प्रतिलेखन के साथ लैटिन शब्दकोश। रूसी-लैटिन ऑनलाइन अनुवादक और शब्दकोश

1 पसंदीदा भाषा

"जीभ से समृद्ध हों" यानी श्रद्धापूर्ण मौन बनाए रखें.

एक अनुष्ठान सूत्र जो प्राचीन रोमनों के बीच बलिदान के साथ आता था।

मैं आपसे एक निश्चित महिला या युवती के बारे में बात करने के लिए कहता हूं - क्योंकि यही एकमात्र सार है - जिसका नाम मैं नहीं बताता, नॉमिना सनट ओडियोसा, फेवेटे लिंगुइस के लिए और यह अंतिम एक यमक है, जिसका अर्थ क्रोनबर्ग के अनुसार है [ लैटिन-रूसी और रूसी-लैटिन लेक्सिकन, इवान क्रोनबर्ग द्वारा संकलित, 7वां संस्करण। एम., 1870. - लेखक ] पसंदीदा भाषा 1) चुप रहो; 2) अच्छा बोलो... (एन. जी. चेर्नशेव्स्की [अल्फ़ेरीव] (कहानी "अल्फ़ेरीव" का पाठ, "किसी न किसी साहित्यिक कार्य का नमूना" के रूप में सीनेट को भेजा गया)।)

ऊपर उतरने के लिए सीढ़ियाँ चढ़ते हुए दो सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, उन्होंने आश्चर्यचकित श्रोताओं को संबोधित किया: मेरे प्यारे दोस्तों, प्यारे भाषाई। आपको समाचार बताने के लिए, जैसा कि तर्कशास्त्री पढ़ाते हैं, मुझे पहले स्वयं इससे परिचित होना होगा। (वाल्टर स्कॉट, पुरावशेष।)

2 शब्दकोश की संरचना के बारे में

शब्दकोश में वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियाँ शामिल हैं।

समानार्थी शब्दों को उनके पहले रोमन अंकों से चिह्नित किया जाता है। उदाहरण के लिए,

मैं तुलना - तैयार करने के लिए; द्वितीय तुलना - तुलना करें। जो शब्द केवल स्वरों की संख्या में भिन्न होते हैं उन्हें समानार्थी शब्द नहीं माना जाता है।

पुस्तक शब्दकोशों के विपरीत, इस शब्दकोश में सभी क्रियाओं के लिए संक्षिप्त, पूर्ण, सुस्पष्ट और संक्रामक रूपों के बजाय विस्तारित रूप शामिल हैं। इसी प्रकार विशेषण और सर्वनाम के लिए भी सभी लिंगों के पूर्ण रूप दिये गये हैं। सभी उपसर्गों को हाइफ़न द्वारा अलग नहीं किया गया है, बल्कि एक साथ लिखा गया है।

शब्दकोश को विश्वविद्यालय और व्यायामशाला के छात्रों के लिए निम्नलिखित पाठ्यपुस्तकों से जुड़े 3 शब्दकोशों के आधार पर संकलित किया गया है:

1. एन.एल. कैट्समैन, जेड.ए. पोक्रोव्स्काया। लैटिन. छठा संस्करण, एम., व्लाडोस, 2003।

2. लैटिन भाषा (वी.एन. यारहो, वी.आई. लोबोडा द्वारा संपादित)। 7वाँ संस्करण, एम., ग्रेजुएट स्कूल, 2004.

3. हां.एम.बोरोव्स्की, ए.वी.बोल्डयेरेव। विश्वविद्यालय के मानविकी विभागों के लिए लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। चौथा संस्करण, एम., हायर स्कूल, 1975।

4. ए.वी.पोडोसिनोव, एन.आई.शावेलेवा। का परिचय लैटिनऔर प्राचीन संस्कृति. ट्यूटोरियलमानवीय प्रोफ़ाइल वाले व्यायामशालाओं, लिसेयुम और स्कूलों के लिए (5 भागों में), एम., प्रोग्रेस पब्लिशिंग ग्रुप, 1994।

इसके अलावा, शब्दकोश को पाठ्यपुस्तकों में दिए गए शब्दों के साथ पूरक किया गया है, लेकिन उनके शब्दकोशों में नहीं। शब्दकोश को सही करते समय हमने इसका भी उपयोग किया:

1. "लैटिन-रूसी शब्दकोश" (लगभग 20,000 शब्द), ए.एम. मालिनिन, स्टेट पब्लिशिंग हाउस ऑफ फॉरेन और द्वारा संकलित राष्ट्रीय शब्दकोश, एम., 1952.

2. आई.के.एच. बटलर. लैटिन-रूसी शब्दकोश (लगभग 50,000 शब्द), तीसरा संस्करण, संशोधित, एम., रूसी भाषा, 1986।

3 आवश्यक तत्व

एसेन्स - सार; वह जिससे कोई वस्तु अपनी जाति में बनी हो और जिसके कारण वह अन्य वस्तुओं से भिन्न हो; इसलिए, यह किसी चीज़ में कुछ प्राथमिक है, उसके सभी गुणों का आधार है; वह जो किसी चीज़ में सबसे पहले समझा जाता है, जिसके बिना किसी चीज़ का अस्तित्व नहीं हो सकता, किसी दी गई चीज़ में अन्य चीज़ें जिस तरह मौजूद होती हैं उसका आधार और कारण; सार को किसी चीज़ की अवधारणा में समझा जाता है और परिभाषा में प्रकट किया जाता है, जैसे कि "उचित" और "नश्वर" विधेय मनुष्य के सार का गठन करते हैं। नतीजतन, सार कुछ सामान्य है, सभी वस्तुओं की विशेषता है, इसके लिए धन्यवाद, विभिन्न सार अलग-अलग जेनेरा और प्रकारों में रखे जाते हैं, इसलिए मानवता मनुष्य का सार है; थॉमस एक्विनास (सारांश.थियोल.1, क्यूए.3, ए.3 निष्कर्ष) के अनुसार: "सार या प्रकृति में केवल वे चीजें शामिल हैं जो पीढ़ी की परिभाषा के अंतर्गत आती हैं, जैसे मानवता में वे चीजें शामिल हैं जो मनुष्य की परिभाषा के अंतर्गत आती हैं।" ; जिसकी बदौलत मनुष्य मनुष्य बनता है, और मानवता का अर्थ है, जिससे मनुष्य मनुष्य बनता है,'' और आगे (ibid.q.29, a.2 ad.3): ''सार वह है जो इसमें दिया गया है। हालाँकि, परिभाषा में प्रजातियों के सिद्धांत शामिल हैं, न कि व्यक्तिगत सिद्धांत; यही कारण है कि पदार्थ और रूप से बनी चीजों में, सार का अर्थ केवल रूप नहीं है, न केवल पदार्थ, बल्कि पदार्थ और रूप से बना कुछ भी है; क्योंकि वे हैं। ग्रीक से लैटिन में अनुवादित, इस पैराग्राफ में चर्चा की गई समस्याओं को क्वॉड क्विड एराट एसे और क्विड एस्ट कॉम्प कहा जाता है।

4 विचार

विचार - विचार; थॉमस एक्विनास (सं.थियोल.1, क्यू.15, ए.1 निष्कर्ष) के अनुसार: “ग्रीक विचार को लैटिन में रूप के रूप में अनुवादित किया गया है; यही कारण है कि विचारों को उन चीजों के रूपों के रूप में समझा जाता है जो स्वयं चीजों के बिना मौजूद हैं लेकिन किसी भी चीज़ का जो रूप उस चीज़ के बिना भी मौजूद होता है, वह दो तरह से मौजूद हो सकता है: किसी चीज़ के उदाहरण के रूप में, जिसे रूप कहा जाता है, या किसी चीज़ के ज्ञान के सिद्धांत के रूप में, जिसके अनुसार उसके रूप होते हैं। कहा जाता है कि ज्ञात चीज़ें ज्ञाता में समाहित होती हैं।"

5 अव्य.

6 नीलामकर्ता

ऑरिस एम।[आगियो]

ए) संस्थापक ( इलियाके अर्बिस ओ) ; निर्माता, निर्माता याअपराधी (एलिकुजस री, कम अक्सर एलिकुई री, एड एलिक्विड और इन एलिक्वा रे: वल्नेरिस वी; फेसिनोरिस वी.पी)

एक। लाभार्थी सी, हे- हितैषी

एक। क्षण हे(नेसिस र) - मार डालनेवाला

एक। टेम्पली एल- वास्तुकार, मंदिर निर्माता

एक। statuarum पी.एम.- मूर्तिकार

एक। urbis वी- शहर के संस्थापक

बी) आविष्कारक यासंरक्षक

एक। लुसीस हे- अपोलो

एक। सिथारे एल.सी.एन- मर्क्यूरियस

2) दाता, दाता ( मुनेरिस ओ, एम)

मुनेरा ए. प्रीटियोसा सुविधा के लिए क्या आवश्यक है पोगोव.हे

- देने वाला उपहार को महत्व देता है सीएक। रेरम रोमानरम

- रोमन इतिहासकार रबनाम साइन ऑक्टर

- गुमनाम कविताएँ सीलेगेरे (व्याख्यानसी, विकसित सु

) ऑक्टोरेम - लेखक को पढ़ें सीबोनस ए. latinitatis

- अनुकरणीय लैटिन लेखक ऑक्टोरेम निबंधटी,सु

4) - सुनाओ, बताओ चैंपियन, समर्थक ()

पैसिस सी सीऑक्टोरेस एड इस्टम सेंटेंटियम

- इस दृष्टिकोण के समर्थक सीऑक्टोरेस एड लिबरेन्डम पैट्रिअम

- पितृभूमि की मुक्ति के उत्साही एक। नॉमिनिस ईजसटी

ए) - वह व्यक्ति जिसके नाम पर इस (आंदोलन) का नाम रखा गया है मास्टरमाइंड ()

बेली एल सीएक। इंटरफिशिएन्डी एलिकुजस

-हत्या के लिए उकसाने वाला

बी) सलाहकार क्विड मिही ईएस ए.?पी एल

- आप मुझे क्या सलाह देंगे? सीप्रचंड ए. लिबी सम, यूटी (ने)

- मैं आपको दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूं कि ऐसा न करें मैं (ते, इलो) नीलामकर्तासी, सीएस आदि।

- मेरी (आपकी, उसकी) सलाह पर अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरेएनईपी

- एसएमबी में होना। सहायक और सलाहकार एलऑक्टोरिबस क्वि एडेरेंट

- उपस्थित लोगों की सलाह पर अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरेऑक्टोरेस कैडमिए ऑक्यूपांडे

- कैडमिया (थेब्स) पर कब्ज़ा करने के आरंभकर्ता एल, एक। कानूनीसी इत्यादि. - कानून की रक्षा करना (कम अक्सर

बिल के लेखक) पेट्रेस ऑक्टोरेस फंटसी, एल

- सीनेट ने लोगों के फैसले को मंजूरी दे दी सीएक। कॉन्सिलि पब्लिसी

- महत्व और प्रभाव की दृष्टि से प्रथम सीनेटर (प्रथम वर्तमान) एक। नॉमिनिस ईजसप्रिंसिपे एट सेनटु ऑक्टोरिबस

6) - राजकुमारों और सीनेट की इच्छा से आम तौर पर मान्यता प्राप्त विशेषज्ञ और न्यायाधीश,वगैरह।

गारंटर, प्रमाणित करने वाला (पुष्टि करने वाला) व्यक्ति, प्राधिकारी सीहेरोडोटो ऑक्टोर अलिस्क प्लुरिबस

- हेरोडोटस और कई अन्य लोगों के अनुसार सिसेरोनेम ऑक्टोरेम हुजस वर्बी हाबियोसेन

- इस शब्द के समर्थन में मैं सिसरो का उल्लेख करूंगा एलएक। लेविस

- हल्का (कम) अधिकार एलऑक्टोरेस सुमस, टुटम मेजेस्टेम नोस्ट्री नॉमिनिस फ़ोर

- हम गारंटी देते हैं कि हमारे नाम की महानता को कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा सीएक। फ़ेमे, रुमिस (नुंटी)

- अफवाह की पुष्टि करने वाला व्यक्ति (समाचार) सीउनम सेडो ऑक्टोरेम तुई फैक्टी

- कम से कम एक को इंगित करें जिसे संदर्भित किया जा सकता है केटो सीऑम्नियम वर्चुटम ए.

- कैटो, सभी गुणों का आदर्श सीहॉक ऑक्टर

- उनके उदाहरण का अनुसरण करते हुए वीलूसीस ए. एविस - पक्षी, भोर का दूत(अर्थात्

7) मुर्गा) कानूनी (गारंटर, गारंटर)

इसकी बिक्री की वैधता की गारंटी देना सीथोड़ा ऑटोरे एमेरे

8) - किसी अविश्वसनीय व्यक्ति से खरीदें (गवाह, संरक्षक)

अधिनियम की वैधता के लिए जिम्मेदार सीन्युबेर नलिस ऑक्टोरिबस

- बिना गवाहों के शादी करना

9) नेता सीएक। dicendi (नेचरएच यावाक्पटुता के शोधकर्ता (प्राकृतिक इतिहास)

10) प्रतिनिधि, एजेंट (सिविटैटिस, सोसाइटैटिस सी)

7 ऑसोनियस

8 बर्बर

1) एक विदेशी भाषा में विदेशी भाषा: यूनानियों के बीच- ग्रीक में नहीं, लैटिन में

बी। vertere क्विड मिही ईएस ए.?- लैटिन में अनुवाद करें; रोमनों के बीच- लैटिन भाषा की भावना और नियमों के विपरीत, त्रुटियों के साथ (लोकी सी, कोरिपेरे, डाइसेरे एजी)

9 बर्बरिकस

10 बर्बरुस

मैं ए, उम्म ( यूनानी)

1) यूनानियों के बीच - गैर-ग्रीक, बर्बर, इटैलिक, रोमन, लैटिन क्विड मिही ईएस ए.?; विदेश, प्रीइम.फ़्रीज़ियन, फ़ारसी एच, वीएम, एनईपी, क्यूसी

2) रोमनों के बीच - गैर-ग्रीक, गैर-रोमन, गैर-लैटिन; विदेश

3) असभ्य, असंस्कृत, जंगली (होमिनेस बारबरी एटक इम्पेरिटी सी.एस)

4) क्रूर, भयंकर (होमिनेस फेरी एसी बारबरी सीएस)

द्वितीय बरबरस, मैं एम।

विदेशी, अजनबी, जंगली सी वगैरह।

11 क्लॉडियनस

12 consuetudo

1) आदत, आदत, रीति (निल कॉन्सुएट्यूडाइन माजस ओ)

consuetudin यासमर्थक (पूर्व) consuetudin सीएस, सी- हमेशा की तरह (रिवाज के अनुसार)

विज्ञापन नॉस्ट्रम कंसुएटुडिनेम अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरे- हमारे रीति-रिवाज की दृष्टि से, हमारे रीति-रिवाज के अनुसार

jusconsuetudinis सी- सामान्य विधि

सी। विक्टस (विटे) नेप, टेर, सी- जीवन शैली

कॉन्सुएट्यूडाइन ओकुलोरम सी- जो परिचित हो गया है उसे देखते हुए

कम्युनिस सी. उपदेश (लोकेंडी) सी, क्यू- भाषण के आम तौर पर स्वीकृत मानदंड

सी। indocta सी- असभ्य (असंस्कृत) वाणी

रेस वेनिट (vertit टी, पी.जे) consuetudinem में सी- यह एक आदत बन गई है

2) परिचय, घनिष्ठता, संचार, संबंध (वेतुस्तिसिमा सी. पीटी; कंसुएटुडिनेम एलिकुजस सी में संकेत)

भोजन के साथ उपभोग्य सामग्रियों का उपयोग करें सी- किसी से संवाद करना (जानना)।

सी। एपिस्टुलरम सी- पत्र-व्यवहार

3) प्रिम प्यर (एक अतिरिक्त सु के साथ काम करना)

4) (अभ्यस्त) भाषण, रोजमर्रा की भाषा

सी। लैटिना (नोस्ट्रा) कर्नल-लैटिन भाषा

13 डायोनिसियस

मैं ī एम।

डायोनिसियस

1) डी. वरिष्ठ ( हे सुपीरियर सी या प्रायर नेप) , हर्मोक्रेट्स (431-367 ईसा पूर्व) के पुत्र सिरैक्यूज़ से, 405 से - सिरैक्यूज़ का तानाशाह सी, अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरे

2) डी. जूनियर, पिछले वाले का पुत्र और उत्तराधिकारी (367 ई.पू. से)। ) ; 357 ईसा पूर्व में ई. डायोन द्वारा कुछ समय के लिए उखाड़ फेंका गया था ; 343 ईसा पूर्व में ई. अंततः टिमोलियन ने उसे उखाड़ फेंका और अपना शेष जीवन कोरिंथ नेप, सी, वीएम में बिताया

3) हेराक्लीया (लुसानिया), दार्शनिक, ज़ेनो के छात्र से सी

4) कैसियस डी., यूटिका के मूल निवासी, लैटिन अनुवादककृषि पर कार्थाजियन लेखक मागो के कार्य वीआर, कर्नल

5) डी मैग्नेस, मैग्नेशिया से, वक्तृतावादी, सिसरो के समकालीन सी

6) सिसरो का विद्वान दास सी

7) फ्रीडमैन अटिका सी

8) डी. काटो, डायोक्लेटियन या दोनों एंटोनिन के समकालीन, नैतिक दोहों के संग्रह के लेखक माने जाते हैं

द्वितीय डायोनिसियस, ए, उम पी एल , टेर= डायोनिसियस

• 14 शब्दकोष

  ग्लोसैरियम, आई एन। (यूनानी)

  शब्दावली, व्याख्यात्मक शब्दकोशपुराना और दुर्लभ शब्दए.जी.

  15 हिरोनिमस

  हिरोनिमस, आई एम।

  जेरोम

  1) रोड्स से, अरस्तू के छात्र, दार्शनिक सी

  2) सिरैक्यूज़ से, गेलोन का पुत्र, सिरैक्यूज़ के शासक हिरो द यंगर का पोता (215 - 214 ईसा पूर्व ई.) एल

  3) (सोफ्रोनियस यूसेबियस) मूल रूप से स्ट्रिडॉन (डालमेटिया) से, बाइबिल का लैटिन में अनुवाद ("वल्गाटा") के लेखक ) (340- 420 एन। ई.)

  16 लैम्प्रीडियस

  ī एम।(एलियस एल.)

  लैम्प्रीडियस, तीसरी शताब्दी के लैटिन लेखक। एन। ई., स्क्रिप्टोरे हिस्टोरिया ऑगस्टे में से एक

  17 लैटिनिएन्सिस

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length$)

एकमात्र मृत भाषा अभी भी सक्रिय उपयोग में है। आमतौर पर भाषाएँ अन्य भाषाओं द्वारा प्रतिस्थापित किये जाने के कारण प्रचलन से बाहर हो जाती हैं और मृत हो जाती हैं। यही स्थिति कॉप्टिक भाषा के मामले में थी, जिसने इसकी जगह ले ली, अमेरिका के मूल निवासियों की बोलियों ने इसकी जगह ले ली, और। ज्यादातर मामलों में, मृत भाषाओं का उपयोग बिल्कुल नहीं किया जाता है और केवल लिखित स्मारकों में ही संरक्षित किया जाता है।

सीमित उपयोग के बावजूद लैटिन सक्रिय है। इस प्रयोग के अन्य उदाहरण संस्कृत, अवेस्तान और कुछ अन्य भाषाएँ हैं। मृत भाषाओं को पुनर्जीवित करने के उदाहरण हैं, उदाहरण के लिए, मैनक्स भाषा।

लैटिन भारत-यूरोपीय भाषाओं की इतालवी शाखा का जनक है। वर्तमान में लैटिन है राजभाषा, माल्टा का आदेश और रोमन कैथोलिक चर्च. यूरोपीय भाषाओं और अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली में कई शब्द लैटिन से आते हैं।

लैटिन का इतिहास

इस भाषा को इसका नाम लैटियम क्षेत्र की लैटिन जनजाति से मिला, जो एपिनेन प्रायद्वीप के मध्य में स्थित है। किंवदंती के अनुसार, यहां आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व में रोमुलस और रेमुस हैं। ई. शाश्वत नगर की स्थापना की। रोमन राज्य के क्षेत्रों के विस्तार के साथ-साथ लैटिन भाषा का भी प्रसार हुआ। 5वीं शताब्दी ईस्वी तक, जब पश्चिमी रोमन साम्राज्य का पतन हुआ, तो लैटिन भूमध्य सागर की विजित भूमि पर संचार का अंतर्राष्ट्रीय साधन था। इसके उपनिवेशों, सिसिली और एपिनेन्स के दक्षिण में प्रभाव कुछ हद तक कम था।

लैटिन संभवतः उस काल की सबसे विकसित यूरोपीय भाषा थी, जिसमें एक समृद्ध शाब्दिक संरचना, अमूर्त अवधारणाओं, सामंजस्यपूर्ण व्याकरण और लैकोनिक परिभाषाएँ शामिल थीं।

लैटिन का संपूर्ण इतिहास कई अवधियों में विभाजित है:

• पुरातन - VI-IV शताब्दी ईसा पूर्व। ई.
• प्रीक्लासिकल - III-II शताब्दी ईसा पूर्व। ई. यह भाषा के साहित्यिक रूप के विकास का काल है, जो टेरेंस, प्लाटस और कैटो द एल्डर के कार्यों में सन्निहित है।
• स्वर्ण युग - पहली शताब्दी ईसा पूर्व ई. सम्राट ऑगस्टस के अधीन लैटिन भाषा का उदय। शास्त्रीय लैटिन पूर्ण हो गया है, और इसका प्रमाण सिसरो, होरेस, ओविड और वर्जिल के कार्यों से मिलता है।
• रजत युग - पहली शताब्दी ई.पू ई. शास्त्रीय लैटिन उपनिवेशों की भाषाओं से प्रभावित थी, जिसके परिणामस्वरूप साहित्यिक भाषा के मानकों में थोड़ी गिरावट आई।
• मध्य युग के दौरान अश्लील लैटिन का विकास हुआ। भाषा में कई नये शब्द आये; उस काल की भाषा को "किचन लैटिन" कहा जाता है।
• 14वीं-17वीं शताब्दी के मानवतावाद के युग ने एक बार फिर लैटिन को "स्वर्ण मानक" के करीब ला दिया। लेकिन शास्त्रीय लैटिन और उसके अश्लील संस्करण के बीच का अंतर तेजी से बढ़ रहा था। उस काल के इटली में, समाज ने कई विकासवादी उथल-पुथल का अनुभव किया और इससे लैटिन भाषा की स्थिति मजबूत हुई। पुनर्जागरण ने लैटिन को एक पंथ के रूप में प्रतिष्ठित किया, भाषा की महिमा की गई और उसका अध्ययन किया गया, इसके बारे में ग्रंथ लिखे गए और गाए गए साहित्यिक कृतियाँ. साथ ही लैटिन का सरलीकरण और इस भाषा में लिखी पुस्तकों का इतालवी में अनुवाद भी स्पष्ट दिखाई देता है।

लैटिन अभी भी विज्ञान की भाषा बनी हुई है, लेकिन गैलीलियो गैलीली ने अपने उदाहरण से वैज्ञानिकों को स्थानीय भाषा में जाने के लिए मजबूर किया। को XVIII सदीलैटिन का उपयोग विज्ञान और कूटनीति के क्षेत्रों तक ही सीमित था।

फ्रांसीसी क्रांति विश्वविद्यालयों से लैटिन को हटाने के लिए प्रेरणा थी, और अब शिक्षण नई भाषाओं में किया जाने लगा। 19वीं शताब्दी में, लैटिन लगभग पूरी तरह से उपयोग से बाहर हो गया, शास्त्रीय भाषाशास्त्रियों और चिकित्सकों द्वारा वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए एक उपकरण बनकर रह गया। अगली सदी ने राष्ट्रीय भाषाओं में सेवाएँ संचालित करने की अनुमति देकर लैटिन को कैथोलिक चर्च से बाहर कर दिया।

आधुनिक दुनिया में, लैटिन का उपयोग डॉक्टरों, जीवविज्ञानियों और भाषाविदों द्वारा किया जाता है। बहुमत वैज्ञानिक शब्दलैटिन से हमारे पास आई और यह एक अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिक भाषा बन गई।

• सभी आधुनिक रोमांस भाषाएँ बोली जाने वाली लैटिन से बनी हैं। इस प्रकार, लैटिन सीखने से आप कई यूरोपीय भाषाओं को समझ सकते हैं।
• लैटिन में "सिक्का" शब्द का अर्थ "परामर्शदाता" है। यह रोमन देवी जूनो का नाम था, जिसके मंदिर के पास मुद्रा ढालने वाली कार्यशालाएँ थीं। सलाहकार जूनो ने धात्विक मुद्रा को नाम दिया, और में अंग्रेज़ीसामान्य तौर पर पैसा - पैसा।
• लैटिन शब्दों का हमेशा एक ही अर्थ होता है, जो वैज्ञानिक शब्दावली के लिए उनके उपयोग को बहुत सुविधाजनक बनाता है।
• शास्त्रीय लैटिन का उच्चारण और आधुनिक भाषापूरी तरह से अलग हैं, लेकिन चूंकि भाषा का उपयोग मुख्य रूप से लेखन में किया जाता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
• लैटिन सभी रोमांस भाषाओं का सामान्य पूर्वज है। हालाँकि, इन भाषाओं में महत्वपूर्ण अंतर हैं, जिन्हें इसके द्वारा समझाया गया है अलग-अलग समय परकिसी भाषा का किसी विशेष क्षेत्र में प्रवेश। समय के साथ, लैटिन बदल गया और स्थानीय भाषाओं ने लैटिन के साथ संपर्क में आकर नए रूप बनाए।
• ब्रिटिश स्थानों के नामों में लैटिन के अंश -चेस्टर या -कैसल वाले शहरों के नामों में देखे जा सकते हैं, जिसका अर्थ है किलेबंदी या सैन्य शिविर (मैनचेस्टर, लैंकेस्टर, न्यूकैसल, लिंकन, आदि)।
• के माध्यम से लैटिन की पैठ बढ़ी यूरोपीय भाषाएँपीटर I के समय में शुरू हुआ। हालाँकि में पुरानी रूसी भाषापहले से ही सीधे लैटिन से उधार लिया जा चुका है: स्नान, चैम्बर, पुदीना, चेरी।

हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि प्रौद्योगिकी का उपयोग करके, बफर भाषा का उपयोग किए बिना, ग्रंथों का सीधे अनुवाद किया जाता है

प्रकाशन में लैटिन-रूसी (लगभग 13 हजार शब्द) और रूसी-लैटिन (लगभग 15 हजार शब्द) शब्दकोश शामिल हैं। लैटिन-रूसी शब्दकोश में प्राचीन और मध्ययुगीन दोनों काल की लैटिन भाषा की सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली शामिल है, जो इसे लगभग किसी भी लैटिन भाषा के साहित्य को पढ़ने के लिए उपयोग करने की अनुमति देती है। रूसी-लैटिन शब्दकोश में न केवल प्राचीन और मध्यकालीन लैटिन की अवधारणाएं शामिल हैं, बल्कि आधुनिक समय और आधुनिकता की भी अवधारणाएं शामिल हैं। इसलिए, शब्दकोश उन लोगों के लिए उपयोगी होगा जो सीज़र और सिसरो, पेट्रार्क और थॉमस एक्विनास की भाषा का अध्ययन करते हैं, और उन लोगों के लिए जो अपने स्वयं के लैटिन पाठ बनाने की कोशिश कर रहे हैं। लैटिन पढ़ने वाले हाई स्कूल और विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए, भाषाविदों और प्राचीन और आधुनिक भाषाओं में रुचि रखने वाले सभी लोगों के लिए।

यह कार्य शब्दकोष शैली से संबंधित है। हमारी वेबसाइट पर आप "लैटिन-रूसी और रूसी-लैटिन शब्दकोश" पुस्तक को fb2, rtf, epub, pdf, txt प्रारूप में डाउनलोड कर सकते हैं या ऑनलाइन पढ़ सकते हैं। पुस्तक की रेटिंग 5 में से 3.75 है। यहां, पढ़ने से पहले, आप उन पाठकों की समीक्षाओं की ओर भी रुख कर सकते हैं जो पहले से ही पुस्तक से परिचित हैं और उनकी राय जान सकते हैं। हमारे साझेदार के ऑनलाइन स्टोर में आप पुस्तक को कागज के रूप में खरीद और पढ़ सकते हैं।

1 पसंदीदा भाषा

"जीभ से समृद्ध हों" यानी श्रद्धापूर्ण मौन बनाए रखें.

एक अनुष्ठान सूत्र जो प्राचीन रोमनों के बीच बलिदान के साथ आता था।

मैं आपसे एक निश्चित महिला या युवती के बारे में बात करने के लिए कहता हूं - क्योंकि यही एकमात्र सार है - जिसका नाम मैं नहीं बताता, नॉमिना सनट ओडियोसा, फेवेटे लिंगुइस के लिए और यह अंतिम एक यमक है, जिसका अर्थ क्रोनबर्ग के अनुसार है [ लैटिन-रूसी और रूसी-लैटिन लेक्सिकन, इवान क्रोनबर्ग द्वारा संकलित, 7वां संस्करण। एम., 1870. - लेखक ] पसंदीदा भाषा 1) चुप रहो; 2) अच्छा बोलो... (एन. जी. चेर्नशेव्स्की [अल्फ़ेरीव] (कहानी "अल्फ़ेरीव" का पाठ, "किसी न किसी साहित्यिक कार्य का नमूना" के रूप में सीनेट को भेजा गया)।)

ऊपर उतरने के लिए सीढ़ियाँ चढ़ते हुए दो सीढ़ियाँ चढ़ते हुए, उन्होंने आश्चर्यचकित श्रोताओं को संबोधित किया: मेरे प्यारे दोस्तों, प्यारे भाषाई। आपको समाचार बताने के लिए, जैसा कि तर्कशास्त्री पढ़ाते हैं, मुझे पहले स्वयं इससे परिचित होना होगा। (वाल्टर स्कॉट, पुरावशेष।)

2 शब्दकोश की संरचना के बारे में

शब्दकोश में वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियाँ शामिल हैं।

समानार्थी शब्दों को उनके पहले रोमन अंकों से चिह्नित किया जाता है। उदाहरण के लिए,

मैं तुलना - तैयार करने के लिए; द्वितीय तुलना - तुलना करें। जो शब्द केवल स्वरों की संख्या में भिन्न होते हैं उन्हें समानार्थी शब्द नहीं माना जाता है।

पुस्तक शब्दकोशों के विपरीत, इस शब्दकोश में सभी क्रियाओं के लिए संक्षिप्त, पूर्ण, सुस्पष्ट और संक्रामक रूपों के बजाय विस्तारित रूप शामिल हैं। इसी प्रकार विशेषण और सर्वनाम के लिए भी सभी लिंगों के पूर्ण रूप दिये गये हैं। सभी उपसर्गों को हाइफ़न द्वारा अलग नहीं किया गया है, बल्कि एक साथ लिखा गया है।

शब्दकोश को विश्वविद्यालय और व्यायामशाला के छात्रों के लिए निम्नलिखित पाठ्यपुस्तकों से जुड़े 3 शब्दकोशों के आधार पर संकलित किया गया है:

1. एन.एल. कैट्समैन, जेड.ए. पोक्रोव्स्काया। लैटिन. छठा संस्करण, एम., व्लाडोस, 2003।

2. लैटिन भाषा (वी.एन. यारहो, वी.आई. लोबोडा द्वारा संपादित)। 7वां संस्करण, एम., हायर स्कूल, 2004।

3. हां.एम.बोरोव्स्की, ए.वी.बोल्डयेरेव। विश्वविद्यालय के मानविकी विभागों के लिए लैटिन भाषा की पाठ्यपुस्तक। चौथा संस्करण, एम., हायर स्कूल, 1975।

4. ए.वी.पोडोसिनोव, एन.आई.शावेलेवा। लैटिन भाषा और प्राचीन संस्कृति का परिचय। मानवीय प्रोफ़ाइल वाले व्यायामशालाओं, लिसेयुम और स्कूलों के लिए पाठ्यपुस्तक (5 भागों में), एम., प्रोग्रेस पब्लिशिंग ग्रुप, 1994।

इसके अलावा, शब्दकोश को पाठ्यपुस्तकों में दिए गए शब्दों के साथ पूरक किया गया है, लेकिन उनके शब्दकोशों में नहीं। शब्दकोश को सही करते समय हमने इसका भी उपयोग किया:

1. "लैटिन-रूसी शब्दकोश" (लगभग 20,000 शब्द), ए.एम. मालिनिन द्वारा संकलित, स्टेट पब्लिशिंग हाउस ऑफ़ फॉरेन एंड नेशनल डिक्शनरीज़, एम., 1952।

2. आई.के.एच. बटलर. लैटिन-रूसी शब्दकोश (लगभग 50,000 शब्द), तीसरा संस्करण, संशोधित, एम., रूसी भाषा, 1986।

3 आवश्यक तत्व

एसेन्स - सार; वह जिससे कोई वस्तु अपनी जाति में बनी हो और जिसके कारण वह अन्य वस्तुओं से भिन्न हो; इसलिए, यह किसी चीज़ में कुछ प्राथमिक है, उसके सभी गुणों का आधार है; वह जो किसी चीज़ में सबसे पहले समझा जाता है, जिसके बिना किसी चीज़ का अस्तित्व नहीं हो सकता, किसी दी गई चीज़ में अन्य चीज़ें जिस तरह मौजूद होती हैं उसका आधार और कारण; सार को किसी चीज़ की अवधारणा में समझा जाता है और परिभाषा में प्रकट किया जाता है, जैसे कि "उचित" और "नश्वर" विधेय मनुष्य के सार का गठन करते हैं। नतीजतन, सार कुछ सामान्य है, सभी वस्तुओं की विशेषता है, इसके लिए धन्यवाद, विभिन्न सार अलग-अलग जेनेरा और प्रकारों में रखे जाते हैं, इसलिए मानवता मनुष्य का सार है; थॉमस एक्विनास (सारांश.थियोल.1, क्यूए.3, ए.3 निष्कर्ष) के अनुसार: "सार या प्रकृति में केवल वे चीजें शामिल हैं जो पीढ़ी की परिभाषा के अंतर्गत आती हैं, जैसे मानवता में वे चीजें शामिल हैं जो मनुष्य की परिभाषा के अंतर्गत आती हैं।" ; जिसकी बदौलत मनुष्य मनुष्य बनता है, और मानवता का अर्थ है, जिससे मनुष्य मनुष्य बनता है,'' और आगे (ibid.q.29, a.2 ad.3): ''सार वह है जो इसमें दिया गया है। हालाँकि, परिभाषा में प्रजातियों के सिद्धांत शामिल हैं, न कि व्यक्तिगत सिद्धांत; यही कारण है कि पदार्थ और रूप से बनी चीजों में, सार का अर्थ केवल रूप नहीं है, न केवल पदार्थ, बल्कि पदार्थ और रूप से बना कुछ भी है; क्योंकि वे हैं। ग्रीक से लैटिन में अनुवादित, इस पैराग्राफ में चर्चा की गई समस्याओं को क्वॉड क्विड एराट एसे और क्विड एस्ट कॉम्प कहा जाता है।

4 विचार

विचार - विचार; थॉमस एक्विनास (सं.थियोल.1, क्यू.15, ए.1 निष्कर्ष) के अनुसार: “ग्रीक विचार को लैटिन में रूप के रूप में अनुवादित किया गया है; यही कारण है कि विचारों को उन चीजों के रूपों के रूप में समझा जाता है जो स्वयं चीजों के बिना मौजूद हैं लेकिन किसी भी चीज़ का जो रूप उस चीज़ के बिना भी मौजूद होता है, वह दो तरह से मौजूद हो सकता है: किसी चीज़ के उदाहरण के रूप में, जिसे रूप कहा जाता है, या किसी चीज़ के ज्ञान के सिद्धांत के रूप में, जिसके अनुसार उसके रूप होते हैं। कहा जाता है कि ज्ञात चीज़ें ज्ञाता में समाहित होती हैं।"

5 अव्य.

6 नीलामकर्ता

ऑरिस एम।[आगियो]

ए) संस्थापक ( इलियाके अर्बिस ओ) ; निर्माता, निर्माता याअपराधी (एलिकुजस री, कम अक्सर एलिकुई री, एड एलिक्विड और इन एलिक्वा रे: वल्नेरिस वी; फेसिनोरिस वी.पी)

एक। लाभार्थी सी, हे- हितैषी

एक। क्षण हे(नेसिस र) - मार डालनेवाला

एक। टेम्पली एल- वास्तुकार, मंदिर निर्माता

एक। statuarum पी.एम.- मूर्तिकार

एक। urbis वी- शहर के संस्थापक

बी) आविष्कारक यासंरक्षक

एक। लुसीस हे- अपोलो

एक। सिथारे एल.सी.एन- मर्क्यूरियस

2) दाता, दाता ( मुनेरिस ओ, एम)

मुनेरा ए. प्रीटियोसा सुविधा के लिए क्या आवश्यक है पोगोव.हे

- देने वाला उपहार को महत्व देता है सीएक। रेरम रोमानरम

- रोमन इतिहासकार रबनाम साइन ऑक्टर

- गुमनाम कविताएँ सीलेगेरे (व्याख्यानसी, विकसित सु

) ऑक्टोरेम - लेखक को पढ़ें सीबोनस ए. latinitatis

- अनुकरणीय लैटिन लेखक ऑक्टोरेम निबंधटी,सु

4) - सुनाओ, बताओ चैंपियन, समर्थक ()

पैसिस सी सीऑक्टोरेस एड इस्टम सेंटेंटियम

- इस दृष्टिकोण के समर्थक सीऑक्टोरेस एड लिबरेन्डम पैट्रिअम

- पितृभूमि की मुक्ति के उत्साही एक। नॉमिनिस ईजसटी

ए) - वह व्यक्ति जिसके नाम पर इस (आंदोलन) का नाम रखा गया है मास्टरमाइंड ()

बेली एल सीएक। इंटरफिशिएन्डी एलिकुजस

-हत्या के लिए उकसाने वाला

बी) सलाहकार क्विड मिही ईएस ए.?पी एल

- आप मुझे क्या सलाह देंगे? सीप्रचंड ए. लिबी सम, यूटी (ने)

- मैं आपको दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूं कि ऐसा न करें मैं (ते, इलो) नीलामकर्तासी, सीएस आदि।

- मेरी (आपकी, उसकी) सलाह पर अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरेएनईपी

- एसएमबी में होना। सहायक और सलाहकार एलऑक्टोरिबस क्वि एडेरेंट

- उपस्थित लोगों की सलाह पर अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरेऑक्टोरेस कैडमिए ऑक्यूपांडे

- कैडमिया (थेब्स) पर कब्ज़ा करने के आरंभकर्ता एल, एक। कानूनीसी इत्यादि. - कानून की रक्षा करना (कम अक्सर

बिल के लेखक) पेट्रेस ऑक्टोरेस फंटसी, एल

- सीनेट ने लोगों के फैसले को मंजूरी दे दी सीएक। कॉन्सिलि पब्लिसी

- महत्व और प्रभाव की दृष्टि से प्रथम सीनेटर (प्रथम वर्तमान) एक। नॉमिनिस ईजसप्रिंसिपे एट सेनटु ऑक्टोरिबस

6) - राजकुमारों और सीनेट की इच्छा से आम तौर पर मान्यता प्राप्त विशेषज्ञ और न्यायाधीश,वगैरह।

गारंटर, प्रमाणित करने वाला (पुष्टि करने वाला) व्यक्ति, प्राधिकारी सीहेरोडोटो ऑक्टोर अलिस्क प्लुरिबस

- हेरोडोटस और कई अन्य लोगों के अनुसार सिसेरोनेम ऑक्टोरेम हुजस वर्बी हाबियोसेन

- इस शब्द के समर्थन में मैं सिसरो का उल्लेख करूंगा एलएक। लेविस

- हल्का (कम) अधिकार एलऑक्टोरेस सुमस, टुटम मेजेस्टेम नोस्ट्री नॉमिनिस फ़ोर

- हम गारंटी देते हैं कि हमारे नाम की महानता को कोई नुकसान नहीं पहुंचेगा सीएक। फ़ेमे, रुमिस (नुंटी)

- अफवाह की पुष्टि करने वाला व्यक्ति (समाचार) सीउनम सेडो ऑक्टोरेम तुई फैक्टी

- कम से कम एक को इंगित करें जिसे संदर्भित किया जा सकता है केटो सीऑम्नियम वर्चुटम ए.

- कैटो, सभी गुणों का आदर्श सीहॉक ऑक्टर

- उनके उदाहरण का अनुसरण करते हुए वीलूसीस ए. एविस - पक्षी, भोर का दूत(अर्थात्

7) मुर्गा) कानूनी (गारंटर, गारंटर)

इसकी बिक्री की वैधता की गारंटी देना सीथोड़ा ऑटोरे एमेरे

8) - किसी अविश्वसनीय व्यक्ति से खरीदें (गवाह, संरक्षक)

अधिनियम की वैधता के लिए जिम्मेदार सीन्युबेर नलिस ऑक्टोरिबस

- बिना गवाहों के शादी करना

9) नेता सीएक। dicendi (नेचरएच यावाक्पटुता के शोधकर्ता (प्राकृतिक इतिहास)

10) प्रतिनिधि, एजेंट (सिविटैटिस, सोसाइटैटिस सी)

7 ऑसोनियस

8 बर्बर

1) किसी विदेशी भाषा में, किसी विदेशी भाषा में: यूनानियों के बीच- ग्रीक में नहीं, लैटिन में

बी। vertere क्विड मिही ईएस ए.?- लैटिन में अनुवाद करें; रोमनों के बीच- लैटिन भाषा की भावना और नियमों के विपरीत, त्रुटियों के साथ (लोकी सी, कोरिपेरे, डाइसेरे एजी)

9 बर्बरिकस

10 बर्बरुस

मैं ए, उम्म ( यूनानी)

1) यूनानियों के बीच - गैर-ग्रीक, बर्बर, इटैलिक, रोमन, लैटिन क्विड मिही ईएस ए.?; विदेश, प्रीइम.फ़्रीज़ियन, फ़ारसी एच, वीएम, एनईपी, क्यूसी

2) रोमनों के बीच - गैर-ग्रीक, गैर-रोमन, गैर-लैटिन; विदेश

3) असभ्य, असंस्कृत, जंगली (होमिनेस बारबरी एटक इम्पेरिटी सी.एस)

4) क्रूर, भयंकर (होमिनेस फेरी एसी बारबरी सीएस)

द्वितीय बरबरस, मैं एम।

विदेशी, अजनबी, जंगली सी वगैरह।

11 क्लॉडियनस

12 consuetudo

1) आदत, आदत, रीति (निल कॉन्सुएट्यूडाइन माजस ओ)

consuetudin यासमर्थक (पूर्व) consuetudin सीएस, सी- हमेशा की तरह (रिवाज के अनुसार)

विज्ञापन नॉस्ट्रम कंसुएटुडिनेम अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरे- हमारे रीति-रिवाज की दृष्टि से, हमारे रीति-रिवाज के अनुसार

jusconsuetudinis सी- सामान्य विधि

सी। विक्टस (विटे) नेप, टेर, सी- जीवन शैली

कॉन्सुएट्यूडाइन ओकुलोरम सी- जो परिचित हो गया है उसे देखते हुए

कम्युनिस सी. उपदेश (लोकेंडी) सी, क्यू- भाषण के आम तौर पर स्वीकृत मानदंड

सी। indocta सी- असभ्य (असंस्कृत) वाणी

रेस वेनिट (vertit टी, पी.जे) consuetudinem में सी- यह एक आदत बन गई है

2) परिचय, घनिष्ठता, संचार, संबंध (वेतुस्तिसिमा सी. पीटी; कंसुएटुडिनेम एलिकुजस सी में संकेत)

भोजन के साथ उपभोग्य सामग्रियों का उपयोग करें सी- किसी से संवाद करना (जानना)।

सी। एपिस्टुलरम सी- पत्र-व्यवहार

3) प्रिम प्यर (एक अतिरिक्त सु के साथ काम करना)

4) (अभ्यस्त) भाषण, रोजमर्रा की भाषा

सी। लैटिना (नोस्ट्रा) कर्नल-लैटिन भाषा

13 डायोनिसियस

मैं ī एम।

डायोनिसियस

1) डी. वरिष्ठ ( हे सुपीरियर सी या प्रायर नेप) , हर्मोक्रेट्स (431-367 ईसा पूर्व) के पुत्र सिरैक्यूज़ से, 405 से - सिरैक्यूज़ का तानाशाह सी, अलिकेम एक्टरेम ऑक्टोरेमक्यू हैबेरे

2) डी. जूनियर, पिछले वाले का पुत्र और उत्तराधिकारी (367 ई.पू. से)। ) ; 357 ईसा पूर्व में ई. डायोन द्वारा कुछ समय के लिए उखाड़ फेंका गया था ; 343 ईसा पूर्व में ई. अंततः टिमोलियन ने उसे उखाड़ फेंका और अपना शेष जीवन कोरिंथ नेप, सी, वीएम में बिताया

3) हेराक्लीया (लुसानिया), दार्शनिक, ज़ेनो के छात्र से सी

4) कैसियस डी., यूटिका के मूल निवासी, कार्थाजियन लेखक मैगो के कृषि पर काम के लैटिन अनुवादक वीआर, कर्नल

5) डी मैग्नेस, मैग्नेशिया से, वक्तृतावादी, सिसरो के समकालीन सी

6) सिसरो का विद्वान दास सी

7) फ्रीडमैन अटिका सी

8) डी. काटो, डायोक्लेटियन या दोनों एंटोनिन के समकालीन, नैतिक दोहों के संग्रह के लेखक माने जाते हैं

द्वितीय डायोनिसियस, ए, उम पी एल , टेर= डायोनिसियस

• 14 शब्दकोष

  ग्लोसैरियम, आई एन। (यूनानी)

  शब्दावली, अप्रचलित और दुर्लभ शब्दों एजी का व्याख्यात्मक शब्दकोश

  15 हिरोनिमस

  हिरोनिमस, आई एम।

  जेरोम

  1) रोड्स से, अरस्तू के छात्र, दार्शनिक सी

  2) सिरैक्यूज़ से, गेलोन का पुत्र, सिरैक्यूज़ के शासक हिरो द यंगर का पोता (215 - 214 ईसा पूर्व ई.) एल

  3) (सोफ्रोनियस यूसेबियस) मूल रूप से स्ट्रिडॉन (डालमेटिया) से, बाइबिल का लैटिन में अनुवाद ("वल्गाटा") के लेखक ) (340- 420 एन। ई.)

  16 लैम्प्रीडियस

  ī एम।(एलियस एल.)

  लैम्प्रीडियस, तीसरी शताब्दी के लैटिन लेखक। एन। ई., स्क्रिप्टोरे हिस्टोरिया ऑगस्टे में से एक

  17 लैटिनिएन्सिस

लैटिन-रूसी शब्दकोश में आपका स्वागत है। कृपया वह शब्द या वाक्यांश लिखें जिसे आप बाईं ओर टेक्स्ट बॉक्स में चेक करना चाहते हैं।

हालिया बदलाव

ग्लोस्बे हजारों शब्दकोशों का घर है। हम न केवल लैटिन-रूसी शब्दकोश प्रदान करते हैं, बल्कि सभी मौजूदा भाषाओं के जोड़े के लिए शब्दकोश भी प्रदान करते हैं - ऑनलाइन और मुफ़्त। उपलब्ध भाषाओं में से चुनने के लिए हमारी वेबसाइट के होम पेज पर जाएँ।

अनुवाद स्मृति

ग्लोब शब्दकोश अद्वितीय हैं। ग्लोस्बे पर आप न केवल लैटिन या रूसी में अनुवाद देख सकते हैं: हम उपयोग के उदाहरण प्रदान करते हैं, जिसमें अनुवादित वाक्यांशों वाले अनुवादित वाक्यों के दर्जनों उदाहरण दिखाए जाते हैं। इसे "अनुवाद मेमोरी" कहा जाता है और यह अनुवादकों के लिए बहुत उपयोगी है। आप न केवल किसी शब्द का अनुवाद देख सकते हैं, बल्कि यह भी देख सकते हैं कि वह एक वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। अनुवादों की हमारी स्मृति मुख्यतः समानांतर कॉर्पोरा से आती है जो लोगों द्वारा बनाए गए थे। इस प्रकार का वाक्य अनुवाद शब्दकोशों के लिए बहुत उपयोगी है।

आंकड़े

वर्तमान में हमारे पास 32,662 अनुवादित वाक्यांश हैं।

वर्तमान में हमारे पास 5,729,350 वाक्य अनुवाद हैं

सहयोग

सबसे बड़ा लैटिन - रूसी शब्दकोश ऑनलाइन बनाने में हमारी सहायता करें। बस लॉग इन करें और एक नया अनुवाद जोड़ें। ग्लोस्बे एक संयुक्त परियोजना है और हर कोई अनुवाद जोड़ (या हटा) सकता है। यह हमारे लैटिन रूसी शब्दकोश को वास्तविक बनाता है, क्योंकि यह उन भाषाओं के मूल वक्ताओं द्वारा बनाया गया है जो हर दिन भाषा का उपयोग करते हैं। आप यह भी सुनिश्चित कर सकते हैं कि किसी भी शब्दकोश त्रुटि को तुरंत ठीक कर लिया जाएगा, इसलिए आप हमारे डेटा पर भरोसा कर सकते हैं। यदि आपको कोई बग मिलता है या आप नया डेटा जोड़ने में सक्षम हैं, तो कृपया ऐसा करें। इसके लिए हजारों लोग आभारी होंगे.'