russisk folkeeventyr « Ræv og Hare"som genfortalt af Vladimir Dahl.

Der boede engang en grå kanin på en mark, og der boede en lillesøster Ræv.
Sådan startede frosten, kaninen begyndte at fælde, og da den kolde vinter kom, med snestorm og snedriver, blev kaninen helt hvid af kulde, og han besluttede at bygge sig en hytte: han trænede de små og lad os indhegne hytten. Denne Liska så det og sagde:
- Hvad laver du, lille skat?
- Ser du, jeg bygger en hytte på grund af kulden.
"Se, sikke en smart fyr," tænkte Ræven, "lad mig også bygge en hytte - bare ikke et populært hus, men kamre, et krystalpalads!" Så hun begyndte at bære is og bygge hytten. Begge hytter modnedes på én gang, og vores dyr begyndte at bo i deres egne hjem.

Liska kigger gennem det iskolde vindue og klukker af kaninen: "Se, sortfodet mand, hvilken hytte han har bygget! Det er min sag: det er både rent og lyst - som et krystalpalads!"

Alt var fint for ræven om vinteren, men da foråret kom og vinteren begyndte at drive sneen væk og varme jorden, så smeltede Liskins palads og løb ned ad bakke med vand. Hvordan kan Liska overleve uden et hjem? Så hun lå på lur, da Bunny kom ud af sin hytte en tur, for at plukke snegræs og kaninkål, sneg sig ind i Bunnys hytte og klatrede op på gulvet.

Kaninen kom, stak hovedet ind i døren - den var låst. Han ventede lidt og begyndte at banke på igen.
- Hvem er der? - Lisa råbte med tyk stemme.
- Det er mig, mester, grå kanin, lad mig komme ind, Foxy.
"Gå ud, jeg vil ikke lukke dig ind," svarede ræven.
Bunny ventede og sagde:
- Stop med at spøge, Foxy, lad mig gå, jeg vil rigtig gerne sove.
Og Lisa svarede:
- Vent, le, sådan springer jeg ud, jeg springer ud, jeg går og ryster dig, kun stykker flyver i vinden!

Kaninen græd og gik, hvorhen hans øjne førte ham. Han mødte en grå ulv.
- Godt, Bunny, hvad græder du over, hvad sørger du over?
- Hvordan kan jeg ikke sørge, ikke sørge: Jeg havde en basthytte, Lisa’s havde en ishytte. Rævens hytte smeltede, gik væk som vand, hun fangede min, og hun vil ikke lukke mig, ejeren, ind!
"Men vent," sagde ulven, "vi sparker hende ud!"
- Det er usandsynligt, Volchenka, vi smider hende ud, hun er solidt forankret!
- Jeg er ikke mig, hvis jeg ikke sparker Lisa ud! - ulven knurrede.
Så kaninen var glad og gik med ulven for at jage ræven. Vi er ankommet.
- Hej, Lisa Patrikeevna, kom ud af en andens hytte! - råbte Ulven.
Og ræven fra hytten svarede ham:
"Vent, lige så snart jeg står af komfuret, springer jeg ud, jeg springer ud, og jeg går og slår dig, og brikkerne vil bare flyve i vinden!"
- Åh-åh, så vred! - ulven brokkede sig, stak halen og løb ind i skoven, og kaninen blev ved med at græde på marken.

Tyren kommer.
- Hej, Bunny, hvad sørger du over, hvad græder du over?
- Hvordan kan jeg ikke sørge, hvordan kan jeg ikke sørge: Jeg havde en basthytte, Lisa’s havde en ishytte. Rævens hytte er smeltet, hun har fanget min, og nu vil hun ikke slippe mig, ejeren, hjem!
"Men vent," sagde Tyren, "vi sparker hende ud."
- Nej, Lille Tyr, det er usandsynligt, at hun vil drive hende ud, hun er solidt forankret, Ulven har allerede drevet hende ud - han har ikke smidt hende ud, og du, Tyr, kan ikke sparke hende ud!
"Jeg er ikke mig, hvis jeg ikke sparker dig ud," mumlede Tyren.
Bunny var glad og gik med Tyren for at redde Ræven. Vi er ankommet.
- Hej, Lisa Patrikeevna, kom ud af en andens hytte! - mumlede Tyren.
Og Lisa svarede ham:
- Vent, lige så snart jeg står af komfuret, skal jeg piske dig, Tyr, indtil stumperne flyver i vinden!
- Åh-åh, så vred! - tyren mumlede, kastede hovedet tilbage og lad os løbe væk.

Kaninen satte sig ved siden af ​​en pukkel og græd.
Her kommer Mishka-Bear og siger:
- Hej, skrå, hvad sørger du over, hvad græder du over?
- Hvordan kan jeg ikke sørge, hvordan kan jeg ikke sørge: Jeg havde en basthytte, og Lisas var iskold. Rævens hytte er smeltet, hun har fanget min, og hun vil ikke lade mig, ejeren, komme hjem!
"Men vent," sagde Bjørnen, "vi sparker hende ud!"
- Nej, Mikhailo Potapych, det er usandsynligt at sparke hende ud, hun er solidt forankret. Ulven jagtede, men kørte ikke ud. Tyren kørte - han kørte ham ikke ud, og du kan ikke køre ham ud!
"Jeg er ikke mig," brølede Bjørnen, "hvis jeg ikke overlever Ræven!"
Så kaninen var glad og gik hoppende sammen med bjørnen for at jage ræven hjem. Vi er ankommet.
"Hej, Lisa Patrikeevna," brølede Bjørnen, "kom ud af en andens hytte!"
Og Lisa svarede ham:
"Vent, Mikhailo Potapych, lige så snart jeg står af komfuret, springer jeg ud, jeg hopper, jeg går og skældder dig ud, din klodsede, indtil trævlerne flyver i vinden!"
- Åh, hvor voldsomt! - brølede Bjørnen og begyndte at løbe væk.

Hvad med Haren? Han begyndte at tigge Ræven, men Ræven lyttede ikke engang. Så kaninen begyndte at græde og gik hvorhen han kiggede og mødte Kochet, den røde hane, med en sabel på skulderen.
- Hej, Bunny, hvordan har du det, hvad sørger du over, hvad græder du over?
- Hvordan kan jeg ikke sørge, hvordan kan jeg ikke sørge, hvis jeg bliver drevet væk fra min oprindelige aske? Jeg havde en basthytte, og Lisitsa havde en ishytte. Rævens hytte er smeltet, hun har overtaget min, og hun vil ikke slippe mig, ejeren, hjem!
"Men vent," sagde hanen, "vi sparker hende ud!"
- Det er usandsynligt, at du skulle blive smidt ud, Petenka, hun sidder meget fast! Ulven jagtede hende, men smed hende ikke ud, Tyren jagtede hende, men smed hende ikke ud, Bjørnen jagtede hende, men smed hende ikke ud, hvordan kan du kontrollere det!
"Vi vil prøve," sagde Hanen og gik med Haren for at drive ræven ud. Hvordan de kom til hytten. Hanen galede:

Han går på hælene,
Bærer en sabel på sine skuldre
Han vil dræbe Liska,
Sy dig en hat, -
Kom ud, Lisa, hav medlidenhed med dig selv!

Da Lisa hørte Petukhovas trussel, blev hun bange og sagde:
- Vent, Hane, guldkam, silkeskæg!
Og Hanen råber:
- Gøg, jeg hugger alt sammen!
Her spørger Ræven med en tynd, fedtet stemme:
- Petenka, Hane, forbarm dig over de gamle knogler, lad mig tage en pels på!
Og hanen, der står ved døren, råber til sig selv:

Han går på hælene,
Bærer en sabel på sine skuldre
Han vil dræbe Liska,
Sy dig en hat, -
Kom ud, Lisa, hav medlidenhed med dig selv!

Der var intet at gøre, ingen steder at gå hen, Ræven åbnede døren og sprang ud. Og hanen slog sig ned med kaninen i sin hytte, og de begyndte at leve, være og samle varer.

Læs fortællingen om Zayushkins hytte:

Der boede engang en ræv og en hare. Ræven havde en ishytte, og haren havde en basthytte. Foråret er kommet - det er rødt, rævens hytte er smeltet, men harens hytte forbliver som før.

Så ræven bad ham om at overnatte, og smed ham ud af hytten! En kær kanin går og græder. En hund møder ham:

Bang-bang-bang! Hvad, kanin, græder du?

Puha! Græd ikke, kanin! Jeg vil hjælpe din sorg! De nærmede sig hytten, hunden begyndte at gø:

Tyaf - tyaf - tyaf! Kom ud, ræv! Og ræven fra komfuret:

Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil resterne gå ned ad baggaderne! Hunden blev bange og stak af.

Kaninen går igen grædende langs vejen. For at møde ham - Bjørn:

Hvad græder du over, kanin - Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte, hun bad mig om at overnatte, men hun smed mig ud - Græd ikke! Jeg vil hjælpe din sorg!

Nej, du vil ikke hjælpe! Hunden jagtede ham, men han smed ham ikke ud, og du kan ikke sparke ham ud! "Nej, jeg sparker dig ud!" De nærmede sig hytten, og bjørnen skreg:

Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil resterne gå ned ad baggaderne! Bjørnen blev bange og stak af. Kaninen kommer igen, en tyr møder ham:

Mooooooo! Hvad, kanin, græder du?

Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Hun bad mig om at overnatte hos mig, men hun smed mig ud!

Mooo! Lad os gå, jeg hjælper din sorg!

Nej, tyr, du kan ikke hjælpe! Hunden jagtede - han drev ham ikke ud, bjørnen jagede - han drev ham ikke ud, og du kan ikke drive ham ud!

Nej, jeg smider dig ud! De nærmede sig hytten, tyren brølede:

Kom ud, ræv! Og ræven fra komfuret:

Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil resterne gå ned ad baggaderne! Tyren blev bange og stak af.

Kaninen går igen langs vejen og græder mere end nogensinde. En hane med en le møder ham:

Ku-ka-re-ku! Hvad græder du over, kanin?

Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Hun bad mig om at overnatte hos mig, men hun smed mig ud!

Lad os gå, jeg hjælper din sorg!

Nej, hane, du kan ikke hjælpe! Hunden jagtede, men drev ham ikke ud, bjørnen jagede ham, men sparkede ham ikke ud, tyren jagede ham, men smed ham ikke ud, og du kan ikke drive ham ud!

Nej, jeg smider dig ud! De nærmede sig hytten, hanen trampede med poterne og slog med vingerne:

Ku-ka-re-ku-u!

Jeg går på mine hæle, jeg bærer min le på mine skuldre,

Jeg vil piske ræven, kom af komfuret, ræv!

Ræv og Hare.

Russisk folkeeventyr for børn.

Illustrationer: W. Tauber

Der boede engang en ræv og en hare. Og ræven havde en ishytte, og haren havde en basthytte.

Foråret er kommet og rævens hytte er smeltet, men harens hytte forbliver som før.

Så kom ræven til haren og bad ham overnatte, han lukkede hende ind, og hun tog ham og sparkede ham ud af sin egen hytte. En hare går gennem skoven og græder bittert. Hunde løber mod ham:

Puf, puf, puf! Hvorfor græder du, kanin?

Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Om foråret smeltede hendes hytte. Ræven kom til mig og bad om at overnatte, og hun smed mig ud.

Græd ikke, skrå! Vi hjælper din sorg. Lad os nu gå og jage ræven væk!

De gik hen til harens hytte. Hunde gøer sådan her:

Puf, puf, puf! Kom ud, ræv, kom ud!

Og ræven svarer dem fra komfuret:

Hundene blev bange og stak af.

Haren går igen gennem skoven og græder. En ulv møder ham:

Hvorfor græder du, hare?

Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Hun bad mig om at overnatte, men hun smed mig ud.

Bare rolig, jeg hjælper dig.

Nej, ulv, du kan ikke hjælpe. De jagtede hundene, men de kørte dem ikke væk, og du kan ikke køre dem væk.

Nej, jeg kører dig væk! Gik!

De nærmede sig hytten. Sådan hyler ulven:

Åh, kom ud, ræv, kom ud!

Og ræven svarer dem fra komfuret:

Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil resterne gå ned ad baggaderne!

Ulven blev bange og løb tilbage ind i skoven.

Haren kommer igen og græder bittert. En bjørn møder ham:

Hvad græder du over, hare?

Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Hun bad mig om at overnatte hos mig, men hun smed mig ud.

Græd ikke, skrå, jeg hjælper dig.

Det kan du ikke, Mikhailo Potapych. De jagtede hundene - de drev dem ikke ud, ulven jagtede dem - de drev dem ikke ud, og du vil ikke drive dem ud.

Det får vi at se senere! Kom så, lad os gå!

De nærmer sig hytten. Bjørnen vil skrige:

Gå væk, ræv, kom ud af huset!

Og ræven fra komfuret:

Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil resterne gå ned ad baggaderne!

Bjørnen blev bange og stak af.

Haren går igen langs vejen og græder mere end nogensinde. En hane med en le kommer imod ham:

Ku-ka-re-ku! Hvad fælder du tårer over, hare?

Hvordan kan jeg ikke fælde tårer? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Foråret kom, hendes hytte smeltede, og hun kom til mig og bad om at overnatte, jeg lukkede hende ind, og hun smed mig ud.

Gider ikke, skrå, jeg hjælper dig.

Nej, hane, du kan ikke hjælpe. Hundene jagede dig før, men de drev dig ikke væk, ulven jagtede dig, men drev dig ikke væk, bjørnen jagede dig, men drev dig ikke væk, og du vil ikke lykkes.

Og så smider jeg dig ud!

De nærmer sig hytten. Hanen trampede med poterne, slog med vingerne og skreg:

Ku-ka-riku! Jeg går til ræven

Jeg bærer leen på mine skuldre,

Jeg vil piske en ræv

Stå op af komfuret, ræv,

Der boede engang en ræv og en hare. Ræven havde en ishytte, og haren havde en basthytte. Foråret er kommet - det er rødt, rævens hytte er smeltet, men harens hytte forbliver som før. Så ræven bad ham om at overnatte, og smed ham ud af hytten!

En kær kanin går og græder. At møde ham er en hund:

- Tuff-tuff-tuff! Hvad, kanin, græder du?

- Puf! Græd ikke, kanin! Jeg vil hjælpe din sorg! De nærmede sig hytten, hunden begyndte at gø:

- Tyaf - tyaf - tyaf! Kom ud, ræv! Og ræven fra komfuret:

- Så snart jeg springer ud, så snart jeg springer ud, vil stumperne gå ned ad baggaderne! Hunden blev bange og stak af.

Kaninen går igen grædende langs vejen. For at møde ham - Bjørn:

- Hvad græder du over, kanin - Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte, hun bad mig om at overnatte, men hun smed mig ud - Græd ikke! Jeg vil hjælpe din sorg!

- Nej, du hjælper ikke! Hunden jagtede ham, men han smed ham ikke ud, og du kan ikke sparke ham ud! "Nej, jeg sparker dig ud!" De nærmede sig hytten, og bjørnen skreg:

- Så snart jeg springer ud, så snart jeg springer ud, vil stumperne gå ned ad baggaderne! Bjørnen blev bange og stak af.

Kaninen kommer igen, en tyr møder ham:

- Mooooo! Hvad, kanin, græder du?

- Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Hun bad mig om at overnatte hos mig, men hun smed mig ud!

- Mooo! Lad os gå, jeg hjælper din sorg!

- Nej, tyr, du kan ikke hjælpe! Hunden jagtede, men drev ham ikke ud, bjørnen jagede ham, men drev ham ikke ud, og du kan ikke køre ham ud!

- Nej, jeg smider dig ud! De nærmede sig hytten, tyren brølede:

- Kom ud, ræv! Og ræven fra komfuret:

- Så snart jeg springer ud, så snart jeg springer ud, vil stumperne gå ned ad baggaderne! Tyren blev bange og stak af.

Kaninen går igen langs vejen og græder mere end nogensinde. En hane med en le møder ham:

- Ku-ka-re-ku! Hvad græder du over, kanin?

- Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Hun bad mig om at overnatte hos mig, men hun smed mig ud!

- Lad os gå, jeg hjælper din sorg!

- Nej, hane, du kan ikke hjælpe! Hunden jagtede, men kørte den ikke ud, bjørnen jagede den, men kørte den ikke ud, tyren jagede den, men kørte den ikke ud, og du kan ikke drive den ud!

- Nej, jeg smider dig ud! De nærmede sig hytten, hanen trampede med poterne og slog med vingerne.

Der boede engang en ræv og en hare. Ræven har en ishytte, og haren har en basthytte. Her driller ræven haren:

"Min hytte er lys, men din er mørk!" Jeg har en lys, og du har en mørk!

Sommeren er kommet, rævens hytte er smeltet. Ræven spørger haren:

- Slip mig ind, lille skat, selv ind i din have!
- Nej, ræv, jeg vil ikke lukke dig ind: hvorfor drillede du?

Ræven begyndte at tigge endnu mere. Haren lukkede hende ind i sin gård.
Næste dag spørger ræven igen:

- Lad mig, lille kanin, komme ind på verandaen.

Ræven tiggede og tiggede, haren indvilligede og lod ræven komme ind på våbenhuset.
På den tredje dag spørger ræven igen:

- Lad mig, lille kanin, komme ind i hytten.
- Nej, jeg vil ikke lukke dig ind: hvorfor drillede du?

Hun tiggede og bad, og haren lukkede hende ind i hytten.
Ræven sidder på bænken, og kaninen sidder på komfuret.
På den fjerde dag spørger ræven igen:

- Kanin, kanin, lad mig komme til dit komfur!
- Nej, jeg vil ikke lukke dig ind: hvorfor drillede du?

Ræven tiggede og tiggede, og hun bad om det - haren lod hende gå ind på komfuret.
Der gik en dag, så endnu en - ræven begyndte at jage haren ud af hytten:

- Kom ud, le! Jeg vil ikke bo hos dig!

Så hun smed mig ud.
Haren sidder og græder, sørger og tørrer sine tårer med poterne. Hunde løber forbi:

- Tyaf, tyaf, tyaf! Hvad græder du over, lille kanin?

"Græd ikke, kanin," siger hundene. - Vi smider hende ud.
- Nej, smid mig ikke ud!
- Nej, vi smider dig ud!

Lad os gå til hytten.

- Tyaf, tyaf, tyaf! Kom ud, ræv!

Og hun sagde til dem fra ovnen:

Hundene blev bange og stak af.
Kaninen sidder igen og græder. En ulv går forbi:

-Hvad græder du over, lille kanin?
- Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Foråret er kommet. Rævens hytte smeltede. Ræven bad om at komme til mig, men han smed mig ud.
"Græd ikke, kanin," siger ulven, "jeg sparker hende ud."
- Nej, du vil ikke sparke mig ud! De jagtede hundene, men de kørte dem ikke ud, og du vil ikke køre dem ud.
- Nej, jeg smider dig ud!

- Uyyy... Uyyy... Kom ud, ræv!

Og hun fra komfuret:

- Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil stumperne gå ned ad baggaderne!

Ulven blev bange og stak af.
Her sidder den lille kanin og græder igen. Går gammel bjørn:

-Hvad græder du over, lille kanin?
- Hvordan kan jeg, lille bjørn, ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Foråret er kommet. Rævens hytte smeltede. Ræven bad om at komme til mig, men han smed mig ud.
"Græd ikke, kanin," siger bjørnen, "jeg sparker hende ud."
- Nej, du vil ikke sparke mig ud! De jagtede hundene, de jagtede dem, men de drev dem ikke ud, grå ulv kørte, kørte - kørte ikke ud. Og du bliver ikke smidt ud.
- Nej, jeg smider dig ud!

Bjørnen gik hen til hytten og knurrede:

- Rrrrr... rrr... Kom ud, ræv!

Og hun fra komfuret:

- Så snart jeg hopper ud, så snart jeg hopper ud, vil stumperne gå ned ad baggaderne!

Bjørnen blev bange og gik.
Haren sidder igen og græder. En hane går og bærer en fletning.

- Ku-ka-re-ku! Bunny, hvad græder du over?
- Hvordan kan jeg ikke græde? Jeg havde en basthytte, og ræven havde en ishytte. Foråret er kommet. Rævens hytte smeltede. Ræven bad om at komme til mig, men han smed mig ud.
"Bare rolig, lille kanin, jeg driver ræven ud for dig."
- Nej, du vil ikke sparke mig ud! Hundene jagede - de kørte ikke ud, den grå ulv jagede, jagede - kørte ikke ud, den gamle bjørn jagede, jagede - kørte ikke ud. Og du bliver ikke engang smidt ud.

Hanen gik til hytten:

Ræven hørte det, blev bange og sagde:

- Jeg klæder mig på...

Hane igen:

- Ku-ka-re-ku! Jeg går på mine fødder, i røde støvler, med en le på mine skuldre: Jeg vil piske ræven, ræven har forladt komfuret!

Og ræven siger:

- Jeg tager en pels på...

Hane for tredje gang:

- Ku-ka-re-ku! Jeg går på mine fødder, i røde støvler, med en le på mine skuldre: Jeg vil piske ræven, ræven har forladt komfuret!

Ræven blev bange, sprang af komfuret og løb. Og kaninen og hanen begyndte at leve og komme sammen.