हंस क्रिश्चियन एंडरसन - द अग्ली डकलिंग: ए फेयरी टेल। परी कथा द अग्ली डकलिंग - हंस क्रिश्चियन एंडरसन

शहर के बाहर यह अच्छा था! गर्मी का मौसम था। राई सुनहरी थी, जई हरी थी, घास ढेर में बह गई थी; एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में घूमता था और मिस्र में बातें करता था - उसने यह भाषा अपनी माँ से सीखी थी। पीछे फैले हुए खेत और घास के मैदान बड़े जंगल, और जंगलों में थे गहरी झीलें. हाँ, शहर के बाहर यह अच्छा था!
एक पुराना मनोर घर ठीक धूप में पड़ा था, जो पानी से भरी गहरी खाइयों से घिरा हुआ था; बर्डॉक घर की दीवारों से लेकर पानी के ठीक नीचे तक उग आया, इतना बड़ा कि छोटे बच्चे अपनी पूरी ऊंचाई पर सबसे बड़ी पत्तियों के नीचे खड़े हो सकते थे। बोझ के घने जंगल में यह बहरा और जंगली था, जैसे घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी। उसे बत्तखों को बाहर निकालना था, और वह इससे काफी थक गई थी, क्योंकि वह लंबे समय से बैठी थी और कभी-कभार ही उससे मिलने जाती थी - अन्य बत्तखों को बोझ में बैठने और उसके साथ टर्राने की तुलना में खाइयों में तैरना अधिक पसंद था।
अंततः अंडे के छिलके फूट गये।
- पिप! पिप! - यह अंदर से चिल्लाया।
सभी अंडे की जर्दी जीवित हो गई और उनके सिर बाहर निकल आए।
- नीम हकीम! दरार! - बत्तख ने कहा।
बत्तख के बच्चे जल्दी से खोल से बाहर निकले और हरे बोझ के पत्तों के नीचे चारों ओर देखने लगे; माँ ने उनमें कोई हस्तक्षेप नहीं किया - हरा रंग आँखों के लिए अच्छा होता है।
- ओह, दुनिया कितनी बड़ी है! - बत्तखों ने कहा।
बिल्कुल! यहाँ खोल की तुलना में यह कहीं अधिक विस्तृत था।
- क्या आपको नहीं लगता कि पूरी दुनिया यहीं है? - माँ ने कहा. - यह क्या है! यह बहुत दूर तक, बगीचे से परे, मैदान तक फैला हुआ है, लेकिन मैं अपने जीवन में वहाँ नहीं गया हूँ!.. अच्छा, क्या आप सब यहाँ हैं? - और वह उठ खड़ी हुई। - अरे नहीं, सब नहीं। सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! ये कब ख़त्म होगा! मैं अपना धैर्य पूरी तरह खोने वाला हूं।
और वह फिर बैठ गयी.
- खैर आप कैसे हैं? - बूढ़े बत्तख से पूछा जो उससे मिलने आया था।
युवा बत्तख ने कहा, "लेकिन मैं सिर्फ एक अंडे का सामना नहीं कर सकती।" - हर चीज़ फटती नहीं. लेकिन छोटों को देखो! बस प्यारा! प्रत्येक व्यक्ति एक होकर अपने पिता के समान है।
"चलो, मुझे एक ऐसा अंडा दिखाओ जो फूटता न हो," बूढ़ी बत्तख ने कहा। - यह शायद टर्की का अंडा है। बिल्कुल इसी तरह मुझे एक बार धोखा दिया गया था। ख़ैर, मुझे इन टर्की मुर्गों से बहुत परेशानी हुई, मैं आपको बताता हूँ! ऐसा कोई तरीका नहीं था जिससे मैं उन्हें पानी में लुभा सकूं। मैं कुड़कुड़ाया और धक्का दिया - वे नहीं गए, और बस इतना ही! चलो, मुझे अंडा दिखाओ। यह सच है! टर्की! इसे छोड़ो और जाकर बच्चों को तैरना सिखाओ!
- मैं शांत बैठूँगा! - युवा बत्तख ने कहा। - मैं इतनी देर तक बैठा रहा कि कुछ और बैठ सकूं।
- जो कुछ भी! - बूढ़े बत्तख ने कहा और चला गया।
आख़िरकार बड़ा अंडा फूट गया.
- पिप! पिप! - चूजा चिल्लाया और अंडे से बाहर गिर गया।
लेकिन वह कितना बड़ा और बदसूरत था!
बत्तख ने उसकी ओर देखा।
- बहुत बड़ा! - उसने कहा। - और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं! क्या यह सचमुच टर्की नहीं है? ठीक है, हाँ, वह मेरे साथ पानी में होगा, और मैं उसे बलपूर्वक भगा दूँगा!
अगले दिन मौसम अद्भुत था, हरा बोझ सूरज से भर गया था। बत्तख और उसका पूरा परिवार खाई में चले गए। बुल्टिख! - और उसने खुद को पानी में पाया।
- नीम हकीम! दरार! - उसने पुकारा, और बत्तख के बच्चे भी एक के बाद एक पानी में कूद पड़े। पहले तो पानी ने उन्हें पूरी तरह ढक दिया, लेकिन वे तुरंत सतह पर आ गए और पूरी तरह तैरकर आगे बढ़ गए। उनके पंजे उसी तरह काम करते थे, और बदसूरत भूरे बत्तख का बच्चा भी दूसरों के साथ चलता रहता था।
- यह किस प्रकार का टर्की है? - बत्तख ने कहा। - देखो वह अपने पंजों से कितनी अच्छी तरह चप्पू चलाता है! और यह कितना सीधा रहता है! नहीं, वह मेरा है, मेरे प्रिय... हाँ, वह बिल्कुल भी बुरा नहीं है, चाहे तुम उसे कितना भी अच्छा देखो। खैर, जल्दी से, जल्दी से मेरे पीछे आओ! अब मैं आपको समाज से परिचित कराऊंगा, पोल्ट्री यार्ड से परिचित कराऊंगा।
बस मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, और बिल्लियों से सावधान रहो!
जल्द ही हम पोल्ट्री यार्ड में पहुंच गए। पिताजी! वह शोर कैसा था! दो बत्तख परिवारों में एक मछली के सिर को लेकर लड़ाई हुई और इसका अंत बिल्ली को सिर मिलने के साथ हुआ।
- आप देखिए दुनिया में ऐसा कैसे होता है! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से अपनी चोंच चाटी - उसे खुद भी ईल के सिर का स्वाद चखने से कोई गुरेज नहीं था। - अच्छा, अच्छा, अपने पंजे हिलाओ! - उसने बत्तखों से कहा। - वहां बैठे उस बूढ़े बत्तख को प्रणाम करो! वह यहां सबसे मशहूर हैं. वह स्पैनिश नस्ल की है और इसीलिए इतनी मोटी है। आप देखिए, उसके पंजे पर एक लाल धब्बा है। कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख को प्राप्त होने वाला सर्वोच्च सम्मान है। इसका मतलब है कि वे उसे खोना नहीं चाहते - लोग और जानवर दोनों उसे इस फ्लैप से पहचानते हैं। खैर, यह जीवित है! अपने पंजे अंदर मत रखो! एक अच्छी तरह से पाले हुए बत्तख को अपने पिता और माँ की तरह अपने पंजे बाहर की ओर करने चाहिए। इस कदर! देखना! अब अपना सिर झुकाएँ और कहें: "क्वैक!"
तो उन्होंने ऐसा ही किया. लेकिन अन्य बत्तखों ने उनकी ओर देखा और जोर से कहा:
- अच्छा, वहाँ अभी भी पूरी भीड़ है! मानो हम पर्याप्त नहीं थे? और एक तो बहुत बदसूरत है! हम उसे बर्दाश्त नहीं करेंगे!
और अब एक बत्तख उड़ी और उसके सिर के पीछे चोंच मार दी।
- उसे अकेला छोड़ दें! - बत्तख की माँ ने कहा। - आख़िरकार, उसने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया!
- आइए इसका सामना करें, लेकिन यह बहुत बड़ा और अजीब है! - विदेशी बतख ने उत्तर दिया। - उससे अच्छे से पूछा जाना चाहिए।
- आपके अच्छे बच्चे हैं! - अपने पैर पर लाल धब्बे वाली बूढ़ी बत्तख ने कहा। - सभी अच्छे हैं, बस एक है... यह विफल हो गया! इसका रीमेक बनाना अच्छा रहेगा!
- यह बिल्कुल असंभव है, माननीय! - बत्तख की माँ ने उत्तर दिया। - वह बदसूरत है, लेकिन उसका दिल अच्छा है। और वह इतना बुरा नहीं तैरता, मैं कहने का साहस करता हूं, दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ यह सम हो जाएगा और छोटा हो जाएगा। यह अंडे में बहुत देर तक पड़ा रहा, इसलिए यह पूरी तरह से सफल नहीं हो सका। - और उसने उसके सिर के पिछले हिस्से को खुजलाया और उसके पंखों को सहलाया। "इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और ड्रेक को वास्तव में सुंदरता की आवश्यकता नहीं है।" मुझे लगता है कि वह मजबूत होंगे और अपना रास्ता बनाएंगे।'
- बाकी बत्तखें बहुत-बहुत प्यारी हैं! - बूढ़े बत्तख ने कहा। - ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और यदि तुम्हें एक मछली का सिर मिले, तो तुम उसे मेरे पास ला सकते हो।
तो बत्तखों ने खुद को घर पर ही बना लिया। केवल बेचारा बत्तख का बच्चा, जो अन्य सभी की तुलना में बाद में पैदा हुआ था और बहुत बदसूरत था, को बिल्कुल सभी ने चोंच मारी, धक्का दिया और चिढ़ाया - बत्तख और मुर्गियाँ दोनों।
- यह बहुत बड़ा है! - उन्होंने कहा.
और भारतीय मुर्गा, जो अपने पैरों पर स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को एक सम्राट होने की कल्पना करता था, थपथपाया और, पूरे पाल में एक जहाज की तरह, बत्तख के पास उड़ गया, उसे देखा और गुस्से से बड़बड़ाना शुरू कर दिया; उसकी कंघी खून से भर गई थी।
बेचारे बत्तख को बस यह नहीं पता था कि क्या करना है, कहाँ जाना है। और उसे इतना बदसूरत होना पड़ा कि पूरा पोल्ट्री यार्ड उस पर हंस रहा था!..
इस तरह पहला दिन बीत गया और फिर हालात और भी बदतर हो गए। सभी ने बेचारे बत्तख के बच्चे का पीछा किया, यहाँ तक कि उसके भाई-बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा: "काश, बिल्ली तुम्हें खींच ले जाती, हे घृणित सनकी!" और माँ ने आगे कहा: "आँखें तुम्हें नहीं देखेंगी!" बत्तखों ने उसे नोच डाला, मुर्गियों ने उसे चोंच मार दी, और पक्षियों को दाना देने वाली लड़की ने उसे लात मार दी।
बत्तख का बच्चा इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, वह यार्ड के पार भाग गया - और बाड़ के माध्यम से! छोटे पक्षी डर के मारे झाड़ियों से बाहर उड़ गये।
"ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं बहुत बदसूरत हूं!" - बत्तख ने सोचा, अपनी आँखें बंद कर लीं और आगे बढ़ गया। वह तब तक दौड़ता रहा जब तक कि उसने खुद को उस दलदल में नहीं पाया जहां वे रहते थे जंगली बत्तखें. थका हुआ और उदास होकर वह सारी रात वहीं पड़ा रहा।
सुबह में, जंगली बत्तखें अपने घोंसलों से उठीं और उन्होंने एक नए साथी को देखा।
- यह किस प्रकार का पक्षी है? - उन्होंने पूछा।
बत्तख का बच्चा मुड़ा और यथासंभव सभी दिशाओं में झुका।
- तुम कितने राक्षस हो! - जंगली बत्तखों ने कहा। - हालाँकि, हमें परवाह नहीं है, बस हमसे संबंधित होने के बारे में मत सोचो।
बेकार चीज! उसने इस बारे में कहाँ सोचा होगा! काश, वे उसे नरकट में बैठकर दलदल का पानी पीने देते।
उन्होंने दलदल में दो दिन बिताए। तीसरे दिन दो जंगली गैंडर प्रकट हुए। वे हाल ही में अंडों से निकले थे और इसलिए बहुत गौरवान्वित थे।
- सुनो दोस्त! - उन्होंने कहा. - तुम इतने सनकी हो कि हम तुम्हें सचमुच पसंद करते हैं! क्या आप हमारे साथ उड़ना चाहते हैं और एक आज़ाद पक्षी बनना चाहते हैं? पास में एक और दलदल है, जहाँ सुंदर युवा मादा हंस रहती हैं। वे जानते हैं कि कैसे कहना है: "गा-हा-हा!" तुम इतने सनकी हो कि, क्या अच्छा है, तुम उनके साथ सफल हो जाओगे।
टकराना! पाउ! - अचानक दलदल के ऊपर से आवाज आई, और दोनों गैंडर नरकट में मृत होकर गिर पड़े; पानी उनके खून से रंगा हुआ था। टकराना! पाउ! - यह फिर से सुना गया, और जंगली हंसों का एक पूरा झुंड नरकट से उठ खड़ा हुआ। शूटिंग शुरू हुई. शिकारियों ने दलदल को चारों ओर से घेर लिया; कुछ तो दलदल के ऊपर लटकती पेड़ की शाखाओं में भी बस गए। नीले धुएँ ने पेड़ों को बादलों में ढँक दिया और पानी के ऊपर लटक गया। शिकारी कुत्ते दलदल में दौड़ रहे थे - छींटे! थप्पड़! सरकण्डे और सरकण्डे अगल-बगल से हिल रहे थे। बेचारा बत्तख का बच्चा डर के मारे न तो जीवित था और न ही मरा। वह अपना सिर अपने पंख के नीचे छुपाने ही वाला था कि अचानक वह उसके ठीक सामने आ गई। शिकार करने वाला कुत्ताउसकी जीभ बाहर लटकी हुई थी और उसकी आँखें चमक रही थीं। उसने अपना मुँह बत्तख के बच्चे की ओर कर दिया और अपने दाँत निकाल लिये तेज दांतऔर - थप्पड़! थप्पड़! - आगे भागा।
"मैंने तुम्हें नहीं छुआ," बत्तख ने सोचा और साँस ली। "यह स्पष्ट है कि मैं इतनी बदसूरत हूँ कि एक कुत्ते को भी मुझे काटने से घृणा होती है!"
और वह नरकटों में छिप गया। रह-रहकर उसके सिर के ऊपर से सीटी बजती थी और गोलियाँ बजती थीं।
गोलीबारी शाम को ही थम गई, लेकिन बत्तख का बच्चा अभी भी काफी देर तक हिलने-डुलने से डरता रहा। कुछ घंटों के बाद ही उसने उठने, चारों ओर देखने और खेतों और घास के मैदानों के माध्यम से आगे दौड़ने की हिम्मत की। हवा इतनी तेज़ चल रही थी कि बत्तख का बच्चा मुश्किल से हिल पा रहा था।
रात होते-होते वह गरीब की झोपड़ी में पहुँच गया। झोंपड़ी इतनी जर्जर हो चुकी थी कि गिरने को तैयार थी, लेकिन यह नहीं पता था कि कौन सा किनारा होगा, इसलिए वह टिकी रही। हवा बत्तख के बच्चे को उठाती रही - उसे अपनी पूँछ ज़मीन पर रखनी पड़ी। और हवा तेज़ होती गयी. तब बत्तख ने देखा कि झोपड़ी का दरवाज़ा एक कुंडी से टूट गया है और इतना टेढ़ा लटक गया है कि वह झोंपड़ी की दरार से आसानी से अंदर जा सकता है। तो उसने ऐसा ही किया.
एक झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत एक बिल्ली और एक मुर्गे के साथ रहती थी। उसने बिल्ली को बेटा कहा; वह जानता था कि कैसे अपनी पीठ को मोड़ना है, घुरघुराना है और यहां तक ​​कि यदि आप उसे दाने पर थपथपाएं तो चिंगारी भी पैदा कर सकते हैं। मुर्गे के पैर छोटे, छोटे थे, यही कारण है कि इसे शॉर्ट-लेग्ड उपनाम दिया गया था; उसने लगन से अंडे दिए, और बुढ़िया उसे बेटी की तरह प्यार करती थी।
सुबह किसी और के बत्तख के बच्चे पर नजर पड़ी। बिल्ली गुर्राने लगी, मुर्गी कुड़कुड़ाने लगी।
- वहाँ क्या है? - बूढ़ी औरत से पूछा, चारों ओर देखा और एक बत्तख का बच्चा देखा, लेकिन उसके अंधेपन के कारण उसने इसे एक मोटी बत्तख समझ लिया जो घर से भटक गई थी।
- क्या खोज है! - बुढ़िया ने कहा। - अब मेरे पास होगा बत्तख के अंडे, जब तक कि यह एक ड्रेक न हो। खैर, आइए देखें, आइए इसे आज़माएँ!
और बत्तख को परीक्षण के लिए स्वीकार कर लिया गया। लेकिन तीन सप्ताह बीत गए, और अभी भी अंडे नहीं थे। घर की असली मालिक बिल्ली थी, और मालकिन मुर्गी थी, और दोनों हमेशा कहते थे: "हम और पूरी दुनिया!"
वे स्वयं को पूरी दुनिया का आधा हिस्सा मानते थे, और, इसके अलावा, बेहतर आधा. सच है, बत्तख का मानना ​​था कि इस मामले पर किसी की राय अलग हो सकती है। लेकिन मुर्गे को ये बर्दाश्त नहीं हुआ.
- क्या आप अंडे दे सकते हैं? - उसने बत्तख से पूछा।
- नहीं।
- तो अपनी जीभ पर लगाम रखें!
और बिल्ली ने पूछा:
- क्या आप अपनी पीठ झुका सकते हैं, म्याऊँ कर सकते हैं और चिंगारी छोड़ सकते हैं?
- नहीं।
- इसलिए जब वे कहें तो अपनी राय में हस्तक्षेप न करें स्मार्ट लोग!
और बत्तख का बच्चा घबराकर कोने में बैठ गया।
अचानक उसे याद आया ताजी हवाऔर सूरज, मैं सचमुच तैरना चाहता था। वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और उसने मुर्गे को इसके बारे में बताया।
- तुम्हारे साथ क्या गलत है? - उसने पूछा। - आप निष्क्रिय हैं, और तभी आपके दिमाग में एक सनक घर कर जाती है! कुछ अंडे दो या म्याऊँ, मूर्खता दूर हो जाएगी!
- ओह, तैरना कितना अच्छा है! - बत्तख ने कहा। - सबसे गहराई में सीधे गोता लगाना कितना आनंददायक है!
- क्या खुशी है! - मुर्गे ने कहा। - आप पूरी तरह से अपने दिमाग से बाहर हो गए हैं! बिल्ली से पूछें - वह मेरे जानने वाले किसी भी व्यक्ति से अधिक चालाक है - क्या उसे तैरना और गोता लगाना पसंद है। मैं अपने बारे में बात भी नहीं कर रहा हूँ! अंत में, हमारी बूढ़ी औरत से पूछो, दुनिया में उससे ज्यादा बुद्धिमान कोई नहीं है! आपकी राय में, क्या वह तैरना या गोता लगाना चाहती है?
"तुम मुझे नहीं समझते," बत्तख ने कहा।
- हम नहीं समझेंगे तो तुम्हें कौन समझेगा! खैर, क्या आप बिल्ली और उसके मालिक से ज्यादा होशियार बनना चाहते हैं, मुझसे तो दूर? मूर्ख मत बनो, बल्कि उन्होंने आपके लिए जो कुछ भी किया उसके लिए आभारी रहो! आपको आश्रय दिया गया, गर्म किया गया, आपने खुद को एक ऐसे समाज में पाया जिसमें आप कुछ सीख सकते हैं। लेकिन आप खाली दिमाग हैं, और आपसे बात करना उचित नहीं है। मुझ पर विश्वास करो! मैं तुम्हारे अच्छे होने की कामना करता हूँ, इसीलिए तुम्हें डाँटता हूँ। सच्चे दोस्तों की पहचान हमेशा इसी से होती है। अंडे देने की कोशिश करें या म्याऊँ करना और चिंगारी छोड़ना सीखें!
बत्तख ने कहा, "मुझे लगता है कि जहां भी मैं देखूं, वहां से चले जाना ही मेरे लिए बेहतर है।"
- अच्छा, आगे बढ़ो! - मुर्गे ने उत्तर दिया।
और बत्तख का बच्चा चला गया। वह तैरा और गोता लगाया, लेकिन सभी जानवर फिर भी उसकी कुरूपता के लिए उसका तिरस्कार करते रहे।
शरद ऋतु आ गई है. पेड़ों पर पत्तियाँ पीली और भूरी हो गईं; हवा ने उन्हें उठा लिया और हवा में घुमा दिया। बहुत ठंड हो गयी. भारी बादलों ने जमीन पर ओलों और बर्फ की बारिश की, और एक कौआ बाड़ पर बैठ गया और अपने फेफड़ों के शीर्ष पर ठंड से टर्राने लगा। ब्र्र! ऐसी ठंड के बारे में सोचकर ही आप ठिठक जायेंगे! बेचारे बत्तख के बच्चे के लिए हालात बहुत बुरे थे।
एक बार; शाम को, जब सूरज अभी भी आकाश में चमक रहा था, सुंदरियों का एक पूरा झुंड बड़े पक्षी, बत्तख के बच्चे ने कभी इतने सुंदर बच्चे नहीं देखे हैं: पूरी तरह से बर्फ की तरह सफेद, लंबी, लचीली गर्दन के साथ।
ये हंस थे. एक अजीब सी चीख निकालते हुए, उन्होंने अपने शानदार बड़े पंख फड़फड़ाए और ठंडी घास के मैदानों से नीले समुद्र के पार गर्म भूमि की ओर उड़ गए। हंस ऊँचे, ऊँचे उठ गए, और बेचारा बत्तख एक अज्ञात चिंता से घिर गया। वह पानी में लट्टू की तरह घूमा, अपनी गर्दन फैलाई और चिल्लाया भी, इतनी जोर से और अजीब तरह से कि वह डर गया। आह, वह इन खूबसूरत खुश पक्षियों से अपनी आँखें नहीं हटा सका, और जब वे पूरी तरह से दृष्टि से बाहर हो गए, तो उसने बहुत नीचे तक गोता लगाया, उभरा और ऐसा लगा मानो उसके दिमाग से बाहर हो गया हो। बत्तख को इन पक्षियों का नाम नहीं पता था या वे कहाँ उड़ रहे थे, लेकिन उसे उनसे प्यार हो गया क्योंकि उसने पहले कभी दुनिया में किसी से प्यार नहीं किया था। उसने उनकी सुंदरता से ईर्ष्या नहीं की; उसने कभी सोचा भी नहीं था कि वह उन जैसा सुंदर हो सकता है।
वह बहुत खुश होता अगर कम से कम बत्तखें उसे दूर नहीं धकेलतीं। बेचारा बदसूरत बत्तख का बच्चा!
सर्दी आ गई है, बहुत ठंड है। पानी को पूरी तरह से जमने से रोकने के लिए बत्तख को बिना आराम किए तैरना पड़ता था, लेकिन हर रात वह छेद छोटा होता जाता था जिसमें वह तैरता था। इतनी ठंड थी कि बर्फ भी चटकने लगी। बत्तख ने अपने पंजों से अथक प्रयास किया, लेकिन अंत में वह पूरी तरह से थक गया, जम गया और पूरी तरह से जम गया।
सुबह-सुबह एक किसान उधर से गुजरा। उसने बत्तख के बच्चे को देखा, अपने लकड़ी के जूतों से बर्फ तोड़ी और आधे मरे पक्षी को अपनी पत्नी के पास घर ले गया। बत्तख का बच्चा गर्म हो गया था।
लेकिन बच्चों ने उसके साथ खेलने का फैसला किया, और उसे ऐसा लगा कि वे उसे नाराज करना चाहते थे। बत्तख का बच्चा डर के मारे उछल पड़ा और सीधे दूध के बर्तन में गिर गया। दूध छलक गया. परिचारिका चिल्लाई और अपने हाथ लहराए, और इस बीच बत्तख का बच्चा उड़कर मक्खन के टब में चला गया, और वहाँ से आटे के बैरल में चला गया। पिताजी, वह कैसा दिखता था! गृहिणी चिल्लाई और कोयले के चिमटे से उसका पीछा किया, बच्चे हँसते और चिल्लाते हुए, एक-दूसरे को गिराते हुए भागे। यह अच्छा था कि दरवाज़ा खुला था - बत्तख का बच्चा बाहर कूद गया, झाड़ियों में चला गया, सीधे ताज़ी गिरी हुई बर्फ में गिर गया, और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, लगभग बेहोश।
इस कठोर सर्दी के दौरान बत्तख के बच्चों की सभी परेशानियों और दुर्भाग्य का वर्णन करना बहुत दुखद होगा। जब सूरज ने फिर से अपनी गर्म किरणों से पृथ्वी को गर्म किया, तो वह नरकटों के बीच दलदल में लेट गया। लार्क्स ने गाना शुरू कर दिया। वसंत आ गया है!
बत्तख ने अपने पंख फड़फड़ाये और उड़ गया। अब हवा उसके पंखों में गुंजन कर रही थी, और वे पहले से कहीं अधिक शक्तिशाली थे। इससे पहले कि वह कुछ समझ पाता, उसने खुद को एक बड़े बगीचे में पाया। सेब के पेड़ खिले हुए थे; सुगंधित बकाइन ने अपनी लंबी हरी शाखाओं को घुमावदार नहर पर झुका दिया। ओह, यहाँ कितना अच्छा था, वसंत की कैसी खुशबू आ रही थी!
और अचानक तीन अद्भुत सफेद हंस ईख की झाड़ियों से तैरकर बाहर आ गए। वे इतनी आसानी से और आसानी से तैर गए, मानो वे पानी में तैर रहे हों। बत्तख ने सुंदर पक्षियों को पहचान लिया, और कुछ समझ से परे उदासी से उबर गया।
- मैं उनके पास उड़ जाऊंगा, इन राजसी पक्षियों के पास। वे शायद मुझे चोंच मारकर मार डालेंगे क्योंकि मैंने, जो बहुत बदसूरत है, उनके पास जाने की हिम्मत की। लेकिन रहने दो! बत्तखों और मुर्गियों की चुभन, मुर्गीपालन वाली की लात सहने और सर्दियों में ठंड और भूख सहने की तुलना में उनके प्रहार से मरना बेहतर है!
और वह पानी पर डूब गया और सुंदर हंसों की ओर तैर गया, जो उसे देखकर भी उसकी ओर तैर गए।
- मुझे मार डालो! - बेचारी ने कहा और मौत की उम्मीद करते हुए अपना सिर नीचे कर लिया, लेकिन उसने दर्पण की तरह साफ पानी में क्या देखा? आपका अपना प्रतिबिम्ब. लेकिन वह अब बदसूरत गहरे भूरे बत्तख का बच्चा नहीं, बल्कि एक हंस था।
यदि आप हंस के अंडे से निकले हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप बत्तख के घोंसले में पैदा हुए हैं!
अब वह खुश था कि उसने इतना दुःख और परेशानी सहन की है - वह अपनी खुशी और अपने चारों ओर फैले वैभव की बेहतर सराहना कर सकता है। और बड़े-बड़े हंस इधर-उधर तैरकर अपनी चोंचों से उसे सहलाने लगे।
छोटे बच्चे बगीचे में दौड़ते हुए आये। वे हंसों पर रोटी के टुकड़े और अनाज फेंकने लगे, और सबसे छोटा चिल्लाया:
- एक नया आ गया है!
और बाकी सभी ने चिल्लाकर कहा:
- नई नई!
बच्चों ने तालियाँ बजाईं और खुशी से नाचने लगे, और फिर अपने पिता और माँ के पीछे दौड़े और फिर से रोटी और केक के टुकड़े पानी में फेंकने लगे। सभी ने कहा:
- नया हंस सबसे अच्छा है! वह बहुत सुंदर और युवा है!
और बूढ़े हंसों ने उसके सामने सिर झुकाया।
और वह पूरी तरह से शर्मिंदा हो गया और न जाने क्यों अपना सिर अपने पंख के नीचे छिपा लिया। वह बहुत खुश था, लेकिन बिल्कुल भी घमंडी नहीं था - एक अच्छा दिल कोई घमंड नहीं जानता; उसे वह समय याद आया जब सब लोग उस पर हंसते थे और उसे भगा देते थे। और अब हर कोई कहता है कि वह सुंदर पक्षियों में सबसे सुंदर है। बकाइन ने अपनी सुगंधित शाखाएँ पानी में उसकी ओर झुका दीं, सूरज इतनी गर्मजोशी से, इतनी चमक से चमका... और फिर उसके पंखों में सरसराहट हुई, उसकी पतली गर्दन सीधी हो गई, और उसकी छाती से एक खुशी भरी चीख फूट पड़ी:
- नहीं, जब मैं अभी भी एक बदसूरत बत्तख का बच्चा था तो मैंने कभी ऐसी खुशी का सपना नहीं देखा था!
1832

शहर के बाहर यह अच्छा था! गर्मी का मौसम था। खेतों में राई पहले से ही सुनहरी थी, जई हरी हो रही थी, घास ढेर में बह गई थी; एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में घूमता था और मिस्र में बातें करता था - उसने यह भाषा अपनी माँ से सीखी थी। खेतों और घास के मैदानों से परे अंधेरा हो रहा था बड़ा जंगल, और जंगल में गहरी नीली झीलें छिपी हुई थीं। हाँ, शहर के बाहर यह अच्छा था! सूरज ने पानी की गहरी खाइयों से घिरी पुरानी जागीर को रोशन कर दिया। पूरी पृथ्वी - घर की दीवारों से लेकर पानी तक - बोझ से घिरी हुई थी, इतनी ऊँची कि छोटे बच्चे अपनी पूरी ऊंचाई पर सबसे बड़े पत्तों के नीचे खड़े हो सकते थे।

बोझ के घने जंगल में यह उतना ही बहरा और जंगली था जितना घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी। वह काफी देर तक बैठी रही और इस गतिविधि से वह काफी थक गई थी। इसके अलावा, उससे कभी-कभार ही मुलाकात की जाती थी - अन्य बत्तखें बोझ में बैठने और उसके साथ बोलने की तुलना में खाइयों के किनारे तैरना पसंद करती थीं।

अंततः अंडे के छिलके फूट गये।

बत्तखों ने हलचल करना शुरू कर दिया, अपनी चोंचें चटकाने लगीं और अपना सिर बाहर निकाल लिया।

झाँकें, झाँकें! - उन्होंने कहा.

क्रैक, क्रैक! - बत्तख ने उत्तर दिया। - जल्दी करो!

बत्तख के बच्चे किसी तरह खोल से बाहर निकले और बर्डॉक की हरी पत्तियों को देखते हुए इधर-उधर देखने लगे। माँ ने उनके साथ हस्तक्षेप नहीं किया - हराआँखों के लिए अच्छा है.

ओह, दुनिया कितनी बड़ी है! - बत्तखों ने कहा। बिल्कुल! अब उनके पास खोल की तुलना में कहीं अधिक जगह थी।

क्या आपको नहीं लगता कि पूरी दुनिया यहीं है? - माँ ने कहा. - यह क्या है! यह बहुत दूर तक फैला हुआ है, बगीचे से परे, मैदान से परे... लेकिन, सच कहूं तो, मैं अपने जीवन में कभी वहां नहीं गया!... खैर, क्या हर कोई पहले ही बाहर निकल चुका है? - योना अपने पैरों पर खड़ा हो गया। - अरे नहीं, इतना ही नहीं... सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! ये कब ख़त्म होगा! मैं अपना धैर्य पूरी तरह खोने वाला हूं।

और वह फिर बैठ गयी.

खैर आप कैसे हैं? - बूढ़ी बत्तख ने बोझ के घने जंगल में अपना सिर छिपाते हुए पूछा।

"ठीक है, मैं सिर्फ एक अंडे का सामना नहीं कर सकता," युवा बत्तख ने कहा। - मैं बैठता हूं और बैठता हूं, लेकिन यह अभी भी नहीं फटता है। लेकिन उन छोटे बच्चों को देखो जो पहले ही अंडे दे चुके हैं। बस प्यारा! सभी, एक होकर, अपने पिता की तरह! और वह, नालायक, एक बार भी मुझसे मिलने नहीं आया!

“रुको, पहले मुझे वह अंडा दिखाओ जो फूटता नहीं है,” बूढ़ी बत्तख ने कहा। - क्या यह टर्की नहीं है, क्या ग़लत है? ठीक है, हाँ, बिल्कुल!.. बिल्कुल इसी तरह उन्होंने मुझे एक बार धोखा दिया था। और बाद में मुझे इन टर्की मुर्गों से कितनी परेशानी हुई! आप इस पर विश्वास नहीं करेंगे: वे पानी से इतना डरते हैं कि आप उन्हें खाई में भी नहीं गिरा सकते। मैंने फुसफुसाया, और कुड़कुड़ाया, और बस उन्हें पानी में धकेल दिया - वे नहीं आ रहे थे, और बस इतना ही। मुझे एक और नजर डालने दीजिए. यह है! टर्की! इसे छोड़ो और अपने बच्चों को तैरना सिखाओ!

नहीं, मुझे लगता है कि मैं बैठूंगा, ”युवा बत्तख ने कहा। "मैंने इतना कुछ सह लिया है कि मैं थोड़ा और सह सकता हूँ।"

अच्छा, बैठो! - बूढ़े बत्तख ने कहा और चला गया। और अंततः बड़ा अंडा फूट गया।

पिप! पिप! - चूजा चीखा और खोल से बाहर गिर गया।

लेकिन वह कितना बड़ा और बदसूरत था! बत्तख ने उसे हर तरफ से देखा और अपने पंख फड़फड़ाये।

भयानक सनकी! - उसने कहा। - और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं! क्या यह सचमुच टर्की नहीं है? खैर, वह मेरे साथ पानी में रहेगा, भले ही मुझे उसे बलपूर्वक वहां धकेलना पड़े!

अगले दिन मौसम अद्भुत था, हरा बोझ सूरज से भर गया था।

बत्तख और उसका पूरा परिवार खाई में चले गए। बुल्टिख! - और उसने खुद को पानी में पाया।

क्रैक-क्रैक! मेरे पीछे आओ! जीवित! - उसने पुकारा, और एक के बाद एक बत्तखें भी पानी में गिर गईं।

पहले तो पानी ने उन्हें पूरी तरह ढक दिया, लेकिन वे तुरंत सतह पर आ गए और पूरी तरह तैरकर आगे बढ़ गए। उनके पंजे वैसे ही काम करते थे। यहां तक ​​कि बदसूरत भूरे बत्तख का बच्चा भी दूसरों के साथ बना रहा।

यह किस प्रकार का टर्की है? - बत्तख ने कहा। - देखो वह कितनी अच्छी तरह से अपने पंजे चलाता है! और यह कितना सीधा रहता है! नहीं, यह मेरा अपना बेटा है. हाँ, वह बिल्कुल भी उतना बुरा नहीं है, अगर आप उसे अच्छी तरह से देखें। खैर, जल्दी से, जल्दी से मेरे पीछे आओ! अब मैं आपको समाज से परिचित कराऊंगा - हम पोल्ट्री यार्ड में जाएंगे। बस मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, और बिल्लियों से सावधान रहो!

जल्द ही बत्तख और उसका पूरा बच्चा पोल्ट्री यार्ड में पहुंच गया। हे भगवान! वह शोर कैसा था! दो बत्तख परिवार एक मछली के सिर के लिए लड़ रहे थे। और अंत में ये सिर बिल्ली के पास गया.

जीवन में हमेशा ऐसा ही होता है! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से अपनी चोंच चाटी - उसे खुद भी ईल के सिर का स्वाद चखने से कोई गुरेज नहीं था। - अच्छा, ठीक है, अपने पंजे हिलाओ! - उसने बत्तखों की ओर मुड़ते हुए आदेश दिया। - वहां बैठे उस बूढ़े बत्तख को प्रणाम करो! वह यहां सबसे मशहूर हैं. वह स्पैनिश नस्ल की है और इसीलिए इतनी मोटी है। देखो, उसके पंजे पर एक लाल धब्बा है! कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख को प्राप्त होने वाला सर्वोच्च सम्मान है। इसका मतलब यह है कि वे उसे खोना नहीं चाहते - लोग और जानवर दोनों उसे इस स्क्रैप से तुरंत पहचान लेते हैं। खैर, यह जीवित है! अपने पंजे एक साथ मत रखो! एक अच्छी तरह से पाले हुए बत्तख को अपने पंजे बाहर की ओर करने चाहिए। इस कदर! देखना। अब अपना सिर झुकाएँ और कहें: "क्वैक!"

बत्तखों ने वैसा ही किया।

लेकिन अन्य बत्तखों ने उनकी ओर देखा और जोर से बोलीं:

खैर, यहाँ एक और पूरी भीड़ है! ऐसा लगता है जैसे हम उनके बिना पर्याप्त नहीं होंगे! और एक तो बहुत बुरा है! हम इसे कभी बर्दाश्त नहीं करेंगे!

और अब एक बत्तख उड़ी और उसकी गर्दन पर चोंच मार दी।

उसे छोड़ो! - बत्तख की माँ ने कहा। - आख़िरकार, उसने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया!

चलिए मान लेते हैं कि ऐसा ही है. लेकिन यह थोड़ा बड़ा और अजीब है! - दुष्ट बत्तख फुफकारने लगी। - उसे सबक सिखाने में कोई हर्ज नहीं है।

और उसके पैर पर लाल धब्बे वाली कुलीन बत्तख ने कहा:

आपके अच्छे बच्चे हैं! हर कोई बहुत, बहुत अच्छा है, शायद एक को छोड़कर... बेचारा असफल व्यक्ति था! इसका रीमेक बनाना अच्छा रहेगा.

यह बिल्कुल असंभव है, माननीय! - बत्तख की माँ ने उत्तर दिया। "वह बदसूरत है, यह सच है, लेकिन उसका दिल अच्छा है।" और वह इतना बुरा नहीं तैरता, मैं कहने का साहस करता हूं, दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ यह सम हो जाएगा और छोटा हो जाएगा। यह काफी समय से अंडे में था और इसलिए थोड़ा बड़ा हो गया था। - और उसने अपनी चोंच से उसकी पीठ पर लगे पंखों को चिकना कर दिया। "इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और ड्रेक को वास्तव में सुंदरता की आवश्यकता नहीं है।" मुझे लगता है कि वह बड़ा होकर मजबूत बनेगा और जीवन में अपनी राह बनाएगा।

बाकी बत्तखें बहुत-बहुत प्यारी हैं! - नेक बत्तख ने कहा। - ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और यदि तुम्हें एक मछली का सिर मिले, तो तुम उसे मेरे पास ला सकते हो।

और इसलिए बत्तखें घर जैसा व्यवहार करने लगीं। केवल बेचारे बत्तख के बच्चे को, जो दूसरों की तुलना में देर से पैदा हुआ और बहुत बदसूरत था, पास नहीं दिया गया। न केवल बत्तखें, बल्कि मुर्गियाँ भी उसे चोंच मारती थीं, धक्का देती थीं और चिढ़ाती थीं।

बहुत बड़ा! - उन्होंने कहा.

और भारतीय मुर्गा, जो अपने पैरों में स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को लगभग एक सम्राट की कल्पना करता था, मुंह फुलाया और, पूरे पाल में एक जहाज की तरह, सीधे बत्तख के पास उड़ गया, उसकी ओर देखा और गुस्से से बड़बड़ाना शुरू कर दिया; उसकी कंघी खून से भर गई थी। बेचारे बत्तख को बस यह नहीं पता था कि क्या करना है, कहाँ जाना है। और उसे इतना बदसूरत होना पड़ा कि पूरा पोल्ट्री यार्ड उस पर हंसे!

पहला दिन तो ऐसे ही बीता, और फिर तो और भी बुरा हो गया। सभी ने बेचारे बत्तख के बच्चे का पीछा किया, यहाँ तक कि उसके भाई-बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा: "काश, बिल्ली तुम्हें खींच ले जाती, हे घृणित सनकी!" और माँ ने आगे कहा: "मेरी आँखें तुम्हारी ओर नहीं देखेंगी!" बत्तखों ने उसे नोंच लिया, मुर्गियों ने उसे चोंच मार दी, और पक्षियों को भोजन देने वाली लड़की ने उसे अपने पैर से दूर धकेल दिया।

आख़िरकार बत्तख का बच्चा इसे और बर्दाश्त नहीं कर सका। वह आँगन में भाग गया और, अपने अनाड़ी पंख फैलाकर, किसी तरह बाड़ के पार सीधे कंटीली झाड़ियों में गिर गया।

शाखाओं पर बैठे छोटे पक्षी तुरंत उड़ गए और अलग-अलग दिशाओं में बिखर गए।

"ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं बहुत बदसूरत हूं," बत्तख ने सोचा और, अपनी आँखें बंद करके, न जाने कहाँ भागने लगा। वह तब तक भागा। जब तक उसने खुद को एक दलदल में नहीं पाया जहाँ जंगली बत्तखें रहती थीं।

यहां उन्होंने पूरी रात बिताई. बेचारा बत्तख का बच्चा थका हुआ और बहुत उदास था।

सुबह जंगली बत्तखें अपने घोंसलों में उठीं और उन्होंने एक नए साथी को देखा।

यह किस प्रकार का पक्षी है? - उन्होंने पूछा। बत्तख का बच्चा मुड़ा और जितना हो सके सभी दिशाओं में झुका।

खैर, आप घृणित हैं! - जंगली बत्तखों ने कहा। - हालाँकि, हमें इससे कोई लेना-देना नहीं है, जब तक आप हमारे परिवार में हस्तक्षेप नहीं करते।

बेकार चीज! वह इसके बारे में सोच भी कहां सकता था! यदि उसे केवल नरकटों में रहने और दलदल का पानी पीने की अनुमति दी जाती, तो उसने कभी किसी और चीज का सपना नहीं देखा होता।

इसलिए वह दो दिन तक दलदल में बैठा रहा। तीसरे दिन, दो जंगली गैंडर वहाँ उड़े। उन्होंने हाल ही में उड़ना सीखा था और इसलिए वे बहुत आत्म-महत्वपूर्ण थे।

सुनो दोस्त! - उन्होंने कहा. - आप इतने अद्भुत हैं कि आपको देखकर मजा आता है। क्या आप हमसे दोस्ती करना चाहते हैं? हम आज़ाद पंछी हैं - हम जहाँ चाहें उड़ जाते हैं। पास में एक दलदल भी है, जहाँ प्यारे छोटे जंगली हंस रहते हैं। वे जानते हैं कि कैसे कहना है: "रैप! रैप!" आप इतने मज़ाकिया हैं कि, शुभकामनाएँ, आप उनके साथ बहुत सफल होंगे।

टकराना! पाउ! - अचानक दलदल के ऊपर से आवाज आई, और दोनों गैंडर मरे हुए नरकट में गिर गए, और पानी खून से लाल हो गया।

टकराना! पाउ! - यह फिर से सुना गया, और जंगली हंसों का एक पूरा झुंड दलदल से ऊपर उठ गया। एक के बाद एक गोली चलती गई। शिकारियों ने दलदल को चारों ओर से घेर लिया; उनमें से कुछ पेड़ों पर चढ़ गए और ऊपर से गोलीबारी की। नीले धुएँ ने पेड़ों की चोटियों को बादलों में ढँक दिया और पानी के ऊपर लटक गया। शिकारी कुत्तों ने दलदल छान डाला। आप बस यही सुन सकते थे: थप्पड़-थप्पड़! और सरकण्डे अगल-बगल से हिलने लगे। बेचारा बत्तख का बच्चा डर के मारे न तो जीवित था और न ही मरा। वह अपना सिर अपने पंख के नीचे छुपाने ही वाला था कि अचानक एक शिकारी कुत्ता अपनी जीभ बाहर निकाले हुए और बुरी आँखों से चमकता हुआ उसके ठीक सामने आ गया। उसने बत्तख की ओर देखा, अपने तेज़ दाँत निकाले और - थप्पड़-थप्पड़! - आगे भागा।

"ऐसा लगता है जैसे यह चला गया है," बत्तख ने सोचा और एक सांस ली। "जाहिर तौर पर, मैं इतना घृणित हूं कि एक कुत्ते को भी मुझे खाने से घृणा होती है!"

और वह नरकटों में छिप गया। और बीच-बीच में उसके सिर के ऊपर से सीटी बजती और गोलियों की आवाज सुनाई देती।

गोलीबारी शाम को ही थम गई, लेकिन बत्तख का बच्चा अभी भी काफी देर तक हिलने-डुलने से डरता रहा।

कई घंटे बीत गए. आख़िरकार उसने उठने का साहस किया, चारों ओर ध्यान से देखा और खेतों और घास के मैदानों के माध्यम से आगे दौड़ना शुरू कर दिया।

हवा इतनी तेज़ थी कि बत्तख का बच्चा मुश्किल से अपने पंजे हिला पा रहा था।

रात होते-होते वह एक छोटी, दयनीय झोपड़ी में पहुँच गया। झोंपड़ी इतनी जर्जर हो चुकी थी कि गिरने को तैयार थी, लेकिन यह नहीं पता था कि कौन सा किनारा होगा, इसलिए वह टिकी रही।

हवा बत्तख के बच्चे को पकड़ती रही और मुझे बह जाने से बचने के लिए जमीन के करीब दबना पड़ा।

सौभाग्य से, उसने देखा कि झोंपड़ी का दरवाज़ा एक कुंडी से अलग हो गया था और इतना टेढ़ा हो गया था कि कोई भी आसानी से दरार के माध्यम से अंदर जा सकता था। और बत्तख का बच्चा अपनी राह चला गया।

एक बूढ़ी औरत अपनी मुर्गी और बिल्ली के साथ एक झोपड़ी में रहती थी। उसने बिल्ली को सन्नी कहा; वह अपनी पीठ को मोड़ना, घुरघुराना और यहाँ तक कि चिंगारी फेंकना भी जानता था, लेकिन ऐसा करने के लिए आपको उसे दाने से टकराना पड़ता था। मुर्गे के पैर छोटे, छोटे थे, और इसीलिए उसे शॉर्ट-लेग्ड कहा जाता था। उसने लगन से अंडे दिए और बुढ़िया उसे बेटी की तरह प्यार करती थी।

सुबह बत्तख का बच्चा देखा गया। बिल्ली गुर्राने लगी और मुर्गी कुड़कुड़ाने लगी।

यह क्या है? - बुढ़िया ने पूछा। उसने चारों ओर देखा और कोने में एक बत्तख का बच्चा देखा, लेकिन उसने आँख मूँद कर यह समझ लिया कि यह एक मोटी बत्तख है जो घर से भटक गई है।

क्या खोज है! - बुढ़िया ने कहा। - अब मैं बत्तख के अंडे लूंगा, जब तक कि वह ड्रेक न हो। और उसने उस आवारा पक्षी को अपने पास रखने का फैसला किया। लेकिन तीन सप्ताह बीत गए, और अभी भी अंडे नहीं थे। घर की असली मालिक बिल्ली थी, और मालकिन मुर्गी थी। वे दोनों हमेशा कहते थे: "हम और सारा संसार!" वे खुद को पूरी दुनिया का आधा हिस्सा मानते थे, और, इसके अलावा, बेहतर आधा। हालाँकि, बत्तख का बच्चा इस मामले पर एक अलग राय रखता था। लेकिन मुर्गे ने इसकी इजाजत नहीं दी.

क्या आप अंडे दे सकते हैं? - उसने बत्तख से पूछा।

तो अपनी ज़ुबान पर लगाम रखें! और बिल्ली ने पूछा:

क्या आप अपनी पीठ झुका सकते हैं, चिंगारी छोड़ सकते हैं और गड़गड़ाहट कर सकते हैं?

इसलिए जब स्मार्ट लोग बोलते हैं तो अपनी राय में हस्तक्षेप न करें!

और बत्तख का बच्चा घबराकर कोने में बैठ गया।

एक दिन दरवाज़ा खुला और ताज़ी हवा और तेज़ रोशनी का झोंका कमरे में दाखिल हुआ। सुरज की किरण. बत्तख का बच्चा आज़ादी के प्रति इतना आकर्षित था, वह इतना तैरना चाहता था कि वह विरोध नहीं कर सका और उसने मुर्गी को इसके बारे में बताया।

अच्छा, आप और क्या लेकर आये? - मुर्गे ने उस पर हमला कर दिया। - आप निष्क्रिय हैं, और हर तरह की बकवास आपके दिमाग में घूमती रहती है! कुछ अंडे दो या म्याऊँ, मूर्खता दूर हो जाएगी!

ओह, तैरना कितना अच्छा है! - बत्तख ने कहा। - सबसे गहराई में सीधे गोता लगाना कितना आनंददायक है!

क्या आनंद है! - मुर्गे ने कहा। - तुम पूरी तरह से पागल हो! बिल्ली से पूछें - वह सबसे समझदार व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं - क्या उसे तैरना और गोता लगाना पसंद है? मैं अपने बारे में बात नहीं कर रहा हूं. अंत में, हमारी बूढ़ी औरत से पूछिए, शायद दुनिया में उससे अधिक बुद्धिमान कोई नहीं है! वह आपको बताएगी कि क्या उसे गहराई में सीधे गोता लगाना पसंद है!

तुम मुझे नहीं समझते! - बत्तख ने कहा।

हम नहीं समझेंगे तो तुम्हें कौन समझेगा! आप स्पष्ट रूप से बिल्ली और हमारी मालकिन से अधिक चालाक बनना चाहते हैं, मुझसे तो दूर! मूर्ख मत बनो और उन्होंने आपके लिए जो कुछ भी किया उसके लिए आभारी रहो! आपको आश्रय दिया गया, गर्म किया गया, आपने खुद को एक ऐसे समाज में पाया जिसमें आप कुछ सीख सकते हैं। लेकिन आप खाली दिमाग हैं, आपसे बात करने का कोई मतलब नहीं है। मुझ पर विश्वास करो! मैं तुम्हारे अच्छे होने की कामना करता हूँ, इसीलिए तुम्हें डाँटता हूँ। सच्चे दोस्त हमेशा यही करते हैं। अंडे देने की कोशिश करें या म्याऊँ करना और चिंगारी फेंकना सीखें!

मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं यहां से निकल जाऊं और आगे बढ़ जाऊं! - बत्तख ने कहा।

अच्छा, आगे बढ़ो! - मुर्गे ने उत्तर दिया।

और बत्तख का बच्चा चला गया। वह एक झील पर रहता था, तैरता था और उल्टा गोता लगाता था, लेकिन उसके आस-पास के सभी लोग फिर भी उस पर हँसते थे और उसे घृणित और बदसूरत कहते थे।

इस बीच, शरद ऋतु आ गई है. पेड़ों पर पत्तियाँ पीली और भूरी हो गईं। वे शाखाओं से गिर गए, और हवा ने उन्हें उठा लिया और हवा में घुमाया। बहुत ठंड हो गयी. भारी बादलों ने जमीन पर ओले या बर्फ बिखेर दी। यहां तक ​​कि बाड़ पर बैठा कौआ भी ठंड से अपने फेफड़ों के शीर्ष पर टेढ़ा-मेढ़ा कर रहा था। ब्र्र! ऐसी ठंड के बारे में सोचकर ही आप ठिठक जायेंगे!

बेचारे बत्तख के बच्चे के लिए हालात बहुत बुरे थे।

एक शाम, जब सूरज अभी भी आकाश में चमक रहा था, जंगल के पीछे से अद्भुत, बड़े पक्षियों का एक पूरा झुंड उठा। बत्तख के बच्चे ने इतने सुंदर पक्षी कभी नहीं देखे थे - बर्फ की तरह सफ़ेद, लंबी लचीली गर्दन वाले...

ये हंस थे.

उनकी चीख तुरही की तरह लग रही थी. उन्होंने अपने चौड़े, शक्तिशाली पंख फैलाये और ठंडी घास के मैदानों से उड़ गये गर्म क्षेत्र, के लिए नीला समुद्र... तो वे ऊँचे, ऊँचे उठ गए, और बेचारा बत्तख का बच्चा उनकी देखभाल करता रहा, और किसी प्रकार की समझ से बाहर की चिंता ने उसे जकड़ लिया। वह पानी में लट्टू की तरह घूमता रहा, अपनी गर्दन फैलाई और चिल्लाया भी, इतनी जोर से और अजीब तरह से कि वह डर गया। वह इन खूबसूरत पक्षियों से अपनी आँखें नहीं हटा सका, और जब वे पूरी तरह से दृष्टि से ओझल हो गए, तो उसने बहुत नीचे तक गोता लगाया, फिर तैरकर बाहर आ गया और फिर भी बहुत देर तक उसे होश नहीं आया। बत्तख का बच्चा इन पक्षियों का नाम नहीं जानता था, नहीं जानता था कि वे कहाँ उड़ रहे थे, लेकिन उसे उनसे प्यार हो गया। कैसे मैंने पहले कभी दुनिया में किसी से प्यार नहीं किया। वह उनकी सुंदरता से ईर्ष्या नहीं करता था। उसने कभी सोचा भी नहीं था कि वह उन जैसा सुंदर हो सकता है।

उसे ख़ुशी होती अगर कम से कम बत्तखों ने उसे अपने से दूर न किया होता। बेचारा बदसूरत बत्तख का बच्चा!

सर्दी आ गई है, बहुत ठंड है। पानी को पूरी तरह से जमने से रोकने के लिए बत्तख को बिना आराम किए झील के चारों ओर तैरना पड़ता था, लेकिन हर रात वह छेद छोटा होता जाता था जिसमें वह तैरता था। ठंढ ऐसी थी कि बर्फ भी चटकने लगी। बत्तख ने अपने पंजों से अथक परिश्रम किया। अंत में, वह पूरी तरह से थक गया, फैल गया और बर्फ पर जम गया।

सुबह-सुबह एक किसान उधर से गुजरा। उसने एक बत्तख के बच्चे को बर्फ पर जमे हुए देखा, अपने लकड़ी के जूते से बर्फ को तोड़ा और आधे मरे पक्षी को अपनी पत्नी के पास घर ले गया।

बत्तख का बच्चा गर्म हो गया था।

बच्चों ने उसके साथ खेलने का फैसला किया, लेकिन बत्तख ने सोचा कि वे उसे नाराज करना चाहते हैं। वह डर के मारे एक कोने में कूद गया और सीधे दूध के बर्तन में जा गिरा। दूध फर्श पर बह गया। परिचारिका चिल्लाई और अपने हाथ पकड़ लिए, और बत्तख का बच्चा कमरे के चारों ओर दौड़ गया, मक्खन के एक टब में उड़ गया, और वहां से आटे की एक बैरल में उड़ गया। यह कल्पना करना आसान है कि वह कैसा दिखता था!

गृहिणी ने बत्तख के बच्चे को डाँटा और कोयले के चिमटे से उसका पीछा किया, बच्चे हँसते और चिल्लाते हुए, एक दूसरे को गिराते हुए, भागे। यह अच्छा था कि दरवाज़ा खुला था - बत्तख का बच्चा बाहर भागा, अपने पंख फैलाए, झाड़ियों में भाग गया, सीधे ताज़ी गिरी हुई बर्फ में, और बहुत देर तक वहाँ पड़ा रहा, लगभग बेहोश।

सभी परेशानियों और दुर्भाग्य के बारे में बात करना बहुत दुखद होगा बदसूरत बत्तख़ का बच्चाइस कड़ाके की सर्दी में.

आख़िरकार, सूर्य ने अपनी गर्म किरणों से पृथ्वी को फिर से गर्म कर दिया। खेतों में चिंघाड़ बज उठी। वसंत वापस आ गया है!

बत्तख का बच्चा नरकट से बाहर निकला, जहाँ वह सारी सर्दी छिपा रहा था, अपने पंख फड़फड़ाए और उड़ गया। उसके पंख अब पहले से कहीं अधिक मजबूत हो गए थे, उन्होंने शोर मचाया और उसे जमीन से ऊपर उठा लिया। इससे पहले कि उसे होश आता, वह पहले ही एक बड़े बगीचे में पहुँच चुका था। सेब के सभी पेड़ खिले हुए थे, सुगंधित बकाइन अपनी लंबी हरी शाखाओं को घुमावदार नहर पर झुका रहे थे। ओह, यहाँ कितना अच्छा था, वसंत की कैसी खुशबू आ रही थी!

और अचानक तीन अद्भुत सफेद हंस ईख की झाड़ियों से तैरकर बाहर आ गए। वे इतनी आसानी से और आसानी से तैर गए, मानो वे पानी में तैर रहे हों। बत्तख ने इन खूबसूरत पक्षियों को पहचान लिया, और कुछ समझ से परे उदासी से उबर गया।

“मैं उनके पास उड़ जाऊँगा, इन राजसी पक्षियों के पास। वे शायद मुझे चोंच मारकर मार डालेंगे क्योंकि मैंने, बहुत घृणित होकर, उनके पास जाने का साहस किया। लेकिन अभी भी! बत्तखों और मुर्गियों की चुभन, मुर्गीपालन वाली की लात सहने और सर्दियों में ठंड और भूख सहने से बेहतर है कि उनकी मार से मर जाऊँ!”

और वह पानी में डूब गया और सुन्दर हंसों की ओर तैरने लगा, और हंस उसे देखकर अपने पंख फड़फड़ाने लगे और सीधे उसकी ओर तैरने लगे।

मुझे मार डालो! - बदसूरत बत्तख ने कहा और अपना सिर नीचे कर लिया।

और अचानक, दर्पण की तरह साफ पानी में, उसे अपना प्रतिबिंब दिखाई दिया। वह अब एक बदसूरत गहरे भूरे बत्तख का बच्चा नहीं था, बल्कि एक सुंदर सफेद हंस था!

अब बत्तख का बच्चा भी खुश था कि उसने इतना दुःख और परेशानी सहन की थी। उसने बहुत कष्ट झेले और इसलिए वह अपनी खुशी की बेहतर सराहना कर सकता है। और बड़े-बड़े हंस इधर-उधर तैरकर अपनी चोंचों से उसे सहलाने लगे।

इसी समय बच्चे बगीचे में दौड़ते हुए आये। वे हंसों के लिए रोटी और अनाज के टुकड़े फेंकने लगे, और उनमें से सबसे छोटा चिल्लाया:

नया आ गया है! नया आ गया है! और बाकी सभी ने चिल्लाकर कहा:

हाँ, नया, नया!

बच्चों ने तालियाँ बजाईं और खुशी से नृत्य किया। फिर वे अपने पिता और माँ के पीछे दौड़े और फिर से रोटी और केक के टुकड़े पानी में फेंकने लगे।

बच्चों और वयस्कों दोनों ने कहा:

नया हंस सर्वोत्तम है! वह बहुत सुंदर और युवा है!

और बूढ़े हंसों ने उसके सामने सिर झुकाया। और वह पूरी तरह से शर्मिंदा हो गया और न जाने क्यों अपना सिर अपने पंख के नीचे छिपा लिया। उसे वह समय याद आया जब सब लोग उस पर हंसते थे और उसे भगा देते थे। लेकिन ये सब हमारे पीछे था. अब लोग कहते हैं कि सुन्दर हंसों में वह सबसे सुन्दर है। बकाइन अपनी सुगंधित शाखाओं को पानी में उसकी ओर झुकाता है, और सूरज उसे अपनी गर्म किरणों से सहलाता है... और फिर उसके पंखों में सरसराहट हुई, उसकी पतली गर्दन सीधी हो गई, और उसकी छाती से एक खुशी भरी चीख फूट पड़ी:

नहीं, जब मैं अभी भी एक बदसूरत बत्तख का बच्चा था तो मैंने कभी ऐसी ख़ुशी का सपना नहीं देखा था!

हममें से किसने गौरवान्वित और सुंदर पक्षियों - हंसों की प्रशंसा नहीं की है। उत्कृष्ट मुद्रा वाली ये राजसी और बर्फ-सफेद सुंदरियां तुरंत डेनिश कथाकार हंस क्रिश्चियन एंडरसन की परी कथा "द अग्ली डकलिंग" से मिलती जुलती हैं। यह कार्य तो बस एक चमत्कार है! बदसूरत बत्तख के एक खूबसूरत हंस में बदल जाने की कहानी ने कई बच्चों और वयस्कों की आत्मा को छू लिया है। महान कथाकार गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण लड़की के सभी कारनामों का बहुत गहराई से और कामुकता से वर्णन करने में सक्षम था, जब तक कि वह एक राजसी पक्षी में बदल नहीं गया।

महान डेनिश मास्टर की परियों की कहानियों की दुनिया

बचपन से, अधिकांश लोग "द अग्ली डकलिंग" के लेखक - हंस क्रिश्चियन एंडरसन को पहचानते हैं। उनकी परियों की कहानियों की दुनिया बहुत विविध है। "द स्नो क्वीन", "द लिटिल मरमेड", "द प्रिंसेस एंड द पीया", "द नाइटिंगेल", "वाइल्ड स्वान" - ये वास्तविक कृतियाँ हैं जो दुनिया के सभी कोनों में जानी जाती हैं। एंडरसन की परियों की कहानियों के कई पात्र लेखक के जीवनकाल के दौरान घरेलू नाम बन गए। हंस क्रिश्चियन खुद को बच्चों का लेखक नहीं मानते थे, उनकी कई रचनाएँ वयस्कों के लिए बहुत गहरी समस्याएँ खड़ी करती हैं। वे क्या हैं, "द अग्ली डकलिंग" के लेखक की परी कथाएँ?

एंडरसन की बड़ी संख्या में कृतियों में सुखद अंत वाली कई रचनाएँ हैं, जो बच्चों को बहुत पसंद आती हैं। संग्रह में गंभीर कहानियाँ भी हैं जिन्हें केवल वयस्क ही समझ सकते हैं। बच्चों और उनके माता-पिता के मन को "थम्बेलिना" नामक एक अद्भुत कहानी ने मोहित कर लिया है, जो एक छोटी लड़की के बारे में है जो फूल की कली में बड़ी हुई है। हंस क्रिश्चियन की परियों की कहानियों में नायकों के चमत्कारी परिवर्तन का रूप पसंदीदा है। तो, परी कथा "द प्रिंसेस एंड द पीया" में पाठक एक अगोचर लड़की को देखते हैं जो राजकुमारी बन गई।

परी कथा "वाइल्ड स्वान" में लेखक सच्चे प्यार और आत्म-बलिदान को दर्शाता है। एलिज़ा नाम की लड़की अपने भाइयों को अपनी दुष्ट सौतेली माँ के जादू से बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालती है। यह काम पहले से ही अधिक नाटकीय है. लेकिन युवा जलपरी की कहानी, जिसने अपने प्यारे राजकुमार की खातिर अपना जीवन बलिदान कर दिया, विशेष त्रासदी से भरी है। बहुत अधिक शक्तिएंडरसन ने परी कथा "द नाइटिंगेल" में सच्ची कला दिखाई। आडंबरपूर्ण भव्यता और आध्यात्मिक शून्यतालेखक ने "द किंग्स न्यू ड्रेस" कृति में इसे प्रतिबिंबित किया। आज्ञाकारी बच्चों को अद्भुत सपने देने वाले रहस्यमय छोटे आदमी - ओले लुकोजे के बिना ग्रेट डेन की परियों की कहानियों की कल्पना करना असंभव है।

साहित्यिक परी कथा अवधारणा

एच. एच. एंडरसन की रचनात्मक विरासत में मुख्य रूप से साहित्यिक परीकथाएँ शामिल हैं। उन्होंने द अग्ली डकलिंग के लेखक को विश्व प्रसिद्धि दिलाई। सबसे पहले, लेखक ने कुछ लोक कथाओं को दोबारा सुनाया, और फिर इस शैली में अपनी रचनाएँ बनाना शुरू किया। साहित्यिक परी कथा एक कथा शैली है जिसमें जादुई और शानदार सामग्री, काल्पनिक या वास्तविक पात्र, परी-कथा या वास्तविक वास्तविकता होती है। लेखकों ने नैतिक, सौंदर्यपरक, सामाजिक समस्याएंसमाज।

एच. एच. एंडरसन की शुरुआती परीकथाएं ब्रदर्स ग्रिम की रचनाओं के समान हैं: उनमें लोक कथा कहने का एक सरल और प्राकृतिक स्वर है। उनके पहले संग्रह का नाम "फेयरी टेल्स टोल्ड टू चिल्ड्रन" था, जिसमें लोककथाओं के साथ काफी समानताएं हैं। उन्होंने यह संग्रह उन 10 कहानियों पर आधारित किया जो उन्हें बचपन में सुनाई गई थीं। इन कार्यों से पाठकों को दुनिया की सुंदरता और आध्यात्मिक सार का पता चलता है।

"द अग्ली डकलिंग" के लेखक का मुख्य लेखकीय श्रेय क्या है? लेखक ईमानदार आत्माओं और तात्कालिक भावनाओं की सराहना करता है। जीवन के दुखद पक्षों के चित्रण में, अच्छाई अभी भी कायम है। एंडरसन का मानना ​​है कि ईश्वरीय सिद्धांत हमेशा मनुष्य में ही जीतता है। कथावाचक स्वयं इस पर बहुत विश्वास करते थे अच्छे भगवान. उनका मानना ​​था कि किसी व्यक्ति के जीवन की प्रत्येक घटना यह दर्शाती है कि वह भगवान का है। लेखक के अनुसार, केवल वे ही लोग जो जीवन में कई परीक्षणों और कठिनाइयों का अनुभव करेंगे, प्रकाश देखेंगे और बेहतर बनेंगे।

हंस क्रिश्चियन की सबसे विशाल साहित्यिक परी कथा "द स्नो क्वीन" है। इसमें लेखक बहुत गहरी समस्याओं को छूता है। मुख्य बात जो कहानीकार ने दिखाई वह प्रेम की सर्व-विजयी शक्ति है, जो किसी भी बाधा को दूर करने में सक्षम है। बहादुर लड़की गेर्डा ने न केवल अपने भाई काई को महल से बचाया बर्फ रानी, लेकिन उसका अच्छा दिल भी लौटाया।

परी कथा में लेखक का कठिन भाग्य और आत्मकथात्मक क्षण

डेनमार्क में ओडेंस नाम का एक प्राचीन शहर है। यहीं पर द अग्ली डकलिंग के लेखक हंस क्रिश्चियन एंडरसन का जन्म 1805 में हुआ था। उनके पिता एक साधारण मोची थे। वह एक गरीब अपार्टमेंट में रहता था, घिरा हुआ था सामान्य लोग, सबसे कम खाना खाया। लेकिन उन्होंने सबसे ज्यादा चमत्कार ही देखा सरल चीज़ें, वृद्ध लोगों की कहानियाँ सुनने में सचमुच आनंद आया। वह अक्सर थिएटर के पोस्टर देखते थे। उन्होंने घरेलू गुड़िया बनाईं और संपूर्ण प्रदर्शन किया।

ऐसी कल्पनाओं ने हंस को नाट्य गतिविधियों की ओर प्रेरित किया। उन्होंने घर पर ही कठपुतली थियेटर स्थापित किया। उन्होंने स्वयं पटकथाएँ लिखीं, सेट और कागज़ की पोशाकें बनाईं। 1819 में अपने पिता के अंतिम संस्कार के बाद, युवक डेनमार्क की राजधानी कोपेनहेगन चला गया। खुश रहने का सपना देखते हुए, वह अभिनेता बनने के अपने सपने को पूरा करने की कोशिश करता है। अच्छे लोगउसे व्यायामशाला में जाने में मदद की। चौदह वर्षीय लड़के को अपने से बहुत छोटे छात्रों के साथ एक डेस्क पर बैठना पड़ता था। एंडरसन को अपने सहपाठियों से बहुत उपहास और अपमान मिला। हंस ने परीक्षा उत्तीर्ण की और हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। फिर उन्होंने विश्वविद्यालय में प्रवेश किया। यह उनके जीवन का वह दौर था जिसे लेखक ने "द अग्ली डकलिंग" पुस्तक में दर्शाया है।

शब्दों के एक प्रसिद्ध स्वामी होने के नाते, एंडरसन स्वयं समझते थे कि वह दुनिया को लाभ पहुंचा रहे हैं। इसलिए उसे खुशी महसूस हुई. प्रत्येक नई परी कथाअपने पाठकों के लिए ढेर सारी आनंदमयी भावनाएँ लेकर आया। हंस क्रिश्चियन ने स्वयं परियों की कहानियाँ पढ़ना शुरू किया सामान्य लोग. वह अपनी निम्न उत्पत्ति से बिल्कुल भी शर्मिंदा नहीं थे, बल्कि इसके विपरीत, वह चाहते थे कि उनकी किताबें उनके जैसे गरीब परिवारों के बच्चे पढ़ें। सबसे बढ़कर, लेखक को उच्च समाज के खाली, अज्ञानी, घमंडी और आलसी प्रतिनिधियों से नफरत थी।

एंडरसन ने अपनी किताबों में जिन महान लोगों का उपहास किया था, वे उसके तीखे उपहास से नाखुश थे। उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि एक मोची का बेटा उनका मज़ाक कैसे उड़ा सकता है। आख़िरकार, उनका उपनाम भी निम्न मूल का है। उनके 50वें जन्मदिन पर ही लेखक को उनके गृहनगर ओडेंस में पहचाना गया। जिस दिन उन्हें मानद नागरिक की उपाधि से सम्मानित किया गया, उस दिन शहरवासियों ने रोशनी जलाई।

हंस क्रिश्चियन ने 1843 में अपनी कहानी प्रकाशित की। कई बच्चे आश्चर्य करते हैं कि द अग्ली डकलिंग किसने लिखी, और यह आश्चर्य की बात नहीं है। आख़िरकार, इस कहानी में एंडरसन द्वारा उठाई गई समस्याएं आज भी प्रासंगिक हैं। अन्ना गैंज़ेन द्वारा रूसी में अनुवादित। परी कथा के कथानक और शब्दार्थ खंडों के अनुसार, "द अग्ली डकलिंग" कार्य को पाँच भागों में विभाजित किया जा सकता है:

1. पोल्ट्री यार्ड में बत्तख के बच्चे का कठिन जीवन।यह धूप भरी गर्मी के मौसम के दौरान था . एक पुरानी जागीर में, रोएँदार बोझ के पत्तों के बीच, एक माँ बत्तख ने अपने बत्तखों को जन्म दिया। यह पहले से ही स्पष्ट हो रहा है कि "द अग्ली डकलिंग" के नायक जानवर हैं। छोटे बच्चे इसे प्रसन्नता से देखते थे बड़े पत्तेआपके आसपास. बत्तख ने बच्चों को आश्वस्त किया कि दुनिया इन पौधों से बहुत बड़ी है, और उसने खुद भी अभी तक यह सब नहीं देखा है। एक अनुभवी बत्तख युवा मां के पास पहुंची और स्थिति के बारे में पूछा? माँ अपने शावकों से प्रसन्न थी, सबसे बड़े अंडे से केवल एक चूजा अभी भी नहीं निकल सका था। बत्तखों ने फैसला किया कि एक टर्की का अंडा गलती से घोंसले में गिर गया है। आख़िरकार यह क्षण आ ही गया. आखिरी अंडे से एक चूजा निकला, जो बाकियों से बहुत अलग था, यहाँ तक कि उसकी माँ को भी यह पसंद नहीं आया। उसने यह जांचने का फैसला किया कि क्या वह अन्य सभी बत्तखों की तरह तैर सकता है।

   

2. भटकन की शुरुआत. बत्तख का बच्चा असली दोस्तों से मिलता है. एक धूप वाले दिन पूरा परिवार झील पर गया। सभी बच्चे पीले थे। केवल एक आखिरी था स्लेटी, लेकिन बाकियों से भी बदतर नहीं तैरा। स्नान करने के बाद, बत्तख ने अपने बच्चे को दिखाने का फैसला किया और सभी को "समाज" को दिखाने के लिए पोल्ट्री यार्ड में ले गई। इससे पहले, उन्होंने बच्चों को सिखाया कि आंगन के निवासियों के सामने कैसे व्यवहार करना है और उन्हें कैसे झुकना है। आँगन के निवासी कैसे थे? बत्तखों ने देखा कि वे अपने मालिकों द्वारा फेंकी गई मछली के सिर के लिए लड़ रहे थे। आँगन में खड़ा था भयानक चीख. तभी एक स्पैनिश बत्तख ने सकारात्मक राय दी नया परिवार. केवल एक, सबसे "अजीब" शावक ने उसे और बाकी सभी को परेशान किया। माँ बत्तख ने शुरू में ग्रे बत्तख का बचाव करते हुए कहा कि वह बड़ा होकर एक प्रमुख ड्रेक बनेगा। फिर सभी बच्चे खेलने चले गये. हर कोई ग्रे बत्तख को नाराज करना चाहता था। वे समय-समय पर उस पर चोंच मारते रहे। समय के साथ, उसके भाई, बहन और माँ भी उससे नफरत करने लगे। बत्तख का बच्चा अपमान और उपहास से थक गया था। उसे समझ नहीं आ रहा था कि इस स्थिति से कैसे निकला जाए. उनका एकमात्र मोक्ष घर से भाग जाना था।

   

3. हंस से मुलाकात.बत्तख का बच्चा किसी तरह बाड़ पार करने में कामयाब हो गया। वहाँ उसकी मुलाकात तुरंत जंगली बत्तखों से हुई, वे भी उसके भद्दे रूप का मज़ाक उड़ाने लगे और चिंता करने लगे कि कहीं वह उनका रिश्तेदार बनने के लिए न कह दे। कुछ दिनों बाद, दो महत्वपूर्ण गैंडर झील की ओर उड़े। उपस्थितिउन्हें लगा कि नया लड़का मज़ाकिया है, और उन्होंने उसे अपनी पत्नियों को दिखाने का भी फैसला किया। केवल यह सच होने के लिए नियत नहीं था: शिकारियों ने गीज़ पर गोली चलाना शुरू कर दिया, और दो नए दोस्त मर गए। तभी एक शिकारी कुत्ता शिकार लेने के लिए झील की ओर दौड़ता हुआ आया। भूरे बत्तख का बच्चा बहुत डरा हुआ था। लेकिन कुत्ते को भी वह पसंद नहीं आया: उसने चूजे को नहीं छुआ। डर के मारे वह शाम तक नरकट में बैठा रहा और फिर भागने का फैसला किया।
4. कड़ाके की सर्दी में बत्तख के बच्चे की पीड़ा।बेचारी चूजा सारा दिन भटकती रही। अंततः उसे झोपड़ी दिख गयी। उसमें एक बूढ़ी औरत, एक मुर्गी और एक बिल्ली रहती थी। मालिक ने चूजे को अपने पास रखने का फैसला किया, इस उम्मीद से कि वह अंडे देगी। बिल्ली और मुर्गी हर संभव तरीके से बत्तख पर हँसे, लेकिन उसने कभी अंडे नहीं दिए। एक दिन चूज़े को लगा कि उसे तैरना बहुत पसंद है, इसलिए वह झील के किनारे रहने चला गया। एक दिन वहाँ उसने बहुत सुन्दर पक्षी देखे। ये हंस थे. वे चिल्लाये और चूजा भी चिल्लाया। उसने महत्वपूर्ण पक्षियों के पास जाने की हिम्मत नहीं की, उसे डर था कि बाकी सभी की तरह वे भी उसे अस्वीकार कर देंगे। और फिर मैं आ गया कड़ाके की सर्दी. ठंड से बचने के लिए बत्तख को लगातार तैरना पड़ता था। लेकिन इससे उस बेचारे को बचाया नहीं जा सका। वह पूरी तरह थक गया था और बर्फ पर जम गया था। एक किसान ने बत्तख का बच्चा देखा और उसे घर ले गया। चूजा नये वातावरण से अपरिचित था। वह उन छोटे बच्चों से डरता था जो उसके साथ खेलना चाहते थे। उनसे दूर भागते समय बत्तख का बच्चा दूध गिराकर आटे में गंदा हो गया। उन्हें सर्दियाँ झील के पास झाड़ियों में बितानी पड़ीं। यह ठंडा और भूखा था.
5. वसंत जागरण और बत्तख का अप्रत्याशित परिवर्तन।एक झरने में, एक चूजा नरकट से बाहर निकला और उड़ गया। खिले हुए सेब के पेड़ों के पास अचानक उसकी नजर गर्वित और सुंदर सफेद हंसों पर पड़ी। बत्तख का बच्चा उदास हो गया. लेकिन फिर, अपनी सारी भटकन को याद करते हुए, उसने इन पक्षियों के पास जाने का फैसला किया, भले ही वे उसे चोंच मारें। बत्तख का बच्चा पानी में उतर गया और चुपचाप हंसों के झुंड की ओर तैरने लगा और वे उसकी ओर तैरने लगे। बत्तख के बच्चे ने मारे जाने की आशा करते हुए उदास होकर हंसों के सामने अपना सिर नीचे कर लिया। और अचानक उसे पानी में अपना प्रतिबिंब दिखाई दिया। बदसूरत बत्तख का बच्चा कौन था? यह एक सुन्दर राजसी हंस था! अन्य पक्षी उस सुंदर युवक के पास से गुजरे और उसे अपनी लंबी चोंचों से सहलाया। उन्होंने ख़ुशी-ख़ुशी उसे अपने झुंड में स्वीकार कर लिया। बच्चे दौड़ते हुए आए, पक्षियों को रोटी के टुकड़े फेंकने लगे और नए हंस को सबसे सुंदर हंस कहने लगे। इससे पहले, बत्तख ने कभी ऐसी खुशी का सपना भी नहीं देखा था।

इतना ही सारांश"द अग्ली डकलिंग" दुखद परी कथा का सुखद अंत हुआ।

"द अग्ली डकलिंग" का विश्लेषण: शैली, विषय, लेखक की शैली

ऐसा माना जाता है कि इस कहानी में एंडरसन ने अपनी जीवनी पर पर्दा डाला था। रचना का नाम अपने आप में बहुत ही असामान्य और विरोधाभासी है। एक ही हीरो बदसूरत और खूबसूरत दोनों नजर आता है. "द अग्ली डकलिंग" किसने लिखा और इसके संबंध में क्या पहले से ही स्पष्ट है। कृति किस विधा में लिखी गई है? बेशक यह है साहित्यिक परी कथा. लेकिन उसके पास अन्य भी हैं विशिष्ट विशेषताएं. इसमें मिथक के रूपांकन हैं, क्योंकि निर्वासन का विषय प्राचीन मिथकों के बहुत करीब था। अक्सर ऐसे कार्यों का नायक अपने भाग्य को नियंत्रित नहीं कर पाता - अन्य ताकतें उस पर हावी हो जाती हैं।

परी बत्तख एक प्रतिनिधि के रूप में कार्य करती है वन्य जीवन, जो सहज रूप से सबसे अधिक भी जीवित रहता है कठोर परिस्थितियाँ. जंगली प्रकृतियाँ अस्तित्व के लिए बेतहाशा संघर्ष कर रही हैं। बत्तख के बच्चे के निष्कासन का कारण यह नहीं था कि वह बदसूरत था, बल्कि यह था कि वह दूसरों से अलग था। कोई नहीं जानता कि हंस का अंडा घोंसले में कैसे पहुंचा। लेखक दिखाता है कि हर किसी की सुंदरता की प्रशंसा करने से पहले नायक को किन परीक्षणों से गुजरना पड़ा। मुख्य विषय"द अग्ली डकलिंग" अच्छाई और बुराई के बीच की लड़ाई है। एक वर्णनातीत लड़की का बर्फ़-सफ़ेद सुंदरता में परिवर्तन केवल एक खोल है, लेकिन परी कथा का मुख्य अर्थ नहीं है। एंडरसन ने दिखाया कि छोटे बत्तख की आत्मा प्रेम और दया के लिए खुली है।

लेखक की शैली से एक विशेष गतिशीलता का पता चलता है। सभी घटनाएँ विशेष तनाव के साथ विकसित होती हैं। एक कुशल और जीवंत वर्णन के लिए, लेखक कई अलग-अलग वाक्यांशों का उपयोग करता है: "वे मर गए," "नरकंडे हिल गए," "शिकारियों ने घेर लिया," "कोहरा छा गया," "नरकंडे बह गए।"

परी कथा का मनोवैज्ञानिक रंग

"द अग्ली डकलिंग" का काम बहुत ही असामान्य है। एंडरसन न केवल नायक के भाग्य को दिखाते हैं, बल्कि विभिन्न स्थितियों में उसकी मनःस्थिति का भी वर्णन करते हैं। ऐसा उन्होंने मोनोलॉग के जरिए किया. बत्तख का बच्चा लगातार सोचता रहता है कि वह इतना बदसूरत क्यों है। लेखक उसे या तो थका हुआ या उदास दिखाता है। विशेष रूप से स्पष्ट रूप से दिखाया गया है मनोवैज्ञानिक अवस्थाएक सुंदर हंस में परिवर्तन के क्षण में बत्तख का बच्चा। उसकी खुशी का ठिकाना न रहा. एंडरसन की परी कथा "द अग्ली डकलिंग" बहुत कामुक है; यह पाठकों को छोटे नायक के प्रति भावनाओं से भर देती है।

कार्य का विचार एवं समस्याएँ

एंडरसन की पुस्तक "द अग्ली डकलिंग" के नायक को बहुत कष्ट सहना पड़ा और खुद को अपमानित करना पड़ा, लेकिन, इतने अकेले और कठिन जीवन से गुजरने के बाद, वह वास्तव में अपनी खुशी की सराहना करने में सक्षम था। परी कथा का वैचारिक अर्थ निम्नलिखित अवधारणाओं द्वारा व्यक्त किया गया है:

• जीवन में सब कुछ सरल और आसान नहीं है; कभी-कभी दुख और खुशी, खुरदरापन और सुंदरता होती है।
• सुख की तीव्र अनुभूति के लिए व्यक्ति को भटकन और कष्ट की आवश्यकता होती है।
• आत्मा की संवेदनशीलता और आंतरिक प्रतिभा को भाग्य द्वारा पुरस्कृत किया जाना निश्चित है।
• दुख और अप्रत्याशित खुशी के बाद बड़प्पन और उदारता प्रकट होती है। आख़िरकार, इसने बत्तख को अपने अपराधियों को माफ करना सिखाया।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूपक रूप में यह कहानी उस संघर्ष को दर्शाती है जो एंडरसन को प्रसिद्धि की राह पर करना पड़ा था।

स्वयं लेखक के व्यक्तित्व के बारे में निष्कर्ष

परी कथा का शीर्षक लंबे समय से एक रूपक के रूप में विकसित हुआ है। "बदसूरत बत्तख का बच्चा" जैसी सामान्य संज्ञा भद्दे किशोरों को संदर्भित करती है जिनकी उपस्थिति अभी भी प्रारंभिक अवस्था में है। इस आत्मकथात्मक कहानी से एंडरसन के बारे में निम्नलिखित निष्कर्ष निकलते हैं:

• लेखक को, अपने नायक की तरह, असभ्य लोगों द्वारा बहुत सारी पीड़ा, गलतफहमियों और उपहास का सामना करना पड़ा।
• एंडरसन की आत्मा बहुत कमजोर और संवेदनशील थी।
• परी कथा के नायक की तरह, लेखक एक उदार व्यक्ति था जिसने अपने अपराधियों और दुश्मनों को माफ कर दिया।
• एंडरसन को अच्छाई, सुंदरता और न्याय की जीत में बहुत विश्वास था।

शहर के बाहर यह अच्छा था! गर्मी का मौसम था, राई पहले से ही पीली हो गई थी, जई हरी हो रही थी, घास ढेर में बह गई थी; एक लंबी टांगों वाला सारस हरे घास के मैदान में घूमता था और मिस्र में बातें करता था - उसने यह भाषा अपनी माँ से सीखी थी। खेतों और घास के मैदानों के पीछे झाड़ियों में गहरी झीलों के साथ बड़े जंगल थे। हाँ, शहर के बाहर यह अच्छा था! एक पुराना मनोर घर ठीक धूप में पड़ा था, जो पानी से भरी गहरी खाइयों से घिरा हुआ था; इमारत के ठीक नीचे पानी तक बोझ बढ़ गया था, इतना बड़ा कि छोटे बच्चे अपनी पूरी ऊंचाई पर इसकी सबसे बड़ी पत्तियों के नीचे खड़े हो सकते थे। बोझ के घने जंगल में यह उतना ही बहरा और जंगली था जितना घने जंगल में, और वहाँ एक बत्तख अपने अंडों पर बैठी थी। वह काफी समय से बैठी हुई थी, और वह इस बैठे-बैठे काफी थक गई थी - उससे बहुत कम मुलाकात की जाती थी: अन्य बत्तखों को बोझ में बैठने और उसके साथ कुड़कुड़ाने की तुलना में खाइयों के किनारे तैरना अधिक पसंद था। अंततः अंडे के छिलके फूट गये।

पाई! पाई! - उनसे सुना गया, अंडे की जर्दी में जान आ गई और उन्होंने अपनी नाक खोल से बाहर निकाल ली।

जीवित! जीवित! - बत्तख कुड़कुड़ाने लगी, और बत्तखें जल्दी कर गईं, किसी तरह बाहर निकलीं और चारों ओर देखने लगीं, बर्डॉक की हरी पत्तियों को देख रही थीं; माँ ने उनमें हस्तक्षेप नहीं किया - हरी रोशनी आँखों के लिए अच्छी होती है।

दुनिया कितनी बड़ी है! - बत्तखों ने कहा।

बिल्कुल! अब उनके पास कहीं था और ज्यादा स्थानजब वे अंडे में थे तब से।

क्या आपको लगता है कि पूरी दुनिया यहीं है? - माँ ने कहा. - नहीं! वह बहुत दूर, बहुत दूर, बगीचे के पार, पुजारी के खेत में चला जाता है, लेकिन मैं अपने जीवन में वहां नहीं गया!.. अच्छा, क्या आप यहां बस इतना ही हैं? - और वह उठ खड़ी हुई। - ओह, नहीं, सब नहीं! सबसे बड़ा अंडा बरकरार है! क्या ये जल्द ख़त्म होगा? सचमुच, मैं इससे थक गया हूँ।

और वह फिर बैठ गयी.

खैर आप कैसे हैं? - बूढ़ी बत्तख ने उसकी ओर देखा।

हाँ, एक और अंडा बचा है! - युवा बत्तख ने कहा। - मैं बैठता हूं और बैठता हूं, लेकिन कोई मतलब नहीं है! लेकिन दूसरों को देखो! बस प्यारा! वे बिल्कुल अपने पिता की तरह दिखते हैं! लेकिन वह, इतना निकम्मा दुष्ट, एक बार भी मुझसे मिलने नहीं आया!

एक मिनट रुकिए, मैं अंडे को देखूंगा! - बूढ़े बत्तख ने कहा। - यह टर्की अंडा हो सकता है! मुझे भी एक बार धोखा मिला था! खैर, जब मैं टर्की के चूजों को बाहर लाया तो मुझे बहुत तकलीफ हुई! वे पानी से बहुत डरते हैं; मैंने पहले ही कुड़कुड़ाया, और बुलाया, और उन्हें पानी में धकेल दिया - वे नहीं आएंगे, और यही अंत है! मुझे अंडे को देखने दो! यह है! टर्की! उसे छोड़ दो और दूसरों को तैरना सिखाओ!

मैं शांत बैठूँगा! - युवा बत्तख ने कहा। - मैं इतनी देर तक बैठा रहा कि मैं थोड़ी देर और बैठ सकता था।

जो कुछ भी! - बूढ़े बत्तख ने कहा और चला गया। आख़िरकार, सबसे बड़े अंडे का छिलका टूट गया।

पाई! पाई! - और एक विशाल बदसूरत चूजा वहाँ से गिर गया। बत्तख ने उसकी ओर देखा।

बहुत बड़ा! - उसने कहा। - और दूसरों की तरह बिल्कुल नहीं! क्या यह सचमुच टर्की है? ठीक है, हाँ, वह पानी में मुझसे मिलने आएगा, भले ही मुझे उसे बलपूर्वक वहाँ धकेलना पड़े!

अगले दिन मौसम अद्भुत था, हरा बोझ सूरज से भर गया था। बत्तख और उसका पूरा परिवार खाई में चले गए। बुल्टिख! - और बत्तख ने खुद को पानी में पाया।

मेरे पीछे आओ! जीवित! - उसने बत्तखों को बुलाया और एक के बाद एक वे भी पानी में कूद पड़े।

पहले तो पानी ने उनके सिर को ढँक लिया, परन्तु फिर वे बाहर निकले और इस प्रकार तैरे कि न तैर सके। उनके पंजे वैसे ही काम करते थे; बदसूरत ग्रे बत्तख का बच्चा दूसरों के साथ बना रहा।

यह किस प्रकार का टर्की है? - बत्तख ने कहा। - देखो वह कितनी अच्छी तरह से अपने पंजे चलाता है, वह खुद को कितना सीधा रखता है! नहीं, यह मेरा अपना बेटा है! हाँ, वह बिल्कुल भी बुरा नहीं है, चाहे आप उसे कितना भी अच्छा क्यों न देखें! अच्छा, जल्दी, जल्दी, मेरे पीछे आओ! अब मैं आपको समाज से परिचित कराऊंगा: हम पोल्ट्री यार्ड में जाएंगे। लेकिन मेरे करीब रहो ताकि कोई तुम पर कदम न रखे, और बिल्लियों से सावधान रहो!

जल्द ही हम पोल्ट्री यार्ड में पहुंच गए। पिताजी! यहाँ कितना शोर-शराबा था! दो परिवारों में एक ईल के सिर को लेकर लड़ाई हुई और अंत में मामला बिल्ली के पास गया।

इस दुनिया में चीजें इसी तरह चलती हैं! - बत्तख ने कहा और अपनी जीभ से उसकी चोंच चाटी: वह भी ईल के सिर का स्वाद चखना चाहती थी। - अच्छा, अच्छा, अपने पंजे हिलाओ! - उसने बत्तखों से कहा। - वहां बैठे उस बूढ़े बत्तख को प्रणाम करो! वह यहाँ सबसे प्रसिद्ध है! वह स्पैनिश नस्ल की है और इसीलिए इतनी मोटी है। क्या आपको उसके पंजे पर लाल धब्बा दिखाई दे रहा है? कितनी सुंदर है! यह एक बत्तख को प्राप्त होने वाला सर्वोच्च सम्मान है। लोग यह स्पष्ट कर देते हैं कि वे उसे खोना नहीं चाहते; लोग और जानवर दोनों उसे इस पैच से पहचानते हैं। खैर, यह जीवित है! अपने पंजे एक साथ मत रखो! एक अच्छी तरह से पाले हुए बत्तख को अपने पंजे अलग रखने चाहिए और उन्हें पिता और माँ की तरह बाहर की ओर मोड़ना चाहिए! इस कदर! अब झुको और कुड़कुड़ाओ!

उन्होंने वैसा ही किया, लेकिन अन्य बत्तखों ने उनकी ओर देखा और जोर से कहा:

खैर, यहाँ एक और पूरी भीड़ है! वहाँ वास्तव में हममें से पर्याप्त नहीं थे! और एक तो बहुत बदसूरत है! हम उसे बर्दाश्त नहीं करेंगे!

और अब एक बत्तख ने उछलकर उसकी गर्दन पर चोंच मार दी।

उसे छोड़ो! - बत्तख की माँ ने कहा। - उसने तुम्हारे साथ कुछ नहीं किया!

आइए इसका सामना करें, लेकिन यह बहुत बड़ा और अजीब है! - धमकाने वाले ने उत्तर दिया। -उसे अच्छे से पूछने की जरूरत है!

आपके अच्छे बच्चे हैं! - अपने पैर पर लाल धब्बे वाली बूढ़ी बत्तख ने कहा। - हर कोई बहुत अच्छा है, एक को छोड़कर... यह असफल रहा! इसका रीमेक बनाना अच्छा रहेगा!

बिलकुल नहीं, आपका सम्मान! - बत्तख की माँ ने उत्तर दिया। - वह बदसूरत है, लेकिन उसका दिल दयालु है, और वह उतना बुरा नहीं तैरता, मैं कहने की हिम्मत करता हूं, दूसरों से बेहतर। मुझे लगता है कि समय के साथ वह बड़ा हो जाएगा, सुंदर हो जाएगा या छोटा हो जाएगा। यह अंडे में ही रह गया, इसलिए यह पूरी तरह सफल नहीं हो सका। - और उसने एक बड़े बत्तख के पंख पर अपनी नाक फिराई। "इसके अलावा, वह एक ड्रेक है, और उसे सुंदरता की उतनी आवश्यकता नहीं है।" मुझे लगता है कि वह परिपक्व होगा और अपना रास्ता बनायेगा!

बाकी बत्तखें बहुत-बहुत प्यारी हैं! - बूढ़े बत्तख ने कहा। - ठीक है, अपने आप को घर पर बनाओ, और यदि तुम्हें एक मछली का सिर मिले, तो तुम उसे मेरे पास ला सकते हो।

इसलिए वे घर जैसा व्यवहार करने लगे। केवल बेचारा बत्तख का बच्चा, जो अन्य सभी की तुलना में बाद में पैदा हुआ था और बहुत बदसूरत था, को सभी ने चोंच मारी, धक्का दिया और उपहास किया - बत्तख और मुर्गियाँ दोनों।

वह बहुत बड़ा है! - सभी ने कहा, और टर्की, जो अपने पैरों पर स्पर्स के साथ पैदा हुआ था और इसलिए खुद को एक सम्राट होने की कल्पना करता था, थपथपाया और, पूर्ण पाल में एक जहाज की तरह, बत्तख के पास उड़ गया, उसकी ओर देखा और गुस्से से बड़बड़ाना शुरू कर दिया; उसकी कंघी खून से इतनी भरी हुई थी। बेचारे बत्तख को बस यह नहीं पता था कि क्या करना है, क्या करना है। और उसे पूरे पोल्ट्री यार्ड के लिए इतना भद्दा हंसी का पात्र बनना पड़ा!

पहला दिन ऐसे ही बीता, फिर हालात और भी बदतर हो गए. सभी ने उस बेचारे का पीछा किया, यहाँ तक कि उसके भाई-बहनों ने भी गुस्से में उससे कहा: "काश, बिल्ली तुम्हें खींच ले जाती, हे घृणित सनकी!" - और माँ ने कहा: "मेरी आँखों ने तुम्हें नहीं देखा होगा!" बत्तखों ने उस पर चोंच मारी, मुर्गियों ने उसे नोच डाला, और पक्षियों को दाना डालने वाली लड़की ने उसे लात मार दी।

बत्तख का बच्चा इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, यार्ड के पार भाग गया और - बाड़ के माध्यम से! छोटे पक्षी डर के मारे झाड़ियों से बाहर उड़ गये।

"वे मुझसे डरते थे - मैं बहुत बदसूरत हूँ!" - बत्तख ने सोचा और चल पड़ा बंद आंखों सेआगे जब तक उसने खुद को एक दलदल में नहीं पाया जहाँ जंगली बत्तखें रहती थीं। थककर और उदास होकर वह सारी रात यहीं बैठा रहा।

सुबह बत्तखें घोंसलों से बाहर निकलीं और उन्होंने एक नए साथी को देखा।

आप कौन हैं? - उन्होंने पूछा, और बत्तख का बच्चा चारों ओर घूम गया, जितना संभव हो सके सभी दिशाओं में झुक गया।

आप बदसूरत हैं! - जंगली बत्तखों ने कहा। - लेकिन हमें इसकी परवाह नहीं है, बस हमसे संबंध बनाने की कोशिश मत करो!

बेकार चीज! वह इसके बारे में सोच भी कहां सकता था! काश, वे उसे यहीं नरकट में बैठकर दलदल का कुछ पानी पीने देते।

उसने दो दिन दलदल में बिताए, तीसरे दिन दो जंगली गैंडर दिखाई दिए। वे हाल ही में अंडों से निकले थे और इसलिए बड़ी ताकत से काम करते थे।

सुनो दोस्त! - उन्होंने कहा. - तुम इतने सनकी हो कि हम तुम्हें सचमुच पसंद करते हैं! क्या आप हमारे साथ घूमना और आज़ाद पंछी बनना चाहते हैं? यहां से ज्यादा दूर नहीं, एक अन्य दलदल में, कुछ सुंदर छोटे जंगली हंस रहते हैं। वे जानते हैं कि "रैप, रैप!" कैसे कहा जाता है। आप इतने सनकी हैं कि - क्या आशीर्वाद है - आप उनके साथ बड़ी सफलता प्राप्त करेंगे!

"टकराना! पाउ!” - अचानक दलदल के ऊपर से आवाज आई, और दोनों गैंडर मरे हुए नरकट में गिर गए: पानी खून से सना हुआ था। "टकराना! पाउ!” - यह फिर से सुना गया, और जंगली हंसों का एक पूरा झुंड नरकट से उठ खड़ा हुआ। शूटिंग शुरू हुई. शिकारियों ने दलदल को चारों ओर से घेर लिया; उनमें से कुछ दलदल के ऊपर पेड़ों की शाखाओं पर बैठे थे। नीले धुएँ ने पेड़ों को बादलों में ढँक दिया और पानी के ऊपर लटक गया। शिकारी कुत्ते दलदल में बिखर गए; नरकट अगल-बगल से हिलने लगे। बेचारा बत्तख का बच्चा डर के मारे न तो जीवित था और न ही मरा हुआ था और वह बस अपने पंख के नीचे अपना सिर छुपाना चाहता था, तभी उसके सामने एक शिकारी कुत्ता था जिसकी जीभ बाहर निकली हुई थी और बुरी आँखें चमक रही थीं। वह अपना मुँह बत्तख के बच्चे के करीब ले आई, अपने तेज़ दाँत निकाले और - प्लॉप, प्लॉप - वह दौड़ती चली गई।

भगवान भला करे! - बत्तख ने साँस ली। - भगवान भला करे! मैं इतनी बदसूरत हूं कि कुत्ता भी मुझे काटना नहीं चाहता!

और वह नरकटों में छिप गया; रह-रहकर छर्रे उसके सिर के ऊपर से उड़ते थे और गोलियाँ चलती थीं।

गोलीबारी शाम को ही थम गई, लेकिन बत्तख का बच्चा अभी भी काफी देर तक हिलने-डुलने से डरता रहा। कई घंटे और बीत गए, इससे पहले कि वह उठने, चारों ओर देखने और खेतों और घास के मैदानों में आगे दौड़ने की हिम्मत करता। हवा इतनी तेज़ चल रही थी कि बत्तख का बच्चा मुश्किल से हिल पा रहा था।

रात होते-होते वह गरीब की झोपड़ी में पहुँच गया। झोपड़ी इतनी जर्जर हो चुकी थी कि गिरने को तैयार थी, लेकिन पता नहीं किस तरफ, इसलिए टिकी रही। हवा बत्तख के बच्चे को पकड़ती रही - तुम्हें अपनी पूँछ ज़मीन पर रखनी पड़ी!

हालाँकि, हवा तेज़ हो गई; बत्तख को क्या करना था? सौभाग्य से, उसने देखा कि झोपड़ी का दरवाज़ा एक कुंडी से निकल गया था और पूरी तरह से टेढ़ा लटक गया था: इस दरार से झोपड़ी में आसानी से घुसना संभव था। तो उसने ऐसा ही किया.

एक झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत एक बिल्ली और एक मुर्गे के साथ रहती थी। उसने बिल्ली को बेटा कहा; वह जानता था कि अगर उसे अनाज से टकराया जाए तो अपनी पीठ को कैसे मोड़ना है, घुरघुराना है और यहां तक ​​कि चिंगारी भी छोड़नी है। मुर्गे के छोटे, छोटे पैर थे, और उसे शॉर्ट-लेग्ड उपनाम दिया गया था; उसने लगन से अंडे दिए, और बुढ़िया उसे बेटी की तरह प्यार करती थी।

सुबह में एलियन पर ध्यान गया: बिल्ली गुर्राने लगी और मुर्गी कुड़कुड़ाने लगी।

वहाँ क्या है? - बूढ़ी औरत से पूछा, चारों ओर देखा और एक बत्तख का बच्चा देखा, लेकिन उसके अंधेपन के कारण उसने इसे एक मोटी बत्तख समझ लिया जो घर से भटक गई थी।

क्या खोज है! - बुढ़िया ने कहा। - अब मैं बत्तख के अंडे लूंगा, जब तक कि वह ड्रेक न हो। खैर, हम देखेंगे, हम कोशिश करेंगे!

और बत्तख को परीक्षण के लिए स्वीकार कर लिया गया, लेकिन तीन सप्ताह बीत गए और अभी भी अंडे नहीं थे। घर का मालिक एक बिल्ली थी, और मालकिन एक मुर्गी थी, और दोनों हमेशा कहते थे: "हम और प्रकाश!" वे खुद को पूरी दुनिया का आधा हिस्सा मानते थे, और, इसके अलावा, इसका सबसे अच्छा आधा हिस्सा मानते थे। बत्तख को ऐसा लग रहा था कि इस मामले पर किसी की भी अलग राय हो सकती है। हालाँकि मुर्गे को यह बर्दाश्त नहीं हुआ।

क्या आप अंडे दे सकते हैं? - उसने बत्तख से पूछा।

तो अपनी ज़ुबान पर लगाम रखें!

और बिल्ली ने पूछा:

क्या आप अपनी पीठ झुका सकते हैं, गड़गड़ाहट कर सकते हैं और चिंगारी छोड़ सकते हैं?

इसलिए जब स्मार्ट लोग बोलते हैं तो अपनी राय में हस्तक्षेप न करें!

और बत्तख का बच्चा घबराकर कोने में बैठ गया। अचानक उसे ताजी हवा और सूरज की याद आई और वह वास्तव में तैरना चाहता था। वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और उसने मुर्गे को इसके बारे में बताया।

तुम्हारे साथ क्या गलत है?! - उसने पूछा। - आप निष्क्रिय हैं, और तभी आपके दिमाग में एक सनक घर कर जाती है! अंडे दो या म्याऊँ - मूर्खता समाप्त हो जाएगी!

ओह, पानी पर तैरना कितना अच्छा है! - बत्तख ने कहा। - बहुत गहराई में सिर के बल गोता लगाना कितना आनंददायक है!

अच्छा आनंद! - मुर्गे ने कहा। - तुम पूरी तरह से पागल हो! बिल्ली से पूछें - वह मेरे जानने वाले किसी भी व्यक्ति से अधिक चालाक है - क्या उसे तैरना या गोता लगाना पसंद है! मैं अपने बारे में बात ही नहीं कर रहा हूँ! अंत में, हमारी बूढ़ी औरत से पूछें: दुनिया में उससे ज्यादा बुद्धिमान कोई नहीं है! आपकी राय में, क्या वह तैरना चाहती है या सिर झुकाकर गोता लगाना चाहती है?

तुम मुझे नहीं समझते! - बत्तख ने कहा।

हम नहीं समझेंगे तो तुम्हें कौन समझेगा! अच्छा, क्या तुम बिल्ली और औरत से भी अधिक होशियार बनना चाहते हो, मुझसे तो दूर? मूर्ख मत बनो, बल्कि सृष्टिकर्ता ने आपके लिए जो कुछ भी किया है उसके लिए उन्हें धन्यवाद दो! आपको आश्रय दिया गया है, गर्म किया गया है, आप एक ऐसे समाज से घिरे हुए हैं जिसमें आप कुछ सीख सकते हैं, लेकिन आप एक खाली दिमाग हैं, और यह आपसे बात करने लायक नहीं है! मुझ पर विश्वास करो! मैं आपके अच्छे होने की कामना करता हूं, इसीलिए मैं आपको डांटता हूं: सच्चे दोस्तों की पहचान हमेशा इसी तरह होती है! अंडे देने की कोशिश करें या म्याऊँ करना और चिंगारी छोड़ना सीखें!

मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि मैं यहां से निकल जाऊं और आगे बढ़ जाऊं! - बत्तख ने कहा।

और भगवान के साथ! - मुर्गे ने उत्तर दिया।

और बत्तख का बच्चा चला गया, तैरा और सिर के बल गोता लगाया, लेकिन सभी जानवर अभी भी उसकी कुरूपता के लिए उसका तिरस्कार करते रहे।

पतझड़ आ गया है; पेड़ों पर पत्तियाँ पीली और भूरी हो गईं; हवा ने उन्हें उठा लिया और हवा में घुमा दिया; ऊपर, आकाश में, इतनी ठंड हो गई कि भारी बादल ओले और बर्फ बरसा रहे थे, और एक कौआ बाड़ पर बैठ गया और उसके फेफड़ों के शीर्ष पर ठंड से टर्राने लगा। ब्र्र! ऐसी ठंड के बारे में सोचकर ही आप ठिठक जायेंगे! बेचारे बत्तख के बच्चे के लिए हालात बहुत बुरे थे।

एक शाम, जब सूरज अभी भी आकाश में बहुत शानदार ढंग से चमक रहा था, अद्भुत बड़े पक्षियों का एक पूरा झुंड झाड़ियों के पीछे से निकला; बत्तख के बच्चे ने ऐसी सुंदरियाँ कभी नहीं देखी थीं: वे सभी बर्फ की तरह सफेद थीं, लंबी, लचीली गर्दन वाली! वे हंस थे. उन्होंने कुछ अजीब सी चीख निकाली, अपने शानदार बड़े पंख फड़फड़ाए और ठंडी घास के मैदानों से नीले समुद्र के पार गर्म भूमि की ओर उड़ गए। वे ऊँचे, ऊँचे उठे और बेचारा बत्तख का बच्चा कुछ अजीब उत्साह से अभिभूत हो गया। वह पानी में लट्टू की तरह घूम गया, अपनी गर्दन फैला दी और इतनी तेज और अजीब सी चीख भी निकाली कि वह खुद भी डर गया। अद्भुत पक्षी उसके दिमाग से नहीं निकल सके, और जब वे पूरी तरह से दृष्टि से ओझल हो गए, तो उसने बहुत नीचे तक गोता लगाया, फिर से उभरा और मानो खुद से दूर हो गया। बत्तख का बच्चा इन पक्षियों के नाम नहीं जानता था, वे कहाँ उड़ रहे थे, लेकिन उसे उनसे प्यार हो गया क्योंकि उसने पहले कभी किसी से प्यार नहीं किया था। वह उनकी सुंदरता से ईर्ष्या नहीं करता था: उसके मन में उनके जैसा बनने की इच्छा भी नहीं हो सकती थी; उसे इस बात की भी ख़ुशी होगी कि कम से कम बत्तखों ने उसे दूर नहीं धकेला। बेचारा बदसूरत बत्तख का बच्चा!

और सर्दी बहुत, बहुत ठंडी थी। बत्तख को पूरी तरह से जमने से बचाने के लिए बिना आराम किए पानी में तैरना पड़ा, लेकिन हर रात बर्फ रहित जगह छोटी होती गई। इतनी ठंड थी कि बर्फ की परत टूट रही थी। बत्तख ने अपने पंजों से अथक प्रयास किया, लेकिन अंत में वह थक गया, रुक गया और पूरी तरह से जम गया।

सुबह-सुबह, एक किसान वहां से गुजरा, उसने जमे हुए बत्तख के बच्चे को देखा, अपने लकड़ी के जूते से बर्फ को तोड़ा और पक्षी को अपनी पत्नी के पास घर ले आया। बत्तख का बच्चा गर्म हो गया था।

लेकिन फिर बच्चों ने उसके साथ खेलने का फैसला किया, और उसने कल्पना की कि वे उसे नाराज करना चाहते हैं, और डर के मारे वह सीधे दूध के बर्तन में कूद गया - सारा दूध बाहर गिर गया। महिला चिल्लाई और अपने हाथ जोड़ लिए; इस बीच, बत्तख का बच्चा उड़कर मक्खन के टब में चला गया, और वहाँ से आटे के बैरल में। पिताजी, वह कैसा दिखता था! महिला चिल्लाई और कोयले के चिमटे से उसका पीछा किया, बच्चे हँसते और चिल्लाते हुए, एक-दूसरे को गिराते हुए भागे। यह अच्छा था कि दरवाज़ा खुला था: बत्तख का बच्चा बाहर भागा, सीधे ताजी गिरी हुई बर्फ में झाड़ियों में घुस गया और बहुत देर तक वहीं पड़ा रहा, लगभग बेहोश।

इस दौरान बत्तख के बच्चे के सभी दुस्साहस का वर्णन करना बहुत दुखद होगा चिल्ला जाड़ा. जब सूरज ने फिर से अपनी गर्म किरणों से पृथ्वी को गर्म किया, तो वह नरकटों के बीच दलदल में लेट गया। लार्क्स गाने लगे, लाल वसंत आ गया है।

बत्तख ने अपने पंख फड़फड़ाये और उड़ गया; अब उसके पंख शोर मचाने लगे और पहले से कहीं अधिक मजबूत हो गये। इससे पहले कि उसे होश आता, उसने खुद को एक बड़े बगीचे में पाया। सेब के सभी पेड़ खिले हुए थे, सुगंधित बकाइन अपनी लंबी हरी शाखाओं को घुमावदार नहर पर झुका रहे थे।

ओह, यहाँ कितना अच्छा था, वसंत की कैसी खुशबू आ रही थी! अचानक, तीन अद्भुत सफेद हंस ईख की झाड़ियों से तैरकर बाहर आ गए। वे इतनी आसानी से और आसानी से तैर गए, मानो वे पानी में तैर रहे हों। बत्तख ने सुंदर पक्षियों को पहचान लिया, और कुछ अजीब उदासी से उबर गया।

“मैं इन शाही पक्षियों के पास उड़ जाऊँगा; वे शायद मेरी जिद के लिए मुझे मार डालेंगे, इस बात के लिए कि मैं, इतनी बदसूरत, उनके पास जाने की हिम्मत कर रही थी, लेकिन उन्हें जाने दो! बत्तखों और मुर्गियों की चुभन, पोल्ट्री हाउस की लात सहने और सर्दियों में ठंड और भूख सहने की तुलना में उनके द्वारा मारा जाना बेहतर है!

और वह पानी में उड़ गया और सुंदर हंसों की ओर तैर गया, जो उसे देखकर भी उसकी ओर दौड़ पड़े।

मुझे मार डालो! - बेचारी ने कहा और मौत की उम्मीद करते हुए अपना सिर नीचे कर लिया, लेकिन उसने दर्पण की तरह साफ पानी में क्या देखा? उसका अपना प्रतिबिंब, लेकिन वह अब एक बदसूरत गहरे भूरे रंग का पक्षी नहीं, बल्कि एक हंस था!

यदि आप हंस के अंडे से निकले हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप बत्तख के घोंसले में पैदा हुए हैं!

अब वह ख़ुश था कि उसने इतना दुःख और विपत्ति सहन की थी: अब वह अपनी ख़ुशी और अपने आस-पास के सारे वैभव की बेहतर सराहना कर सकता था। बड़े-बड़े हंस उसके चारों ओर तैरने लगे और उसे सहलाने लगे, अपनी चोंचों से उसके पंखों को सहलाने लगे।

छोटे बच्चे बगीचे में दौड़ते हुए आये; वे हंसों पर रोटी के टुकड़े और दाने फेंकने लगे, और उनमें से सबसे छोटा चिल्लाया:

नई नई!

और बाकी सभी ने चिल्लाकर कहा:

हाँ, नया, नया! - उन्होंने तालियां बजाईं और खुशी से नाचने लगे; तब वे अपने माता-पिता के पीछे दौड़े, और रोटी और केक के टुकड़े फिर पानी में फेंके।

सभी ने कहा कि नया वाला सबसे सुंदर था। बहुत युवा और मनमोहक!

और बूढ़े हंसों ने उसके सामने सिर झुकाया।

और वह पूरी तरह से शर्मिंदा हो गया और न जाने क्यों अपना सिर अपने पंख के नीचे छिपा लिया। वह बहुत खुश था, लेकिन बिल्कुल भी घमंडी नहीं था: एक दयालु हृदय घमंड नहीं जानता, उस समय को याद करते हुए जब सभी ने उसका तिरस्कार किया और उसे सताया। और अब हर कोई कहता है कि वह सुंदर पक्षियों में सबसे सुंदर है! बकाइनों ने अपनी सुगन्धित डालियाँ उसकी ओर पानी में झुका दीं; सूरज बहुत शानदार ढंग से चमक रहा था... और फिर उसके पंखों में सरसराहट हुई, उसकी पतली गर्दन सीधी हो गई, और उसकी छाती से एक खुशी भरी चीख फूट पड़ी:

नहीं, जब मैं अभी भी एक बदसूरत बत्तख का बच्चा था तो मैंने कभी ऐसी ख़ुशी का सपना नहीं देखा था!

बेशक, आप जानते हैं कि डेनमार्क जैसा एक देश है। मानचित्र पर यह पूरी तरह हरे रंग में रंगा हुआ है। और वास्तव में, जहाँ भी आप देखते हैं, वहाँ घास के मैदान, विस्तृत मैदान हैं, जिन पर छोटी बस्तियाँ और छोटे शहर बिखरे हुए हैं, साफ-सुथरी सड़कें हैं, लाल टाइलों से ढके घर हैं।
डेनमार्क महान कथाकार हंस क्रिश्चियन एंडरसन का जन्मस्थान है। परियों की कहानियों सहित एंडरसन की सारी रचनात्मकता इससे जुड़ी हुई है। लेखक ने निश्चित रूप से अपनी कहानियों के लिए प्रांतीय शांत शहरों और गांवों को चुना, और उनके नायक वे लोग थे जिनका उसे हर कदम पर सामना करना पड़ा: साधारण मछुआरे और नाविक, सैनिक और रसोइये, गरीब और अमीर शहरवासी, दर्शनशास्त्र के अभिमानी स्वामी और अभिमानी अभिजात। .. एक शब्द में, संपूर्ण डेनमार्क, रंगीन और विविध, एंडरसन की परियों की कहानियों में फिट बैठता है। डेनमार्क, जहां एंडरसन ने अपना पूरा जीवन बिताया, जहां उन्हें आजीवन राष्ट्रीय मान्यता की बड़ी खुशी मिली, और कई कठिनाइयों, दुखों और अन्यायों को भी सहना पड़ा।
हंस क्रिश्चियन एंडरसन का जन्म ओडेंस के छोटे से तटीय शहर में एक गरीब परिवार में हुआ था। उन्होंने अपनी शिक्षा अपनी धोबी माँ के तांबे के पैसे पर प्राप्त की, और अपनी दृढ़ता और दृढ़ता के कारण ही विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उनकी साहित्यिक प्रतिभा बहुत पहले ही प्रकट हो गई थी। एक लड़के के रूप में उन्होंने कविताएँ और कविताएँ लिखना शुरू कर दिया। उनमें से कुछ प्रांतीय और महानगरीय समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए थे। एंडरसन की कविताओं को उनकी परियों की कहानियों की तरह तुरंत समझा और स्वीकार नहीं किया गया। वे लेखक को उसके "प्लेबीयन" मूल के लिए माफ नहीं कर सके। बुढ़ापे में भी, एंडरसन को कभी-कभी यह समझाया जाता था कि वह डेनिश साहित्य में एक "गरीब रिश्तेदार" थे और उन्हें अपना स्थान पता होना चाहिए।
एंडरसन ने इस कठिन समय की, अपने पहले साहित्यिक कदमों की यादें हमेशा अपनी स्मृति में बरकरार रखीं। इन वर्षों में से एक को उन्होंने समर्पित किया सर्वोत्तम परीकथाएँ-"बदसूरत बत्तख़ का बच्चा"। यह परी कथा लेखक की एक प्रकार की आत्मकथा है। इसमें, "द अग्ली डकलिंग" की आड़ में, एंडरसन ने खुद को सामने लाया; बोझ से घिरी एक बंजर भूमि, जहाँ बत्तख का घोंसला था, लेखक का गृहनगर ओडेंस है; पोल्ट्री यार्ड जहां "बदसूरत बत्तख" को चोंच मारकर जहर दिया गया था, वह कोई और नहीं बल्कि डेनमार्क की राजधानी कोपेनहेगन है; वह घर जहां एक दयालु बूढ़ी औरत एक स्मार्ट मुर्गे और उससे भी अधिक स्मार्ट बिल्ली के साथ रहती थी - एंडरसन से परिचित एक परिवार, जिसमें, हालांकि उन्होंने युवा लेखक का स्वागत किया, उन्होंने हर संभव तरीके से निर्देश दिया और सिखाया कि कैसे रहना और लिखना है...
सौभाग्य से, एंडरसन जीवन की परेशानियों से टूटे नहीं थे। वह उतना ही दृढ़निश्चयी निकला टिन सिपाही- उनकी एक परी कथा का नायक। 1855 में, पहले से ही कई पुस्तकों के लेखक, हंस क्रिश्चियन एंडरसन ने अपनी "परी कथाओं" का पहला संस्करण प्रकाशित किया। पहली रिलीज़ के बाद अन्य रिलीज़ हुईं। जल्द ही डेनिश कहानीकार का नाम व्यापक रूप से जाना जाने लगा।
वयस्क और बच्चे दोनों सौ वर्षों से अधिक समय से एंडरसन की परियों की कहानियां पढ़ रहे हैं। वे युवा पाठकों को उज्ज्वल कल्पना और जंगली कल्पना से और वयस्कों को गहन सांसारिक ज्ञान से मोहित करते हैं। आलंकारिक रूप से बोलते हुए, प्रत्येक एंडरसन परी कथा एक डबल तल वाला एक संदूक है। इस जादुई संदूक में बहुत सारा सामान है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण धन दूसरे दिन छिपा है।
बी ज़ाबोलॉट्सिख