Jane Eyre '83 på engelsk. "Jane Eyre" Charlotte Bronte (Jane Eyre) på engelsk og russisk

Jeg havde lidt fritid i sidste uge, og min mor anbefalede mig at læse nogle af hendes yndlingsbøger. De var hovedsageligt af udenlandske forfattere, og jeg kunne lide mange af dem. Men mest af alt var jeg imponeret over "Jane Eyre" af Charlotte Bronte.

Det er en bevægende kærlighedshistorie med den lykkelige slutning, der foregår i det victorianske England. Forfatteren fortæller en enkel og ret traditionel historie om en fattig pige, Jane, der har dybe og oprigtige følelser for sin gifte herre, Edward Rochester. Jeg tror, ​​Jane Eyre er en af ​​verdenslitteraturens store romantiske heltinder. Da hun var et pengeløst forældreløst barn, fandt Jane sin sande kærlighed og lykke på grund af sine personlige talenter, exceptionelle indre træk og moralske overbevisninger.

Jeg beundrede alt i denne bog: plottet, karaktererne, stilen og især forfatterens følelsesmæssige ærlighed. Læsere kan finde mange attraktioner i denne roman: øm heltinde, selvhengivenhed, smertefuld adskillelse, mørkt mystik, katastrofe, lykkelig slutning. Uden tvivl er denne bog højt værdsat af læsere, litteraturkritikere og forskere.

Jeg har erfaret, at der er toogtyve film, ni tv-versioner af romanen, flere balletter, en opera og et par musicals baseret på romanen "Jane Eyre". Nogle mennesker vil sige, at denne historie er en smule naiv for en moderne læser, som er forkælet af vores epokes pragmatisme. Nogle gange var jeg irriteret over Jane Eyres passivitet. Men sådan inddragelse af læseren i romanens plot er kendetegnende for en sand forfatters talent.

Jane Eyre

Jeg havde lidt fritid i sidste uge, og min mor anbefalede, at jeg læste nogle af hendes yndlingsbøger. De var mest udenlandske forfattere, og jeg holdt meget af dem. Men mest af alt var jeg imponeret over Charlotte Brontes Jane Eyre.

Dette er en rørende kærlighedshistorie med en lykkelig slutning, der foregår i det victorianske England. Forfatteren fortæller en enkel og ret traditionel historie om en fattig pige, Jane, som har dybe og oprigtige følelser for Edward Rochester. Jeg tror, ​​at Jane Eyre er en af ​​verdenslitteraturens store romantiske heltinder. Da hun var et pengeløst forældreløst barn, fandt Jane på grund af sine personlige talenter, enestående indre evner og moralske overbevisninger ægte kærlighed og lykke.

Jeg beundrede alt ved denne bog: plottet, karaktererne, stilen og især forfatterens følelsesmæssige ærlighed. Læsere kan finde mange attraktive træk i denne roman: en øm heltinde, dedikation, smertefulde brud, mørke hemmeligheder, katastrofer, en lykkelig slutning. Uden tvivl er denne bog meget værdsat af læsere, litteraturkritikere og forskere

Jeg lærte, at der er toogtyve film, ni tv-versioner af romanen, flere balletter, operaer og et par musicals baseret på romanen "Jane Eyre." Nogle mennesker siger, at denne historie er lidt naiv for den moderne læser, som er forkælet af vor tids pragmatisme. Nogle gange var jeg irriteret over Jane Eyres passivitet. Men sådan involvering af læseren i romanens plot er et tegn på forfatterens sande talent.

The Project Gutenberg e-bog, Jane Eyre, af Charlotte Bronte, Illustreret
af F. H. Townsend

Denne e-bog er til brug for alle hvor som helst uden omkostninger og med
næsten ingen begrænsninger overhovedet. Du kan kopiere det, give det væk eller
genbrug det under betingelserne i Project Gutenberg-licensen inkluderet
med denne e-bog eller online på www.gutenberg.org

Titel: Jane Eyre
en selvbiografi

Udgivelsesdato: 29. april 2007

Sprog: Engelsk

Tegnsætkodning: ISO-646-US (US-ASCII)

***START PÅ PROJEKTET GUTENBERG EBOG JANE EYRE***

Jane Eyre, af Charlotte Bronte

Transskriberet fra 1897 Service & Paton-udgaven af ​​David Price, e-mail [e-mail beskyttet]

JANE EYRE EN SELVBIOGRAFI

ved
CHARLOTTE BRONTE

ILLUSTRERET AF F. H. TOWNSEND

London
SERVICE & PATON
Henrietta gade 5
1897

Illustrationerne
i dette bind er ophavsretten til
Service & Paton London

TIL
W. M. THACKERAY, Esq. ,

Dette Værk
er respektfuldt skrevet

ved
FORFATTEREN

FORORD

En forord til den første udgave af "Jane Eyre" var unødvendig, jeg gav ingen:denne anden udgave kræver nogle få ord både til anerkendelse og diverse bemærkninger.

Min tak forfalder om tre kvarter.

For offentligheden, for det overbærende øre har det hældt til en almindelig fortælling med få prætentioner.

For pressen har dens ærlige valgret for messeområdet åbnet for en obskur kandidatstuderende.

Til mine forlæggere har deres takt, deres energi, deres praktiske sans og ærlige liberalitet givet en ukendt og uanbefalet forfatter.

Pressen og offentligheden er kun vage personifikationer for mig, og jeg må takke dem i vage vendinger;men mine udgivere er klare:det samme er visse generøse kritikere, der har opmuntret mig, da kun storhjertede og højsindede mænd ved, hvordan man opmuntrer en kæmpende fremmed; til dem, dvs. , til mine forlæggere og de udvalgte anmeldere siger jeg hjerteligt, mine herrer, jeg takker af mit hjerte.

Efter således at have erkendt, hvad jeg skylder dem, der har hjulpet og godkendt mig, vender jeg mig til en anden klasse;en lille, så vidt jeg ved, men derfor ikke til at overse.Jeg mener de frygtsomme eller karpende få, der tvivler på tendensen i sådanne bøger som"Jane Eyre:" i hvis øjne, hvad der er usædvanligt, er forkert;hvis ører opdager i hver protest mod bigotteri - den forælder til forbrydelsen - en fornærmelse mod fromheden, den guds regent på jorden.Jeg vil foreslå sådanne tvivlere visse åbenlyse sondringer;Jeg vil minde dem om visse simple sandheder.

Konventionalitet er ikke moral.Selvretfærdighed er ikke religion.At angribe den første er ikke at angribe den sidste.At plukke masken fra farisæerens ansigt er ikke at løfte en ugudelig hånd til Tornekronen.

Disse ting og gerninger er diametralt modsatte:de er lige så adskilte som last fra dyd. Mænd forvirrer dem for ofte:

Charlotte Bronte "Jane Eyre" på engelsk

Romanen begynder med den titulære karakter, Jane Eyre på 10 år, der bor hos sin onkels familie, The Reeds, som et resultat af sin onkels døende ønske. Det er flere år efter, at hendes forældre døde af tyfus. Hr. Reed, Janes onkel, var den eneste i Reed-familien, der var venlig mod Jane. Janes tante, Sarah Reed, kan ikke lide hende, behandler hende som en byrde og afskrækker sine børn fra at omgås Jane. Mrs. Reed og hendes tre børn misbruger Jane, fysisk, følelsesmæssigt og, som læseren er hurtig til at indse, åndeligt. Sygeplejersken Bessie viser sig at være Janes eneste allierede i husstanden, selvom Bessie nogle gange hårdt skælder Jane ud. Udelukket fra familieaktiviteterne er Jane utrolig ulykkelig, med kun en dukke og bøger at finde trøst i.

En dag, efter at hendes fætter John vælter hende og hun forsøger at forsvare sig selv, bliver Jane låst inde i det røde rum, hvor hendes onkel døde; der besvimer hun af panik, efter at hun tror, ​​hun har set hans spøgelse. Hun bliver efterfølgende overværet af den venlige apoteker, Mr. Lloyd, for hvem Jane afslører, hvor ulykkelig hun bor i Gateshead Hall. Han anbefaler til Mrs. Reed at Jane skulle sendes i skole, en idé Mrs. Reed støtter gladeligt. Mrs. Reed får så hjælp af den barske Mr. Brocklehurst, direktør for Lowood Institution, en velgørenhedsskole for piger. Mrs. Reed advarer Mr. Brocklehurst, at Jane har en "tendens til bedrag", som han tolker som, at hun er en "løgner". Inden Jane tager afsted, konfronterer hun dog Mrs. Reed og erklærer, at hun aldrig vil kalde sin "tante" igen, at Mrs. Reed og hendes døtre, Georgiana, er dem, der er bedrageriske, og at hun vil fortælle alle på Lowood, hvor grusomt Mrs. Reed behandlede hende.

På Lowood Institution, en skole for fattige og forældreløse piger, opdager Jane hurtigt, at livet er barsk, men hun forsøger at passe ind og bliver ven med en ældre pige, Helen Burns, som filosofisk kan acceptere hendes straf. Under en skoleinspektion af Mr. Brocklehurst, Jane bryder ved et uheld sin tavle og tiltrækker derved opmærksomheden på sig selv. Han stiller hende så på en skammel, stempler hende som en løgner og skammer hende foran hele forsamlingen. Jane bliver senere trøstet af sin ven, Helen. Miss Temple, den omsorgsfulde superintendent, letter Janes selvforsvar og skriver til Mr. Lloyd, hvis svar stemmer overens med Jane's. Jane bliver derefter offentligt renset for Mr. Brocklehursts anklager.

De 80 elever på Lowood er udsat for kølerum, dårlige måltider og tyndt tøj. Mange studerende bliver syge, da en tyfusepidemi rammer, og Janes veninde Helen dør af forbrug i hendes arme. Når hr. Brocklehursts mishandling af de studerende bliver opdaget, flere velgørere opfører en ny bygning og installerer en sympatisk ledelseskomité for at moderere Mr. Brocklehursts hårde regel. Derefter forbedres forholdene på skolen dramatisk.

Navnet Lowood symboliserer det "lave" punkt i Janes liv, hvor hun blev mishandlet. Helen Burns er en repræsentation af Charlottes storesøster Maria, der døde af tuberkulose efter at have tilbragt tid på en skole, hvor børnene blev mishandlet.

Efter seks år som elev og to som lærer på Lowood beslutter Jane sig for at forlade, ligesom sin veninde og fortrolige Miss Temple, der for nylig blev gift. Hun annoncerer sine tjenester som guvernante og modtager ét svar fra Alice Fairfax, husholderske i Thornfield Hall. Jane indtager stillingen og underviser Adèle Varens, en ung fransk pige.

En nat, mens Jane går til en nærliggende by, går en rytter forbi hende. Hesten glider på is og kaster rytteren. På trods af rytterens surhed hjælper Jane ham med at komme op på sin hest igen. Senere, tilbage i Thornfield, finder hun ud af, at denne mand er Edward Rochester, husets herre. Adèle er hans afdeling, efterladt i hans varetægt, da hendes mor forlod hende.

Ved Janes første møde med ham i Thornfield, sagde Mr. Rochester driller hende og beskylder hende for at forhekse sin hest for at få ham til at falde. Han taler også mærkeligt på andre måder, men Jane er i stand til at yde så godt, som hun kan. Hr. Rochester og Jane vil snart komme for at nyde hinandens selskab og tilbringe mange aftener sammen.

Mærkelige ting begynder at ske i huset, såsom et mærkeligt grin, en mystisk brand i Mr. Rochesters værelse (hvorfra Jane redder Rochester ved at vække ham og kaste vand på ham og ilden), og et angreb på en husgæst hos Rochester, en Mr. Murer. Så modtager Jane ordet om, at hendes tante Mrs. Reed efterlyser hende efter at have haft et slagtilfælde, fordi hendes uregerlige søn John er død under triste omstændigheder. Jane vender tilbage til Gateshead og bliver der i en måned og tager sig af sin døende tante. Mens hun ligger døende, Mrs. Reed indrømmer over for Jane, at hun har krænket hende, og giver Jane et brev fra Janes farbror, Mr. John Eyre, hvor han beder hende om at bo hos ham og være hans arving. Mrs. Reed indrømmer at have fortalt Mr. Eyre, at Jane var død af feber i Lowood. Kort efter dør Janes tante, og Jane hjælper sine kusiner efter begravelsen, inden hun vender tilbage til Thornfield.

Tilbage ved Thornfield ruger Jane over Mr. Rochesters rygtede forestående ægteskab med den smukke og talentfulde, men snobbede og hjerteløse, Blanche Ingram. Men en midsommeraften lokker Rochester Jane ved at sige, hvor meget han vil savne hende efter at være blevet gift, men hvordan hun snart vil glemme ham. Så følger en af ​​de mest rørende taler i hele bogen, da den normalt selvbeherskede Jane åbner sit hjerte for ham. Rochester er så sikker på, at Jane er oprigtigt forelsket i ham, og han foreslår ægteskab. Jane er først skeptisk over for hans oprigtighed, men tror til sidst på ham og går gerne med til at gifte sig med ham. Hun skriver derefter til sin onkel John og fortæller ham om hendes glade nyhed.

Mens hun forbereder sig til sit bryllup, opstår Janes forvarsler, da en mærkelig kvinde med et vildt udseende sniger sig ind på hendes værelse en nat og river hendes bryllupsslør i to. Som med de tidligere mystiske begivenheder, Mr. Rochester tilskriver hændelsen Grace Poole, en af ​​hans tjenere. Under bryllupsceremonien, Mr. Mason og en advokat erklærer, at Mr. Rochester kan ikke gifte sig, fordi han stadig er gift med Mr. Masons søster, Bertha. Hr. Rochester indrømmer, at dette er sandt, men forklarer, at hans far narrede ham ind i ægteskabet for hendes penge. Da de var forenet, opdagede han, at hun hurtigt var ved at falde til vanvid, og så til sidst låste han hende inde i Thornfield og hyrede Grace Poole som sygeplejerske til at passe hende. Da Grace bliver fuld, flygter hans kone og forårsager de mærkelige hændelser ved Thornfield.

Det viser sig, at Janes onkel, Mr. John Eyre, er en ven af ​​Mr. Mason's og fik besøg af ham kort efter, at Mr. Eyre modtog Janes brev om hendes forestående ægteskab. Efter vielsesceremonien er afbrudt, har Mr. Rochester beder Jane om at tage med ham til det sydlige Frankrig og bo sammen med ham som mand og kone, selvom de ikke kan blive gift. Nægter at gå imod hendes principper, og trods hendes kærlighed til ham, forlader Jane Thornfield midt om natten.

Jane rejser så langt fra Thornfield som hun kan ved at bruge de få penge, hun tidligere havde sparet. Hun efterlader ved et uheld sit bundt af ejendele på bussen og må sove på heden, og uden held forsøger hun at bytte sit lommetørklæde og handsker med mad. Udmattet og sulten kommer hun til sidst til Dianas og Mary Rivers hjem, men bliver afvist af husholdersken. Hun falder sammen på dørtrinnet og forbereder sig på sin død. St. John Rivers, Diana og Marys bror og en præst, redder hende. Efter at hun genvandt sit helbred, blev St. John finder Jane en lærerstilling på en nærliggende landsbyskole. Jane bliver gode venner med søstrene, men St. John forbliver på afstand.

Søstrene rejser til guvernørjob, og St. John bliver noget tættere på Jane. St. John lærer Janes sande identitet og forbløffer hende ved at fortælle hende, at hendes onkel, John Eyre, er død og efterlod hende hele sin formue på 20.000 pund (svarende til over 1,3 millioner pund i 2011). Da Jane udspørger ham yderligere, siger St. John afslører, at John Eyre også er hans og hans søstres onkel. De havde engang håbet på en del af arven, men fik stort set intet tilbage. Jane, der er overlykkelig over at finde ud af, at hun har levende og venlige familiemedlemmer, insisterer på at dele pengene ligeligt med sine fætre, og Diana og Mary vender tilbage til Moor House for at bo.

Forslag

Tænker, at Jane vil lave en passende missionærkone, St. John beder hende om at gifte sig med ham og tage med ham til Indien, ikke af kærlighed, men af ​​pligt. Jane accepterer i første omgang at tage til Indien, men afviser ægteskabsforslaget og foreslår, at de rejser som bror og søster. Så snart Jane beslutter sig mod ægteskab med St. John begynder at svækkes, hun hører på mystisk vis Mr. Rochesters stemme kalder hendes navn. Jane vender derefter tilbage til Thornfield for kun at finde sorte ruiner. Hun erfarer, at hr. Rochesters kone satte ild til huset og begik selvmord ved at hoppe fra taget. I sine redningsforsøg har Mr. Rochester mistede en hånd og sit syn. Jane genforenes med ham, men han frygter, at hun vil blive frastødt af hans tilstand. "Gemmer jeg mig, Jane?", spørger han. "Meget, sir: det har du altid været," svarer hun. Da Jane forsikrer ham om sin kærlighed og fortæller ham, at hun aldrig vil forlade ham, vil Mr. Rochester frier igen, og de er gift. Han får til sidst nok syn til at se deres førstefødte søn.

Anmeldelse af bogen af ​​Jane Eyre

Historien om den stakkels engelske forældreløse Jane Eyres lidelser og strabadser i næsten tre århundreder vækker stor interesse og medfølelse hos læsere verden over. Forfatteren til værket er Charlotte Bronte, en vidunderlig engelsk forfatter. Hun valgte en let og tilgængelig fortællestil til at fortælle den komplekse historie om Jens liv. Begivenhederne beskrevet i romanen finder sted i England under den victorianske æra og afspejler virkeligheden i forfatterens selv.

Romanen blev udgivet i 1847 og vandt bogstaveligt talt straks læsernes anerkendelse. Jen er en forældreløs, uden penge, der lever på bekostning af sin tante, som hader den stakkels pige og til sidst sender hende til et børnehjem. Åndsstyrke, mod og et skarpt sind hjælper Jen til at modstå alle de strabadser og strabadser, der rammer den uheldige forældreløse. Pigen gik gennem utrolige vanskeligheder og blev endelig belønnet af skæbnen. Hun får en stilling som guvernante i familien til en velhavende godsejer, hr. Rochester. Jen er meget glad for sin nye status, hun har sit eget værelse. Pigen kan virkelig godt lide det stille landsbyliv, smukke haver, et stort palæ, hvis biblioteker er fyldt med bøger. Det lader til, at intet kan forstyrre roen i hendes nye liv, men det er her, de virkelige prøver for Jen og de mest spændende og mystiske begivenheder begynder.

Husejerens sarkastiske temperament afviser i første omgang Jen, men fjendtligheden udvikler sig gradvist til noget helt andet. En stærk og dyb følelse opstår mellem unge mennesker, som, det ser ud til, intet kan forstyrre. Men selv her får pigen en ubehagelig overraskelse - en frygtelig hemmelighed, som Jens elsker, afsløres i øjeblikket af hendes største lykke og vender op og ned på hele pigens liv. Skæbnen sætter pigen foran det sværeste valg - at være sammen med sin elskede uanset hvad eller at forlade og glemme sin kærlighed for altid. Hvad vil Jen vælge?

Jane Eyre betragtes som en af ​​de mest romantiske romaner nogensinde. Med karakterer lige så uforglemmelige som deres historie er værket blevet et af de mest betydningsfulde i engelsk litteratur.

Romanens spændende plot og enkle sprog gør det nemt at læse romanen på originalsproget. For dem, der ønsker at forbedre deres engelsk, er denne roman det perfekte valg. På vores hjemmeside er vi glade for at give dig denne mulighed og udgive romanen "Jane Eyre" på to sprog - originalsproget og en oversættelse til russisk.

The Project Gutenberg e-bog, Jane Eyre, af Charlotte Bronte, Illustreret
af F. H. Townsend

Denne e-bog er til brug for alle hvor som helst uden omkostninger og med
næsten ingen begrænsninger overhovedet. Du kan kopiere det, give det væk eller
genbrug det under betingelserne i Project Gutenberg-licensen inkluderet
med denne e-bog eller online på www.gutenberg.org

Titel: Jane Eyre
en selvbiografi

Udgivelsesdato: 29. april 2007

Sprog: Engelsk

Tegnsætkodning: ISO-646-US (US-ASCII)

***START PÅ PROJEKTET GUTENBERG EBOG JANE EYRE***

Jane Eyre, af Charlotte Bronte

Transskriberet fra 1897 Service & Paton-udgaven af ​​David Price, e-mail [e-mail beskyttet]

JANE EYRE EN SELVBIOGRAFI

ved
CHARLOTTE BRONTE

ILLUSTRERET AF F. H. TOWNSEND

London
SERVICE & PATON
Henrietta gade 5
1897

Illustrationerne
i dette bind er ophavsretten til
Service & Paton London

TIL
W. M. THACKERAY, Esq. ,

Dette Værk
er respektfuldt skrevet

ved
FORFATTEREN

FORORD

En forord til den første udgave af "Jane Eyre" var unødvendig, jeg gav ingen:denne anden udgave kræver nogle få ord både til anerkendelse og diverse bemærkninger.

Min tak forfalder om tre kvarter.

For offentligheden, for det overbærende øre har det hældt til en almindelig fortælling med få prætentioner.

For pressen har dens ærlige valgret for messeområdet åbnet for en obskur kandidatstuderende.

Til mine forlæggere har deres takt, deres energi, deres praktiske sans og ærlige liberalitet givet en ukendt og uanbefalet forfatter.

Pressen og offentligheden er kun vage personifikationer for mig, og jeg må takke dem i vage vendinger;men mine udgivere er klare:det samme er visse generøse kritikere, der har opmuntret mig, da kun storhjertede og højsindede mænd ved, hvordan man opmuntrer en kæmpende fremmed; til dem, dvs. , til mine forlæggere og de udvalgte anmeldere siger jeg hjerteligt, mine herrer, jeg takker af mit hjerte.

Efter således at have erkendt, hvad jeg skylder dem, der har hjulpet og godkendt mig, vender jeg mig til en anden klasse;en lille, så vidt jeg ved, men derfor ikke til at overse.Jeg mener de frygtsomme eller karpende få, der tvivler på tendensen i sådanne bøger som"Jane Eyre:" i hvis øjne, hvad der er usædvanligt, er forkert;hvis ører opdager i hver protest mod bigotteri - den forælder til forbrydelsen - en fornærmelse mod fromheden, den guds regent på jorden.Jeg vil foreslå sådanne tvivlere visse åbenlyse sondringer;Jeg vil minde dem om visse simple sandheder.

Konventionalitet er ikke moral.Selvretfærdighed er ikke religion.At angribe den første er ikke at angribe den sidste.At plukke masken fra farisæerens ansigt er ikke at løfte en ugudelig hånd til Tornekronen.

Disse ting og gerninger er diametralt modsatte:de er lige så adskilte som last fra dyd. Mænd forvirrer dem for ofte: