz salas, parādījās pilsētā uz sava vecā angļu nūja. Viņam blakus, melnā jāšanas ieradumā, stalta un sausa, pa pilsētas ielām jāja meita, un jātnieks ar cieņu sekoja aiz muguras. Majestātiskajai grāfienei bija lemts mūžīgi palikt jaunavai. Viņai pēc izcelsmes līdzvērtīgi pielūdzēji, dzenoties pēc tirgotāju meitu naudas ārzemēs, gļēvi izklīduši pa pasauli, atstājot savas ģimenes pilis vai pārdodot tās lūžņos ebrejiem, un pilsētā, kas izplatījās viņas pils pakājē, tur nebija jauneklis, kurš uzdrošinās paskatīties uz skaisto grāfieni. Ieraugot šos trīs jātniekus, mēs, puiši, kā putnu bars, pacēlāmies no mīkstajiem ielu putekļiem un, ātri izklīduši pa pagalmiem, izbiedētām un ziņkārīgām acīm vērojām drūmos baisās pils saimniekus.

Vladimirs Galaktionovičs Koroļenko

"Sliktā sabiedrībā"

Varoņa bērnība notika mazajā Knyazhye-Veno pilsētiņā Dienvidrietumu teritorijā. Vasja — tas bija zēna vārds — bija pilsētas tiesneša dēls. Bērns uzauga “kā savvaļas koks uz lauka”: māte nomira, kad dēlam bija tikai seši gadi, un tēvs, bēdu pārņemts, maz uzmanības pievērsa zēnam. Vasja visu dienu klejoja pa pilsētu, un pilsētas dzīves attēli atstāja dziļu nospiedumu viņa dvēselē.

Pilsētu ieskauj dīķi. Vienai no tām vidū uz salas atradās sena pils, kas kādreiz piederējusi grāfu dzimtai. Bija leģendas, ka sala bija piepildīta ar sagūstītajiem turkiem, un pils stāvējusi “uz cilvēku kauliem”. Šo drūmo mitekli saimnieki pameta jau sen, un tas pamazām sabruka. Tās iedzīvotāji bija pilsētas ubagi, kuriem nebija citas pajumtes. Bet nabadzīgo vidū notika šķelšanās. Vecais Janušs, viens no grāfa bijušajiem kalpiem, saņēma zināmas tiesības izlemt, kurš drīkst dzīvot pilī un kurš ne. Viņš tur atstāja tikai “aristokrātus”: katoļus un bijušā grāfa kalpus. Trimdinieki atrada patvērumu cietumā zem senas kriptas netālu no pamestas uniātu kapelas, kas stāvēja kalnā. Tomēr neviens nezināja viņu atrašanās vietu.

Vecais Janušs, satiekot Vasju, aicina viņu ienākt pilī, jo tur tagad ir “pieklājīga sabiedrība”. Bet zēnam labāk patīk pils trimdinieku “sliktā kompānija”: Vasjai viņus ir žēl.

Pilsētā ir labi pazīstami daudzi "sliktās sabiedrības" pārstāvji. Tas ir pustraks vecs “profesors”, kurš vienmēr kaut ko klusi un skumji murmina; mežonīgais un niknais durklis-kadets Zausailovs; piedzēries pensionēts ierēdnis Lavrovskis, visiem stāstot neticamus traģiskus stāstus par savu dzīvi. Un Turkevičs, kurš sevi dēvē par ģenerāli, ir slavens ar cienījamu pilsētnieku (policista, apgabaltiesas sekretāra un citu) “atmaskošanu” tieši zem logiem. Viņš to dara, lai iegūtu naudu par degvīnu, un sasniedz savu mērķi: “apsūdzētie” steidzas viņam atmaksāt.

Visas “tumšo personību” kopienas vadītājs ir Tyburtsy Drab. Viņa izcelsme un pagātne nevienam nav zināma. Citi liek domāt, ka viņš ir aristokrāts, taču viņa izskats ir izplatīts. Viņš ir pazīstams ar savu neparasto mācīšanos. Gadatirgos Tyburtsy priecē klausītājus ar garām seno autoru runām. Viņu uzskata par burvi.

Kādu dienu Vasja un trīs draugi ierodas vecajā kapelā: viņš vēlas tur paskatīties. Draugi palīdz Vasjai iekļūt pa augsto logu. Taču, ieraugot, ka kapelā ir vēl kāds, draugi šausmās bēg prom, atstājot Vasju likteņa žēlastībā. Izrādās, ka tur ir Tyburtsiya bērni: deviņus gadus vecais Valeks un četrus gadus vecā Marusja. Vasja sāk bieži nākt uz kalnu, lai apciemotu savus jaunos draugus, nesot viņiem ābolus no sava dārza. Bet viņš iet tikai tad, kad Tiburtijs viņu nevar atrast. Vasja nevienam nestāsta par šo iepazīšanos. Viņš stāsta saviem gļēvajiem draugiem, ka redzējis velnus.

Vasijai ir māsa, četrus gadus vecā Sonja. Viņa, tāpat kā viņas brālis, ir jautrs un rotaļīgs bērns. Brālis un māsa ļoti mīl viens otru, bet Sonjas aukle novērš viņu trokšņainās spēles: viņa uzskata Vasju par sliktu, izlutinātu zēnu. Manam tēvam ir tāds pats viedoklis. Viņa dvēselē neatrod vietu mīlestībai pret zēnu. Tēvs Sonju mīl vairāk, jo viņa izskatās kā viņas nelaiķe māte.

Kādu dienu sarunā Valeks un Marusja stāsta Vasjai, ka Tyburtsy viņus ļoti mīl. Vasja par savu tēvu runā ar aizvainojumu. Bet viņš negaidīti no Valeka uzzina, ka tiesnesis ir ļoti godīgs un godīgs cilvēks. Valeks ir ļoti nopietns un gudrs zēns. Marusja nepavisam nav līdzīga rotaļīgajai Sonijai, viņa ir vāja, domīga un “nepriecīga”. Valeks saka, ka "pelēkais akmens izsūcis no viņas dzīvību."

Vasja uzzina, ka Valeks zog pārtiku savai izsalkušajai māsai. Šis atklājums atstāj nopietnu iespaidu uz Vasju, taču viņš tomēr nenosoda savu draugu.

Valeks parāda Vasjai cietumu, kurā dzīvo visi “sliktās sabiedrības” locekļi. Pieaugušo prombūtnē Vasja tur ierodas un spēlējas ar draugiem. Aklo vīra spēles laikā negaidīti parādās Tyburtsy. Bērni ir nobijušies - galu galā viņi ir draugi, nezinot "sliktās sabiedrības" briesmīgo galvu. Bet Tyburtsy ļauj Vasjai ierasties, liekot viņam solīt nevienam nestāstīt, kur viņi visi dzīvo. Tyburtsy atnes ēdienu, gatavo vakariņas - pēc viņa teiktā, Vasja saprot, ka ēdiens ir nozagts. Tas, protams, puiku mulsina, bet viņš redz, ka Marusja ir tik priecīga par ēdienu... Tagad Vasja netraucēti nāk uz kalnu, un arī pieaugušie “sliktās sabiedrības” pārstāvji pierod pie puikas un mīlestības. viņu.

Nāk rudens, un Marusja saslimst. Lai kaut kā izklaidētu slimo meiteni, Vasja nolemj uz brīdi palūgt Sonjai lielu skaistu lelli, dāvanu no viņas mirušās mātes. Sonja piekrīt. Marusja ir sajūsmā par lelli, un viņa pat jūtas labāk.

Vecais Janušs vairākas reizes nāk pie tiesneša ar denonsēšanu pret "sliktās sabiedrības" locekļiem. Viņš saka, ka Vasja sazinās ar viņiem. Auklīte pamana, ka lelle ir pazudusi. Vasju nelaiž ārā no mājas, un pēc dažām dienām viņš slepus aizbēg.

Marusja kļūst sliktāka. Dungeon iemītnieki nolemj, ka lelle ir jāatdod, un meitene to pat nepamanīs. Bet, redzot, ka viņi vēlas paņemt lelli, Marusja rūgti raud... Vasja atstāj viņai lelli.

Un atkal Vasja nedrīkst iziet no mājas. Tēvs cenšas panākt, lai dēls atzīstas, kur gājis un kur lelle. Vasja atzīst, ka paņēmis lelli, bet neko vairāk nesaka. Tēvs ir dusmīgs... Un pašā kritiskākajā brīdī parādās Tyburtsy. Viņš nes lelli.

Tyburtsy stāsta tiesnesim par Vasjas draudzību ar saviem bērniem. Viņš ir pārsteigts. Tēvs jūtas vainīgs Vasjas priekšā. It kā siena, kas ilgu laiku šķīra tēvu un dēlu, būtu sabrukusi, un viņi jutās kā tuvi cilvēki. Tyburtsy saka, ka Marusja nomira. Tēvs ļauj Vasjai iet no viņas atvadīties, kamēr viņš caur Vasju izdala naudu par Tiburci un brīdina: “sliktās sabiedrības” vadītājam labāk paslēpties no pilsētas.

Drīz gandrīz visas “tumšās personības” kaut kur pazūd. Palicis tikai vecais “profesors” un Turkevičs, kam tiesnesis reizēm iedod darbu. Marusja ir apbedīta vecajā kapsētā netālu no sabrukušās kapelas. Vasja un viņa māsa kopj viņas kapu. Dažreiz viņi ierodas kapos kopā ar savu tēvu. Kad Vasijai un Sonjai pienāks laiks pamest savu dzimto pilsētu, viņi nodod solījumus pār šo kapu.

Darba galvenais varonis Vasja ir pilsētas tiesneša dēls. Zēna māte nomira. Viņi dzīvoja kopā ar savu tēvu mazajā Knyazhye-Veno pilsētiņā dienvidrietumu reģionā.

Tēvs gandrīz nepievērsa dēlam uzmanību. Bēdas viņam visu aizēnoja. Pēc mātes nāves Vasja jutās vientuļš. Viņš pavadīja laiku pilsētas ielās, uzņemot savas dzīves attēlus, klausoties leģendās.

Pilsētu ieskauj dīķi. Vienai no tām vidū atradās pils. Reiz dzīvoja grāfa ģimene. Leģenda vēsta, ka pils celta uz viņu ļaužu kauliem, bet pašu salu veidojuši sagūstītie turki, ar kuriem sala klājusies.

Saimnieki-grāfi šajā pilī nav bijuši sen. Pilsētas ubagi tagad dzīvo šajā drūmajā miteklī. Tikai laika gaitā starp viņiem sākās nesaskaņas. Bijušais grāfa kalps sāka dalīt iedzīvotājus savos un svešajos. Visi, kurus Janušs izraidīja, pārcēlās uz cietumu zem vecās kapenes kalnā pie Uniātu kapelas. Kapela jau sen bija pamesta, un neviens nezināja par šī cietuma iemītniekiem.

Vasja Janušs viņu uzaicināja uz pili, jo tur dzīvo visi kārtīgie cilvēki, bet zēns dod priekšroku citai sabiedrībai, par ko zēnam ir žēl.

Dungeons pulcēja sabiedrībā zināmus cilvēkus: gados vecāku profesoru, šausmīgu durku kadetu, iereibušu pensionāru ierēdni, kurš stāsta traģiskus stāstus. Turkevičs sevi sauca par ģenerāli. Viņš tikai nosoda dižciltīgos pilsētas iedzīvotājus zem viņu māju logiem, lai iegūtu naudu degvīnam.

Šo biedrību vada Tyburtsy Drab. Neviens neko nezina par šo cilvēku. Pēc izskata viņš nāk no vienkāršajiem cilvēkiem, taču viņa erudīcijas dēļ viņi viņu uzskata par aristokrātu. Drabs gadatirgos izklaidē publiku ar sarunām par senajiem autoriem, tāpēc kļuva pazīstams kā burvis.

Vasja un viņa trīs draugi gribēja redzēt cietumu. Zēns ar draugu palīdzību tiek iekšā pa logu. Nobijušies draugi aizbēg. Vasja cietumā ieraudzīja četrus gadus vecu meiteni un deviņus gadus vecu zēnu. Marusja un Valeks ir Tyburtsiya bērni. Tātad Vasja ieguva jaunus draugus. Viņš bieži dodas pie viņiem, kad neviena nav šajā mājā. Viņš pastāstīja draugiem, ka ir saticis velnus.

Vasjai ir arī māsa Sonja, kuru zēns ļoti mīl. Sonjas aukle aizliedz bērniem spēlēt trokšņainas spēles. Viņa uzskata, ka Vasja slikti ietekmē viņa māsu. Manam tēvam ir tāds pats viedoklis. Viņš pārāk mīl meiteni, jo viņa izskatās pēc viņa nelaiķa sievas. Viņa sirdī nebija vietas dēlam.

Kādu dienu Valeks un Marusja sirsnīgi runāja par savu tēvu. Viņi runāja par viņa mīlestību pret viņiem. Vasja to nevarēja teikt par savu tēvu, taču puiši viņu pazina kā godīgu un godīgu tiesnesi. Valeks ir nopietns vīrietis, kas pārsniedz savus gadus, un Marusja ir bāla un domīga. Valeks teica, ka tas ir no pelēka akmens. Vasja uzzināja, ka Valeks zog ēdienu savai māsai. Nē, viņš viņu nevainoja. Viņam vienkārši bija grūti.

Kādu dienu Tyburtsy atrada bērnus spēlējamies. Nobiedētajiem bērniem ir atļauts draudzēties, kamēr neviens neuzzina par cietumu. Ēdienu nes biedrības vadītājs. Vasja saprot, ka tas ir nozagts, bet Marusjas prieks izkliedēja visu viņa apmulsumu. Pret zēnu labi izturas visi šīs biedrības locekļi.

Rudenī Marusja saslima. Vasja, lai sagādātu meitenei prieku, lūdza Sonjai lielu lelli, kuru viņai uzdāvināja viņas vēlā māte. Sonja viņai iedeva lelli, un Marusja jutās vēl labāk. Janušs informēja tiesnesi, ka Vasja sazinās ar "sliktas sabiedrības" pārstāvjiem. Auklīte pamanīja, ka lelle ir pazudusi. Vasja bija ieslēgta mājās, bet kādu dienu zēns aizbēg. Marusja kļūst ļoti slima, bet, kad viņi gribēja paņemt lelli, meitene sāka raudāt. Viņa paturēja lelli.

Vasjai bija jāatzīstas, kur viņš iet un kur atrodas lelle. Un tieši tajā brīdī Tybutskis atnesa lelli un runāja par bērnu draudzību. Pārpratuma līnija starp tēvu un dēlu pazuda. Viņi kļūst par tuviem draugiem. Tēvs ļauj savam dēlam doties uz Marusjas bērēm un tajā pašā laikā dod naudu Tyburtsy, kā arī saka, ka viņam kādu laiku jāpamet pilsēta.

Vladimirs Galaktionovičs Koroļenko /1853. gada 15. (27.) jūlijs - 1921. gada 25. decembris/ - ukraiņu-poļu izcelsmes krievu rakstnieks, žurnālists, publicists, sabiedrisks darbinieks.

No draudzenes bērnības atmiņām

Teksta un piezīmju sagatavošana: S.L.KOROĻENKO un N.V.KOROĻENKO-ĻAHovičs

I. DRUPAS

Mana māte nomira, kad man bija seši gadi. Tēvs, pilnībā veltīts savam

Es degu, it kā es būtu pilnībā aizmirsusi par savu eksistenci. Dažreiz viņš mani samīļoja

mazā māsa un rūpējās par viņu savā veidā, jo viņai bija iezīmes

māte. Es uzaugu kā savvaļas koks uz lauka – neviens mani ne ar ko īpašu neaplenka.

gādīga, bet neviens neierobežoja manu brīvību.

Vietu, kur mēs dzīvojām, sauca par Knyazhye-Veno jeb, vienkāršāk sakot,

Prinča pilsēta. Tas piederēja nīkulīgai, bet lepnai poļu ģimenei

un pārstāvēja visas tipiskās iezīmes jebkurai no Dienvidrietumu mazpilsētām

zemes, kur starp klusi plūstošo dzīvi smaga darba un sīkumains kņadas

Ebreju gesheft, lepno cilvēku nožēlojamās atliekas pārdzīvo savas skumjās dienas

meistara diženums.

Ja tuvojaties pilsētai no austrumiem, pirmais, ko redzat, ir

acu cietums, labākā pilsētas arhitektūras dekorācija. Pati pilsēta ir izkliedēta

lejā miegainajiem, sapelējušajiem dīķiem, un līdz tam jākāpj lejā

slīpa šoseja, bloķēta ar tradicionālu "priekšposteni". Miegains invalīds,

saulē sarūsējusi figūra, rāma snauda personifikācija, laiski

paceļ barjeru, un - jūs esat pilsētā, lai gan, iespējams, jūs to nepamanāt

uzreiz. Pamazām mijas pelēkas žogas, brīvas zemes ar visdažādāko atkritumu kaudzēm

zemē iegrimušas vājredzīgas būdas. Tālāk paveras plašs laukums

dažādas vietas pie tumšajiem ebreju “viesu māju” vārtiem, valdība

iestādes ir nomācošas ar savām baltajām sienām un kazarmām

līnijas. Koka tilts, kas šķērso šauru upi, vaid,

trīc zem riteņiem un svārstās kā novārdzis vecis. Pār tiltu

stiepās ebreju iela ar veikaliem, soliņiem, stendiem, galdiem

Ebreju naudas mijēji sēž zem lietussargiem uz ietvēm un ar nojumēm. Smaka

netīrumi, puišu kaudzes, kas rāpo ielas putekļos. Bet vēl minūte un – tu jau esi aiz muguras

pilsēta. Bērzi klusi čukst pār kapsētas kapiem, un vējš maisa maizi

laukos un gredzenos ar skumju, nebeidzamu dziesmu ceļmalas vados

telegrāfs.

Upe, pār kuru mētājas minētais tilts, plūda no dīķa un

ieplūda citā. Tādējādi pilsēta tika iežogota no ziemeļiem un dienvidiem ar platu žogu

ūdens virsmas un purvi. Dīķi gadu no gada kļuva seklāki, aizauga ar apstādījumiem, un

garas, blīvas niedres kā jūra viļņoja milzīgajos purvos. Vidū

Vienā no dīķiem ir sala. Uz salas - vecs, nolaists

Es atceros, ar kādām bailēm es vienmēr skatījos uz šo majestātisko pagrimumu

ēka. Par viņu klīda leģendas un stāsti, viens par otru briesmīgāks. Viņi teica

ka sala tika uzcelta mākslīgi, ar sagūstīto turku rokām. "Uz kauliem

cilvēka vērta vecā pils, - teica veclaiki, un mana bērnība

izbiedētā iztēle attēloja tūkstošiem turku skeletu pazemē,

atbalsta salu ar tās augsto piramīdu

papeles un veca pils. Tas, protams, lika pilij šķist vēl baisāku, un

pat skaidrās dienās, kad, putnu gaišo un skaļo balsu mudināti,

mēs tuvojāmies viņam, viņš mums bieži sagādāja panikas lēkmes

šausmas – sen izsisto logu melnie dobumi izskatījās tik biedējoši; tukšā

Zālēs atskanēja noslēpumaina šalkoņa: oļi un ģipsis, nāk nost, krīt

lejā, pamodinot plaukstošu atbalsi, un mēs skrējām, neatskatoties, un viņi ilgu laiku stāvēja mums aiz muguras.

klauvē, un stutējot, un ķeksējot.

Un vētrainās rudens naktīs, kad milzu papeles šūpojās un dungoja līdzi

vējš pūta aiz dīķiem, šausmas izplatījās no vecās pils un valdīja

visa pilsēta. — Ak, miers! [Ak bēdas man (ebr.)] - ebreji bailīgi sacīja;

Dievbijīgas vecās buržuāziskās sievietes tika kristītas, un pat mūsu tuvākā kaimiņiene,

kalējs, kurš noliedza dēmoniskā spēka pastāvēšanu, šajās stundās izgāja uz

savu pagalmu, pielika krusta zīmi un čukstēja pie sevis lūgšanu pēc miera

Vecs, sirms bārdains Janušs, kurš dzīvokļa trūkuma dēļ patvērās vienā no

pils pagrabos, ne reizi vien mums stāstīja, ka tādās naktīs viņš skaidri

Es dzirdēju kliedzienus, kas nāk no pazemes. Turki sāka lāpīt zem

sala, grabēja kaulus un skaļi pārmeta kungiem par nežēlību. Pēc tam zālēs

vecā pils un ap to uz salas grabēja ieroči, un kungi skaļi

viņi ar saucieniem sauca haidukus. Janušs dzirdēja diezgan skaidri, starp rēcieniem un gaudām

vētras, zirgu klaidonis, zobenu šķindoņa, pavēles vārdi. Reiz viņš pat dzirdēja

kā tagadējo grāfu nelaiķis vecvectēvs, mūžīgi slavēts par savu

asiņainiem darbiem, izjāja ārā, klabinot argamaka nagus, uz vidu

salas un nikni nolādēja:

"Klusi tur, laidaks [dīkdieni (poļu)], psya vyara!"

Šī grāfa pēcteči jau sen pametuši savu senču mājas. Lielākā daļa

dukāti un visādi dārgumi, no kuriem iepriekš plīsa grāfu lādes,

šķērsoja tiltu ebreju būdās, un pēdējie krāšņās dzimtas pārstāvji

Viņi uzcēla sev prozaiski baltu ēku kalnā, prom no pilsētas. Tur

viņu garlaicīgā, bet tomēr svinīgā eksistence pagāja

nicinoši majestātiska vientulība.

Reizēm tikai vecais grāfs, tādas pašas drūmās drupas kā pils uz

sala, parādījās pilsētā uz viņa vecā angļu valodas naga. Viņam blakus, iekšā

melnā Amazone, stalta un sausa, jāja pa pilsētas ielām, viņa meita,

un jātnieks ar cieņu sekoja aiz muguras. Majestātiskā grāfiene ir lemta

bija mūžīgi palikt jaunavai. Pienācēji pēc izcelsmes ir līdzvērtīgi viņai, tiecoties pēc

naudu no tirgotāju meitām ārzemēs, kas gļēvi izkaisītas pa pasauli,

atstājot ģimenes pilis vai pārdodot tās lūžņos ebrejiem, un pilsētā,

izklājās viņas pils pakājē, nebija jaunatnes, kas uzdrīkstētos

paskaties uz skaisto grāfieni. Ieraugot šos trīs jātniekus, mēs, mazie

puiši kā putnu bars pacēlās no mīkstajiem ielas putekļiem un ātri izklīda

pa pagalmiem, izbiedētām, ziņkārīgām acīm vērojot drūmos saimniekus

biedējoša pils.

Rietumu pusē, kalnā, starp pūstošiem krustiem un kritušajiem

kapiem, tur atradās sen pamesta uniātu kapliča. Tas bija paša meita

izplatījās pašā filistru pilsētas ielejā. Nav laika tajā

Skanot zvanam, pilsētnieki pulcējās tīrā, lai arī ne greznā,

kuntushahs, ar nūjām rokās zobenu vietā, ar kuriem mazie džentlmeņi grabēja,

parādās arī pēc skanošā Uniātu zvana aicinājuma no apkārtējiem ciemiem un

No šejienes bija redzama sala un tās tumšās milzīgās papeles, bet pils dusmīgi

un nicinoši noslēdzās no kapličas ar biezu zaļumu, un tikai tajos brīžos

kad dienvidrietumu vējš izlauzās aiz niedrēm un uzlidoja uz salu, papeles

skaļi šūpojās, un viņu dēļ logi mirdzēja, un likās, ka pils mētājās

kapela drūms izskatās. Tagad gan viņš, gan viņa bija līķi. Viņam ir acis

nodzisa, un vakara saules atspulgi tajos nedzirkstīja; viņai kaut kur ir

iebruka jumts, sabruka sienas, un plaukstošā vietā bija augsts slīpums

vara zvans, tajā naktī pūces sāka dziedāt savas draudīgās dziesmas.

Bet vecās, vēsturiskās nesaskaņas, kas sadalīja kādreiz lepno kungu pili

un buržuāziskā Uniātu kapela, turpinājās pēc viņu nāves: viņas

ko atbalsta tārpi, kas spieto šajos nobriedušajos līķos, ieņemot izdzīvojušos

Dungeon stūri, pagrabi. Šie mirušo ēku kapie tārpi bija cilvēki.

Bija laiks, kad vecā pils kalpoja par brīvu patvērumu katram nabagam.

bez mazākajiem ierobežojumiem. Viss, kas neatrada vietu pilsētā, visādi

eksistence, kas viena vai otra iemesla dēļ ir izlēkusi no sliekšņa, pazaudēta,

iespēja samaksāt pat niecīgu pajumti un pajumti uz nakti un

slikti laikapstākļi - tas viss tika piesaistīts salai un tur, starp drupām, noliecās

uzvarošas mazās galvas, maksājot par viesmīlību tikai ar risku tikt apglabātam

zem veco atkritumu kaudzēm. “Dzīvo pilī” - šī frāze ir kļuvusi par izteicienu

galējā nabadzība un pilsoņu pagrimums. Vecā pils sagaidīja

un apklāja ripošo sniegu, un īslaicīgi nabadzīgo rakstvedi, un vientuļos

vecenes un bezpajumtnieki klaidoņi. Visi šie radījumi mocīja pagrimuma iekšpusi

ēkas, laužot griestus un grīdas, uzkurinātas krāsnis, kaut ko gatavojot,

ēda - kopumā veica savas dzīvības funkcijas nezināmā veidā.

Tomēr pienāca dienas, kad šīs sabiedrības vidū, saspiedušies zem jumta

pelēkas drupas, radās šķelšanās, sākās nesaskaņas. Tad vecais Janušs, bijušais

kādreiz viens no mazajiem grāfa "ierēdņiem" (piezīme 11. lpp.), sagādāts

pats kaut ko līdzīgu suverēnai hartai un sagrāba valdības grožus. Viņš

sākās pārvērtības, un vairākas dienas salā bija tāds troksnis,

bija dzirdami tādi kliedzieni, ka brīžiem likās, ka turki būtu izlauzušies

no pazemes cietumiem, lai atriebtos apspiedējiem. Tas bija Janušs, kurš šķiroja

drupu populācija, atdalot aitas no kazām. Aita vēl aizgāja

pils, palīdzēja Janušam padzīt nelaimīgās kazas, kas pretojās,

izrādot izmisīgu, bet veltīgu pretestību. Kad, visbeidzot, plkst

klusa, bet tomēr diezgan nozīmīga sarga palīdzība,

salā atkal tika atjaunota kārtība, izrādījās, ka apvērsumam bija

izteikti aristokrātisks raksturs. Janušs pilī atstāja tikai “labos cilvēkus”.

Kristieši”, tas ir, katoļi, un turklāt galvenokārt bijušie kalpi vai

grāfu dzimtas kalpu pēcteči. Viņi visi bija kādi veci vīri noplucis

mēteļi un "čamarkas" (piezīme 11. lpp.), ar milzīgiem ziliem deguniem un

ar kruzainām nūjām, vecenes, skaļas un neglītas, bet noturīgas

pēdējās nabadzības stadijās viņu pārsegi un apmetņi. Viņi visi bija

viendabīgs, cieši vienots aristokrātu loks, kas it kā paņēma

atzītu ubagu monopols. Darba dienās šie veči un sievietes staigāja, ar

lūgšana uz lūpām turīgāko pilsētnieku un vidusšķiras mājās,

izplatīt tenkas, sūdzēties par likteni, liet asaras un ubagot, un

svētdienās viņi bija arī visiecienītākie cilvēki no sabiedrības, kas ilgu laiku

sarindoti rindās pie baznīcām un majestātiski pieņemti izdales materiāli vārdā

"Pan Jēzus" un "Pan Dievmāte".

Piesaista troksnis un kliedzieni, kas steidzās no

salas, es un vairāki mani biedri devāmies turp un paslēpāmies aiz muguras

biezi papeļu stumbri, skatījās kā Janušs veselas armijas priekšgalā

sarkandeguni veči un neglītie vikšņi, izdzina pēdējos no pils,

iedzīvotāji, kas pakļauti izraidīšanai. Tuvojas vakars. Virs augstuma karājās mākonis

papeļu galotnes, jau lija. Dažas nelaimīgas tumšās personības,

ietīts ārkārtīgi saplēstās lupatās, nobijies, nožēlojams un

Apjukuši viņi skraidīja pa salu kā kurmji, kas izdzīti no savām bedrēm.

zēni, mēģinot atkal nepamanīti ielīst vienā no caurumiem

pils Bet Janušs un vikšņi, kliegdami un lamādamies, padzina viņus no visur,

draudēja ar pokeru un nūjām, un malā stāvēja kluss sargs, arī ar

ar smagu nūju rokās, saglabājot bruņotu neitralitāti, acīmredzot

draudzīgi triumfējošajai pusei. Un nelaimīgās tumšās personības neviļus,

nomākts, viņi pazuda aiz tilta, atstājot salu uz visiem laikiem, un viens pēc otra

noslīka strauji lejupejošā vakara dūņainajā krēslā.

No šī neaizmirstamā vakara gan Janušs, gan vecā pils, no kuras

uzelpoja man kaut kādu neskaidru diženumu, zaudēja visu savu

pievilcību. Kādreiz man patika ierasties uz salu un kaut arī no tālienes

apbrīnot tās pelēkās sienas un veco sūnaino jumtu. Kad no rīta

rītausmā no tās izlīda dažādas figūras, žāvājoties, klepojot un

saulē kristīts, es uz viņiem skatījos ar kaut kādu cieņu, it kā

radības, kas ietērptas tajā pašā noslēpumā, kas aptvēra visu pili.

Viņi tur pa nakti guļ, milzīgi dzird visu, kas tur notiek

mēness skatās zālēs pa izsistajiem logiem vai vētras laikā tajās ielaužas

vējš. Man patika klausīties, kad Janušs sēdēja zem papeles un

ar septiņdesmit gadus veca vīrieša runu viņš sāka runāt par krāšņo

mirušās ēkas pagātne. Attēli atdzīvojās pirms bērnu iztēles

pagātne, un majestātiskas skumjas un neskaidra līdzjūtība par to

kas kādreiz dzīvoja nokarenās sienas un skrēja svešas senatnes romantiskās ēnas

jaunā dvēselē, kā gaišas mākoņu ēnas pāri gaišai dienai vējainā dienā

zaļš atklāts lauks.

Bet no tā vakara gan pils, gan tās bards manā priekšā parādījās jaunā gaismā.

Saticis mani nākamajā dienā netālu no salas, Janušs sāka aicināt mani pie sevis,

ar gandarītu skatienu apliecinot, ka tagad “tādu cienījamu vecāku dēls” drosmīgi

var apmeklēt pili, jo tajā atradīs gana pieklājīgu sabiedrību. Viņš

pat veda mani aiz rokas uz pašu pili, bet tad es ar asarām to izrāvu viņam

viņa roku un sāka skriet. Pils man kļuva pretīga. Logi augšējā stāvā

bija apliktas ar dēļiem, un apakšā atradās pārsegi un apmetņi. Vecenes

izrāpās no turienes tik nepievilcīgā veidolā, tik ļoti glaimoja man,

strīdējās savā starpā tik skaļi, ka es biju patiesi pārsteigts, cik stingri

Mirušais, kurš nomierināja turkus vētrainās naktīs, varēja paciest šīs vecenes savās

apkārtne Bet pats galvenais, es nevarēju aizmirst auksto nežēlību, ar kuru

triumfējošie pils iemītnieki izdzina savus nelaimīgos istabas biedrus, un kad

atmiņas par tumšām personībām, kas palikušas bez pajumtes, lika man sarauties

Lai kā arī būtu, no vecās pils piemēra es pirmo reizi uzzināju patiesību, ka

no lielā līdz smieklīgajam ir tikai viens solis. Lieliskā lieta pilī ir apaugusi ar ievām,

dodder un sūnas, bet smieklīgais man likās pretīgs, pārāk daudz grieza

bērnišķīgs jūtīgums, jo šo kontrastu ironija joprojām bija

nav pieejams.

II. PROBLĒMĀTISKA DABA

Pilsēta pēc aprakstītā apvērsuma salā pavadīja vairākas naktis

ļoti nemierīgi: suņi reja, mājas durvis čīkstēja, un pilsētnieki šad un tad

izejot uz ielas, viņi dauzīja ar nūjām pa žogiem, ļaujot kādam zināt, ka viņi

sardzē. Pilsēta to zināja savās ielās lietainas nakts vētrainajā tumsā

apkārt klīst cilvēki, kuri ir izsalkuši un nosaluši, kuri dreb un kļūst slapji; saprašana

ka šo cilvēku, pilsētas sirdīs jādzimst nežēlīgām jūtām

kļuva piesardzīgs un sūtīja savus draudus šīm jūtām. Un nakts, kā

apzināti, aukstas lietusgāzes vidū nolaidās zemē un aizgāja, atstājot augšā

zemi skrienoši mākoņi uz zemes. Un vējš plosījās starp sliktajiem laikapstākļiem, kratīdams galotnes

koki, klauvē slēģus un dzied man gultā apmēram desmitiem cilvēku,

atņemts siltums un pajumte.

Taču pavasaris beidzot ir uzvarējis pār pēdējiem impulsiem

ziema, saule žāvēja zemi, un tajā pašā laikā bezpajumtnieki kaut kur klaiņo

norima. Suņu riešana naktī norima, pilsētnieki beidza klauvēt

žogi, un pilsētas dzīve, miegaina un vienmuļa, ritēja savu ceļu. Karsts

saule, ripodama debesīs, dedzināja putekļainās ielas, dzenot veiklos

Izraēla bērni, kas tirgojās pilsētas veikalos; "faktori" laiski gulēja

saulē, modri raugoties uz garāmgājējiem; bija dzirdama oficiālo spalvu čīkstēšana

atvērtos publisko vietu logos; no rītiem pilsētas dāmas skraidīja ar

grozi pa tirgu, un vakarā viņi svinīgi staigāja roku rokā ar savējiem

ticīgie, saceļot ielu putekļus sulīgos spārnos. Veci vīrieši un sievietes no

pili, viņi pieklājīgi staigāja pa savu patronu mājām, netraucējot vispārējo harmoniju.

Vidusmēra cilvēks labprāt atzina savas tiesības pastāvēt, atrodot tās pilnībā

pamatīgs, lai kāds saņem žēlastību sestdienās, un iedzīvotāji

vecā pils to uzņēma diezgan cienījami.

Tikai nelaimīgie trimdinieki neatrada savu ceļu pilsētā.

Tiesa, viņi naktīs neklīst pa ielām; viņi teica, ka atraduši patvērumu

kaut kur kalnā, pie Uniātu kapličas, bet kā viņiem izdevās iekārtoties

tur neviens nevarēja droši pateikt. Visi to redzēja tikai otrā pusē,

no kalniem un gravām, kas ieskauj kapliču, visvairāk

neticamas un aizdomīgas figūras, kas pazuda krēslā tajā pašā

virziens. Ar savu izskatu tie iztraucēja kluso un snaudošo straumi

pilsētas dzīvi, kas izceļas kā tumši plankumi uz pelēkā fona. Ikdienas cilvēki

ar naidīgu satraukumu paskatījās uz viņiem sānis, viņi, savukārt, paskatījās

filistisku esamību ar nemierīgiem, vērīgiem skatieniem, no kuriem

daudzi jutās nobijušies. Šie skaitļi nemaz nelīdzinājās

aristokrātiski ubagi no pils - pilsēta viņus neatzina, un viņi nejautāja

atzīšana; viņu attiecības ar pilsētu bija tīri kaujinieciskas: viņi

labāk izvēlējās lamāt vidusmēra cilvēku, nevis glaimot, pieņemt to pašiem, nevis

ubagot. Viņi vai nu smagi cieta no vajāšanām, ja bija vāji, vai arī

piespieda parastos cilvēkus ciest, ja viņiem bija tam nepieciešamā vara.

Turklāt, kā tas bieži notiek, starp šo nodriskāto un tumšo pūli

neveiksminieki satika cilvēkus, kuri pēc sava prāta un talantiem varēja darīt

gods pils izredzētākajai sabiedrībai, bet nesanāca tajā un deva priekšroku

Uniātu kapelas demokrātiskā sabiedrība. Daži no šiem skaitļiem bija

iezīmēja dziļas traģēdijas iezīmes.

Vēl tagad atceros, cik jautri dārdēja iela, kad izgāju tai cauri.

vecā "profesora" saliektā, bēdīgā figūra. Tas bija kluss, nomākts

idiotisks radījums, vecā frīzes virsjakā, cepurē ar milzīgu vizieri

un nomelnējušu kokāri. Šķiet, ka akadēmiskais nosaukums viņam ir piešķirts

sakarā ar neskaidru leģendu, ka kaut kur un reiz viņš bija audzinātājs.

Grūti iedomāties nekaitīgāku un mierīgāku radījumu. Parasti viņš

klusi klīda pa ielām, neredzams, bez kāda noteikta mērķa, ar blāvu

ar skatienu un nokarenu galvu. Dīkdienīgie pilsētnieki zināja par viņu divas īpašības:

kas tika izmantoti nežēlīgās izklaides veidos. "Profesors" uz visiem laikiem

kaut ko nomurmināja pie sevis, bet neviens šajās runās nevarēja saprast

ne vārda. Tie plūda kā dubļainas straumes murmināšana, un tajā pašā laikā blāvi

acis skatījās uz klausītāju, it kā mēģinātu likt nenotveramu

garas runas nozīme. To varēja iedarbināt kā automašīnu; šim jebkuram no

faktoram, kuram bija apnicis snaukt ielās, vajadzēja viņu piezvanīt

vecis un uzdod jautājumu. "Profesors" pakratīja galvu,

domīgi skatījās uz klausītāju ar savām izbalušajām acīm un sāka kaut ko murmināt

bezgala skumji. Šajā gadījumā klausītājs varētu mierīgi aiziet vai vismaz

aizmigt, un tomēr, pamostoties, viņš ieraudzīs skumju tumsu

figūra, kas joprojām klusi murmināja nesaprotamas runas. Bet, pats par sevi, šis

apstāklis ​​vēl nebija nekas īpaši interesants. Galvenais efekts

street bruisers pamatā bija cita profesora rakstura iezīme:

nelaimīgais vīrs nevarēja vienaldzīgi dzirdēt pieminējumus par griešanas un caurduršanas ieročiem.

Tāpēc parasti neizprotamas daiļrunības vidū klausītājs pēkšņi

piespraudes!" Nabaga vecis, tik pēkšņi pamodies no sapņiem,

vicināja rokas kā nošauts putns, bailīgi paskatījās apkārt un satvēra

pie krūtīm.

Ak, cik daudz ciešanu paliek neaptveramas tikai slinkajiem faktoriem

jo cietējs nevar cauri iedvest idejas par tām

veselīgs dūres sitiens! Un nabaga “profesors” tikai dziļi skatījās apkārt

ilgas un neizsakāmas mokas bija dzirdamas viņa balsī, kad, pagriezās pret mocīti

viņa blāvās acis, viņš teica, izmisīgi skrāpējot pirkstus uz krūtīm:

Sirdij... sirdij ar tamborējumu!.. pašai sirdij!..

Viņš droši vien gribēja teikt, ka viņa sirdi mocīja šie kliedzieni,

bet, acīmredzot, tieši šis apstāklis ​​kaut ko spēja

izklaidējiet dīkā un garlaikotus vidusmēra cilvēkus. Un nabaga "profesors" steidzīgi

viņš aizgāja, nolaidis galvu vēl zemāk, it kā baidoties no sitiena; un aiz viņa dārdēja

apmierināti smiekli gaisā, kā pātagas sitieni, skāra to pašu

Naži, šķēres, adatas, adatas!

Mums jātaisa pils trimdinieki: viņi stāvēja spēcīgi

draugam, un ja pūlis, kas dzenās pēc “profesora”, tobrīd lidoja

ar diviem vai trim ragamuffiniem, Pan Turkeviču vai īpaši pensionāru

bayonet cadet Zausailovs, tad daudzi no šī pūļa cieta nežēlīgu sodu.

Bajonetes kadets Zausailovs, kuram bija milzīga izaugsme, zilgani violets deguns un

ar nikni izspiedušām acīm, jau sen ir pieteicis atklātu karu visam

dzīvo, neatzīstot ne pamieru, ne neitralitāti. Katru reizi pēc tam

brīdī, kad viņš uzdūrās vajātajam “profesoram”, viņš ilgi neklusēja

kliedzieni par ļaunprātīgu izmantošanu; tad viņš steidzās pa ielām, tāpat kā Tamerlans, iznīcinot visu,

nokļuvuši milzīgā gājiena ceļā; šādi viņš trenējās

ebreju pogromi, ilgi pirms to rašanās, lielā mērogā;

Viņš visos iespējamos veidos spīdzināja sagūstītos ebrejus un ebreju dāmas

izdarīja šausmīgas darbības, līdz beidzot izcēlās galantā bajoneta kadeta ekspedīcija

beidzās pie izejas, kur viņš vienmēr apmetās pēc sīvām cīņām ar

Butari (piezīme 16. lpp.). Abas puses izrādīja lielu varonību.

Vēl viena figūra, kas ar savu izrādi sagādāja pilsētniekiem izklaidi

nelaimes un kritieni, ko pārstāv pensionēta un pilnīgi iereibusi amatpersona

Lavrovskis. Iedzīvotāji atcerējās neseno laiku, kad zvanīja Lavrovskim

neviens cits kā "Klerka kungs", kad viņš staigāja uniformā ar kaparu

pogas un ap kaklu apsēja apburošas krāsainas šalles. Šis

apstāklis ​​viņa dāvanas skatam piedeva vēl pikantu

kritieni. Revolūcija Pan Lavrovska dzīvē notika ātri: par to

bija tikai jāierodas Knyazhye-Veno izcilam dragūnu virsniekam, kurš

pilsētā nodzīvoja tikai divas nedēļas, bet šajā laikā viņam izdevās uzvarēt un atņemt ar

bagāta krodzinieka blondā meita. Kopš tā laika parastie cilvēki neko nav darījuši

Viņi dzirdēja par skaisto Annu, jo viņa uz visiem laikiem pazuda no viņu apvāršņa. A

Lavrovskis palika ar visiem saviem krāsainajiem kabatlakatiņiem, bet bez cerībām,

kas paspilgtināja agrāka dzīve nepilngadīga amatpersona. Tagad viņš nav bijis ilgu laiku

kalpo. Kaut kur mazā vietā palika viņa ģimene, par kuru viņš bija

vienreiz cerība un atbalsts; bet tagad viņam bija vienalga. Retos gadījumos

Savas dzīves prātīgajos brīžos viņš ātri gāja pa ielām, skatīdamies uz leju un ne uz vienu neskatīdamies.

izskatās tā, it kā būtu pārņemts kauna par savu eksistenci; viņš gāja

nobružāts, netīrs, apaudzis ar gariem, izspūrušiem matiem, uzreiz izceļas

no pūļa un piesaistot ikviena uzmanību; bet viņš pats to nepamanīja

Es nedzirdēju nevienu un neko. Reizēm viņš uzmeta blāvus skatienus apkārt,

kas atspoguļoja apjukumu: ko šie svešie un svešie no viņa vēlas?

Cilvēki? Ko viņš ar viņiem nodarīja, kāpēc viņi tik neatlaidīgi vajā viņu? Dažreiz dažu minūšu laikā

šie apziņas acu uzmetumi, kad viņa ausis sasniedza dāmas vārds ar blondajiem matiem

izkapti, viņa sirdī cēlās vardarbīgas dusmas; Lavrovska acis

iedegās ar tumšu uguni savā bālajā sejā, un viņš no visa spēka metās pretim pūlim,

kas ātri aizbēga. Šādi uzliesmojumi, lai arī ļoti reti, ir dīvaini

rosināja ziņkāri par garlaicīgu dīkstāvi; tāpēc nav brīnums, ka kad

Lavrovskis, nolaidis acis, gāja pa ielām, kam sekoja neliela grupa

dīkdieņi, kas veltīgi mēģināja viņu izvest no apātijas, sāka ar īgnumu

mest viņam netīrumus un akmeņus.

Kad Lavrovskis bija piedzēries, viņš kaut kā spītīgi izvēlējās tumšos stūrus

zem žogiem, peļķēm, kas nekad nav izžuvušas un tamlīdzīgi neparasti

vietas, kur viņš varēja paļauties uz to, ka netiks pamanīts. Tur viņš apsēdās, izstiepies

garas kājas un piekāris savu uzvarošo mazo galvu uz krūtīm. Vientulība un degvīns

izraisīja viņā atklātības pieplūdumu, vēlmi izgāzt savas smagās bēdas, nomācošu

dvēsele, un viņš sāka nebeidzamu stāstu par savu jauno izpostīto dzīvi.

Tajā pašā laikā viņš pagriezās pret vecā žoga pelēkajiem pīlāriem, pret bērzu,

piekāpīgi čukstēdams kaut ko pāri galvai, žagariem, kas ar sievietes

Viņi ziņkārīgi uzlēca pret šo tumšo, nedaudz nervozo figūru.

Ja kādam no mums, mazajiem puišiem, izdevās viņu šajā sakarā izsekot

pozā, mēs klusi viņu ielenkām un ar aizturētu elpu klausījāmies ilgi un

biedējoši stāsti. Mūsu mati sacēlās stāvus, un mēs skatījāmies ar bailēm

ieslēgts bāls vīrietis apsūdzot sevi visādos noziegumos. Ja

Ticiet paša Lavrovska vārdiem, viņš nogalināja savu tēvu, iedzina viņu kapā

māte, nogalināja savas māsas un brāļus. Mums nebija iemesla neticēt šiem briesmīgajiem

atzīšanās; mēs bijām pārsteigti tikai par to, ka Lavrovskim bija,

acīmredzot vairāki tēvi, jo vienam viņš ar zobenu caurdūra sirdi, citam

mocīts ar lēnu indi, trešo noslīcis kaut kādā bezdibenī. Mēs klausījāmies ar

šausmas un līdzjūtība, līdz Lavrovska valoda kļuva arvien samudžinātāka,

beidzot atteicās izrunāt skaņas un labvēlīgu miegu

neapturēja savus grēku nožēlas izplūdumus. Pieaugušie par mums smējās, sakot, ka viss

Ir meli, ka Lavrovska vecāki nomira dabīgā nāvē, no bada un

slimības. Bet mēs, ar jūtīgām bērnišķīgām sirdīm, dzirdējām sirsnīgus

sirdssāpes un, uztverot alegorijas burtiski, joprojām bija tuvāk

patiesa izpratne par traģiski traku dzīvi.

Kad Lavrovska galva noslīka vēl zemāk un no viņa rīkles atskanēja krākšana,

pārtrauca nervozas šņukstas, mazu bērnu galviņas nolieca

tad pāri nelaimīgajam. Mēs cieši aplūkojām viņa seju, sekojām

starp citu noziedzīgu darbību ēnas viņam miegā skrēja pāri, cik nervozi

uzacis izkustējās un lūpas saspiedās nožēlojamā, gandrīz bērnišķīgā kliedzienā

Ubbyu! - viņš pēkšņi iesaucās, juzdamies bezjēdzīgi

satraukums no mūsu klātbūtnes, un tad mēs metāmies izbiedētā barā

Gadījās, ka tādā miegainā pozā viņš bija nomirkis lietū un aizmiga

putekļi, un vairākas reizes rudenī to pat burtiski klāja sniegs; un ja viņš to nedara

nomira priekšlaicīgā nāvē, tad tas, bez šaubām, bija saistīts ar bažām par

savam skumjam cilvēkam, citiem viņam līdzīgiem, neveiksminiekiem un galvenokārt

jautrā Turkeviča kunga gādībā, kurš, stipri satriekdamies, pats meklēja

Viņš viņu pakratīja, nolika uz kājām un aizveda sev līdzi.

Pan Turkevičs piederēja pie cilvēku skaita, kuri, kā viņš pats izteicās,

neļauj sev iespļaut putrā, un kamēr “profesors” un Lavrovskis

pasīvi cieta, Turkevičs uzrādīja sevi kā dzīvespriecīgu un pārtikušu cilvēku

daudzos veidos. Sākumā nevienam nejautājot

paziņojumu, viņš nekavējoties paaugstināja sevi par ģenerāli un pieprasīja no pilsētniekiem

šim titulam atbilstošus pagodinājumus. Tā kā neviens neuzdrošinājās viņu izaicināt

tiesības uz šo titulu, drīz Pan Turkevičs bija pilnībā pārņemts ar ticību

savā varenībā. Viņš vienmēr runāja ļoti svarīgi, ar draudīgi sarauktām uzacīm un

jebkurā brīdī atklājot pilnīgu gatavību saspiest kāda vaigu kaulus,

ko viņš acīmredzot uzskatīja par visnepieciešamāko ģenerāļa pakāpes prerogatīvu.

Ja ik pa laikam viņa bezrūpīgo galvu apciemoja kāds

šaubās, tad, pieķēris pirmo uz ielas satikto iedzīvotāju, viņš draudīgi

prasīja:

Kas es esmu šajā vietā? A?

Ģenerālis Turkevičs! - vīrietis uz ielas pazemīgi atbildēja, iejūtoties sevī

grūta situācija. Turkevičs viņu nekavējoties atbrīvoja, majestātiski

virpinot ūsas.

Tas ir tas pats!

Un tā kā tajā pašā laikā viņš spēja pārvietoties ļoti īpašā veidā

ar savām tarakānu ūsām un bija neizsmeļams jokos un asprātībās, tad

pārsteidzoši, ka viņu nemitīgi ielenca dīkdienīgu klausītāju pūlis un tie

labākā “restorāna” durvis, kur pulcējās uz biljardu, pat bija atvērtas

ciemojoties pie zemes īpašniekiem. Patiesību sakot, bieži bija gadījumi, kad Mr.

Turkevičs no turienes izlidoja ar vīrieša ātrumu, kurš netiek stumts no aizmugures.

īpaši svinīgi; bet šie gadījumi, kas izskaidroti ar nepietiekamu cieņu

zemes īpašnieki, pēc prāta, neietekmēja Turkeviča vispārējo noskaņojumu:

jautra pašapziņa bija viņa normālais stāvoklis, tāpat kā

pastāvīga intoksikācija.

Pēdējais apstāklis ​​bija otrais viņa labklājības avots, -

Ar vienu dzērienu viņam pietika, lai sevi uzlādētu visai dienai. Tas tika paskaidrots

tas ir Turkeviča jau izdzertais milzīgais šņabja daudzums, kas pagriezās

viņa asinis kādā degvīna misā; ģenerālim tagad pietika

uzturēt šo misu noteiktā koncentrācijas pakāpē, lai tā spēlē un

virmoja viņā, krāsojot viņam pasauli varavīksnes krāsās.

Bet ja kāda iemesla dēļ ģenerālim tādas nebija

Vienu glāzi viņš piedzīvoja nepanesamas mokas. Sākumā viņš iekrita melanholijā un

gļēvulība; visi zināja, ka tādos brīžos kļuva par briesmīgo ģenerāli

bezpalīdzīgāks par bērnu, un daudzi steidzās izteikt savas pretenzijas pret viņu. Viņi viņu sita

viņi uz viņu spļāva, apmētāja ar dubļiem, un viņš pat necentās izvairīties no pārmetumiem; Viņš

nokarenas ūsas. Nabaga puisis vērsās pie visiem ar lūgumu viņu nogalināt, atsaucoties uz to

vēlme ar to, ka viņam joprojām būs jāmirst "kā sunim"

nāve zem žoga." Tad visi no viņa atkāpās. Tādā pakāpē tas bija

vajātāji ātri attālinās, lai neredzētu šo seju un nedzirdētu

situācija... Ar ģenerāli atkal notika pārmaiņas; viņš kļuva briesmīgs

acis drudžaini iedegās, vaigi iekrituši, īsi mati roze

uz beigām uz beigām. Ātri piecēlies kājās, viņš atsitās pret krūtīm un

svinīgi gāja pa ielām, skaļā balsī paziņojot:

Es nāku!.. Kā pravietis Jeremija... Es nāku pārmācīt ļaunos!

Tas solīja visinteresantāko izrādi. Ar pārliecību var teikt, ka

Pan Turkevičs šādos brīžos ar lieliem panākumiem pildīja nezināmā funkcijas

mūsu pilsēta Glasnost; tāpēc nav pārsteidzoši, ja visvairāk

cienījami un aizņemti pilsoņi pameta ikdienas aktivitātes un pievienojās pūlim,

pavadīja tikko kaltu pravieti vai vismaz vēroja viņu no tālienes

piedzīvojumi. Parasti viņš vispirms devās uz sekretāra māju

rajona tiesa un tās logiem pavēra kaut ko līdzīgu tiesas sēdei,

izvēlēties no pūļa piemērotus aktierus, lai attēlotu prasītājus un atbildētājus; pats

runāja viņu vietā un pats atbildēja viņiem, ļoti prasmīgi atdarinādams

uzvedums rada mūsdienu interesi, dodot mājienu uz kādu labi zināmu

lietu, un tā kā turklāt viņš bija liels tiesu procesa eksperts, tad

nav brīnums, ka ļoti drīz pavārs izskrēja no sekretāra mājas,

viņa kaut ko iegrūda Turkevičam rokā un ātri pazuda, atvairīdama patīkamus priekus

ģenerāļa svīta. Ģenerālis, saņēmis ziedojumu, ļauni un triumfējoši smējās

vicinādams monētu, viņš devās uz tuvāko krogu.

No turienes, nedaudz remdējis slāpes, viņš veda klausītājus uz viņu mājām.

"pakļaut", pārveidojot repertuāru atbilstoši apstākļiem. Un kopš tā laika

katru reizi, kad viņš saņēma honorāru par priekšnesumu, tas bija dabiski, ka draudīgs tonis

pamazām mīkstinājās, satracinātā pravieša acis kļuva sviestainas, ūsas

pagriezās uz augšu, un priekšnesums no apsūdzošas drāmas pārcēlās uz

jautra vodevila. Parasti tas beidzās iepretim policijas priekšnieka Kota namam.

Viņš bija vislabsirdīgākais no pilsētas gubernatoriem, viņam bija divi mazi

vājās puses: pirmkārt, viņš nokrāsoja sirmos matus ar melnu krāsu un

otrkārt, viņam bija aizraušanās ar resnajiem pavāriem, paļaujoties uz visu pārējo

Dieva gribai un brīvprātīgai filistru „pateicībai”. Tuvojas

Turkevičs jautri piemiedza aci policijas iecirkņa mājai, kas bija vērsta pret ielu

saviem pavadoņiem, uzmeta gaisā cepuri un skaļi paziņoja, ka te dzīvo

nevis priekšnieks, bet savējais, Turkeviča tēvs un labdaris.

Tad viņš pievērsa skatienu logiem un gaidīja sekas. Sekas

tās bija divu veidu: vai nu uzreiz pa ārdurvīm izskrēja resna sieviete

un rozā Matrjona ar žēlīgu dāvanu no tēva un labdara vai durvīm

palika slēgta, biroja logā pazibēja dusmīga veca sieviete

seju ierāmēja melni mati, un Matrjona klusi

iezagās atpakaļ uz izejas rampas. Izvācoties, viņam bija pastāvīga dzīvesvieta

Butars Mikita, kurš ir kļuvis izcili prasmīgs darbā ar Turkeviču.

Viņš nekavējoties flegmatiski nolika malā pēdējo kurpi un piecēlās

no tavas vietas.

Tikmēr Turkevičs, neredzēdams uzslavām labumu, pamazām un uzmanīgi

sāka pāriet uz satīru. Viņš parasti sāka ar nožēlu

nez kāpēc viņa labdaris uzskata par nepieciešamu nokrāsot savus godājamos sirmos matus

apavu krēms. Tad, apbēdināts par pilnīgu uzmanības trūkumu viņa daiļrunībai,

piemērs, ko pilsoņiem rāda nelegāla kopdzīve ar Matrjonu. Sasniedzot šo

jutīga tēma, ģenerālis jau zaudēja visas cerības uz samierināšanos

labdaris un tāpēc patiesas daiļrunības iedvesmots. Diemžēl,

parasti tieši šajā runas brīdī notika neparedzēta sveša lieta

iejaukšanās; Kota dzeltenā un dusmīgā seja izspraucās pa logu un aiz viņa

Turkeviču ar ievērojamu veiklību pacēla Mikita, kas bija piezagusies viņam klāt.

Neviens no klausītājiem pat nemēģināja brīdināt runātāju par draudiem

briesmas, jo Mikitas mākslinieciskās tehnikas izraisīja ikviena apbrīnu.

Ģenerālis, pārtrauktais teikuma vidū, pēkšņi dīvaini pazibēja gaisā,

nolieca muguru uz Mikita muguru - un pēc dažām sekundēm dūšīgs

butārs, nedaudz saliekts zem sava nastas, apdullinošu kliegumu vidū

pūlis, mierīgi devās uz cietumu. Vēl vienu minūti, melnās durvis virzās ārā

atvērās kā drūma mute, un ģenerālis, bezpalīdzīgi karādams kājas,

svinīgi pazuda aiz cietuma durvīm. Nepateicīgais pūlis kliedza uz Mikitu

"Urā" un lēnām izklīda.

Papildus šiem cilvēkiem, kas izcēlās no pūļa, ap kapelu bija saspiedušies vēl viena grupa.

tumša nožēlojamu ragamufinu masa, kuru parādīšanās tirgū ražoja

Tirgotāju vidū, kuri steidzās ar rokām aizsegt savas preces, vienmēr bija liels satraukums,

tāpat kā vistas piesedz savus cāļus, kad debesīs parādās pūķis.

Klīda baumas, ka šiem nožēlojamajiem indivīdiem ir pilnībā atņemti visi resursi

kopš izraidīšanas no pils viņi veidoja draudzīgu kopienu un iesaistījās

cita starpā sīkās zādzības pilsētā un apkārtnēs. Tie bija balstīti

baumas galvenokārt balstās uz neapstrīdamu pieņēmumu, ka cilvēks nevar

pastāv bez pārtikas; un tā kā gandrīz visas šīs tumšās personības, tā vai tā

pretējā gadījumā viņi nomaldījās no parastajām metodēm, kā to iegūt, un laimīgie viņus noslaucīja

no pils no vietējās filantropijas labumiem, tad sekoja neizbēgamais

Secinājums bija tāds, ka viņiem ir jāzag vai jāmirst. Viņi nenomira

tas nozīmē... pats viņu pastāvēšanas fakts tika pārvērsts par pierādījumu viņu

noziedzīga uzvedība.

Ja tikai tā būtu patiesība, tad par to vairs nevarētu strīdēties

kopienas organizators un vadītājs nevarēja būt neviens cits kā Mr.

Tyburtsy Drab, visievērojamākā personība no visām problemātiskajām dabām,

kas nesatikās vecajā pilī.

Draba izcelsme bija tīta visnoslēpumainākajā tumsā

nezināms. Cilvēki, kas apveltīti ar viņam piedēvētu spēcīgu iztēli

aristokrātisks vārds, kuru viņš pārklāja ar kaunu un tāpēc tika piespiests

slēpties, un it kā piedalījies slavenā Karmeļuka varoņdarbos. Bet,

pirmkārt, viņš vēl nebija tam pietiekami vecs, un, otrkārt, viņa izskats

Pan Tiburtsy viņā nebija nevienas aristokrātiskas iezīmes. Viņš bija garš

augsts; šķita, ka spēcīga noliekšanās runāja par pārciesto nastu

Nelaimju tirburts; lielie sejas vaibsti bija rupji izteiksmīgi. Īss,

nedaudz sarkanīgi mati, kas izstiepti viens no otra; zema piere, nedaudz izteikta

uz priekšu apakšžoklis un spēcīga mobilitāte personīgo muskuļu deva visu

fizionomija ir kaut kas līdzīgs pērtiķiem; bet acis, kas mirdz no zem nokarenajām uzacīm,

izskatījās spītīgi un drūmi, un viņos mirdzēja, līdz ar viltību, asa

ieskats, enerģija un ievērojama inteliģence. Kamēr uz viņa sejas

vesels grimasu kaleidoskops mijās, šīs acis vienmēr saglabāja vienu

izteiksme, kas man vienmēr lika justies neapšaubāmi rāpojošai skatoties

šī muļķība dīvains cilvēks. Tas bija it kā dziļš

nerimstošās skumjas.

Pan Tyburtsy rokas bija raupjas un klātas ar pīlēm, viņa lielās kājas staigāja

kā vīrietis. Ņemot to vērā, lielākā daļa parasto cilvēku viņu neatpazina

aristokrātiskas izcelsmes, un, augstākais, piekrita

Pieņemsim, ka tas ir kāda dižciltīga kunga kalpa tituls.

Bet tad atkal radās grūtības: kā izskaidrot viņa fenomenālo

mācīšanās, kas bija acīmredzama ikvienam. Visā pilsētā nebija nevienas kroga

ko Pan Tyburtsy, lai celtu cekus, kas pulcējās tirgus dienās, negribētu

pasniegts, stāvot uz mucas, veselas runas no plkst

Cicerons, veselas nodaļas no Ksenofona. crests atvēra muti un pagrūda

viens otru ar elkoņiem, un Pan Tyburtsy, kas savās lupatās paceļas pāri visiem

pūlis, sadauzīja Katilīnu vai aprakstīja Cēzara varoņdarbus vai Mitridata nodevību.

crests, parasti dabas apveltīti ar bagātu iztēli, prata kaut kā ieguldīt

savu nozīmi šajās animētajās, kaut arī nesaprotamajās runās... Un

kad, sitis sev pa krūtīm un mirkšķinot acis, viņš uzrunāja tās ar vārdiem:

“Patros conscripti” [Fathers Senators (lat.)] – viņi arī sarauca pieri un teica

viens otru:

Tā rej ienaidnieka dēls!

Kad tad Pan Tyburtsi, pacēlis acis pret griestiem, sāka

deklamējiet garākos latīņu periodus, - viņam sekoja ūsainie klausītāji

ar bailīgu un nožēlojamu līdzdalību. Viņiem toreiz šķita, ka deklamētāja dvēsele

lidinās kaut kur nezināmā valstī, kur runā nevis kristīgi, bet gan

no runātājas izmisīgajiem žestiem viņi secināja, ka viņa piedzīvo

daži skumji piedzīvojumi. Taču vislielākā spriedze tika panākta ar to

līdzjūtīgu uzmanību, kad Pan Tyburtsy, ripinot acis un kustinot dažas

vāveres, uzmāca klausītājus ar garu Vergilija vai Homēra dziedājumu.

stūriem un nolaidās klausītāji, kuri bija visjutīgākie pret ebreju degvīna ietekmi

galvas, piekāra savus garos “čuprinus” apgrieztus priekšā un sāka

šņukstēt:

Ak, ak, māt, tas ir nožēlojami, iedod viņam piedevu! - Un no manām acīm bira asaras

un plūda pa garajām ūsām.

Tāpēc nav pārsteidzoši, ka tad, kad runātājs pēkšņi nolēca

no mucas un izplūda jautros smieklos, cekuļu drūmās sejas pēkšņi

noskaidrojās, un rokas pastiepās pret plato bikšu kabatām, meklējot vara.

Priecājoties par Pan Tyburtsy traģisko ekskursiju veiksmīgajām beigām,

Crests iedeva viņam degvīnu, apskāva viņu un iekrita cepurē, zvanīdams,

Ņemot vērā tik pārsteidzošo stipendiju, bija nepieciešams izveidot jaunu hipotēzi par

šī ekscentrika izcelsme, kas vairāk atbilstu norādītajam

fakti" Viņi samierinājās ar faktu, ka Tiburtsi kungs reiz bija pagalma zēns

daži grāfi, kas viņu un viņa dēlu sūtīja skolā

Jezuītu tēvi, patiesībā par zābaku tīrīšanu jaunajiem panikā.

Tomēr izrādījās, ka, kamēr jaunais grāfs uztvēra

galvenokārt svēto tēvu trīs astes "disciplīnas" sitieni, viņa lakeja

pārtvēra visas gudrības, kas tika piešķirtas barčuka galvai.

Sakarā ar slepenību, kas saistīta ar Tyburtsy, starp citām profesijām, viņš

Viņi arī piedēvēja lielisku informāciju par burvju mākslu. Ja ieslēgts

lauki, kas pieguļ pēdējām priekšpilsētas būdām kā viļņojoša jūra,

pēkšņi radās raganu “pagriezieni” (piezīme 25. lpp.), tad neviens nevarēja

izraujiet tos ar lielāku drošību sev un pļaujmašīnām, piemēram, Pan Tyburtsy. Ja

draudīgais "biedēklis" [Filins] vakaros lidoja uz kāda jumta un skaļi trokšņoja

kliedza nāve tur, viņi atkal uzaicināja Tyburtsy, un viņš ar lielu

veiksmīgi padzina draudīgo putnu ar Tīta Līvija mācībām.

Neviens arī nevarēja pateikt, no kurienes cēlušies Tyburtsi kunga bērni, taču

Tikmēr fakts, lai arī neviens to nepaskaidroja, bija acīmredzams... pat divi

fakts: zēns apmēram septiņus gadus vecs, bet garš un attīstīts vairāk nekā viņa gados, un mazs

trīs gadus veca meitene. Pan Tyburtsy atveda zēnu, pareizāk sakot, atveda viņu līdzi

pats no pirmajām dienām, kad viņš parādījās pie mūsu pilsētas apvāršņa. Kas

attiecas uz meiteni, tad, acīmredzot, viņš devās prom, lai viņu iegūtu, jo

vairākus mēnešus uz pilnīgi nezināmām valstīm.

Zēns vārdā Valeks, garš, tievs, melnmatains, drūmi sastinga

dažreiz pa pilsētu bez īpašas darīšanas, iebāza rokas kabatās un met

izskatās no abām pusēm, kas mulsināja kalachnitsa sirdis. Meiteni redzēja tikai viens vai

divas reizes Pan Tyburtsy rokās, un tad viņa kaut kur pazuda, un kur

atradās – neviens nezināja.

Tika runāts par kaut kādiem dungeoniem Uniātu kalnā pie kapličas, un

jo tajos reģionos, kur tatāri tik bieži notika ar uguni un zobenu, kur

reiz plosījās saimnieka "svavoļja" (pašgriba) un valdīja asiņains slaktiņš

Daredevil Haidamaks, tādi kazemāti ir ļoti izplatīti, tad visi ticēja

baumas, jo īpaši tāpēc, ka visa šī tumšo klaidoņu bars kaut kur dzīvoja. A

viņi parasti pazuda vakarā kapličas virzienā. Tur

“profesors” klupās ar savu miegaino gaitu, gāja apņēmīgi un ātri

Tyburtsy; tur Turkevičs, satriecoties, pavadīja mežonīgos un nevarīgos

Lavrovskis; viņi devās uz turieni vakarā, slīkstot krēslā, citā tumsā

personība, un nebija neviena drosmīga cilvēka, kas uzdrošināsies viņiem sekot

gar māla klintīm. Kalnam, kurā bija kapi, bija slikta reputācija. Ieslēgts

Vecajos kapos drēgnajās rudens naktīs iedegās zilas gaismiņas un kapelā pūces

kliedza tik caururbjoši un skaļi, ka no sasodītā putna kliedzieniem pat

Bezbailīgā kalēja sirds sažņaudzās.

III. ES UN MANS TĒVS

Slikti, jaunekli, slikti! - vecais Janušs no

pils, satiekot mani pilsētas ielās Pan Turkeviča svītā vai starp

Draba kunga klausītāji.

Un vecais vīrs tajā pašā laikā kratīja savu sirmo bārdu.

Slikti, jaunekli - tu esi sliktā kompānijā!.. Žēl, žēl

cienījamu vecāku dēls, kurš nesaudzē ģimenes godu.

Patiešām, kopš mana māte nomira un mana tēva bargā seja kļuva

vēl drūmāks, mājās mani redzēja ļoti reti. Vēlos vasaras vakaros I

ložņāja pa dārzu kā jauns vilku mazulis, izvairoties no tikšanās ar tēvu,

atvēra savu logu, pusaizvērts ar biezu

zaļi ceriņi, un klusi aizgāja gulēt. Ja mazajai māsai vēl nav

viņa gulēja savā šūpuļkrēslā blakus istabā, es piegāju pie viņas, un mēs klusi

glāstīja viens otru un spēlējās, cenšoties nepamodināt kašķīgo veco auklīti.

Un no rīta, īsi pirms gaisma, kad visi mājā vēl gulēja, es jau gulēju

rasaina taka biezajā, garajā dārza zālē, uzkāpa pāri žogam un devās pretī

dīķis, kur mani gaidīja tie paši dīķīgie biedri ar makšķerēm, vai uz dzirnavām,

kur miegainais dzirnavnieks tikko bija atvilcis slūžas un ūdeni, jūtīgi nodrebēdams

spoguļa virsmu, metās “straumēs” (piezīme 27. lpp.) un jautri

paņēma dienas darbu.

Arī lieli dzirnavu riteņi, ko pamodina trokšņaini ūdens triecieni

nodrebēja, kaut kā negribīgi padevās, it kā slinkums pamosties, bet pēc

Viņi jau dažas sekundes griezās, šļakstīja putas un peldējās aukstās straumēs.

Aiz tiem biezās šahtas sāka lēnām un vienmērīgi kustēties, un tās sākās dzirnavu iekšienē

zobrati dārdēja, dzirnakmeņi čaukstēja, un balto miltu putekļi pacēlās mākoņos

no vecas, vecas dzirnavu ēkas spraugām.

prieks, kad izdevās aizbiedēt aizmigušo cīruli vai padzīt nost

gļēvulīgā zaķa vagas. No kratītāja galotnēm, no galvām krita rasas lāses

pļavas puķes, kad es devos pa laukiem uz lauku birzi. Koki

sveicināja mani ar slinkas miegainības čukstiem. Vēl neesmu skatījies pa cietuma logiem

ieslodzīto bālas, drūmās sejas un tikai apsargi, kas skaļi klauvē ieročus,

apstaigāja sienu, nomainot nogurušos naktssargus.

Paspēju izmest lielu līkumu, un tomēr pilsētā šad tad

Es satiku miegainas figūras, kas atver māju slēģus. Bet šeit ir saule

jau pacēlies virs kalna, aiz dīķiem dzirdams skaļš zvans saucam

vidusskolēni, un izsalkums mani aicina mājās uz rīta tēju.

Vispār visi mani sauca par klaidoņu, nevērtīgu zēnu un tik bieži pārmeta

dažādās sliktās tieksmēs, ka es pats beidzot ar to iegrimu

pārliecība. Arī mans tēvs tam ticēja un dažreiz mēģināja parūpēties par mani

izglītību, taču šie mēģinājumi vienmēr beidzās ar neveiksmi. Redzot stingru un

drūma seja, uz kuras gulēja nedziedināmu bēdu bargais zīmogs, es biju bailīgs un

noslēdzās sevī. Es nostājos viņam priekšā, grozījos, knibinājos ar biksītēm un

paskatījās apkārt. Brīžiem šķita, ka manās krūtīs kaut kas paceļas;

Es gribēju, lai viņš mani apskauj, apsēdina sev klēpī un samīļo.

Tad es turējos pie viņa krūtīm un varbūt mēs kopā raudātu -

bērns un bargs vīrietis - par mūsu kopīgo zaudējumu. Bet viņš paskatījās uz mani

ar miglainām acīm, it kā virs galvas, un es pilnīgi saraujos zem

ar šo man nesaprotamo skatienu.

Vai atceries māti?

Vai es viņu atcerējos? Ak jā, es viņu atcerējos! Es atcerējos, kā tas bija agrāk, kad pamostos

naktī es meklēju viņas maigās rokas tumsā un cieši piespiedu tām, aizsedzot

viņu skūpsti. Es viņu atcerējos, kad viņa slima sēdēja atvērtā loga priekšā un

skumji paskatījos uz brīnišķīgo pavasara bildi, atvadoties no tās par pēdējo gadu

pašu dzīvi.

Ak jā, es viņu atcerējos!.. Kad viņa, visa puķēm klāta, bija jauna un

skaista, gulēja ar nāves zīmi uz viņas bālās sejas, es kā dzīvnieks saviebos

stūrī un paskatījās uz viņu ar degošām acīm, pirms kurām viņš vispirms atvērās

visas šausmas no mīklas par dzīvību un nāvi. Un tad, kad viņu aiznesa pūlī

svešinieki, vai manas šņukstas nebija tādas, kas izklausījās kā apslāpēta stenēšana krēslā?

mana bāreņa pirmā nakts?

Ak jā, es viņu atcerējos!.. Un tagad bieži vien pusnaktī pamodos,

mīlestības pilna, kas bija saspiesta krūtīs, pārpildot bērnišķīgo

sirds, pamodos ar laimes smaidu, svētlaimīgā neziņā iedvesmoja

rozā bērnības sapņi. Un atkal, tāpat kā iepriekš, man šķita, ka viņa ir ar mani,

ka tagad satikšu viņas mīļo saldo glāstu. Bet manas rokas pastiepās

tukša tumsa, un dvēselē iespiedās rūgtās vientulības apziņa. Tad es

Es ar rokām saspiedu savu mazo, sāpīgi pukstošo sirdi, un asaras dega cauri

karstas straumes uz maniem vaigiem.

Ak jā, es viņu atcerējos!.. Bet uz jautājumu par garo, drūmo vīrieti,

ko es vēlējos, bet nevarēju sajust savu dvēseles radinieku, es saraujos vēl vairāk

un klusi izvilka savu mazo rociņu no rokas.

Un viņš ar īgnumu un sāpēm novērsās no manis. Viņš juta, ka tā nav

uz mani nav ne mazākās ietekmes, ka starp mums ir kaut kāds neatvairāms

siena. Viņš viņu pārāk mīlēja, kad viņa bija dzīva, nepamanot mani, jo

tava laime. Tagad mani no viņa bloķēja smagas bēdas.

Un pamazām bezdibenis, kas mūs šķīra, kļuva platāks un dziļāks.

Viņš arvien vairāk pārliecinājās, ka esmu slikts, izlutināts zēns ar nejūtīgu,

egoistiskā sirds un apziņa, ka viņam vajadzētu, bet nevar, rūpēties par mani,

vajadzētu mani mīlēt, bet vēl neatrod stūrīti šai mīlestībai savā sirdī

palielināja viņa nepatiku. Un es to jutu. Dažreiz slēpjas

krūmi, es viņu vēroju; Es redzēju viņu ejam pa alejām, visu paātrinot

gaita, un truli ievaidējās no nepanesamām garīgām mokām. Tad mana sirds

iedegas žēlumā un līdzjūtībā. Reiz, kad, ar rokām saspiežot galvu, viņš

Es apsēdos uz soliņa un sāku šņukstēt, neizturēju un izskrēju no krūmiem uz taciņas,

pakļaujoties neskaidram impulsam, kas mani virzīja pretī šim vīrietim. Bet

viņš, pamodies no drūmajām un bezcerīgajām pārdomām, bargi paskatījās uz mani

un aplenca ar aukstu jautājumu:

Ko tev vajag?

Man neko nevajadzēja. Es ātri novērsos, kaunējies par savu impulsu,

baidos, ka tēvs to izlasīs manā apmulsušajā sejā. Aizbēgusi dārza biezoknī, es

Viņš nokrita ar seju zālē un rūgti raudāja no neapmierinātības un sāpēm.

No sešu gadu vecuma es jau piedzīvoju vientulības šausmas. Māsai Sonjai bija četri gadi

gadā. Es viņu kaislīgi mīlēju, un viņa man atmaksāja ar tādu pašu mīlestību; Bet

stingrs skatiens uz mani tā, it kā es būtu mazs nikns laupītājs,

starp mums uzcēla augstu sienu. Ikreiz, kad sāku spēlēties ar

viņa, savā trokšņainā un rotaļīgā veidā, vecā aukle, vienmēr miegaina un vienmēr cīnās, ar

acis ciet, vistas spalvas spilveniem, uzreiz pamodos, ātri

viņa satvēra manu Sonju un aizveda viņu, metot uz mani dusmīgus skatienus; V

Tādos gadījumos viņa man vienmēr atgādināja sapuvušu vistu, mani pašu

salīdzināja viņu ar plēsīgo pūķi, bet Soniju ar mazu vistu. ES jutu

ļoti skumji un kaitinoši. Tāpēc nav brīnums, ka es drīz pārtraucu visu veidu

mēģina saglabāt Sonju aizņemtu ar manām noziedzīgajām spēlēm, un pēc kāda laika

Mājā un bērnudārzā jutos saspiesti, kur nesaņēmu neviena sveicienu un

glāsti. Es sāku klīst. Pēc tam visa mana būtība nodrebēja no kaut kā dīvaina

priekšnojauta, dzīves gaidīšana. Man šķita, ka kaut kur tur, šajā

lielā un nezināmā pasaulē, aiz vecā dārza žoga, es kaut ko atradīšu; izskatījās

ka man kaut kas ir jādara un kaut kas jādara, bet es to vienkārši nezināju

tieši tā; un tikmēr uz šo nezināmo un noslēpumaino, manī no

Kaut kas pacēlās no manas sirds dziļumiem, ķircināja un izaicināja. Es jau gaidīju

šo jautājumu risināšanu un instinktīvi aizbēga no aukles ar spalvām, un no

pazīstamais slinkais ābeļu čuksts mūsu mazajā dārzā un no stulbajiem

nažu skaņas, kas griež virtuvē kotletes. Kopš tā laika mans cits neglaimojošs

epitetos tika pievienoti ielas ežu un klaidoņu vārdi; bet es nemaksāju

pievērsiet tam uzmanību. Es pieradu pie pārmetumiem un izturēju tos tā, it kā pēkšņi būtu pārcietusi.

krītošs lietus vai saulains karstums. Drūmi klausījos komentāros un rīkojos

manā veidā. Stairīdamies pa ielām, es ar bērnišķīgi ziņkārīgām acīm uzlūkoju

pilsētas vienkāršo dzīvi ar būdām, klausījos vadu dūkoņu

šosejas, prom no pilsētas trokšņiem, mēģinot uztvert, kādas ziņas steidzas līdzi

viņu no tālām lielpilsētām vai vārpu šalkoņā, vai vēja čukstos tālāk

augstie Haidamaka kapi. Vairāk nekā vienu reizi manas acis atvērās plaši, vairāk nekā vienu reizi

Es apstājos ar sāpīgām bailēm pirms dzīves attēliem. Attēls priekš

Tā iespaids pēc iespaida krita dvēselē kā gaiši plankumi; es

Uzzināju un redzēju daudz ko tādu, ko par mani krietni vecāki bērni nebija redzējuši, un

Tikmēr nezināmais, kas pacēlās no bērna dvēseles dzīlēm, tāpat kā iepriekš

skanēja tajā ar nemitīgu, noslēpumainu, graujošu, izaicinošu dārdoņu.

Kad vecenes no pils viņam atņēma cieņu manās acīs un

pievilcību, kad visi pilsētas nostūri man kļuva zināmi līdz pēdējam

netīros stūros, tad sāku skatīties uz tālumā redzamo, pie

Uniātu kalns, kapela. Sākumā kā kautrīgs dzīvnieks tuvojos viņai ar

dažādas puses, joprojām neuzdrošinoties kāpt kalnā, kas bija

slava. Bet, kad es iepazinos ar apkārtni, cilvēki ar mani runāja

tikai klusi kapi un izpostīti krusti. Nekur nebija redzamas nekādas zīmes

jebkura mājvieta vai cilvēka klātbūtne. Viss bija kaut kā pazemīgs,

kluss, pamests, tukšs. Tikai pati kapliča izskatījās, saraukta, tukša

logiem, it kā viņa būtu domājusi kādu skumju domu. Es gribēju viņu pārbaudīt

visi, ieskatieties iekšā, lai pārliecinātos, ka tur nekā nav,

izņemot putekļus. Bet tā kā būtu gan biedējoši, gan neērti uzņemties

Tāda ekskursija, es savervēju nelielu trīs cilvēku grupu

tomboys piesaistīja uzņēmumam, solot bulciņas un ābolus no mūsu

1. nodaļa. Drupas.
Pirmā nodaļa stāsta par vecas pils un kapelas drupām uz salas netālu no Prinstaunas, kur viņš dzīvoja. galvenais varonis, zēns vārdā Vasja. Viņa māte nomira, kad zēnam bija tikai seši gadi. Bēdu pārņemtais tēvs nepievērsa dēlam nekādu uzmanību. Viņš tikai reizēm samīļoja jaunākā māsa Vasja, jo viņa izskatījās pēc savas mātes. Un Vasja tika atstāta pašplūsmā. Viņš gandrīz visu laiku pavadīja ārā. Vecās pils drupas viņu piesaistīja ar savu noslēpumainību, jo par to tika stāstīti briesmīgi stāsti.

Šī pils piederēja bagātam poļu zemes īpašniekam. Bet ģimene kļuva nabadzīga, un pils nonāca postā. Laiks viņu ir iznīcinājis. Viņi teica par pili, ka tā stāvējusi uz sagūstīto turku kauliem, kuri to uzcēla. Netālu no pils atradās pamesta uniātu kapliča. Tur reiz uz lūgšanu pulcējās pilsētnieki un kaimiņu ciemu iedzīvotāji. Tagad kapliča sabruka tāpat kā pils. Ilgu laiku pilsdrupas kalpoja par patvērumu nabadzīgajiem cilvēkiem, kuri tur ieradās, meklējot jumtu virs galvas, jo viņi šeit varēja dzīvot bez maksas. Frāze "Dzīvo pilī!" apzīmēja nabadzīgas personas ārkārtēju vajadzību.

Bet ir pienācis laiks, un pilī sākās pārmaiņas. Janušam, kurš sen kalpoja vecajam grāfam, pils īpašniekam, kaut kā izdevās iegūt sev tā saukto suverēnu hartu. Viņš sāka apsaimniekot drupas un tajās veica izmaiņas. Tas ir, veci vīrieši un sievietes, katoļi, palika dzīvot pilī, viņi izraidīja visus, kas nebija "labi kristieti". Visā salā atbalsojās cilvēku kliedzieni un kliedzieni, kas tiek padzīti. Vasju, kas novēroja šīs izmaiņas, dziļi pārsteidza cilvēku nežēlība. Kopš tā laika drupas viņam ir zaudējušas savu pievilcību. Kādu dienu Janušs aizveda viņu aiz rokas uz drupām. Bet Vasja izrāvās un, izplūdusi asarās, aizbēga.

2. nodaļa. Problēmas.
Vairākas naktis pēc ubagu izdzīšanas no pils pilsētā valdīja ļoti nemierīgi. Lietus laikā pa pilsētas ielām klīda bezpajumtnieki. Un, kad pavasaris pilnībā iestājās, šie cilvēki kaut kur pazuda. Naktīs vairs nereja suņi, ne klauvēja pie žogiem. Dzīve ir atgriezusies ierastajās sliedēs. Pils iemītnieki atkal sāka iet pēc žēlastības no durvīm līdz durvīm, jo ​​vietējie uzskatīja, ka sestdienās kādam ir jāsaņem žēlastība.

Bet no pils izdzītie ubagi neatrada pilsētnieku simpātijas. Viņi pārstāja klejot pa pilsētu naktī. Vakarā šīs tumšās figūras pazuda pie kapelas drupām, un no rīta tās izrāpās no tās pašas puses. Pilsētas iedzīvotāji stāstīja, ka kapelā bijuši kazemāti. Tieši tur apmetās trimdinieki. Parādoties pilsētā, tie izraisīja vietējo iedzīvotāju sašutumu un naidīgumu, jo viņu uzvedība atšķīrās no pils iemītniekiem. Viņi nelūdza žēlastību, bet deva priekšroku pašiem paņemt nepieciešamo. Par to viņi tika pakļauti smagām vajāšanām, ja viņi bija vāji, vai arī viņi paši lika ciest pilsētniekiem, ja viņi bija stipri. Viņi izturējās pret parastajiem cilvēkiem ar nicinājumu un piesardzību.

Šo cilvēku vidū bija ievērojamas personības. Piemēram, "profesors". Viņš cieta no idiotisma. Viņu sauca par "profesoru", jo, kā viņi teica, viņš kādreiz bija pasniedzējs. Viņš bija nekaitīgs un paklausīgs, staigāja pa ielām un nemitīgi kaut ko murmināja. Pilsētnieki izmantoja šo viņa ieradumu izklaidei. Apturējuši “profesoru” ar kādu jautājumu, viņus uzjautrināja fakts, ka viņš stundām ilgi var runāt bez pārtraukuma. Vidējais cilvēks varētu aizmigt pēc šīs murmināšanas, pamosties, un “profesors” joprojām stāvētu viņam virsū. Un kāda nezināma iemesla dēļ “profesors” šausmīgi baidījās no jebkādiem caurdurtiem vai grieztiem priekšmetiem. Kad vidusmēra cilvēkam apnika muldēt, viņš kliedza: "Naži, šķēres, adatas, adatas!" “Profesors” satvēra krūtis, saskrāpēja to un teica, ka viņi to pieķēruši pie sirds, pie pašas sirds. Un viņš steidzīgi aizgāja.

No pils izdzītie ubagi vienmēr stāvēja viens par otru. Kad sākās “profesora” iebiedēšana, Pan Turkevičs jeb bajonešu kadets Zausailovs ielidoja vienkāršo cilvēku pūlī. Pēdējais bija milzīgs ar zili violetu degunu un izspiedušām acīm. Zausailovs jau ilgu laiku bija atklāti cīnījies ar pilsētiņas iedzīvotājiem. Ja viņš atradās blakus vajātajam “profesoram”, viņa kliedzieni bija dzirdami pa ielām ilgu laiku, jo viņš steidzās pa pilsētu, iznīcinot visu, kas panāca. Īpaši smagi tas bija ebrejiem. Bajonetes kadets veica pogromus pret ebrejiem.

Arī pilsētnieki bieži izklaidējās ar iereibušo bijušo ierēdni Lavrovski. Ikviens joprojām atceras laiku, kad Lavrovski uzrunāja kā "lietvedības kungs". Tagad viņš bija diezgan nožēlojams skats. Lavrovska sabrukums sākās pēc tam, kad krodzinieka meita Anna, ar kuru ierēdnis bija iemīlējies, aizbēga ar dragūnu virsnieku. Pamazām viņš nodzēra sevi līdz nāvei, un viņu bieži varēja redzēt kaut kur zem žoga vai peļķē. Viņš iekārtojās ērti, izstiepa kājas un izlēja savas bēdas uz veco sētu vai bērzu, ​​tas ir, viņš runāja par savu jaunību, kas bija pilnībā izpostīta.

Vasja un viņa biedri bieži bija liecinieki Lavrovska atklāsmēm, kuras apsūdzēja sevi dažādos noziegumos. Viņš teica, ka nogalinājis savu tēvu, nogalinājis māti un māsas un brāļus. Bērni ticēja viņa vārdiem un bija tikai pārsteigti, ka Lavrovskim bija vairāki tēvi, jo vienam viņš ar zobenu iedūra sirdi, otru saindēja, bet trešo noslīcināja bezdibenī. Pieaugušie šos vārdus atspēkoja, sakot, ka ierēdņa vecāki nomira no bada un slimībām.

Tā, murminādams, Lavrovskis aizmiga. Ļoti bieži tas bija slapjš no lietus un pārklāts ar putekļiem. Vairākas reizes viņš gandrīz nosala zem sniega. Bet viņu vienmēr izvilka dzīvespriecīgais Pan Turkevičs, kurš par iereibušo ierēdni rūpējās, cik vien spēja. Atšķirībā no “profesora” un Lavrovska Turkevičs nebija neatlīdzināms pilsētnieku upuris. Gluži pretēji, viņš sevi sauca par ģenerāli un ar dūrēm piespieda visus apkārtējos tā saukties. Tāpēc viņš vienmēr staigāja nozīmīgi, uzacis bija stingri novilktas, un dūres bija gatavas cīņai. Ģenerālis vienmēr bija piedzēries.

Ja šņabim naudas nebija, tad Turkeviču aizsūtīja pie vietējām amatpersonām. Vispirms viņš dotos uz apgabaltiesas sekretāra māju un skatītāju pūļa priekšā uzvestu veselu priekšnesumu par kādu pilsētiņā labi zināmu lietu, tēlojot gan prasītāju, gan atbildētāju. Viņš ļoti labi pārzināja tiesas procesus, tāpēc drīz vien pavārs iznāca no mājas un iedeva ģenerālim naudu. Tas notika katrā mājā, kur Turkevičs ieradās kopā ar savu svītu. Savu pārgājienu viņš noslēdza pie pilsētas gubernatora Kota nama, ko viņš bieži sauca par tēvu un labdari. Šeit viņam tika pasniegta dāvana, vai arī viņi sauca butāru Mikitu, kurš ātri tika galā ar ģenerāli, nesot viņu uz pleca uz cietumu.

Papildus šiem cilvēkiem kapelā dzīvoja daudzas dažādas tumšas personības, kas tirgojās ar sīkām zādzībām. Viņi bija vienoti, un viņus vadīja kāds Tyburtsy Drab. Neviens nezināja, kas viņš ir un no kurienes nāca. Tas bija vīrietis garš, saliekts, sejas vaibsti lieli un izteiksmīgi. Ar zemu pieri un izvirzītu apakšžokli viņš atgādināja pērtiķi. Bet Tyburtsy acis bija neparastas: tās mirdzēja no viņa nokarenajām uzacīm, mirdzot ar neparastu inteliģenci un ieskatu.

Visi bija pārsteigti par Pan Tyburtsy erudīciju. Viņš stundām ilgi varēja deklamēt no galvas Ciceronu, Ksenofontu un Vergiliju. Par Tyburtsy izcelsmi un viņa izglītību klīda dažādas baumas. Bet tas palika noslēpums. Vēl viens noslēpums bija Draba bērnu parādīšanās, apmēram septiņus gadus vecs zēns un trīs gadus veca meitene. Valeks (tāds bija zēna vārds) dažreiz klīda pa pilsētu dīkstāvē, un meitene tika redzēta tikai vienu reizi, un neviens nezināja, kur viņa atrodas.

3. nodaļa. Es un mans tēvs.
Šajā nodaļā tiek runāts par tēva un dēla attiecībām. Vecais Janušs Vasijai bieži stāstīja, ka atrodas sliktā kompānijā, jo viņu varēja redzēt vai nu ģenerāļa Turkeviča svītā, vai arī starp Draba klausītājiem. Tā kā Vasjas māte nomira un tēvs pārstāja viņam pievērst uzmanību, zēns gandrīz nekad nebija mājās. Viņš izvairījās tikties ar tēvu, jo viņa seja vienmēr bija barga. Tāpēc agri no rīta viņš iegāja pilsētā, kāpdams ārā pa logu, un atgriezās vēlu vakarā, atkal pa logu. Ja mazā māsa Sonja vēl nebija aizmigusi, tad zēns ielavījās viņas istabā un spēlējās ar viņu.

Agri no rīta Vasja devās ārā no pilsētas. Viņam ļoti patika vērot dabas atmošanos, klaiņoja lauku birzī, netālu no pilsētas cietuma. Kad saule uzlēca, viņš devās mājās, jo izsalkums lika sevi manīt. Visi sauca zēnu par klaidoņu, nevērtīgu zēnu. Arī mans tēvs tam ticēja. Viņš mēģināja audzināt savu dēlu, taču visi viņa mēģinājumi beidzās ar neveiksmi. Redzot sava tēva bargo seju ar milzīgām bēdām pēc zaudējuma, Vasja kļuva bailīgs, nolaida acis un aizvērās. Ja tēvs būtu puiku samīļojis, tad viss būtu pavisam savādāk. Bet vīrietis skatījās uz viņu ar bēdu aizmiglotām acīm.

Dažreiz viņa tēvs jautāja, vai Vasja atceras viņa māti. Jā, viņš viņu atcerējās. Kā viņš naktī iespiedās viņas rokās, kā viņa sēdēja slima. Un tagad viņš bieži pamodās naktīs ar laimes smaidu uz lūpām no mīlestības, kas bija pieblīvēta viņa bērna krūtīs. Viņš izstiepa rokas, lai saņemtu mātes glāstus, bet atcerējās, ka viņas vairs nav, un rūgti raudāja no sāpēm un bēdām. Bet zēns to visu nevarēja pateikt tēvam sava pastāvīgā drūmuma dēļ. Un viņš tikai saruka vēl vairāk.

Plaisa starp tēvu un dēlu kļuva arvien lielāka. Tēvs nolēma, ka Vasja ir pilnībā izlutināta un ar savtīgu sirdi. Kādu dienu zēns ieraudzīja savu tēvu dārzā. Viņš gāja pa alejām, un viņa sejā bija tādas mokas, ka Vasja gribēja mesties viņam uz kakla. Bet tēvs dēlu sagaidīja bargi un vēsi, prasot tikai to, kas viņam vajadzīgs. Kopš sešu gadu vecuma Vasja iemācījās visas “vientulības šausmas”. Viņš ļoti mīlēja savu māsu, un viņa atbildēja laipni. Bet, tiklīdz viņi sāka spēlēties, vecā aukle paņēma Soniju un aizveda viņu uz savu istabu. Un Vasja sāka retāk spēlēt ar savu māsu. Viņš kļuva par klaidoni.

Visu dienu viņš klīda pa pilsētu, vērodams pilsētnieku dzīvi. Dažkārt daži dzīves attēli lika viņam apstāties ar sāpīgām bailēm. Iespaidi piepildīja viņa dvēseli kā gaiši plankumi. Kad pilsētā vairs nebija nevienas neizpētītas vietas un pilsdrupas Vasjai zaudēja savu pievilcību pēc ubagu izraidīšanas no turienes, viņš sāka bieži staigāt pa kapliču, cenšoties tajā atklāt cilvēka klātbūtni. Viņam ienāca prātā doma izpētīt kapliču no iekšpuses.

4. nodaļa. Es izveidoju jaunu paziņu.
Šajā nodaļā ir aprakstīts, kā Vasja iepazinās ar Tyburtsiy Drab bērniem. Sapulcinājis trīs tomboys komandu, viņš devās uz kapliču. Saule rietēja. Apkārt neviena nebija. Klusums. Zēni bija nobijušies. Kapličas durvis bija aizslēgtas ar dēļiem. Vasja cerēja ar biedru palīdzību uzkāpt pa logu, kas atradās augstu virs zemes. Vispirms viņš ieskatījās iekšā, karājoties pie loga rāmja. Viņam šķita, ka viņa priekšā dziļa bedre. Nebija ne miņas no cilvēka klātbūtnes. Otrs zēns, kuram bija apnicis stāvēt lejā, arī karājās pie loga rāmja un ieskatījās kapelā. Vasja aicināja viņu nokāpt uz istabu pie jostas. Bet viņš atteicās. Tad pats Vasja nokāpa tur lejā, sasienot kopā divas jostas un piekabinot tās pie loga rāmja.

Viņš bija pārbiedēts. Kad atskanēja brūkoša apmetuma dārdoņa un mostas pūces spārnu skaņas, un tumšā stūrī zem troņa pazuda kāds priekšmets, Vasjas draugi ar galvu aizbēga, atstājot viņu vienu. Vasjas jūtas nevar aprakstīt, viņš jutās tā, it kā būtu nonācis nākamajā pasaulē. Līdz viņš dzirdēja klusu sarunu starp diviem bērniem: viens ļoti jauns, bet otrs bija Vasjas vecumā. Drīz vien no troņa apakšas parādījās figūra.

Viņš bija apmēram deviņus gadus vecs tumšmatains zēns, tievs netīrā kreklā, tumšiem cirtainiem matiem. Ieraugot zēnu, Vasja atdzīvojās. Vēl mierīgāks viņš kļuva, kad ieraudzīja meiteni ar blondiem matiem un zilām acīm, kura arī mēģināja izkļūt no lūkas kapelas grīdā. Puiši bija gatavi cīnīties, bet meitene izkāpa ārā, piegāja pie tumšmatainā un piespiedās viņam pretī. Tas visu atrisināja. Bērni satikās. Vasja uzzināja, ka zēna vārds ir Valeks, bet meitenes vārds ir Marusja. Viņi ir brālis un māsa. Vasja izvilka no kabatas ābolus un cienāja ar tiem savus jaunos paziņas.

Valeks palīdzēja Vasijai izkļūt pa logu, un viņš un Marusja izgāja pa otru pusi. Viņi norāva nelūgto viesi, un Marusja jautāja, vai viņš nāks vēlreiz. Vasja apsolīja ierasties. Valeks atļāva viņam ierasties tikai tad, kad pieaugušie nebija kapelā. Viņš arī lika Vasjai apsolīt nevienam nestāstīt par savu jauno paziņu.

5. nodaļa. Iepazīšanās turpinās.
Šajā nodaļā ir stāstīts par to, kā Vasja arvien vairāk pieķērās saviem jaunajiem paziņām, apciemojot viņus katru dienu. Viņš klaiņoja pa pilsētas ielām tikai ar vienu mērķi – lai redzētu, vai pieaugušie nav pametuši kapliču. Tiklīdz viņš tos ieraudzīja pilsētā, viņš nekavējoties devās uz kalnu. Valeks atturīgi sveicināja zēnu. Bet Marusja laimīga atmeta rokas, ieraugot Vasja viņai atnestās dāvanas. Marusja savam vecumam bija ļoti bāla un maza. Viņa staigāja slikti, satricinādama kā zāles stiebrs. Tieva, tieva, viņa reizēm izskatījās ļoti bēdīga, nevis kā bērns. Vasja Marusja atgādināja viņai par māti slimības pēdējās dienās.

Zēns salīdzināja Marusju ar savu māsu Soniju. Viņi bija viena vecuma. Bet Sonja bija apaļīga, ļoti dzīvespriecīga meitene, vienmēr ģērbusies skaistās kleitās. Un Marusja gandrīz nekad nedraiskojās, viņa arī smējās ļoti reti un klusi, it kā zvana sudraba zvans. Viņas kleita bija netīra un veca, un viņas mati nekad nebija sapīti. Bet mati bija greznāki nekā Sonijai.

Sākumā Vasja mēģināja satraukt Marusju, sāka trokšņainas spēles, iesaistot tajās Valeku un Marusju. Bet meitene baidījās no šādām spēlēm un bija gatava raudāt. Viņas mīļākā spēle bija sēdēt uz zāles un šķirot ziedus, ko Vasja un Valeks viņai noplūkuši. Kad Vasja jautāja, kāpēc Marusja ir tāda, Valeks atbildēja, ka tas ir tāpēc, ka pelēkais akmens izsūc no viņas dzīvību. Tā viņiem teica Tiburtijs. Vasja neko nesaprata, bet, paskatoties uz Marusju, viņš saprata, ka Tiburcijam ir taisnība.

Ap bērniem viņš kļuva klusāks, un viņi varēja stundām ilgi gulēt uz zāles un runāt. No Valeka Vasja uzzināja, ka Tyburtsy ir viņu tēvs un ka viņš viņus mīl. Runājot ar Valeku, viņš sāka skatīties uz savu tēvu savādāk, jo uzzināja, ka pilsētā visi ciena viņu par viņa kristāla godīgumu un taisnīgumu. Zēna dvēselē pamodās dēla lepnums un tajā pašā laikā rūgtums no apziņas, ka tēvs viņu nekad nemīlēs tā, kā Tiburtijs mīl savus bērnus.

6. nodaļa. Starp “pelēkajiem akmeņiem”.
Šajā nodaļā Vasja uzzina, ka Valeks un Marusja pieder pie “sliktās sabiedrības”; Vairākas dienas viņš nevarēja doties uz kalnu, jo neredzēja pilsētā nevienu no pieaugušajiem kapelas iemītniekiem. Viņš klejoja pa pilsētu, tos meklēdams un garlaikoties. Kādu dienu viņš satika Valeku. Viņš jautāja, kāpēc viņš vairs nenāca. Vasja pastāstīja iemeslu. Zēns bija laimīgs, jo nolēma, ka viņam jau ir garlaicīgi jaunā sabiedrība. viņš uzaicināja Vasju pie sevis, bet pats nedaudz atpalika.

Valeks tikai kalnā panāca Vasju. Viņš turēja rokā bulciņu. Viņš ieveda viesi pa eju, ko izmantoja kapelas iedzīvotāji, uz cietumu, kur dzīvoja šie dīvainie cilvēki. Vasja redzēja “profesoru” un Marusju. Meitene gaismā, kas atspīdēja no vecajām kapenēm, gandrīz saplūda ar pelēkajām sienām. Vasja atcerējās Valeka vārdus par akmeni, kas izsūc dzīvību no Marusjas. Viņš iedeva Marusai ābolus, un Valeks viņai nolauza maizes gabalu. Vasja cietumā jutās neērti, un viņš ieteica Valekam izvest Marusju no turienes.

Kad bērni uzkāpa augšā, starp zēniem notika saruna, kas Vasju ļoti šokēja. Puisis uzzināja, ka Valeks bulciņu nevis nopircis, kā viņš domājis, bet gan nozadzis, jo neesot bijis naudas, lai to nopirktu. Vasja teica, ka zagt ir slikti. Bet Valeks iebilda, ka nav pieaugušo, un Marusja gribēja ēst. Vasja, kurš nekad nezināja, kas ir bads, paskatījās uz saviem draugiem jaunā veidā. Viņš teica, ka Valeks būtu varējis viņam pastāstīt, un viņš būtu atvedis no mājām dažus ruļļus. Bet Valeks iebilda, ka nevar atlicināt pietiekami daudz visiem ubagiem. Pārsteidza līdz sirds dziļumiem, Vasja pameta savus draugus, jo tajā dienā nevarēja ar viņiem spēlēties. Apziņa, ka viņa draugi ir ubagi, zēna dvēselē izraisīja nožēlu, kas sasniedza sirdssāpes. Naktīs viņš daudz raudāja.

7. nodaļa Pan Tyburtsy parādās uz skatuves.
Šajā nodaļā ir aprakstīts, kā Vasja tiekas ar Panu Tiburci. Kad viņš nākamajā dienā nonāca pie drupām, Valeks teica, ka vairs necer viņu satikt. Bet Vasja apņēmīgi atbildēja, ka viņš vienmēr nāks pie viņiem. Puiši sāka taisīt lamatas zvirbuļiem. Viņi iedeva diegu Marusijai. Viņa to izvilka, kad slazdā ielidoja zvirbulis, graudu pievilināts. Bet drīz vien debesis sarauca pieri, sāka līt lietus, un bērni iegāja cietumā.

Šeit viņi sāka spēlēt blind man's buff. Vasjam bija aizsietas acis, un viņš izlikās, ka nevarēs noķert Marusju, kamēr nesaskārās ar kāda slapju figūru. Tas bija Tyburtsy, kurš pacēla Vasju aiz kājas virs galvas un nobiedēja viņu, šausmīgi grozīdams viņa acu zīlītes. Zēns mēģināja atbrīvoties un pieprasīja viņu palaist. Tyburtsy bargi jautāja Valekam, kas tas ir. Bet viņam nebija ko teikt. Beidzot vīrietis zēnu atpazina par tiesneša dēlu. Viņš sāka viņam jautāt, kā viņš nokļuvis cietumā, cik ilgi viņš šeit ieradies un kam viņš par tiem jau stāstījis.

Vasja stāstīja, ka ciemojies pie viņiem sešas dienas un nevienam nav stāstījis par cietumu un tā iemītniekiem. Tyburtsiy slavēja viņu par to un ļāva viņam turpināt nākt pie saviem bērniem. Tad tēvs un dēls sāka gatavot vakariņas no Tyburtsy atvestajiem produktiem. Tajā pašā laikā Vasja pamanīja, ka Draba kungs ir ļoti noguris. Šī kļuva par vēl vienu no dzīves atklāsmēm, ko zēns daudz iemācījās, sazinoties ar cietuma bērniem.

Vakariņu laikā Vasja pamanīja, ka Valeks un Marusja ēd gaļas ēdiens ar alkatību. Meitene pat nolaizīja savus taukainos pirkstus. Acīmredzot viņi tik bieži neredzēja tādu greznību. No sarunas starp Tyburtsy un “profesoru” Vasja saprata, ka produkti iegūti negodīgi, tas ir, nozagti. Bet bads mudināja šos cilvēkus zagt. Marusja apstiprināja tēva vārdus, ka viņa ir izsalkusi un gaļa ir laba.

Atgriežoties mājās, Vasja pārdomāja, ko jaunu uzzināja par dzīvi. Viņa draugi ir ubagi, zagļi, kuriem nav mājas. Un šie vārdi vienmēr ir saistīti ar citu nicinošu attieksmi. Bet tajā pašā laikā viņam bija ļoti žēl Valeka un Marusjas. Tāpēc viņa pieķeršanās šiem nabaga bērniem tikai pastiprinājās “garīgā procesa” rezultātā. Taču saglabājas arī apziņa, ka zagt ir nepareizi.

Dārzā Vasja sastapās ar savu tēvu, no kura viņš vienmēr bija baidījies, un tagad, kad viņam bija noslēpums, viņš baidījās vēl vairāk. Uz tēva jautājumu, kur viņš bijis, zēns pirmo reizi mūžā melojis, atbildot, ka staigā. Vasju biedēja doma, ka viņa tēvs uzzinās par viņa saistību ar “slikto sabiedrību” un aizliedz viņam tikties ar draugiem.

8. nodaļa. Rudenī.
Šajā nodaļā teikts, ka, tuvojoties rudenim, Marusjas slimība saasinājās. Vasja tagad varēja brīvi ierasties cietumā, negaidot, kamēr pieaugušie iedzīvotāji aizies. Drīz viņš kļuva par savējo viņu vidū. Visi cietuma iemītnieki ieņēma vienu lielāku istabu, bet Tyburtsy un bērni — vēl vienu mazāku. Bet šajā telpā bija vairāk saules un mazāk mitruma.

Lielajā telpā atradās darba galds, uz kura iedzīvotāji darināja dažādus amatus. Šeit uz grīdas gulēja skaidas un lūžņi. Visur bija netīrumi un nekārtības. Tyburtsy dažreiz piespieda iedzīvotājus visu sakopt. Vasja šajā telpā neienāca bieži, jo tur bija sasmēlies gaiss un dzīvoja drūmais Lavrovskis. Kādu dienu zēns noskatījās, kā cietumā tika ievests piedzēries Lavrovskis. Viņa galva karājās, kājas dauzījās pa pakāpieniem, un pār vaigiem tecēja asaras. Ja uz ielas Vasju būtu uzjautrinājis šāds skats, šeit, “aizkulisēs”, zēnu nomāca ubagu dzīve bez izgreznojumiem.

Rudenī Vasijai kļuva grūtāk aizbēgt no mājas. Nākot pie saviem draugiem, viņš pamanīja, ka Marusja kļūst arvien sliktāka un sliktāka. Viņa vairāk palika gultā. Meitene Vasjai kļuva mīļa, tāpat kā viņas māsa Sonija. Turklāt šeit neviens par viņu nekurnēja, nepārmeta viņa samaitātību, un Marusja joprojām priecājās par zēna izskatu. Valeks viņu apskāva kā brāli, pat Tyburtsy dažkārt paskatījās uz visiem trim ar dīvainām acīm, kurās spīdēja asara.

Kad vairākas dienas atkal bija labs laiks, Vasja un Valeks katru dienu nesa Marusju augšā. Šeit viņa it kā atdzīvojās. Bet tas neturpinājās ilgi. Mākoņi pulcējās arī virs Vasjas. Kādu dienu viņš redzēja veco Janušu par kaut ko runājam ar savu tēvu. No dzirdētā Vasja saprata, ka tas attiecas uz viņa draugiem no cietuma un varbūt arī uz viņu pašu. Tyburtsy, kuram zēns stāstīja par dzirdēto, teica, ka tiesneša kungs bija ļoti labs cilvēks, viņš rīkojas saskaņā ar likumu. Vasja pēc Pan Draba vārdiem redzēja savu tēvu milzīgu un spēcīgs varonis. Bet šī sajūta atkal sajaucās ar rūgtumu no apziņas, ka tēvs viņu nemīl.

9. nodaļa. Lelle.
Šajā nodaļā ir stāstīts, kā Vasja atveda Marusai savas māsas lelli. Pēdējās skaistās dienas ir pagājušas. Marusja kļuva sliktāka. Viņa vairs necēlās no gultas, bija vienaldzīga. Vasja vispirms atnesa viņai savas rotaļlietas. Bet viņi viņu ilgi neizklaidēja. Tad viņš nolēma lūgt palīdzību savai māsai Sonijai. Viņai bija lelle, dāvana no mātes, ar skaistiem matiem. Zēns pastāstīja Sonijai par slimo meiteni un lūdza viņai aizņemties lelli. Sonja piekrita.

Lellei patiešām bija pārsteidzoša ietekme uz Marusju. Šķita, ka viņa atdzīvojās, apskaujot Vasju, smejoties un runājot ar lelli. Viņa piecēlās no gultas un staigāja ar savu mazo meitu pa istabu, dažreiz pat skrienot. Bet lelle Vasjai sagādāja daudz satraukuma. Kad viņš viņu uznesa kalnā, viņš satika veco Janušu. Tad Sonjas aukle atklāja, ka lelle ir pazudusi. Meitene mēģināja nomierināt auklīti, sakot, ka lelle ir devusies pastaigā un drīz atgriezīsies. Vasja gaidīja, ka viņa darbība drīz tiks atklāta, un tad viņa tēvs visu uzzinās. Viņam jau bija kaut kas aizdomas. Janušs atkal ieradās pie viņa. Vasjas tēvs aizliedza viņam iziet no mājām.

Piektajā dienā zēns paguva izlīst, pirms viņa tēvs pamodās. Viņš ieradās cietumā un uzzināja, ka Marusa jūtas vēl sliktāk. Viņa nevienu neatpazina. Vasja pastāstīja Valekam par savām bailēm, un zēni nolēma paņemt lelli no Marusjas un atdot to Sonjai. Bet, tiklīdz lelle tika izņemta no slimās meitenes rokas, viņa sāka ļoti klusi raudāt, un viņas sejā parādījās tādas skumjas, ka Vasja nekavējoties nolika lelli savā vietā. Viņš saprata, ka vēlas mazajam draugam atņemt vienīgo dzīves prieku.

Mājās Vasju sagaidīja viņa tēvs, dusmīga aukle un asarainā Sonja. Tēvs atkal aizliedza zēnam iziet no mājām. Četras dienas viņš nīkuļoja, gaidot neizbēgamo atmaksu. Un šī diena ir pienākusi. Viņu izsauca tēva kabinetā. Viņš sēdēja savas sievas portreta priekšā. Tad viņš pagriezās pret dēlu un jautāja, vai viņš nav atņēmis lelli no māsas. Vasja atzina, ka viņš viņu paņēma, ka Sonija viņam ļāva to darīt. Tad tēvs prasīja zināt, kur viņš lelli paņēmis. Bet zēns kategoriski atteicās to darīt.

Nav zināms, kā tas viss būtu beidzies, bet tad birojā parādījās Tyburtsy. Viņš atnesa lelli, pēc tam lūdza tiesnesi iznākt kopā ar viņu, lai pastāstītu visu par notikušo. tēvs bija ļoti pārsteigts, bet paklausīja. Viņi aizgāja, un Vasja birojā palika viena. Kad tēvs atkal atgriezās kabinetā, viņa seja bija apmulsusi. Viņš uzlika roku uz dēla pleca. Bet tagad tā nebija tā pati smagā roka, kas pirms dažām minūtēm ar spēku spieda zēna plecu. Tēvs noglāstīja dēla galvu.

Tiburtsijs ielika Vasju klēpī un lika viņam nākt uz cietumu, ka tēvs viņam ļaus to darīt, jo Marusja bija mirusi. Pan Drabs aizgāja, un Vasja bija pārsteigts, redzot izmaiņas, kas notika ar viņa tēvu. viņa skatiens pauda mīlestību un laipnību. Vasja saprata, ka tagad viņa tēvs vienmēr skatīsies uz viņu ar tādām acīm. Tad viņš lūdza tēvu ļaut viņam doties uz kalnu, lai atvadītos no Marusjas. Tēvs uzreiz piekrita. Un viņš arī iedeva Vasjai naudu par Tiburci, bet nevis no tiesneša, bet gan viņa Vasjas vārdā.

Secinājums
Pēc Marusjas bērēm Tyburtsy un Valeks kaut kur pazuda. Vecā kapliča laika gaitā sabruka vēl vairāk. Un katru pavasari vēl tikai viens kaps bija zaļš. Šis bija Marusjas kaps. Vasja, viņa tēvs un Sonja viņu bieži apmeklēja. Vasja un Soņa tur kopā lasīja, domāja un dalījās savās domās. Šeit viņi, atstājot savu dzimto pilsētu, deva savus solījumus.

V.G.KOROĻENKO
SLIKTĀ SABIEDRĪBĀ
No draudzenes bērnības atmiņām
Piezīmes un darba teksta sagatavošana: S.L.KOROĻENKO un N.V.KOROĻENKO-ĻAHovičs
I. DRUPAS
Mana māte nomira, kad man bija seši gadi. Mans tēvs, pilnībā iegrimis savās bēdās, šķita, ka pilnībā aizmirsa par manu eksistenci. Reizēm viņš samīļoja manu mazo māsu un rūpējās par viņu savā veidā, jo viņai bija mātes iezīmes. Es uzaugu kā savvaļas koks uz lauka - neviens mani neapņēma ar īpašu rūpību, bet neviens neierobežoja manu brīvību.
Vietu, kur mēs dzīvojām, sauca par Knyazhye-Veno vai, vienkāršāk sakot, Knyazh-gorodok. Tā piederēja vienai nīkulīgai, bet lepnai poļu ģimenei un pārstāvēja visas tipiskās iezīmes jebkurai no Dienvidrietumu reģiona mazpilsētām, kur starp klusi plūstošo smaga darba dzīvi un sīko, nervozo ebreju gešeftu, nožēlojamās lepno mirstīgās atliekas. Kungu diženums izdzīvo savas skumjās dienas.
Ja tuvojaties pilsētai no austrumiem, pirmais, kas iekrīt acīs, ir cietums, labākā pilsētas arhitektoniskā apdare. Pati pilsēta atrodas zem miegainiem, sapelējušiem dīķiem, un uz to jādodas pa slīpu šoseju, ko bloķē tradicionāls “priekšpostenis”. Miegains invalīds, saulē nobrūnināta figūra, rāmas snaudas personifikācija, laiski paceļ barjeru, un - tu esi pilsētā, lai gan, iespējams, to uzreiz nepamana. Pelēki žogi, brīvas zemes platības ar visdažādāko atkritumu kaudzēm pamazām mijas ar blāvredzīgām zemē iegremdētām būdām. Tālāk platie kvadrāti dažādās vietās ar tumšajiem ebreju “ciemiņu namu” vārtiem ir nomācoši ar baltajām sienām un kazarmām līdzīgām līnijām. Koka tilts, kas stiepjas pāri šaurai upei, vaid, trīc zem riteņiem un svārstās kā novārdzis vecis. Aiz tilta stiepās ebreju iela ar veikaliem, soliņiem, maziem veikaliņiem, ebreju naudas mijēju galdiem, kas sēdēja zem lietussargiem uz ietvēm, un ar kalachniki nojumēm. Smaka, netīrumi, bērnu kaudzes, kas rāpo ielas putekļos. Bet vēl minūte un tu jau esi ārpus pilsētas. Bērzi klusi čukst pār kapsētas kapiem, un vējš maisa labību laukos un zvana ar skumju, nebeidzamu dziesmu ceļmalas telegrāfa vados.
Upe, pār kuru tika pārmests iepriekš minētais tilts, plūda no dīķa un ieplūda citā. Tādējādi pilsētu no ziemeļiem un dienvidiem iežogoja plaši ūdens un purvi. Dīķi gadu no gada kļuva seklāki, aizauga ar zaļumiem, un lielajos purvos kā jūra viļņoja augstas, blīvas niedres. Vienam no dīķiem vidū ir sala. Uz salas atrodas veca, nopostīta pils.
Es atceros, ar kādām bailēm es vienmēr skatījos uz šo majestātisko nogrimušo ēku. Par viņu klīda leģendas un stāsti, viens par otru briesmīgāks. Viņi teica, ka sala tika uzcelta mākslīgi, ar sagūstīto turku rokām. "Uz cilvēku kauliem stāv veca pils," teica veclaiki, un mana bērnības izbiedētā iztēle attēloja tūkstošiem turku skeletu pazemē, kas ar kaulainām rokām atbalsta salu ar tās garajiem piramīdveida papeles un veco pili. Tas, protams, lika pilij šķist vēl šausmīgāku, un pat skaidrās dienās, kad, dažkārt, vieglo un skaļo putnu balsu mudināti, mēs tai tuvojāmies, tā nereti izraisīja panikas šausmu lēkmes – sen izrakto logu melni dobumi; Tukšajās zālēs atskanēja noslēpumaina šalkoņa: oļi un apmetums, lūstot, nokrita, modinot atbalsi, un mēs skrējām, neatskatoties, un aiz muguras ilgu laiku atskanēja klauvēšana, stutēšana un ķiķināšana.
Un vētrainās rudens naktīs, kad milzu papeles šūpojās un dūca no vēja, kas pūta aiz dīķiem, šausmas izplatījās no vecās pils un valdīja pār visu pilsētu. — Ak, miers! [Ak bēdas man (ebr.)] - ebreji bailīgi sacīja; Dievbijīgas vecās buržuāziskās sievietes tika kristītas, un pat mūsu tuvākais kaimiņš kalējs, kurš noliedza dēmoniskā spēka pastāvēšanu, šajās stundās izgāja savā pagalmā, uzlika krusta zīmi un čukstēja pie sevis lūgšanu par aizgājēju atpūta.
Vecais sirmārdainais Janušs, kurš dzīvokļa trūkuma dēļ patvēries kādā no pils pagrabiem, ne reizi vien stāstīja, ka šādās naktīs skaidri dzirdējis no pazemes kliedzienus. Turki sāka lāpīt zem salas, grabināja savus kaulus un skaļi pārmeta kungiem par viņu nežēlību. Tad vecās pils zālēs un ap to uz salas grabēja ieroči, un kungi ar skaļiem saucieniem sauca haidukus. Janušs diezgan skaidri dzirdēja zem vētras rūkoņa un gaudošanas, zirgu klaidoņu, zobenu klakšķēšanu un pavēles vārdus. Reiz viņš pat dzirdēja, kā tagadējo grāfu nelaiķis vecvectēvs, mūžīgi slavēts par saviem asiņainajiem varoņdarbiem, argamaka nagiem klabēdams izjāja uz salas vidu un nikni zvērēja:
"Klusi tur, laidaks [dīkdieni (poļu)], psya vyara!"
Šī grāfa pēcteči jau sen pametuši savu senču mājas. Lielākā daļa dukātu un visādu dārgumu, no kuriem iepriekš plīsa grāfu lādes, devās pāri tiltam, iekļuva ebreju kūtīs, un pēdējie krāšņās dzimtas pārstāvji uzcēla sev prozaiski baltu ēku kalnā, prom. no pilsētas. Tur viņu garlaicīga, bet tomēr svinīgā esamība pagāja nicinoši majestātiskā vientulībā.
Reizēm tikai vecais grāfs, tādas pašas drūmās drupas kā pils uz salas, parādījās pilsētā uz sava vecā angļu nūja. Viņam blakus, melnā jāšanas ieradumā, stalta un sausa, pa pilsētas ielām jāja meita, un jātnieks ar cieņu sekoja aiz muguras. Majestātiskajai grāfienei bija lemts mūžīgi palikt jaunavai. Viņai pēc izcelsmes līdzvērtīgi pielūdzēji, dzenoties pēc tirgotāju meitu naudas ārzemēs, gļēvi izklīduši pa pasauli, atstājot savas ģimenes pilis vai pārdodot tās lūžņos ebrejiem, un pilsētā, kas izplatījās viņas pils pakājē, tur nebija jauneklis, kurš uzdrošinās paskatīties uz skaisto grāfieni. Ieraugot šos trīs jātniekus, mēs, puiši, kā putnu bars, pacēlāmies no mīkstajiem ielu putekļiem un, ātri izklīduši pa pagalmiem, izbiedētām un ziņkārīgām acīm vērojām drūmos baisās pils saimniekus.
Rietumu pusē, kalnā, starp pūstošiem krustiem un nogrimušiem kapiem, stāvēja sen pamesta uniātu kapliča. Šī bija filistru pilsētas dzimtā meita, kas atradās ielejā. Reiz, zvanam skanot, tajā pulcējās pilsētnieki tīrās, lai arī ne greznās kuntušās, ar nūjām rokās zobenu vietā, kas grabināja mazos džentlmeņus, kuri arī ieradās zvana uniātu aicinājumam. zvans no apkārtējiem ciemiem un viensētām.
No šejienes bija redzama sala un tās tumšās, milzīgās papeles, bet pili dusmīgi un nicinoši no kapelas noslēdza biezs zaļums, un tikai tajos brīžos, kad dienvidrietumu vējš izlauzās no aiz niedrēm un uzlidoja salām, vai papeles skaļi šūpojās, un no aizmugures Tiem pavīdēja logi, un likās, ka pils uzmeta drūmus skatienus uz kapliču. Tagad gan viņš, gan viņa bija līķi. Viņa acis bija blāvas, un tajās nedzirkstīja vakara saules atspulgi; tā jumts vietām bija iebrucis, sienas drūpēja, un skaļa, augstā vara zvana vietā naktī pūces sāka spēlēt savas draudīgās dziesmas.
Taču senā, vēsturiskā nesaskaņa, kas šķīra kādreiz lepno kungu pili un buržuāzisko Uniātu kapliču, turpinājās arī pēc to nāves: to atbalstīja tārpi, kas mudžēja šajos nobriedušajos līķos, kas ieņēma izdzīvojušos cietuma un pagrabu stūrus. Šie mirušo ēku kapie tārpi bija cilvēki.
Bija laiks, kad vecā pils bez mazākajiem ierobežojumiem kalpoja par brīvu patvērumu katram nabagam. Viss, kas neatrada sev vietu pilsētā, katra esība, kas bija izlēkusi no riesta, kas viena vai otra iemesla dēļ bija zaudējusi iespēju samaksāt pat niecīgus santīmus par pajumti un nakšņošanas vietu un sliktos laikapstākļos - tas viss tika piesaistīts salām un tur, starp drupām, nolieca savas uzvarošās galvas, maksājot par viesmīlību tikai ar risku tikt apraktiem zem vecu atkritumu kaudzēm. "Dzīvo pilī" - šī frāze ir kļuvusi par galējas nabadzības un pilsoņu pagrimuma izpausmi. Vecā pils sirsnīgi uzņēma un klāja slīdošo sniegu, īslaicīgi nabadzīgo rakstvedi, vientuļās vecenes un bezsakņu klaidoņus. Visi šie radījumi mocīja nīkuļotās ēkas iekšpusi, laužot griestus un grīdas, sildot plītis, kaut ko gatavojot, kaut ko ēdot - vispār savas dzīvības funkcijas veica nezināmā veidā.
Tomēr pienāca dienas, kad starp šo sabiedrību, saspiedušās zem pelēko drupu jumta, radās šķelšanās un radās nesaskaņas. Tad vecais Janušs, kurš savulaik bija viens no mazajiem grāfa “ierēdņiem” Piezīme. 11. lpp., sagādāja sev kaut ko līdzīgu suverēnai hartai un sagrāba valdības grožus. Viņš sāka reformas, un vairākas dienas bāzē bija tāds troksnis, bija dzirdami tādi kliedzieni, ka brīžiem šķita, ka turki ir izlauzušies no pazemes cietumiem, lai atriebtos apspiedējiem. Tas bija Janušs, kurš sašķiroja drupu iedzīvotājus, atdalot aitas no kazām. Aitas, kas palika pilī, palīdzēja Janušam padzīt nelaimīgās kazas, kas pretojās, izrādot izmisīgu, bet bezjēdzīgu pretestību. Kad beidzot ar klusu, bet tomēr diezgan ievērojamu gvardes palīdzību atkal tika ieviesta kārtība uz zemes, izrādījās, ka revolūcijai bija izteikti aristokrātisks raksturs. Janušs pilī atstāja tikai “labos kristiešus”, tas ir, katoļus, un turklāt galvenokārt bijušos kalpus vai grāfu dzimtas kalpu pēctečus. Tie visi bija daži veci vīri nobružātās mēteļos un “čamarkās” apm. 11.lpp., ar milzīgiem ziliem deguniem un kruzuļainiem nūjām, vecenēm, skaļām un neglītām, bet saglabājot savas bonas un apmetņus pēdējās nabadzības stadijās. Viņi visi veidoja viendabīgu, cieši vienotu aristokrātisku loku, kas it kā ieņēma atzītu ubagu monopolu. Darba dienās šie sirmgalvji ar lūgšanu uz lūpām gāja uz turīgāko pilsētnieku un vidusšķiras ļaužu mājām, izplatīja tenkas, žēlojās par likteni, lēja asaras un ubagoja, bet svētdienās veidoja viscienījamāko. personas no sabiedrības, ka garās rindās stāvēja pie baznīcām un majestātiski pieņēma izdales materiālus “Jēzus kunga” un “Mr.
Satraukti no trokšņa un saucieniem, kas šīs revolūcijas laikā plosījās no salas, es un vairāki mani biedri devāmies turp un, paslēpušies aiz biezajiem papeļu stumbriem, vērojām, kā Janušs veselas sarkandeguņu armijas priekšgalā. veči un neglītie ķipari, padzina no pils pēdējos izraidāmos, iedzīvotājus. Tuvojas vakars. Mākonī, kas karājās virs papeļu augstajām galotnēm, jau lija lietus. Dažas nelaimīgas tumšās personības, ietītas ārkārtīgi saplēstās lupatās, izbiedētas, nožēlojamas un apmulsušas, bakstīja ap pamatni, kā zēnu no savām bedrēm izdzīti kurmji, kas atkal mēģināja nepamanīti ielīst kādā no pils atverēm. Bet Janušs un modri, kliegdami un lamādamies, dzina viņus no visur, draudot ar pokeriem un nūjām, un malā stāvēja kluss sargs, arī ar smagu nūju rokās, saglabājot bruņotu neitralitāti, acīmredzami draudzīgi triumfējošajai pusei. Un nelaimīgās tumšās personības neviļus, nomāktas, pazuda aiz tilta, uz visiem laikiem atstājot savus pamatus, un viena pēc otras noslīka strauji lejupejošā vakara sārtajā krēslā.
Kopš tā neaizmirstamā vakara gan Janušs, gan vecā pils, kas no manis iepriekš bija radījusi kādu neskaidru varenību, manās acīs zaudēja savu pievilcību. Kādreiz man patika nākt uz Osovovu un no tālienes apbrīnot tās pelēkās sienas un sūnaino veco jumtu. Kad rītausmā no tās izlīda dažādas figūras, kas žāvājās, klepoja un krustojas saulē, es varēju uz tām skatīties ar zināmu cieņu, it kā tās būtu radības, kas ietērptas tajā pašā noslēpumā, kas aptvēra visu pili. . Viņi tur guļ naktīs, dzird visu, kas tur notiek, kad mēness ielūkojas milzīgajās zālēs pa izsistajiem logiem vai kad vētras laikā tajās iegriežas vējš. Man patika klausīties, kad Janušs sēdēja zem papelēm un septiņdesmitgadīga vīrieša klusībā sāka runāt par mirušās ēkas krāšņo pagātni. Pirms bērnu iztēles radās pagātnes tēli, kas atdzīvojās, un dvēseli piepildīja majestātiskas skumjas un neskaidra līdzjūtība pret to, kas kādreiz dzīvoja uz blāvajām sienām, un jaunajai dvēselei pārskrēja kāda cita senatnes romantiskas ēnas, kā gaišas mākoņu ēnas skrien pavasara dienā pāri tīro lauku gaišajam zaļumam.
Bet no tā vakara gan pils, gan tās bards manā priekšā parādījās jaunā gaismā. Saticis mani nākamajā dienā netālu no salas, Janušs sāka aicināt mani pie sevis, ar gandarītu skatienu pārliecinādams, ka tagad "tik cienījamu vecāku dēls" var droši apmeklēt pili, jo viņš tajā atradīs diezgan pieklājīgu sabiedrību. . Viņš mani pat aiz rokas veda līdz pašai pilij, bet tad es ar asarām izrāvu no viņa roku un sāku skriet. Pils man kļuva pretīga. Augšējā stāva logi bija aizskarti, un apakšējā stāvā atradās motora pārsegi un apmetņi. Vecenes izrāpās no turienes tik nepievilcīgā veidolā, tik ļoti glaimoja man, lamāja savā starpā tik skaļi, ka es biju patiesi pārsteigts, kā šis bagātais mironis, kurš vētrainās naktīs mierināja turkus, varēja paciest šīs vecenes savā apkārtnē. . Bet pats galvenais, es nevarēju aizmirst auksto nežēlību, ar kādu triumfējošie pils iemītnieki padzina savus nelaimīgos istabas biedrus, un, atceroties bez pajumtes palikušās tumšās personības, mana sirds sažņaudzās.
Lai kā arī būtu, no vecās pils piemēra es pirmo reizi uzzināju patiesību, ka no lielā līdz smieklīgajam ir tikai viens solis. Lielās lietas pilī bija apaugušas ar ievām, dīdām un sūnām, un smieklīgais man šķita pretīgs, pārāk griezīgs bērna jūtām, jo ​​šo kontrastu ironija man vēl nebija pieejama.
II. PROBLĒMĀTISKA DABA
Pilsēta vairākas naktis pēc aprakstītā apvērsuma salā pavadīja ļoti nemierīgi: suņi rēja, māju durvis čīkstēja, un pilsētnieki, ik pa brīdim izejot uz ielas, ar nūjām klauvēja pie žogiem, ļaujot kādam zināt, ka ir uz sargs. Pilsēta zināja, ka cilvēki klejo pa tās ielām lietainas nakts vētrainajā tumsā, izsalkuši un auksti, drebuļi un slapji; Saprotot, ka šo cilvēku sirdīs jādzimst nežēlīgām jūtām, pilsēta kļuva piesardzīga un uz visiem laikiem sūtīja uz šīm jūtām savus draudus. Un nakts, it kā tīšām, aukstā lietusgāzē nolaidās zemē un aizgāja, atstājot virs zemes zemus, skrienošus mākoņus. Un vējš plosījās slikto laikapstākļos, kratīja koku galotnes, klauvēja slēģus un dziedāja man gultā par desmitiem cilvēku, kuriem bija liegts siltums un pajumte.
Bet tad beidzot pavasaris triumfēja pār pēdējām ziemas brāzmām, saule izžāvēja zemi, un tajā pašā laikā kaut kur pazuda bezpajumtnieki. Suņu riešana naktī norima, pilsētnieki pārstāja klauvēt pie žogiem, un pilsētas dzīve, miegaina un vienmuļa, ritēja savu ceļu. Karstā saule, ripodama debesīs, dedzināja putekļainās ielas, dzenot Izraēla veiklos bērnus, tirgojoties pilsētas veikalos, zem nojumēm; “faktori” laiski gulēja saulē, modri lūkodamies uz garāmgājējiem; pa valsts biroju atvērtajiem logiem bija dzirdama ierēdņu pildspalvu čīkstēšana; No rītiem pilsētas dāmas ar groziem skraidīja pa bazāru, bet vakaros svinīgi streipuļoja roku rokā ar saderināto, ar saviem sulīgiem vilcieniem saceļot ielas putekļus. Pils vecie vīri un sievas pieklājīgi staigāja pa savu patronu mājām, netraucējot vispārējo harmoniju. Vienkāršais cilvēks viegli atpazina viņu tiesības uz pastāvēšanu, uzskatīdams par pilnīgi pamatotu, ka kāds saņem žēlastību sestdienās, un vecās pils iedzīvotāji to saņēma diezgan cienījami.
Tikai nelaimīgie trimdinieki neatrada savu ceļu pilsētā. Tiesa, viņi naktīs neklīst pa ielām; viņi stāstīja, ka atraduši patvērumu kaut kur kalnā, pie Uniātu kapličas, bet kā viņiem izdevies tur apmesties, neviens nevarēja droši pateikt. Visi redzēja tikai to, ka no otras puses, no kalniem un gravām, kas ieskauj kapliču, no rīta pilsētā nolaidās visneticamākās un aizdomīgākās figūras, kas krēslas stundā pazuda tajā pašā virzienā. Ar savu izskatu tie iztraucēja kluso un snaudošo pilsētas dzīves plūdumu, izceļoties kā drūmi plankumi uz pelēkā fona. Pilsētnieki ar naidīgu skatienu raudzījās uz viņiem sānis, tie savukārt ar nemierīgiem, vērīgiem skatieniem aplūkoja filisteru eksistenci, kas daudziem lika sajust šausmas. Šīs figūras nepavisam nelīdzinājās aristokrātiskajiem pils ubagiem – pilsēta tos neatzina, un viņi arī nelūdza atzinību; viņu attiecības ar pilsētu bija tīri kaujinieciskas: viņi labprātāk lamāja vidusmēra cilvēku, nevis glaimoja, paši ņēma to, nevis ubagoja. Viņi vai nu smagi cieta no vajāšanām, ja bija vāji, vai lika ciest vienkāršiem cilvēkiem, ja viņiem bija tam nepieciešamais spēks. Turklāt, kā jau nereti gadās, starp šo noplukušo un tumšo nelaimīgo pūli atradās cilvēki, kuri ar savu prātu un talantiem būtu varējuši godināt pils izredzētāko sabiedrību, taču tajā nesadzīvoja un deva priekšroku demokrātiskai sabiedrībai. Uniātu kapelā. Dažas no šīm figūrām iezīmēja dziļas traģēdijas iezīmes.
Joprojām atceros, cik jautri dārdēja iela, kad pa to gāja saliektā, skumjā vecā “profesora” figūra. Viņš bija kluss, idiotisma nomocīts radījums, vecā frīzes mētelī, cepurē ar milzīgu vizieri un nomelnējušu kokāri. Akadēmiskais nosaukums, šķiet, viņam tika piešķirts neskaidras leģendas rezultātā, ka viņš kaut kur un reiz bijis audzinātājs. Grūti iedomāties nekaitīgāku un mierīgāku radījumu. Viņš parasti klusi klīda pa ielām, nemanāmi, bez kāda noteikta mērķa, ar blāvām acīm un nokarenu galvu. Dīkdienīgie pilsētnieki zināja par viņu divas īpašības, kuras viņi izmantoja nežēlīgās izklaides veidos. “Profesors” visu laiku kaut ko murmināja pie sevis, bet neviens šajās runās nevarēja izšķirt ne vārda. Tie plūda kā dubļainas straumes murmināšana, un tajā pašā laikā blāvas acis skatījās uz klausītāju, it kā mēģinātu ielikt viņa dvēselē garas runas netveramo nozīmi. To varēja iedarbināt kā automašīnu; Lai to izdarītu, jebkuram no faktoriem, kuriem bija apnicis snaukt ielās, vajadzēja piezvanīt vecajam vīram un ierosināt jautājumu. “Profesors” pakratīja galvu, domīgi lūkodamies klausītājā ar izbalējušām acīm, un sāka murmināt kaut ko bezgala skumju. Tajā pašā laikā klausītājs varēja mierīgi aiziet vai vismaz aizmigt, un tomēr, pamostoties, viņš ieraudzīja virs sevis skumju tumšu figūru, kas joprojām klusi murmināja nesaprotamas runas. Bet pats par sevi šis apstāklis ​​vēl nebija nekas īpaši interesants. Ielas brūču galvenā ietekme bija balstīta uz citu profesora rakstura īpašību: nelaimīgais cilvēks nevarēja vienaldzīgi dzirdēt atsauces uz griešanas un caurduršanas ieročiem. Tāpēc parasti nesaprotamas daiļrunības vidū klausītājs, pēkšņi paceļoties no zemes, asā balsī iesaucās: "Naži, šķēres, adatas, adatas!" Nabaga vecais vīrs, tik pēkšņi pamodies no sapņiem, vicināja rokas kā savvaļas putns, bailīgi paskatījās apkārt un satvēra krūtis.
Ak, cik daudz ciešanu paliek neizprotamas slinkajiem faktoriem tikai tāpēc, ka cietējs nevar iedvest priekšstatus par tām ar veselīgu dūres sitienu! Un nabaga “profesors” tikai ar dziļu melanholiju skatījās apkārt, un viņa balsī bija dzirdamas neizsakāmas mokas, kad, pagriezis blāvas acis pret mocīti, viņš teica, izmisīgi skrāpējot ar pirkstiem pāri krūtīm:
- Sirdij... sirdij ar tamborējumu!.. pašai sirdij!..
Viņš droši vien gribēja teikt, ka viņa sirdi mocīja šie kliedzieni, taču, acīmredzot, tieši šis apstāklis ​​spēja nedaudz izklaidēt dīkā un garlaikoto vidusmēra cilvēku. Un nabaga “profesors” steidzīgi devās prom, vēl zemāk nolaidis galvu, it kā baidoties no sitiena; un aiz viņa dārdēja apmierināti smiekli, gaisā kā pātagas sitieni atskanēja tie paši saucieni:
- Naži, šķēres, adatas, adatas!
Mums jātaisa pils trimdinieki: viņi stingri iestājās viens par otru, un, ja toreiz Pan Turkevičs vai it īpaši atvaļinātais bajonetes kadets Zausailovs ielidoja pūlī, kas vajā "profesoru", tad daudzi no šī pūļa. cieta nežēlīgu sodu. Bajonetes kadets Zausailovs, kuram bija milzīga izaugsme, baloži purpursarkans deguns un nikni izspiedušās acis, jau sen bija pieteicis atklātu karu visam dzīvajam, neatzīdams ne pamieru, ne neitralitāti. Katru reizi pēc tam, kad viņš saskārās ar vajāto “profesoru”, viņa kliedzieni par vardarbību nerimās ilgu laiku; tad viņš steidzās pa ielām, tāpat kā Tamerlans, iznīcinot visu, kas nāca milzīgā gājiena ceļā; tādējādi viņš plašā mērogā praktizēja ebreju pogromus ilgi pirms to rašanās; Viņš visos iespējamos veidos spīdzināja sagūstītos ebrejus un veica negantības pret ebreju dāmām, līdz beidzot galantā bajonešu kadeta ekspedīcija beidzās pie izejas, kur viņš vienmēr apmetās pēc nežēlīgām cīņām ar Prima zagļiem. 16. lpp. Abas puses izrādīja lielu varonību.
Vēl viena personība, kas pilsētniekiem sagādāja izklaidi ar savas nelaimes un kritiena priekšnesumu, bija pensionārs un pilnīgi piedzēries ierēdnis Lavrovskis. Pilsētnieki atcerējās nesenos laikus, kad Lavrovski sauca par "lietvedības kungu", kad viņš valkāja formas tērpu ar vara pogām un apsēja ap kaklu apburošas krāsainas šalles. Šis apstāklis ​​viņa faktiskā kritiena skatam padarīja vēl asāku. Revolūcija Pana Lavrovska dzīvē notika ātri: lai to paveiktu, izcilam dragūnu virsniekam bija jāierodas Knjazhje-Veno, kurš pilsētā dzīvoja tikai divas nedēļas, bet tajā laikā viņam izdevās uzvarēt un paņemt līdzi blonda bagāta krodzinieka meita. Kopš tā laika parastie cilvēki neko nav dzirdējuši par skaisto Annu, jo viņa uz visiem laikiem pazuda no viņu apvāršņa. Un Lavrovskis palika ar visiem saviem krāsainajiem kabatlakatiņiem, bet bez cerībām, kas iepriekš paspilgtināja nepilngadīgas amatpersonas dzīvi. Tagad viņš ilgu laiku nav dienējis. Kaut kur mazā vietā palika viņa ģimene, kurai viņš kādreiz bija cerība un atbalsts; bet tagad viņam bija vienalga. Retos dzīves brīžos viņš ātri staigāja pa ielām, skatīdamies uz leju un ne uz vienu neskatīdamies, it kā apspiests paša eksistences kauna; viņš staigāja apkārt nodriskāts, netīrs, apaudzis ar gariem, izspūrušiem matiem, uzreiz izceļoties no pūļa un piesaistot visu uzmanību; bet viņš pats likās nevienu nepamanījis un neko nedzirdējis. Reizēm tikai viņš uzmeta apkārt blāvus skatienus, kas atspoguļoja neizpratni: ko dara šie svešie un svešiniekiem? Ko viņš ar viņiem nodarīja, kāpēc viņi tik neatlaidīgi vajā viņu? Reizēm, šo apziņas acu uzmetienu brīžos, kad viņa ausis sasniedza dāmas vārds ar blondo bizi, viņa sirdī uzvirmoja vardarbīgs niknums; Lavrovska acīs iedegās tumša uguns viņa bālajā sejā, un viņš no visa spēka metās pretim pūlim, kas ātri izklīda. Šādi uzliesmojumi, kaut arī ļoti reti, dīvainā kārtā izraisīja ziņkāri par garlaicīgu dīkdienu; tāpēc nav brīnums, ka tad, kad Lavrovskis ar nolaidām acīm gāja pa ielām, viņam sekoja klaipu bars, kas veltīgi mēģināja viņu izvest no apātijas, sāka mest ārā netīrumus un akmeņus. vilšanās.
Kad Lavrovskis bija piedzēries, viņš kaut kā spītīgi izvēlējās tumšus stūrus zem žogiem, peļķes, kas nekad neizžuva, un līdzīgas neparastas vietas, kur varēja paļauties, ka viņu nepamanīs. Tur viņš apsēdās, izstiepdams savas garās kājas un nokāris uzvarošo galvu uz krūtīm. Vientulība un degvīns viņā izraisīja atklātības uzplūdu, vēlmi izgāzt smagās bēdas, kas apspieda viņa dvēseli, un viņš sāka bezgalīgu stāstu par savu jauno, izpostīto dzīvi. Tajā pašā laikā viņš pievērsās vecā žoga pelēkajiem stabiem, bērza kokam, kas piekāpīgi čukstēja kaut ko virs viņa galvas, varenēm, kas sievišķīgas ziņkārības vadītas pielēca šai tumšajai, nedaudz skraidošajai figūrai.
Ja kādam no mums, mazajiem puišiem, izdevās viņu izsekot šajā pozā, mēs viņu klusi ielenkām un ar aizturētu elpu klausījāmies garos un šausminošos stāstos. Mums mati cēlās stāvus, un mēs ar bailēm skatījāmies uz bālo vīrieti, kurš apsūdzēja sevi visdažādākajos noziegumos. Ja ticat paša Lavrovska vārdiem, viņš nogalināja savu tēvu, iedzina kapā māti un nogalināja māsas un brāļus. Mums nebija iemesla neticēt šīm briesmīgajām atzīšanās; Mūs pārsteidza tikai fakts, ka Lavrovskim acīmredzot bija vairāki tēvi, jo vienam viņš ar zobenu iedūra sirdi, otru mocīja ar lēnu indi, bet otru noslīcināja kaut kādā bezdibenī. Mēs klausījāmies ar šausmām un līdzjūtību, līdz Lavrovska mēle, arvien vairāk sapinoties, beidzot atteicās izrunāt artikulētās skaņas un labvēlīgs miegs apturēja nožēlas izplūdumus. Pieaugušie par mums smējās, sakot, ka tie visi ir meli, ka Lavrovska vecāki nomira dabīgā nāvē, no bada un slimībām. Bet mēs ar jūtīgām bērnišķīgajām sirdīm viņa vaidēs dzirdējām patiesas emocionālas sāpes un, uztverot alegorijas burtiski, tomēr bijām tuvāk patiesai traģiski trakas dzīves izpratnei.
Kad Lavrovska galva noslīka vēl zemāk un no viņa rīkles atskanēja krākšana, ko pārtrauca nervozas šņukstas, mazu bērnu galvas noliecās pār nelaimīgo vīrieti. Mēs uzmanīgi ielūkojāmies viņa sejā, vērojām, kā miegā viņam pārskrien noziedzīgu darbību ēnas, kā nervozi kustējās viņa uzacis un lūpas saspiežas nožēlojamā, gandrīz bērnišķīgi raudošā grimasē.
- Ubju! - viņš pēkšņi iesaucās, miegā sajuzdams bezjēdzīgu satraukumu no mūsu klātbūtnes, un tad mēs izbiedētā barā metāmies šķirties.
Gadījās, ka šajā miegainajā pozā viņš bija lietū, klāts ar putekļiem un vairākas reizes rudenī pat burtiski klājās sniegā; un, ja viņš nenomira priekšlaicīgā nāvē, tad, bez šaubām, viņš to ir parādā citu neveiksminieku, piemēram, viņam, bažām par viņa bēdīgo cilvēku un galvenokārt jautrā Turkeviča kunga bažām, kurš, ļoti satriecot , pats viņu meklēja, traucēja, nolika uz kājām un aizveda līdzi.
Pans Turkevičs piederēja pie to cilvēku skaita, kuri, kā viņš pats izteicās, neļauj sevi iespļaut putrā, un, kamēr “profesors” un Lavrovskis cieta pasīvi, Turkevičs sevi pieteica kā dzīvespriecīgu un daudzējādā ziņā pārtikušu cilvēku. Iesākumā, nevienam nelūdzot apstiprinājumu, viņš nekavējoties paaugstināja sevi par ģenerāli un pieprasīja no pilsētniekiem šim dienestam atbilstošus apbalvojumus. Tā kā neviens neuzdrošinājās apstrīdēt viņa tiesības uz šo titulu, Pans Turkevičs drīz kļuva pilnībā pārņemts ar ticību viņa varenībai. Viņš vienmēr runāja ļoti svarīgi, ar draudīgi sarauktām uzacīm un vienmēr izrādīja pilnīgu gatavību saspiest kāda vaigu kaulus, ko viņš acīmredzot uzskatīja par nepieciešamu ģenerāļa ranga prerogatīvu. Ja brīžiem viņa bezrūpīgo galvu apmeklēja kādas šaubas par šo partitūru, tad, pieķerot pirmo uz ielas satikto parasto cilvēku, viņš draudīgi jautāja:
-Kas es esmu šajā vietā? A?
- Ģenerālis Turkevičs! - vīrietis uz ielas pazemīgi atbildēja, juzdams sevi sarežģītā situācijā. Turkevičs viņu nekavējoties atbrīvoja, majestātiski virpinot ūsas.
- Tas ir tas pats!
Un tā kā tajā pašā laikā viņš prata ļoti īpaši kustināt savas prusaku ūsas un bija neizsmeļams jokos un asprātībās, tad nav pārsteidzoši, ka viņu nemitīgi ieskauj dīkdienīgu klausītāju pūlis un labākā “restorāna” durvis. ” viņam pat tika atvērti, kur pulcējās uz biljardu, viesojoties pie zemes īpašniekiem. Taisnību sakot, nereti bija gadījumi, kad Pan Turkevičs no turienes izlidoja ar ne īpaši svinīgi no aizmugures grūstīta vīrieša ātrumu; bet šie gadījumi, kas izskaidrojami ar zemes īpašnieku necieņu pret asprātību, neietekmēja Turkeviča vispārējo noskaņojumu: dzīvespriecīga pašapziņa bija viņa normālais stāvoklis, kā arī pastāvīga reibuma sajūta.
Pēdējais apstāklis ​​bija otrs viņa labsajūtas avots, lai viņš uzlādētu sevi visai dienai. Tas tika skaidrots ar Turkeviča jau izdzerto milzīgo degvīna daudzumu, kas viņa asinis pārvērta kaut kādā degvīna misā; tagad pietika, lai ģenerālis uzturētu šo misu zināmā koncentrēšanās pakāpē, lai tā spēlētu un burbuļotu viņā, krāsojot pasauli varavīksnes krāsās.
Bet, ja kāda iemesla dēļ ģenerālis trīs dienas nedzēra nevienu dzērienu, viņš piedzīvoja nepanesamas mokas. Sākumā viņš iekrita melanholijā un gļēvulībā; visi zināja, ka šādos brīžos briesmīgais ģenerālis kļuva bezpalīdzīgāks par bērnu, un daudzi steidzās izteikt pret viņu savas sūdzības. Viņi viņu sita, spļāva uz viņu, apmētāja ar dubļiem, un viņš pat necentās izvairīties no apvainojumiem; viņš tikai rūca pilnā balsī, un asaras no viņa acīm ritēja asaru krusā pār viņa skumji nokarenajām ūsām. Nabaga puisis vērsās pie visiem ar lūgumu viņu nogalināt, motivējot šo vēlmi ar to, ka viņam tomēr būs jāmirst “suņa nāvē zem žoga”. Tad visi viņu pameta. Tādā mērā ģenerāļa balsī un sejā bija kaut kas tāds, kas lika drosmīgākajiem vajātājiem ātri attālināties, lai neredzētu šo seju un nedzirdētu tā cilvēka balsi, kurš īsu laiku nonākot pie savas briesmīgās situācijas apzināšanās... Ar ģenerāli atkal notika pārmaiņas; viņš kļuva briesmīgs, viņa acis drudžaini iedegās, vaigi iekrita, īsie mati sacēlās stāvus uz galvas. Ātri piecēlies kājās, viņš sasita pa krūtīm un svinīgi gāja pa ielām, skaļā balsī paziņodams:
- Es nāku!.. Kā pravietis Jeremija... Es nāku pārmācīt ļaunos!
Tas solīja visinteresantāko izrādi. Ar pārliecību var teikt, ka Pan Turkevičs šādos brīžos ar lieliem panākumiem pildīja mūsu mazpilsētā nezināmās glasnost funkcijas; tāpēc nav pārsteidzoši, ja cienījamākie un aizņemtākie pilsoņi pameta ikdienas lietas un pievienojās jaunkaltam pravietim pavadošajam pūlim vai vismaz sekoja viņa piedzīvojumiem no tālienes. Parasti viņš vispirms devās uz apgabaltiesas sekretāra māju un pie saviem logiem atklāja kaut ko līdzīgu tiesas sēdei, izvēloties no pūļa piemērotus aktierus prasītāju un atbildētāju tēlošanai; viņš pats runāja viņu vietā un pats atbildēja, ļoti prasmīgi atdarinot apsūdzētā balsi un veidu. Tā kā tajā pašā laikā viņš vienmēr prata piešķirt izrādei mūsdienu interesi, dodot mājienus uz kādu labi zināmu lietu, un, tā kā turklāt viņš bija liels tiesu procesa eksperts, nav brīnums, ka pavisam drīz pavāre izskrēja no sekretāres mājas, ka viņa to iegrūda Turkevičai rokā un ātri pazuda, atvairīdama ģenerāļa svītas patīkamību. Ģenerālis, saņēmis ziedojumu, ļauni pasmējās un, triumfējoši vicinādams monētu, devās uz tuvāko krogu.
No turienes, nedaudz remdējis slāpes, viņš veda klausītājus uz “padoto” mājām, mainot repertuāru atbilstoši apstākļiem. Un tā kā katru reizi, kad viņš saņēma samaksu par priekšnesumu, bija dabiski, ka draudīgais tonis pamazām maigās, satracinātā pravieša acis kļuva sviestainas, ūsas saritinājās uz augšu, un priekšnesums no apsūdzošas drāmas pārvērtās jautrā vodevilā. Parasti tas beidzās iepretim policijas priekšnieka Kota namam. Viņš bija vislabsirdīgākais no pilsētas valdniekiem, kuram bija divas nelielas vājības: pirmkārt, viņš krāsoja sirmus matus ar melnu krāsu un, otrkārt, viņam bija nosliece uz resniem pavāriem, visā pārējā paļaujoties uz Dieva gribu un par brīvprātīgo filistru "pateicību". Tuvojoties policista mājai, kas bija vērsta pret ielu, Turkevičs jautri piemiedza saviem pavadoņiem, meta gaisā cepuri un skaļi paziņoja, ka šeit dzīvo nevis priekšnieks, bet gan viņa paša, Turkeviča, tēvs un labdaris.
Tad viņš pievērsa skatienu logiem un gaidīja sekas. Šīs sekas bija divējādas: vai nu resnā un rudā Matrjona nekavējoties izskrēja pa ārdurvīm ar laipnu tēva un labdara dāvanu, vai arī durvis palika aizvērtas, biroja logā pazibēja dusmīga veca seja, ko ierāmēja strūkla. melni mati, un Matrjona klusi atmuguriski uzzagās uz izejas rampas. Kongresā pastāvīgā dzīvesvieta bija strādniekam Mikitam, kurš kļuva izcili prasmīgs darbā ar Turkeviču. Viņš nekavējoties flegmatiski nolika malā savu kurpi pēdējo un piecēlās no sēdekļa.
Tikmēr Turkevičs, neredzēdams uzslavām labumu, pamazām un piesardzīgi sāka pāriet uz satīru. Viņš parasti sāka ar nožēlu, ka viņa labdaris nez kāpēc uzskatīja par nepieciešamu nokrāsot savus cienījamos sirmos matus ar apavu krēmu. Tad, sarūgtināts par pilnīgu uzmanības trūkumu viņa daiļrunībai, viņš pacēla balsi, pacēla toni un sāka kritizēt labdari par nožēlojamo piemēru, ko pilsoņiem rādīja viņa nelikumīgā kopdzīve ar Matrjonu. Sasniedzis šo delikāto tēmu, ģenerālis zaudēja visas cerības izlīgt ar savu labvēli un tāpēc viņu iedvesmoja patiesa daiļrunība. Diemžēl parasti tieši šajā runas brīdī notika negaidīti ārēji traucējumi; Kota dzeltenā un dusmīgā seja izspraucās pa logu, un Turkeviču no mugurpuses pacēla Mikita, kas ar izcilu veiklību bija piezagusies viņam klāt. Neviens no klausītājiem pat nemēģināja brīdināt runātāju par briesmām, kas viņam draudēja, jo Mikitas mākslinieciskie paņēmieni izraisīja ikvienu sajūsmu. Ģenerālis, pārtraukts teikuma vidū, pēkšņi kaut kā dīvaini uzplaiksnīja gaisā, apgāzās ar muguru Mikitam uz muguras - un pēc dažām sekundēm dūšīgais brutāls, nedaudz saliecies zem nastas, starp apdullinošiem pūļa kliedzieniem mierīgi devās uz priekšu. uz cietumu. Vēl vienu minūti melnās izejas durvis atvērās kā drūma žagata, un ģenerālis, bezpalīdzīgi šūpodams kājas, svinīgi pazuda aiz cietuma durvīm. Nepateicīgais pūlis uzsauca Mikitam “urrā” un lēnām izklīda.
Papildus šiem cilvēkiem, kas izcēlās no pūļa, ap kapliču bija saspiedušies arī tumša nožēlojamu ragamufinu masa, kuru parādīšanās tirgū vienmēr izraisīja lielu satraukumu tirgotāju vidū, kuri steidzās piesegt savas preces. rokas, tāpat kā vistas piesedz savus cāļus, kad debesīs parādās pūķis. Klīda runas, ka šīs nožēlojamās personas, kurām kopš izraidīšanas no pils bija pilnībā atņemti visi līdzekļi, izveidoja draudzīgu kopienu un cita starpā nodarbojās ar sīkām zādzībām pilsētā un tuvākajā apkārtnē. Šīs baumas galvenokārt balstījās uz neapstrīdamu pieņēmumu, ka cilvēks nevar pastāvēt bez pārtikas; un, tā kā gandrīz visi šie tumšie personāži tā vai citādi nomaldījās no parastajiem tā iegūšanas paņēmieniem un laimīgie viņus izslaucīja no pils no vietējās filantropijas labumiem, tad sekoja neizbēgams secinājums, ka viņiem vajadzēja zagt vai mirt. Viņi nenomira, kas nozīmē... pats viņu pastāvēšanas fakts tika pārvērsts par pierādījumu viņu noziedzīgajai rīcībai.
Ja tikai tā bija taisnība, tad vairs nebija strīda par to, ka kopienas organizators un vadītājs nevarēja būt neviens cits kā Pan Tyburtsy Drab, visievērojamākā personība no visām problemātiskajām dabām, kas nesadzīvoja vecajā pilī. .
Draba izcelsme bija tīta visnoslēpumainākajā neskaidrībā. Cilvēki, kas bija apveltīti ar spēcīgu iztēli, viņam piedēvēja aristokrātisku vārdu, kuru viņš pārklāja ar kaunu un tāpēc bija spiests slēpt, un, iespējams, piedalījās slavenā Karmeļuka varoņdarbos. Bet, pirmkārt, viņš vēl nebija tam pietiekami vecs, un, otrkārt, Pan Tyburtsy izskatam nebija nevienas aristokrātiskas iezīmes. Viņš bija garš; šķita, ka stiprā noliekšanās runāja par nelaimju nastu, ko pārcieta Tyburtsy; lielie sejas vaibsti bija rupji izteiksmīgi. Īsi, nedaudz sarkanīgi mati, kas izstiepti atsevišķi; zemā piere, nedaudz izvirzītais apakšžoklis un spēcīga personīgo muskuļu kustīgums piešķīra visai fiziognomijai kaut ko pērtiķveidīgu; bet acis, kas dzirkstīja zem nokarenajām uzacīm, skatījās neatlaidīgi un drūmi, un tajās mirdzēja kopā ar viltību, asu ieskatu, enerģiju un ievērojamu inteliģenci. Kamēr viņa sejā mijās vesels grimasu kaleidoskops, šīs acis nemitīgi saglabāja vienu izteiksmi, tāpēc es vienmēr jutos kaut kā neizsakāmi nobijusies, skatoties uz šī dīvainā cilvēka ļaunumu. Šķita, ka zem viņa plūst dziļas, nerimstošas ​​skumjas.
Pan Tyburtsy rokas bija raupjas un klātas ar pīlēm, viņa lielās kājas staigāja kā vīrietis. Ņemot to vērā, lielākā daļa vienkāršo cilvēku neatzina viņa aristokrātisko izcelsmi, un lielākā daļa, ko viņi piekrita atļaut, bija kāda dižciltīgā kunga kalpa tituls. Bet tad atkal radās grūtības: kā izskaidrot viņa fenomenālo mācīšanos, kas bija acīmredzama ikvienam. Visā pilsētā nebija nevienas kroga