Piano escursionistico della fiaba africana Lazy Woman. Lazy Guri - Racconto popolare armeno

Dicono che ci fosse un ragazzo che viveva da qualche parte. Lo hanno sposato. I giovani iniziarono a vivere in pace e armonia, solo la moglie si rivelò molto pigra. Non appena il lavoro diventa più difficile, si ammala immediatamente e non riesce ad alzarsi dal letto. Soprattutto gemeva per il caldo estate. Aspetterà che tutti siano andati al lavoro, poi si alzerà subito, raschierà tutto il riso che c'è nella pentola e mangiamolo, e se non c'è più riso bollito, lo cucinerà da sola.

A questo punto il suocero dice:

"Porterò i guaritori, farò sentire loro le mani." Nostra nuora ha una malattia incomprensibile. Lasciamo che le diano le medicine, ma se non migliora la rimandiamo a casa di suo padre e la lasciamo lì.

Ha davvero inseguito i guaritori. Li portò e chiese:

– Tocca le mani di nostra nuora e dimmi quale male la tormenta. Noi stessi non possiamo immaginare cosa c'è che non va in lei. Altrimenti la gente dirà, e anche il sensale: “Guarda, non vogliono nemmeno aiutarla”.

Un guaritore le prese la mano, la tenne e sorrise. Poi l'altro lo prese e sorrise anche lui leggermente. Si sedettero e non dissero nulla.

Il proprietario chiede loro:

- Cosa c'è che non va, signore? Cosa hai trovato? Dimmi, fammi un favore. Come lo tratteremo?

"La sua malattia è grave e di lunga data", dicono i guaritori. – Prova a trovare radici curative, schiacciale e dalle da bere.

"Non capisco le radici curative", risponde il proprietario. “Ti prego: portami delle medicine per rimetterla in piedi”. E se hai bisogno di comprare una medicina e dargliela tu stesso, spiegagli come farlo. Dimmi tutto quello che può aiutare, altrimenti non riusciremo a curarla.

Ma la conversazione si svolge accanto alla paziente e lei sente tutto. Quindi i guaritori dicono:

- Esatto, signore. Dato che ci hai chiamato, troveremo una soluzione. Ma vogliamo dire questo: affinché la cura la aiuti, dobbiamo prima lanciare un incantesimo, altrimenti il ​​nostro rimedio non porterà alcun beneficio.

"Va bene", risponde il proprietario. "Fai tutto ciò che devi fare per curarla." Una volta iniziato, dobbiamo finire.

"Va bene", dicono i guaritori, "siamo d'accordo". Andremo a prendere il nostro rimedio e quando lo avremo, le parleremo e poi inizieremo a somministrarle il farmaco.

"Sbrigati, fammi un favore", chiede il proprietario. – Portare la medicina oggi o – scadenza – domani. È l’ora del lavoro, ma non è nemmeno giusto lasciare sola una donna malata. Dobbiamo assegnarle qualcuno, ma comunque non abbiamo abbastanza mani. Fatti un favore, prendi la medicina il prima possibile, non perdere tempo.

“Va bene”, dicono, “lo troveremo e lo consegneremo oggi”. E domani glielo daremo.

I guaritori lo dissero e lasciarono la casa. Si fermarono sulla soglia e spiegarono al proprietario che sua nuora soffriva di febbre pigra.

- Come possiamo curarla allora? – era allarmato.

"Aspetta", dicono. - Non una parola a nessuno. Abbiamo un rimedio anche per questo caso. E stai tranquillo.

E così, a dire il vero, entrambi i guaritori andarono nella foresta, dissotterrarono due tuberi di tirrha, grandi come zucche, e li portarono con sé. La sera vennero a casa dell'ammalata e dissero:

- Abbiamo preso la medicina. Oggi non glielo offriremo, ma domani, appena farà giorno, glielo daremo.

Sappiate che prima di tutto parleremo con tutti voi, e anche con il paziente, laggiù, all'estremità della strada all'incrocio, e solo allora useremo il nostro rimedio. Ve lo diciamo adesso, così nessuno di voi andrà da nessuna parte domattina.

"Va bene", dicono. - Questo andrà bene.

"Quindi siamo d'accordo", dissero i guaritori. - Aspetta, arriveremo presto domani.

Qui ai guaritori fu offerta la cena. Mangiarono e se ne andarono.

Il giorno dopo si alzarono con i galli. La prima cosa che fecero fu prendere i tuberi di tirra, portarli in fondo alla strada e lasciarli lì. Poi siamo andati a casa dell’ammalata e abbiamo fatto alzare tutti in piedi. Chiesero una tazza di rame con acqua, un pizzico di antimonio e un vecchio setaccio. Raccolsero ciò di cui avevano bisogno e condussero tutti alla fine della strada fino all'incrocio. Là fecero sedere la malata su un setaccio e la unsero con escrementi di maiale. Poi presero entrambi i tuberi di tirra, glieli appesero al collo e dissero:

"Tu, nuora, cammina tre volte su e tre volte giù per la strada, e noi ti aspetteremo qui." Camminerai tre volte e così rimuoverai l'interferenza che le forze oscure creano per noi, poi anche noi potremo lasciare questo posto. Non esitate e andate velocemente tre volte in entrambe le direzioni.

A dire il vero, questa nuora camminava così per la strada, e tutta la gente la guardava e rideva forte, e i bambini le correvano dietro in massa, battendo le mani, battendosi le natiche, saltando su e strillando di gioia. Anche i parenti rimasti in fondo alla strada scoppiavano a ridere. È morta una volta, i guaritori le hanno detto:

"Ricorda, porta con te questa medicina finché non ti sentirai meglio." Ebbene, quando sarai completamente sano, slegalo e buttalo via.

La nuora camminò per la strada per la seconda volta e la gente rise di lei così tanto che lei non poté sopportare la vergogna, le strappò la "medicina" e se ne andò a casa il più velocemente possibile. Seguirono altre risate.

Mentre scappava, anche tutta la famiglia tornò a casa, e i guaritori le chiesero:

"Dimmi, nuora, non hai smesso di prendere la nostra medicina e non l'hai buttata via perché sei subito guarita?"

Poi rise di se stessa e i guaritori le dissero:

- Guarda, non avere mai più dolori del genere, altrimenti portiamo di nuovo questa medicina. Possiamo riconoscere qualsiasi malattia.

Da quel giorno la nuora si riprese, non finse mai più di essere malata e lavorò diligentemente. È così che si è corretta la nuora pigra: le abbiamo insegnato a non essere pigra.

C'era una volta viveva una donna. Aveva un'unica figlia e il suo nome era Guri. Questa Guri era una persona così pigra, così fannullona e con le mani bianche, che tutto ciò che faceva tutto il giorno era non fare nulla:

Perché dovrei lavorare? Perché dovrei lavorare? Non mi sarà utile nella vita non ho affatto bisogno di tutte queste preoccupazioni, non guadagnerei la felicità con questo. Se fosse la mia volontà, camminerei Se fosse la mia volontà, ballerei. Se fossi sulla panchina, sì, avrei le gambe penzolanti, mangerei e berrei quello che mi piace, e dormirei, - quando il sonno mi prende.

Per questo comportamento, i vicini hanno soprannominato la ragazza: Lazy Guri. Appena madre biologica lodava davanti a tutti la figlia fannullona:

È abile in ogni genere di cose, figlia mia, una ricamatrice: e lavora a maglia e fila, e taglia e cuce, e sa cucinare deliziosamente, e riscalderà te con una parola gentile e chiunque la sposerà sicuramente non andrà perduto!

Il giovane commerciante sentì queste parole e pensò: "Questa è proprio il tipo di ragazza che sposerei". Andò a casa di Guri e la corteggiò. Si sposarono e lui portò a casa sua la giovane moglie.

Dopo un po' di tempo, portò una grande balla di cotone e chiese a Guri di impastarla accuratamente, pettinarla e filare il filo mentre lui svolgeva la sua attività mercantile. Disse a Guri che avrebbe portato il filo che lei avrebbe filato con lui in altri paesi e lo avrebbe venduto lì: “Se saremo fortunati, forse diventeremo ricchi”. - Lo ha detto e se n'è andato.

Dopo la sua partenza, Guri iniziò a fare la sua cosa preferita: oziare. Un giorno stava camminando lungo la riva del fiume. All'improvviso sente gracidare le rane: "Kwa-a-a, qua-a-a..." Ehi, rane! – gridò loro Lazy Guri. "Se ti porto una balla di cotone, forse la pettinerai e ne filarai i fili?" "Kwa-a-a, kwa-a-a." Il gracidio delle rane sembrò affermativo a Guri. E lei, rallegrandosi che ci fosse qualcuno che avrebbe fatto il suo lavoro per lei, corse a casa.

Guri tornò sulla riva del fiume con una balla di cotone che suo marito le aveva lasciato e la gettò in acqua: "Ecco un lavoro per te: pettina questo cotone e fila il filo". E tra qualche giorno verrò qui, prenderò i fili e andrò a venderli al mercato. Sono passati diversi giorni. Guri venne dalle rane. Le rane, ovviamente, gracidano: - Kva-a-a, qua-a-a.. - Cosa sono queste rane, voi tutti “kva-a-a” a “kva-a-a”. Dove sono i miei thread?

Le rane continuarono solo a gracchiare in risposta. Guri si guardò intorno e notò fango verde e alghe sulle rocce vicino alla riva "Oh!" Cos'hai fatto! Non solo hai pettinato il mio cotone e ne hai filato il filo, ma hai anche tessuto il tuo tappeto! Guri le ha afferrato le guance rosee e ha cominciato a piangere: “Va bene, così sia: tieni il tappeto per te e dammi i soldi per il cotone."

Ha urlato, chiedendo soldi alle rane, e si è lasciata trasportare così tanto che si è tuffata nell'acqua. All'improvviso, il suo piede ha inciampato su qualcosa di duro. Si chinò e raccolse una pepita d'oro dal fondo. Guri ringraziò le rane, prese l'oro e tornò a casa. Il mercante tornò dal suo viaggio. Guarda: sullo scaffale di casa c'è un grosso pezzo d'oro. Fu sorpreso e chiese: "Ascolta, moglie!" Da dove viene questo pezzo d'oro sul nostro scaffale?

Poi Guri gli raccontò di come aveva venduto il cotone alle rane e di come aveva ottenuto l'oro in cambio. Il marito era semplicemente felice. Per festeggiare, invitò la suocera a casa, le fece molti doni diversi e iniziò a lodarla e ringraziarla per aver allevato una figlia così intelligente e artigiana.

E la suocera era una donna scaltra. Si rese subito conto che qui c'era qualcosa che non andava e intuì subito come stavano realmente le cose. Ha avuto subito paura che ora suo suocero avrebbe dato a sua figlia un altro lavoro. E tutto ciò che è così nascosto verrà fuori. E poi uno scarabeo volò nella stanza dove si svolgeva la celebrazione in onore di Guri. Volava avanti e indietro sopra le teste delle persone e ronzava forte. Poi la suocera si alzò improvvisamente e salutò lo scarafaggio: "Ciao, ciao, cara zia!" Mia povera zia, sei sempre impegnata con gli affari e le preoccupazioni, lavorando instancabilmente. E perché hai bisogno di tutto questo, perché?

Queste parole hanno colpito mio genero come un fulmine: “Mamma, stai bene?” Cosa stai dicendo qui? Come può questo scarafaggio essere tua zia? E la suocera dice: "Ascoltami, figliolo". Sai che non ho segreti per te, perché sei come mio figlio. Immagina, ma è così: lo scarabeo è mia zia. Il fatto è che doveva lavorare giorno dopo giorno. E più lavorava, più lavorava duramente, più diventava sempre più piccola, fino a trasformarsi in uno scarafaggio. Questo può succedere a tutti nella nostra famiglia, perché siamo molto laboriosi. Ma quelli di noi che lavorano troppo diventano piccoli e si trasformano in insetti.

Quando il genero seppe ciò, proibì immediatamente alla moglie di fare qualsiasi lavoro, affinché Dio non voglia che si trasformasse in uno scarabeo come sua zia.

In una famiglia è cresciuta una ragazza di nome Dogbe. Aveva molti fratelli e sorelle. Tutti i bambini hanno aiutato i genitori nel lavoro sul campo e a casa. Solo Dogbe non sapeva fare nulla e non voleva imparare nulla. Quindi è diventata pigra.

È cresciuta e si è trasformata in una persona molto bella ragazza. Un giovane si innamorò di Dogbe per la sua bellezza e venne a corteggiarla. Ma i genitori di Dogbe lo rifiutarono, dicendo che non sarebbe stato felice con una moglie del genere. Dopotutto, non sarà nemmeno in grado di preparare l'Akassa per lui: le mani di Dogbe sono completamente inette.

Il giovane se ne andò e Dogbe offeso cominciò a piangere amaramente. Ha pianto tutto il giorno ed è andata a letto in lacrime. E la mattina dopo cominciò a chiedere a sua madre di aiutarla: voleva essere laboriosa e abile.

Impara prima a cucinare, figlia. Ecco almeno un'acassa. Non è affatto difficile da preparare. Prendi il mais, riempilo d'acqua per un giorno, poi i soffitti. Riempi nuovamente la farina risultante con acqua. La crusca galleggerà in superficie, rimuovetela dal resto della farina e mettete l'impasto a cuocere. Durante la cottura aggiungete l'acqua e mescolate continuamente. Se l'impasto viene a galla significa che è cotto. Puoi farne il pane.

Quindi avvolgili nelle foglie e portali al mercato.

Il giorno dopo, appena Dogbe si svegliò, prese dei soldi da suo padre, comprò il mais e cominciò a preparare il pane, come le aveva insegnato sua madre. E poi lo portò al mercato per venderlo.

Lo faceva ogni giorno e guadagnava un sacco di soldi.

Un giorno, il giovane che corteggiava Dogbe andò al mercato e lì comprò diverse pagnotte di pane. Gli piacevano. Cominciò a chiedere chi avesse preparato un pane così delizioso e fu molto felice quando scoprì che era pane Dogbe. Presto sposò Dogba.

La giovane coppia era molto felice e il marito non poteva essere più felice con la moglie laboriosa.

C'era una volta viveva una donna. Aveva un'unica figlia e il suo nome era Guri. Questa Guri era una persona così pigra, così fannullona e dalle mani bianche, che non faceva altro che fare tutto il giorno:

Perché dovrei lavorare?
Perché dovrei lavorare?
Non ne avrò bisogno nella mia vita.
Non ho affatto bisogno di tutte queste preoccupazioni,
Questo non mi farà guadagnare la felicità.
Se dipendesse da me, camminerei.
Se dipendesse da me, ballerei.
Mi siederei in panchina
Sì, dondolava le gambe!
Vorrei poter mangiare e bere
Cosa mi piace.
E dormirei, -
Quando il sonno ha la meglio su di me.
Per questo comportamento, i vicini hanno soprannominato la ragazza: Lazy Guri. Non appena sua madre lodò a tutti la figlia pigra:
Utile in qualsiasi cosa
Mia figlia, ricamatrice:
E lavora a maglia e fila,
E taglia e cuce,
E sa cucinare deliziosamente,
E con una parola gentile ti scalderà.
E chi la sposerà, -
Di certo non andrà sprecato!
Il giovane commerciante sentì queste parole e pensò: "Questa è proprio il tipo di ragazza che sposerei".
Andò a casa di Guri e la corteggiò. Si sposarono e lui portò a casa sua la giovane moglie.
Dopo un po' di tempo, portò una grande balla di cotone e chiese a Guri di impastarla accuratamente, pettinarla e filare il filo mentre lui svolgeva la sua attività mercantile. Disse a Guri che avrebbe portato il filo che lei aveva filato con lui in altri paesi e lo avrebbe venduto lì.
- Se siamo fortunati, forse diventeremo ricchi. - Lo ha detto e se n'è andato.
Dopo la sua partenza, Guri iniziò a fare la sua cosa preferita: oziare.
Un giorno stava camminando lungo la riva del fiume. All'improvviso sente gracidare le rane:
- Kwa-a-a, qua-a-a..
- Ehi, rane! - gridò loro Lazy Guri. - Se ti porto una balla di cotone, forse la pettinerai e ne filarai i fili?
- Kwa-a-a, qua-a-a..
Il gracidio delle rane sembrò affermativo a Guri. E lei, rallegrandosi che ci fosse qualcuno che avrebbe fatto il suo lavoro per lei, corse a casa.
Guri tornò sulla riva del fiume con una balla di cotone che suo marito le aveva lasciato e la gettò in acqua.
- Ecco un lavoro per te: pettina questo cotone e fila il filo. E tra qualche giorno verrò qui, prenderò i fili e andrò a venderli al mercato.
Passarono diversi giorni. Guri venne dalle rane. Le rane, ovviamente, gracidano:
- Kwa-a-a, qua-a-a..
- Cosa sono queste piccole rane? Dove sono i miei thread?
Le rane continuarono solo a gracchiare in risposta. Guri si guardò intorno e notò fango verde e alghe sulle rocce vicino alla riva.
- OH! Cos'hai fatto! Non solo hai pettinato il mio cotone e lo hai filato, ma hai anche tessuto il tuo tappeto!
Guri le afferrò le guance rosee con le mani e cominciò a piangere.
- E va bene, lascia che sia così: tieni il tappeto per te e dammi i soldi per il cotone.
Ha urlato, chiedendo soldi alle rane, e si è lasciata così trasportare che si è arrampicata in acqua.
All'improvviso, il suo piede inciampò su qualcosa di duro. Si chinò e raccolse una pepita d'oro dal fondo. Guri ringraziò le rane, prese l'oro e tornò a casa.
Il commerciante tornò dal suo viaggio. Guarda: sullo scaffale di casa c'è un grosso pezzo d'oro. Rimase sorpreso e chiese:
- Ascolta, moglie! Da dove viene questo pezzo d'oro sul nostro scaffale?
Poi Guri gli raccontò di come aveva venduto il cotone alle rane e di come ne aveva ricavato l'oro.
Mio marito è rimasto semplicemente felice. Per festeggiare, invitò la suocera a casa, le fece molti doni diversi e iniziò a lodarla e ringraziarla per aver allevato una figlia così intelligente e artigiana.
E la suocera era una donna scaltra. Si rese subito conto che qui c'era qualcosa che non andava e intuì subito come stavano realmente le cose. Ha avuto subito paura che ora suo suocero avrebbe dato a sua figlia un altro lavoro. E tutto ciò che è così nascosto verrà fuori.
E poi uno scarabeo volò nella stanza dove si svolgeva la celebrazione in onore di Guri. Volava avanti e indietro sopra le teste delle persone e ronzava forte. Allora la suocera si alzò all'improvviso e salutò lo scarabeo:
- Ciao, ciao, cara zia! Mia povera zia, sei sempre impegnata con gli affari e le preoccupazioni, lavorando instancabilmente. E perché hai bisogno di tutto questo, perché?
Queste parole colpirono mio genero come un fulmine:
- Mamma, stai bene? Cosa stai dicendo qui? Come può questo scarabeo essere tua zia?
E la suocera dice:
- Ascoltami, figliolo. Sai che non ho segreti per te, perché sei come mio figlio. Immagina, ma è vero: lo scarafaggio è mia zia. Il fatto è che doveva lavorare giorno dopo giorno. E più lavorava, più lavorava duramente, più diventava sempre più piccola, fino a trasformarsi in uno scarafaggio. Questo può succedere a tutti nella nostra famiglia, perché siamo molto laboriosi. Ma quelli di noi che lavorano troppo diventano piccoli e si trasformano in insetti.
Quando il genero seppe ciò, proibì immediatamente alla moglie di fare qualsiasi lavoro, affinché Dio non voglia che si trasformasse in uno scarabeo come sua zia.

Consigliamo inoltre:

In una famiglia è cresciuta una ragazza di nome Dogbe. Aveva molti fratelli e sorelle. Tutti i bambini hanno aiutato i genitori nel lavoro sul campo e a casa. Solo Dogbe non sapeva fare nulla e non voleva imparare nulla. Quindi è diventata pigra.

È cresciuta e si è trasformata in una ragazza molto bella. Un giovane si innamorò di Dogbe per la sua bellezza e venne a corteggiarla. Ma i genitori di Dogbe lo rifiutarono, dicendo che non sarebbe stato felice con una moglie del genere. Dopotutto, non sarà nemmeno in grado di preparare l'Akassa per lui: le mani di Dogbe sono completamente inette.

Il giovane se ne andò e Dogbe offeso cominciò a piangere amaramente. Ha pianto tutto il giorno ed è andata a letto in lacrime. E la mattina dopo cominciò a chiedere a sua madre di aiutarla: voleva essere laboriosa e abile.

- Impara prima a cucinare, figlia. Ecco almeno un'acassa. Non è affatto difficile da preparare. Prendi il mais, riempilo d'acqua per un giorno, poi i soffitti. Riempi nuovamente la farina risultante con acqua. La crusca galleggerà in superficie, rimuovetela dal resto della farina e mettete l'impasto a cuocere. Durante la cottura aggiungete l'acqua e mescolate continuamente. Se l’impasto viene a galla significa che è cotto. Puoi farne il pane. Quindi avvolgili nelle foglie e portali al mercato.

Il giorno dopo, appena Dogbe si svegliò, prese dei soldi da suo padre, comprò il mais e cominciò a preparare il pane, come le aveva insegnato sua madre. E poi lo portò al mercato per venderlo.