Gode mennesker. Arturo Perez-Reverte: Gode mennesker Perez Reverte Arturo gode mennesker

Arturo Perez-Reverte

Gode mennesker

Gregorio Salvador.

Og også Antonia Colino,

Antonio Mingote

og admiral Alvarez-Arenas,

til minde om.

Sandhed, tro, menneskeslægten passerer sporløst, de glemmes, mindet om dem forsvinder.

Bortset fra de få, der accepterede sandheden, delte troen eller elskede disse mennesker.

Joseph Conrad. "Ungdom"

Romanen er baseret på virkelige begivenheder, steder og karakterer eksisterer faktisk, men det meste af plottet og karaktererne tilhører en fiktiv virkelighed skabt af forfatteren.

Arturo Perez-Reverte

Det er ikke så svært at forestille sig en duel ved daggry i Paris i slutningen af det 18. århundrede. Læste bøger og set film vil komme til undsætning. Det er sværere at beskrive det på papir. Og at bruge det som begyndelsen på en roman er endda risikabelt på sin egen måde. Målet er at få læseren til at se, hvad forfatteren ser – eller forestiller sig – at se. For at gøre dette skal du blive en andens øjne - læserens øjne, og derefter stille og roligt forlade ham og lade ham være alene med historien, som han skal lære. Vores historie begynder på en eng dækket af morgenfrost, i et sløret gråligt lys; det er nødvendigt at tilføje her en tåget dis, ikke for tyk, gennem hvilken konturerne af lunden, der omgiver den franske hovedstad, er svagt synlige i det svindende lys på den nye dag - i dag eksisterer de fleste af dens træer ikke længere, og de resterende ligger inden for bygrænsen.

Lad os nu forestille os karaktererne, der komplementerer mise-en-scenen. I de første stråler af daggry er to menneskeskikkelser synlige, let slørede af morgendisen. Lidt længere borte, tættere på træerne, i nærheden af tre hestevogne, er der andre skikkelser: det er mænd, svøbt i kapper, med skæve hatte trukket ned til øjenbrynene. Der er omkring en halv snes af dem, men deres tilstedeværelse er ikke så vigtig for den vigtigste mise-en-scène; så vi forlader dem et stykke tid. Meget vigtigere nu er de to, frosne ubevægelige ved siden af hinanden på engens våde græs. De er i tætsiddende knæbukser og skjorter, over hvilke der hverken er camisole eller frakke. Den ene er tynd og høj – især for sin tidsalder; gråt hår er samlet på bagsiden af hovedet i en lille hestehale. Den anden er middelhøj, hans hår er krøllet, arrangeret i krøller ved tindingerne og pudret efter datidens seneste mode. Ingen af disse to ligner unge mænd, selvom afstanden ikke tillader os at sige dette med sikkerhed. Så lad os komme tættere på. Lad os se nærmere på dem.

Genstanden, som hver af dem holder i deres hænder, er intet mere end et sværd. Det ligner en træningsgriber, hvis man ikke ser godt efter. Og sagen er tilsyneladende alvorlig. Meget seriøs. De to står stadig ubevægelige med tre skridt fra hinanden og stirrer lige frem. De kan synes at tænke. Måske om, hvad der er ved at ske. Deres arme hænger langs deres kroppe, og spidserne af deres sværd rører det frostdækkede græs. Den kortere – tæt på ser han yngre ud – har et arrogant, demonstrativt foragtende blik. Når han omhyggeligt studerer sin modstander, ser det ud til, at han ønsker at demonstrere sin stilling og kropsholdning for en anden, der ser på ham fra siden af lunden, der omgiver engen. Den anden mand - han er højere og tydeligt ældre i alderen - har rindende blå øjne, melankolske, de ser ud til at have absorberet fugten fra den kolde morgen. Ved første øjekast kan det se ud til, at disse øjne studerer personen, der står overfor, men hvis vi ser ind i dem, vil det blive tydeligt for os, at det ikke er tilfældet. Faktisk er deres blik distraheret, løsrevet. Og hvis personen, der stod overfor, bevægede sig eller ændrede position, ville disse øjne sandsynligvis stadig se fremad, uden at bemærke noget, ligeglade med alt, rettet mod andre billeder, kun synlige for ham alene.

En stemme kommer fra retning af vognene, der venter under træerne, og to mænd, der står på engen, løfter langsomt deres klinger. De hilser kort på hinanden - en af dem bringer vagten til hagen - og står igen klar. Den kortere placerer sin frie hånd på hoften og indtager en klassisk fægtestilling. Den anden, højere, med rindende øjne og en grå hale på baghovedet, sætter et våben foran sig og løfter sin anden arm, bøjet i albuen næsten i en ret vinkel. Fingrene er afslappede og peger let fremad. Til sidst rører knivene blidt, og en tynd sølvring svæver i den kolde morgenluft.

Arturo Perez-Reverte

Gode mennesker

Gregorio Salvador.

Og også Antonia Colino,

Antonio Mingote

og admiral Alvarez-Arenas,

til minde om.

Sandhed, tro, menneskeslægten passerer sporløst, de glemmes, mindet om dem forsvinder.

Bortset fra de få, der accepterede sandheden, delte troen eller elskede disse mennesker.

Joseph Conrad. "Ungdom"

Romanen er baseret på virkelige begivenheder, steder og karakterer eksisterer faktisk, men det meste af plottet og karaktererne tilhører en fiktiv virkelighed skabt af forfatteren.

Det er ikke så svært at forestille sig en duel ved daggry i Paris i slutningen af det 18. århundrede. Læste bøger og set film vil komme til undsætning. Det er sværere at beskrive det på papir. Og at bruge det som udgangspunkt for en roman er endda risikabelt på sin egen måde. Målet er at få læseren til at se, hvad forfatteren ser – eller forestiller sig. For at gøre dette skal du blive en andens øjne - læserens øjne, og så stille og roligt bevæge dig væk og efterlade ham alene med historien, som han skal lære. Vores historie begynder på en eng dækket af morgenfrost, i et sløret gråligt lys; det er nødvendigt at tilføje her en tåget dis, ikke for tyk, gennem hvilken konturerne af lunden, der omgiver den franske hovedstad, er svagt synlige i det svindende lys på den nye dag - i dag eksisterer de fleste af dens træer ikke længere, og de resterende ligger inden for bygrænsen.

Lad os nu forestille os karaktererne, der komplementerer mise-en-scène. I de første stråler af daggry er to menneskeskikkelser synlige, let slørede af morgendisen. Lidt længere borte, tættere på træerne, i nærheden af tre hestevogne, er der andre skikkelser: det er mænd, svøbt i kapper, med skæve hatte trukket ned til øjenbrynene. Der er omkring en halv snes af dem, men deres tilstedeværelse er ikke så vigtig for den vigtigste mise-en-scène; så vi forlader dem et stykke tid. Meget vigtigere nu er de to, frosne ubevægelige ved siden af hinanden på engens våde græs. De er i tætsiddende knæbukser og skjorter, over hvilke der hverken er en camisole eller en frakke. Den ene er tynd og høj – især for sin tidsalder; grå hår er samlet på bagsiden af hovedet i en lille hestehale. Den anden er middelhøj, hans hår er krøllet, arrangeret i krøller ved tindingerne og pudret efter datidens seneste mode. Ingen af disse to ligner unge mænd, selvom afstanden ikke tillader os at sige dette med sikkerhed. Så lad os komme tættere på. Lad os se nærmere på dem.

Genstanden, som hver af dem holder i deres hænder, er intet mere end et sværd. Det ligner en træningsgriber, hvis man ikke ser godt efter. Og sagen er tilsyneladende alvorlig. Meget seriøs. De to står stadig ubevægelige med tre skridt fra hinanden og stirrer lige frem. De kan synes at tænke. Måske om, hvad der er ved at ske. Deres arme hænger langs deres kroppe, og spidserne af deres sværd rører det frostdækkede græs. Den kortere – tæt på ser han yngre ud – har et arrogant, demonstrativt foragtende blik. Når han omhyggeligt studerer sin modstander, ser det ud til, at han ønsker at demonstrere sin stilling og kropsholdning for en anden, der ser på ham fra siden af lunden, der omgiver engen. Den anden mand - han er højere og tydeligt ældre i alderen - har rindende blå øjne, melankolske, de ser ud til at have absorberet fugten fra den kolde morgen. Ved første øjekast kan det se ud til, at disse øjne studerer personen, der står overfor, men hvis vi ser ind i dem, vil det blive tydeligt for os, at det ikke er tilfældet. Faktisk er deres blik distraheret, løsrevet. Og hvis personen, der stod overfor, bevægede sig eller ændrede stilling, ville disse øjne sandsynligvis stadig se fremad, uden at bemærke noget, ligeglade med alt, rettet mod andre billeder, kun synlige for ham alene.

Men tiden er inde til at fortælle historien. Nu vil vi finde ud af, hvad der bragte heltene til denne eng på sådan en tidlig morgentime.

1. To: høj og fed

Det er en sand fornøjelse at høre dem tale om matematik, moderne fysik, naturhistorie, menneskerettigheder samt antikken og litteratur, hvilket nogle gange giver mulighed for mere insinuationer, end hvis de talte om at tjene falske penge. De lever i hemmelighed og dør på samme måde som de levede.

H. Cadalso. "Marokkanske bogstaver"

Jeg opdagede dem tilfældigt i det fjerneste hjørne af biblioteket: otteogtyve vægtige bind indbundet i lysebrunt læder, let slidt og beskadiget af tiden - de havde trods alt været brugt i to et halvt århundreder. Jeg vidste ikke, at de var der - jeg havde brug for noget helt andet på disse hylder - da jeg pludselig blev tiltrukket af inskriptionen på en af rygsøjlen: " Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné"["Encyklopædi eller forklarende ordbog" (fransk).]. Den allerførste udgave. Noget der begyndte udgivelsen i 1751 og hvis sidste bind blev udgivet i 1772. Selvfølgelig vidste jeg om dens eksistens. En gang for omkring fem år siden købte jeg endda næsten dette opslagsværk af min ven, samleren af gamle bøger Louis Bardon, som var klar til at give mig den i tilfælde af, at klienten, som de tidligere havde aftalt, pludselig ændrede mening. Men desværre - eller omvendt heldigvis, da prisen var skyhøj - købte kunden den. Dette var Pedro J. Ramirez, dengang redaktør af dagbladet El Mundo. En aften, mens jeg spiste middag i hans hus, lagde jeg mærke til disse bind i hans bibliotek - de var udstillet på det mest fremtrædende sted. Ejeren var klar over min mislykkede aftale med Bardon og jokede med det. "Fortvivl ikke, min ven, du vil være heldig næste gang," sagde han til mig. Næste gang kom dog aldrig. Dette er en sjældenhed på bogmarkedet. For ikke at tale om at købe hele kollektionen.

I hvert fald den morgen så jeg den på biblioteket på Det Kongelige Spanske Akademi - i tolv år havde den optaget hylden under bogstavet "T". Foran mig lå et værk, der blev det mest spændende intellektuelle eventyr i det 18. århundrede: Fornuftens og fremskridts første og absolutte sejr over mørkets kræfter. Bindene omfattede 72.000 artikler, 16.500 sider og 17 millioner ord, hvilket afspejlede æraens mest avancerede tanke, og blev i sidste ende fordømt af den katolske kirke, og deres forfattere og udgivere stod over for fængsel og endda dødsstraf. Hvordan kom et værk, der havde været på indekset over forbudte bøger så længe, til dette bibliotek, spurgte jeg mig selv? Hvordan og hvornår skete dette? Solens stråler, der strømmede gennem biblioteksvinduerne, faldt på gulvet i skinnende firkanter og skabte atmosfæren i Velazquez' malerier, og de forgyldte rygsøjler i otteogtyve gamle bind, der var fyldt på hylden, glitrede mystisk og dragende. Jeg rakte ud, tog et bind og åbnede titelbladet:

...

Encyklopædi,

ou

ordbog raisonné

des sciences, des arts et des métiers,

par une société de gens de lettres.

Tome premier

MDCCLI

Avec approbation and privilege du roy[Encyclopedia, or Explanatory Dictionary of Sciences, Arts and Crafts, skrevet af et fællesskab af oplyste mennesker, bind et, med tilladelse og med kongeligt privilegium, 1751 (fransk).]

De sidste to linjer fik mig til at grine. 42 år efter dette år MDCCLI, angivet med latinske tal, det vil sige i 1793, barnebarnet af samme roy[Kongen], der gav tilladelse og privilegium til udgivelsen af det første bind, blev henrettet med guillotine "på det offentlige torv" i Paris i navnet på netop de ideer, der brast fra siderne i hans Encyclopedia, satte Frankrig i brand. og efter det - godt halvdelen af verden. Livet er en mærkelig ting, tænkte jeg. Hun har en meget unik sans for humor.

Jeg vendte et par sider tilfældigt. Uberørt hvidt, på trods af sin alder, syntes papiret lige at være kommet ud af trykkeriet. Godt gammelt bomuldspapir, tænkte jeg, er ikke underlagt hverken tid eller menneskelig dumhed, hvor forskelligt det er fra den ætsende moderne cellulose, der bliver gul i løbet af få år og gør siderne sprøde og kortvarige. Jeg bragte bogen til mit ansigt og inhalerede med glæde duften af gammelt papir. Den dufter endda specielt: frisk. Jeg lukkede bindet, satte det tilbage på hylden og forlod biblioteket. På det tidspunkt var jeg optaget af mange andre ting, men de otteogtyve bind, der beskedent stod på en hylde i det fjerne hjørne af en gammel bygning på Calle Philip IV i Madrid, blandt tusindvis af andre bøger, kunne ikke forlade mig. Senere fortalte jeg Victor Garcia de la Concha, emeritusdirektør, om dem, som jeg mødte nær garderoben i lobbyen. Han kom selv op. Han havde noget andet med mig at gøre - til sine videnskabelige studier havde han brug for en artikel om tyveargot i Quevedo's værker - men jeg vendte hurtigt samtalen til det, der interesserede mig i det øjeblik. García de la Concha havde netop afsluttet Historien om Det Kongelige Spanske Akademi, og sådanne ting var stadig frisk i hans erindring.

Arturo Perez-Reverte med romanen Good People til download i fb2-format.

Frankrig, slutningen af det 18. århundrede. Tiden er interessant, men vag: en revolution er under opsejling, bøger bliver ødelagt, hundredvis af mennesker sidder i fængsel. Don Hermogenes Molina, en genial ekspert i latin og en uforlignelig oversætter af Virgil, tager sammen med den pensionerede kommandant Pedro Zarate til Paris - de skal finde den første udgave af Encyclopedia af Diderot og D'Alembert. Men det er slet ikke nemt, for bogen har længe været forbudt. Lejesoldater fra hele verden er på jagt efter hende og er klar til at gøre alt for at få hende. Venner skal være de første til at komme til det værdsatte arbejde for enhver pris og forsøge ikke at dø i så farligt et eventyr.

Hvis du kunne lide resuméet af bogen Gode mennesker, kan du downloade det i fb2-format ved at klikke på nedenstående links.

I dag findes en stor mængde elektronisk litteratur på internettet. Udgivelsen Good People er dateret 2016, tilhører genren "Historiske eventyr" i serien "Mysteriets charme. Prosa af Arturo Perez-Reverte og Ildefonso Falcones” og udgives af Eksmo Publishing House. Måske er bogen endnu ikke kommet ind på det russiske marked eller er ikke udkommet i elektronisk format. Bliv ikke ked af det: bare vent, og den vil helt sikkert vises på UnitLib i fb2-format, men i mellemtiden kan du downloade og læse andre bøger online. Læs og nyd undervisningslitteratur med os. Gratis download i formater (fb2, epub, txt, pdf) giver dig mulighed for at downloade bøger direkte til en e-læser. Husk, at hvis du virkelig kunne lide romanen, så gem den på din væg på et socialt netværk, lad dine venner også se den!

Værket er udgivet i 2015 på forlaget: Eksmo. På vores hjemmeside kan du downloade bogen “Gode mennesker” i fb2, rtf, epub, pdf, txt-format eller læse online. Bogens vurdering er 5 ud af 5. Her kan du inden læsning også henvende dig til anmeldelser fra læsere, der allerede kender til bogen, og få deres mening. I vores samarbejdspartners netbutik kan du købe og læse bogen i papirform.