Lufthavnstema på engelsk. Engelsk emne "I lufthavnen"

Emne: Lufthavne i Storbritannien

Emne: UK lufthavne

Tidligere var det kun et transportmiddel for velhavende mennesker, men i dag har næsten alle råd til at flyve. At rejse med fly er den hurtigste og mest bekvemme måde at komme til destinationen på. Hvert udviklet land har lufthavne både til international og indenlandsk forbindelse. Storbritannien er ikke en undtagelse. Hver af storbyerne har mindst én lufthavn, men i London er der for eksempel flere af dem. De tilbyder ruteflyvninger til de forskellige hjørner af verden og andre forskellige tjenester.

Førhen var fly kun et transportmiddel for velhavende mennesker, men i dag har næsten alle råd til at flyve. At rejse med fly er den hurtigste og mest bekvemme måde at komme til din destination på. Hvert udviklet land har lufthavne, både internationale og indenlandske. Storbritannien er ingen undtagelse. Hver større by har mindst én lufthavn, og London har for eksempel flere af dem. De tilbyder regelmæssige flyvninger til forskellige dele af verden og andre forskellige tjenester.

Lufthavnen, som er forbundet med Storbritannien, hedder Heathrow. Det er den vigtigste internationale og den travleste lufthavn i landet. Sidste år brugte mere end 70 millioner mennesker deres tjenester. Heathrow har fire operationelle terminaler med en fragt en og to parallelle landingsbaner. Der er over 90 flyselskaber, der arbejder der, og de kan bringe dig til omkring 170 destinationer. Som enhver lufthavn i verdensklasse har den en udvidet parkeringsplads, præster af forskellige religioner, snackbarer, afgangslounger, toldfri butikker osv. Der er faciliteter for forretningsrejsende, handicappede rejsende og børn, mange onlinetjenester og assistance. Den mest populære destination er New York City. Det har fungeret siden 1929 og er den fjerde travleste lufthavn i verden. Andre lufthavne i London er Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon og City Airport. De har alle et meget højt sikkerhedsniveau på grund af konstante terrorangreb. Tre hovedlufthavne huser kropsscannere, mens de andre er under beskyttelse på grund af politibetjente til stede der.

Lufthavnen, der er forbundet med Storbritannien, hedder Heathrow. Det er den vigtigste internationale og travleste lufthavn i landet. Sidste år brugte mere end 70 millioner mennesker deres tjenester. Heathrow har fire operationelle terminaler, med en anden fragtterminal og to parallelle landingsbaner. Mere end 90 flyselskaber opererer der, og de kan flyve til omkring 170 destinationer. Som enhver lufthavn i verdensklasse har den omfattende parkeringspladser til biler, præster af forskellige religioner, snackbarer, afgangslounger, toldfri butikker osv. Der er tjenester til erhvervslivet, turister med handicap og børn, mange onlinetjenester og assistance . Den mest populære destination er New York City. I drift siden 1929 er det den fjerde travleste lufthavn i verden. Andre lufthavne i London er Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon og City Airport. Alle har de et meget højt sikkerhedsniveau på grund af konstante terrorangreb. Tre store lufthavne har kropsscannere, mens andre er beskyttet af en polititilstedeværelse der.

Gatwick Lufthavn indtager andenpladsen som den største og travleste efter Heathrow. Det er den førende lufthavn i Europa for punkt-til-punkt-flyvninger. Der er to terminaler og en engangsbane der. Gatwick er unik, da det er den eneste britiske lufthavn, der repræsenterer tre hovedflyselskaber: fuld service og charterflyvninger. Faciliteterne i lufthavnen er forskellige startende fra og slutter med videospil til børn. Der er en række hoteller og overførsel af den nødvendige information til brugernes smartphones. Som et knudepunkt for British Airways er det lufthavnens dominerende beboer sammen med EasyJet flyselskaber. Men på grund af et stigende antal passagerer planlægges lufthavnen at blive udvidet i de nærmeste år.

Gatwick Lufthavn ligger på andenpladsen og er den største og travleste efter Heathrow. Det er Europas førende lufthavn for punkt-til-punkt-flyvninger. Der er to terminaler og en landingsbane. Gatwick er unik ved, at det er den eneste britiske lufthavn, der tilbyder tre hovedflyselskaber: fuld service, lavprisflyvninger og charterflyvninger. Lufthavnstjenester spænder fra forretnings- og konferencecentre til videospil til børn. Det har et udvalg af hoteller og et stort teknologisk spring for at bringe vigtig information til lufthavnsbrugeres smartphones. Da disse flyselskaber er centrum for British Airways, er disse flyselskaber den dominerende indbygger i lufthavnen sammen med flyselskaberne EasyJet. Men på grund af stigningen i antallet af passagerer er der planer om at udvide lufthavnen i de kommende år.

London Stansted Airport er den tredje travleste lufthavn i London med mange lavprisflyselskaber. Bygningen af ​​terminalen har et "svævende" tag og skaber et indtryk af en svane i flyvningen. Der er et moderne forretningsluftfartscenter, og det giver hurtig adgang til hjertet af byen fra lufthavnen. Det giver de fremragende tjenester; så mange kendte mennesker vælger det. Det forbedrer konstant faciliteterne og tager sig af sine kunder. Ikke underligt, at der har været så hurtig en stigning i antallet af passagerer i Stansted i de sidste tyve år.

London Stansted Airport er Londons tredje travleste lufthavn med mange lavprisflyselskaber. Terminalbygningen har et "svævende" tag og giver indtryk af en svane på flugt. Det har et moderne luftfarts-businesscenter og giver hurtig adgang til hjertet af byen fra lufthavnen. Det tilbyder fantastisk service, så mange kendte mennesker vælger det. Han forbedrer konstant sine tjenester og tager sig af sine kunder. Det er ikke overraskende, at Stansted har oplevet en så hurtig vækst i passagertal gennem de sidste tyve år.

Edinburgh Lufthavn er en stor lufthavn i Skotland, der tilbyder rejser til mere end 140 destinationer af 40 flyselskaber. Det tager imod mere end 28.000 passagerer hver dag, har to landingsbaner, og der er 53 flyvninger til London om dagen. Det har en to-etagers terminalbygning. og ankomstarealer i stueetagen, og første sal rummer en sikkerhedskontrol, et venteområde med butikker og restauranter samt afgangsporte. Det tilbyder mange tjenester, herunder indpakning af tasker, vægtning af bagage, renseri, lounges, kæledyrsmodtagelse, forsendelsestjenester og mange andre.

Edinburgh Lufthavn er Skotlands største lufthavn og tilbyder rejser til over 140 destinationer via 40 flyselskaber. Det tager imod over 28.000 passagerer hver dag, har to landingsbaner og har 53 daglige flyvninger til London. Det har en to-etagers terminalbygning. Ankomst- og afgangsområderne er i stueetagen, mens anden sal rummer sikkerhedskontrol, et venteområde med butikker og restauranter samt boarding-gates. Det tilbyder mange tjenester, herunder bagagepakning, bagagevejning, renseri, lounger, kæledyrspleje, leveringstjenester og mange flere.

Belfast International Airport er også kendt som Aldergrove Lufthavn på grund af sin beliggenhed. Årligt besøger mere end 4 millioner mennesker det. Det er den næst travleste lufthavn på øen efter Dublin Lufthavn. Tidligere delte det sin flyveplads med Royal Air Force, men nu er begge landingsbaner i civil drift. I år åbnede lufthavnen et udsigtsgalleri for at give et overblik over landingsbanerne og forpladsen. De travleste ruter er til Spanien og Portugal. Der er også Belfast City Airport i hovedstaden i Nordirland. Selvom det ikke har så mange tilgængelige ruter, er servicen og assistancen enestående der.

Belfast International Airport er også kendt som Aldergrove Lufthavn på grund af sin beliggenhed. Mere end 4 millioner mennesker besøger det hvert år. Det er den næst travleste lufthavn på øen efter Dublin Lufthavn. Det delte tidligere området med Royal Air Force, men begge landingsbaner er nu i civil brug. I år blev der åbnet et galleri i lufthavnen med udsigt over landingsbanerne og fragtterminalen. De travleste ruter til Spanien og Portugal. Belfast City Airport ligger også i hovedstaden i Nordirland. Selvom det ikke har mange stier til rådighed, er servicen og assistancen der enestående.

Det er umuligt at nævne alle Storbritanniens lufthavne, da der er mere end 20 af dem. Selvom nogle af dem ikke er særlig populære, finder de også, at passagererne bruger deres tjenester. Landets territorium er ikke så rummeligt, men antallet af lufthavne for et sådant område er ret stort. Det beviser bare, at Storbritannien er et højt udviklet land, og du kan nemt nå enhver destination på få timer. Samtidig vil du blive foreslået en fremragende service og moderne faciliteter, så hver tur kan være en sand fornøjelse for en passager.

Det er umuligt at nævne alle de britiske lufthavne, da der er over 20 af dem. Selvom nogle af dem ikke er særlig populære, finder de også passagerer, der bruger deres tjenester. Landets territorium er ikke så stort, men antallet af lufthavne for et sådant område er ret stort. Dette viser blot, at Storbritannien er et højt udviklet land, og du kan nemt nå enhver destination på få timer. Samtidig vil du blive tilbudt fremragende service og moderne bekvemmeligheder, så enhver rejse kan være en sand fornøjelse for passageren.

I lufthavnen

Ved check-in skranken

Hej. Jeg vil gerne tjekke ind på flyet til Wien, tak.

Hej. Velkommen til Italian Airlines. Må jeg se dit ID og dine billetter, tak?

Jo da. Her er de.

Tak. Hvor meget bagage har du?

Jeg har to tasker og en kuffert.

Kan du lægge dine tasker på vægten, tak? …OKAY. Pakkede du selv bagagen?

Godt. Din bagage overskrider vægtgrænsen. Den vejer 34 kg, og jeg er bange for, at du skal betale ekstra gebyrer for den ekstra vægt, sir. Afgiften er 15 euro per kilogram.

Glem det. Det vil jeg betale for.

Okay. Og har du noget håndbagage?

Jeg tror, ​​jeg vil bære min rygsæk og en skrøbelig souvenir ind i kabinen.

Lad mig se på dem. OK, de er ikke tunge. Husk at du ikke må medbringe flasker, elektriske varer eller skarpe ting ombord på flyet. De skal placeres i din bagage.

Nej, der er ingen forbudte genstande i min håndbagage.

Ok så. Her er sikkerhedsmærkerne til din håndbagage. Vedhæft dem venligst til dine varer. Hvilken slags sæde vil du gerne tage: et gangsæde eller et vinduessæde?

Jeg vil hellere foretrække et gangsæde denne gang. Det gør det nemmere at flytte rundt.

Okay. Intet problem, sir. Så dit sædenummer er 9 F. Her er dit boardingkort. Når du hører meddelelsen om din flyafgang, skal du flytte til Gate 6, og du kan gå ombord på dit fly. Du går ombord om en time. Nyd dit fly!

Ved bagagekontrolmaskinen

Læg venligst dine mobiltelefoner og bærbare computere i bakken. Så snart du er klar, skal du fortsætte til sikkerhedstjekket.

Okay, sir.

Kunne du tømme dine lommer og lægge alt i bakken? Og må jeg se dit boardingkort, tak? …OKAY. Lad mig nu inspicere Dem, sir. Ræk venligst dine hænder. …OKAY. Du kan gå. Her er dit boardingkort. Glem ikke at samle dine varer fra bakken. Tak skal du have.

I receptionen

Jeg vil gerne tjekke ind på et fly til Wien.

Velkommen til Italian Airlines. Må jeg se dit ID og din billet?

Sikkert. Her er de.

Tak skal du have. Hvor meget bagage har du?

Jeg har to tasker og en kuffert.

Kan du venligst lægge poserne på vægten? … OKAY. Har du selv pakket din bagage?

Godt. Din bagage overskrider vægtgrænsen. Han vejer 34 kg, og jeg er bange for, at du skal betale et ekstra vægtgebyr, sir. Pris - 15 euro pr kg.

Det er ok. Jeg vil græde.

Bøde. Har du noget håndbagage?

Jeg tror, ​​jeg tager en rygsæk og en sønderrivende souvenir med ombord på flyet.

Lad mig tage et kig på dem. Okay, de er ikke tunge. Husk at du ikke må have flasker, elektriske genstande eller skarpe genstande med i flyet. De skal placeres i din bagage.

Nej, der er ingen forbudte genstande i min håndbagage.

Godt så. Her er dine håndbagagemærker. Sæt dem venligst på dine tasker. Hvilket sæde vil du gerne tage: gang- eller vinduessæde?

Jeg ville have foretrukket et gangsæde denne gang. Det er nemmere at flytte rundt på denne måde.

OKAY. Intet problem, sir. Så din plads er 9 F. Her er dit boardingkort. Når du hører meddelelsen om din flyafgang, skal du fortsætte til Gate 6, og du vil være i stand til at gå ombord på flyet. Boardingtiden begynder om en time. Behagelig flyvetur!

Bagage check

Placer venligst dine telefoner og bærbare computere på bakken. Når du er klar, fortsæt til checkpointet.

Ja Hr.

Kan du venligst tage alt op af dine lommer og lægge det på bakken? Må jeg se dit boardingkort? … OKAY. Lad mig tjekke dig ud. Løft dine hænder venligst. … OKAY. Du kan gå. Her er dit boardingkort. Og glem ikke at hente dine forsyninger fra bakken. Tak skal du have.

Sommeren er på vej, og mange planlægger en tur til havet. Men for at flyve hvor som helst, skal du komme til lufthavnen, få et boardingkort og gå gennem toldkontrollen. Og hvis din bagage går tabt, eller der opstår andre problemer i lufthavnen i et engelsktalende land, kan du, fordi du ikke kender ordene om emnet lufthavn på engelsk, have alvorlige misforståelser med helpdesk-medarbejderen eller andre lufthavnsansatte .

Denne situation skete også for mig. Desværre talte jeg på det tidspunkt ikke professionelt engelsk, og derfor opstod der et problem i lufthavnen. Under en rejse til de maltesiske øer blev min bagage tabt i Italien. Jeg vidste virkelig ikke, hvad jeg skulle gøre, men tog mig sammen, gik jeg hen til informationsskranken og viste med fagter, at jeg ikke havde en taske. Hvorefter helpdesk-medarbejderen heldigvis viste mig et billede med billeder af forskellige typer tasker. Dette hjalp mig meget og reddede mig fra unødvendige forklaringer. Men det var en meget stressende situation. Jeg tror ikke, du ønsker at befinde dig i samme situation i starten af ​​din ferie. Vi vil trods alt tilbringe vores ferie fra start til slut uden at tænke på problemer eller bekymringer. Gem ordene om emnet lufthavn på engelsk eller tag dem med på en rejse.

Heldigvis ankom min bagage efter 2 dage til mig. Jeg efterlod alle mine bekymringer og fortsatte min ferie.

Ord om emnet lufthavn på engelsk:

at rejse med fly – rejse med fly

voksenpris - voksenbillet

børnepris – børnebillet

enkeltbillet - enkeltbillet

returbillet (en returbillet) – returbillet

pakkerejse - omfattende rundvisning

direkte rejse (en direkte flyvning) – direkte flyvning

destination – destination, destination

indenrigsflyvninger - indenrigsflyvninger

internationale flyvninger - internationale flyvninger

førsteklasses sæde - en plads på første klasse

flyvning - flyvning; flyvningen

flight 727 – flight 727

flyvningen fra Moskva (New York, Boston) – flyvningen fra Moskva (New York, Boston).

I.D. kort (I.D. – identifikation) - identitetskort

ikke-ryger afdeling - ikke-ryger områder

Jeg vil gerne have to pladser i ikkeryger-afdelingen.

rygeafdeling - rygeområder

at annullere en reservation - annullere en billetreservation

for at bekræfte en reservation på telefonen – bekræft din billetbestilling på telefon

for at udfylde en formular – udfyld formularen

at holde en reservation – overlad ordren til kunden

besætning – 1. besætning 2. skibsbesætning

luftværtinde - stewardesse

navigator - navigator

pilot - pilot

luftterminal - luftterminal

boarding - boarding af et fly

boardingkort - boardingkort (pas)

check ind – tilmeld dig

check-in – tilmelding

bagagekontrol – bagagekvittering (kravmærke)

være overvægtig - veje for meget (omkring bagage)

være undervægtig - veje for lidt

overvægt - overvægt

skrivebord - skrivebord

at registrere en billet ved skranken - tilmelde en billet i billetskranken

lounge – 1. venteværelse 2. afslapningsrum; stue 3. sofa

afgangsstue – opbevaring

transit lounge – hal for transitpassagerer

port - indgang, udgang; wicket, port

venteværelse - venteværelse

landingsbane - landingsbane

højde – højde (over havets overflade)

at miste højde - tabe højde

styrt - katastrofe

hastighed – hastighed

kapring - kapring af et fly

landstigning - 1. afstigning 2. afskibe, losse

landing - flyvemaskinelanding

take-off - takeoff

at gå ombord på flyet - at gå ombord på flyet

kahyt – 1. kahyt, flyvekabine 2. hytte; stand

cockpit - cockpit

skrog / krop – skrog

undervogn - chassis

fløj - fløj

hale - hale

gang – passage

vindue – vindue

Indskrifter og tegn

EMERGENCY EXIT - Nødudgang

FASTSÆT SIKKERHEDSSELER – Spænd dine sikkerhedsseler

FLUSH – Skyllevand (toilet)

KUN PERSONALE – Kun for personale

TOILET/TOILET OPTAGET – Toilettet er optaget

TOILET / LAVATORI LIGE - Toilettet er ledigt

ANKOMST – Ankomst

AFGANG – Afgang

Når passagerer forbereder sig på at flyve, bedes de ankomme til lufthavnen 2 timer før afgangstid. De skal registrere deres billetter, få en pladstildeling og veje og tjekke deres bagage.

De fleste flyselskaber har mindst 2 rejseklasser, første klasse og økonomiklasse. Billetter på økonomiklasse er meget billigere. Hver passager over 2 år får et gratis bagagerum. Generelt er denne vægtgrænse 20 kg indchecket bagage for passagerer på økonomiklasse og 30 kg for passagerer på første klasse. Hvis du tjekker overskydende bagage, skal du betale et gebyr beregnet af antallet af ekstra styk og den ekstra vægt. Hver passager må også have en lille håndbagagetaske, for eksempel en bærbar computer eller en lille kuffert.

Reglerne for passagerer, der rejser i udlandet, er ens i de fleste lande, men der er nogle gange små forskelle. Her er nogle ting, du skal huske: Hvis du for eksempel skal igennem tolden, så prøv at udfylde toldangivelsen, før du taler med tolderen. Han vil stille alle passagerer de samme, rutinemæssige spørgsmål om, hvorvidt han medbringer noget, han ønsker at erklære: som tobak, alkohol, gaver og pengesummer.

Ved check-in skranken bliver din billet kigget på, dine ting bliver vejet og mærket med deres destination. Den næste formalitet er at udfylde immigrationsformularen og gennemgå paskontrollen. Husk at have en sort eller blå kuglepen med, da immigrationsskemaet skal udfyldes med blokbogstaver. Du skriver dit navn, nationalitet, faste adresse og formålet med din rejse. I de fleste lande er der også et sikkerhedstjek, når din håndbagage bliver inspiceret.

Efter at have opfyldt alle disse formaliteter går du til afgangsloungen, hvor du kan få en snack, læse en avis eller købe noget i den toldfrie butik og vente på meddelelsen om at gå ombord på flyet.

Når du ankommer til din destination, vil nogle af de samme formaliteter uden tvivl blive gentaget. Ofte, mens du er om bord på flyet, får du en toldangivelse og immigrationsformular, du skal udfylde. I lufthavnen kan du blive mødt af en specialtrænet hund, hvis opgave det er at sørge for, at ingen passagerer medbringer ulovlige stoffer. Derudover vil immigrationsofficeren måske undersøge dit visum, din invitation og endda din returbillet.

Oversættelse:

Når man forbereder sig til et fly, rådes passagerer til at ankomme til lufthavnen 2 timer før flyafgang. De skal tjekke deres billetter ind, modtage et boardingkort og få deres bagage vejet og tjekket.

De fleste flyselskaber tilbyder mindst 2 klasser af rejser - første klasse og økonomiklasse. Billetter på økonomiklasse er væsentligt billigere. Hver passager over 2 år har en gratis tilladt bagage. Generelt er vægtgrænsen for indchecket bagage 20 kg for økonomiklassepassagerer og 30 kg for førsteklassespassagerer. Hvis du medbringer overskydende bagage, skal du betale et gebyr baseret på mængden af ​​ekstra overvægt. Hver passager har også ret til et lille stykke håndbagage, såsom en bærbar computer eller en lille kuffert.

Reglerne for passagerer, der rejser til udlandet, er ens i de fleste lande, men nogle gange er der små forskelle. Her er nogle ting, du skal huske: Hvis du for eksempel skal igennem tolden, så prøv at udfylde en toldangivelse, før du taler med en tolder. Den vil stille hver passager de sædvanlige spørgsmål om, hvorvidt de har varer, der skal deklareres, såsom tobak, alkohol, gaver og pengebeløb.

Ved check-in skranken bliver din billet tjekket, og dine varer vejes og mærkes med deres destination. Den næste formalitet er at udfylde immigrationsskemaer og gå gennem paskontrollen. Sørg for at medbringe en blå eller sort pen, fordi immigrationsskemaer skal udfyldes med blokbogstaver. Du skriver dit navn, nationalitet, bopælsadresse og formålet med din rejse. I de fleste lande er der også et sikkerhedstjek, hvor håndbagage tjekkes.

Efter at have gennemført alle disse formaliteter, går du til afgangsloungen, hvor du kan få en snack, læse en avis eller købe noget i den toldfrie butik og vente på boardingmeddelelsen.

Når du ankommer til din destination, vil nogle af formaliteterne uden tvivl blive gentaget. Ofte vil du om bord på flyet få udleveret en toldangivelse og immigrationsformularer, som du skal udfylde. I lufthavnen kan du blive eskorteret af specialtrænede hunde, hvis opgave er at sikre, at passagererne ikke medbringer ulovlige stoffer. Derudover vil immigrationsofficeren måske tjekke dit visum, din invitation og endda din returbillet.

Som Anthony Price passende udtrykte det, redesignede djævelen helvede ved at lære af erfaringerne med lufthavnsplanlægning. Faktisk må rejsende nogle gange vandre rundt i lufthavnen i lang tid i håb om at finde den rigtige boardinggate eller -udgang generelt. Det er især svært for dem, der er i udlandet: uden at kunne engelsk kan det være meget, meget svært at navigere i området. Men hvad skal man gøre, hvis flyveturen er meget snart, og du har glemt engelsk? Til dig har vi udviklet en komplet og forståelig parlør om emnet "Engelsk i lufthavnen", samt detaljerede instruktioner om, hvordan du navigerer i en lufthavn i udlandet. I slutningen af ​​artiklen er der gratis materiale med alle sætningerne, samt en ordbog med nyttigt ordforråd om emnet "Engelsk i lufthavnen".

Så du har besluttet dig for at rejse til udlandet med fly. En rejse til et andet land tegner til at blive spændende, og du er allerede nu glad for at pakke kufferten. Men når man endnu engang putter katten ud af sækken, husker man pludselig, at man på vejen tilbage skal bestille billet, kommunikere med lufthavnen og toldmyndighederne - og alt dette skal foregå på engelsk. Det er godt, at vi har forudset denne situation og forberedt dig enkle instruktioner med nyttige sætninger på engelsk til kommunikation i lufthavnen. Lær og brug!

Bestil billetter

Du kan bestille en billet (for at bestille en billet) online, telefonisk eller på et særligt salgssted. Lad os forestille os, at du køber en billet i billetkontoret. Glem ikke at tjekke detaljerne om flyrejsen: er der mellemlandinger, kan du få et vinduessæde, er der rabatter på din billet. Brug vores udvalg af sætninger til at bestille billetter på engelsk.

Udtryk	Oversættelse
Starter en samtale
Jeg vil gerne reservere et flyselskab.	Jeg vil gerne bestille en flybillet.
Jeg vil gerne reservere en plads til Moskva.	Jeg vil gerne bestille en billet til Moskva.
Én business class / økonomiklasse billet til Moskva, tak.	Én billet til Moskva på business/economy class, tak.
Jeg vil gerne reservere på Moskva-flyet.	Jeg vil gerne bestille en billet til en Moskva-flyvning.
Jeg vil gerne reservere på aftenflyvningen kl. 7.45 fra London til Boston.	Jeg vil gerne bestille en aftenflyvning fra London til Boston kl. 19:45.
Spørgsmål om billetpriser
Hvor meget koster en flybillet til Moskva?	Hvor meget koster en flybillet til Moskva?
Hvor meget koster et barns billet?	Hvor meget koster en børnebillet?
Er der nogen rabat?	Er der nogle rabatter?
Flyvespørgsmål
Hvilke flyrejser er til Moskva Domodedovo?	Hvilke flyrejser er der til Domodedovo Lufthavn i Moskva?
Er det en tilslutningsflyvning?	Er dette en forbindelsesflyvning?
Lander flyet et sted før den endelige destination?	Har dette fly mellemlandinger?
Er det et direkte fly?	Er det et direkte fly?
Hvor lander vi før den endelige destination?	Hvor skal vi have en mellemlanding?
Hvor lang tid tager flyveturen?	Hvor længe varer flyveturen?
Serverer de mad?	Vil der være mad under flyvningen?
Hvad kan jeg tage med til kabinen?	Hvad kan jeg tage med i salonen?
Ønsker til stedet
Jeg vil gerne have en vinduesplads, tak.	Jeg foretrækker venligst en vinduesplads.
Jeg vil gerne have et gangsæde, tak.	Jeg ville foretrække et sæde ved siden af ​​gangen.
Opklarende spørgsmål
Er der en bus til lufthavnen?	Er der en bus til lufthavnen?
Hvad tid skal jeg tjekke ind?	Hvornår skal jeg tjekke ind på mit fly?
Hvor tjekker jeg ind?	Hvor tjekker jeg ind?
Hvornår er boarding tid?	Hvornår er landingen?
Hvornår begynder boarding?	Hvornår begynder boarding?

Operatøren vil forklare dig alle detaljer og stille opklarende spørgsmål på engelsk.

Udtryk	Oversættelse
Hvor skal du flyve?	Hvor flyver du hen?
Hvad er din endelige destination?	Hvad er din destination?
Foretrækker du et vinduessæde eller et gangsæde?	Foretrækker du et sæde ved vinduet eller ved siden af ​​gangen?
Fly nummer 777 letter fra LaGuardia Lufthavn kl. 19.45.	Flight 777 afgår fra LaGuardia Lufthavn kl. 19.45.
Flyet begynder at boarde klokken 19.	Boarding til flyet begynder kl. 19.00.
Boarding starter 45 minutter før afgangstid.	Boarding begynder 45 minutter før afgang.

Du kan ringe tilbage et par dage efter du har afgivet din billetbestilling og bekræfte reservationen, udskifte billetten eller informere om annullering af reservationen. Gør dette ved at bruge følgende sætninger:

Udtryk	Oversættelse
Jeg ringer for at bekræfte min reservation til i morgen. Det er på British Airlines fly 777.	Jeg ringer for at bekræfte min reservation til i morgen. Dette er British Airlines fly 777.
Jeg vil gerne ændre min reservation.	Jeg vil gerne ændre min reservation.
Jeg vil gerne annullere min reservation.	Jeg vil gerne annullere min reservation.

Forestil dig nu en anden situation: du planlagde at blive i udlandet i et par uger, men et par dage efter ankomsten ringer din chef til dig og siger, at du er nødt til at vende tilbage til arbejdet. I dette tilfælde propper du hurtigt alle dine ting i kufferten og tager til lufthavnen for at købe en billet til den første flyvning. Du kan bruge de samme sætninger, som når du foretager en reservation ved billetkontoret. Her er et par forslag mere, som du måske kan finde nyttige:

Udtryk	Oversættelse
Hvornår er det næste fly til London?	Hvornår er det næste/nærmeste fly til London?
Vil dette fly afgå til tiden?	Vil dette fly afgå til tiden/til tiden?
Kan jeg få min refusion for en anden billet?	Kan jeg få refunderet en anden billet?

Hvis du bestiller en billet online, er det vigtigt for dig at huske nogle få ord og sætninger. Lad os se på købsformularen med AZair-tjenesten som eksempel.

Ord/sætning	Oversættelse
Vend tilbage	En returbillet
en vej	En enkeltbillet
tag mig overalt	tag mig med overalt (søg efter passende destinationer baseret på dine parametre)
søgning kan tage lidt længere tid	søgning kan tage lidt længere tid
billigste flyrejse mellem datoer	den billigste flyvning inden for det angivne tidsrum
hvornår man skal flyve	hvornår er flyveturen
afgår snarest	tidligst afgang
returneres senest d	retur senest kl
flyve på faste datoer	flyve på bestemte datoer
Jeg vil blive... dage	Jeg vil blive i... dage
avancerede søgeparametre	avancerede søgeindstillinger
tilbage til samme afgangslufthavn	vende tilbage til den samme lufthavn, som du rejste fra
retur fra samme ankomstlufthavn	retur fra samme lufthavn, du ankom til
stop-over tid	transplantationens varighed
udgående tid	flyvetid til destination
indgående tid	flyvetid retur
kun overførsel inden for Schengen-området	kun overførsel i Schengen-området
tillade jordoverførsel mellem lufthavne	tillade landtransport mellem lufthavne
rejsende	antal passagerer
voksen	voksen
barn	barn
spædbarn	baby
kun direkte fly	kun direkte fly (ingen overførsler)
Jeg gider ikke vente i lufthavnen natten over.	Jeg gider ikke overnatte i lufthavnen.
næste fly kan være næste dag	næste fly kan være næste dag
vis priser i...	vis priser i...

Ankomst og tilmelding

Vi tænker, at der ikke er behov for endnu en gang at minde dig om, at du skal ankomme til lufthavnen 2-2,5 time før afgang, så kan du roligt løse alle problemer og komme til tiden til dit fly.

Hvis du har en elektronisk billet, anbefaler vi at printe den på forhånd. Derudover kan du gå online check-in til dit fly på forhånd og modtage et boardingkort, som vil angive terminalnummeret, hvor du skal ankomme, og sædenummeret ombord på flyet. Vi råder dig til at gå til lufthavnens hjemmeside, se på kortet og finde ud af på forhånd, hvor den terminal, du skal bruge, ligger. Der kan du også finde ud af, om der er en shuttle dertil, og hvordan du kommer hurtigere til terminalen. Disse enkle trin giver dig mulighed for at fremskynde indtjekningsprocessen og undgå besvær. Hvis du tjekkede ind online, skal du finde en drop-off skranke i lufthavnen.

Når du ankommer til lufthavnen, skal du kigge efter afgangstavlen. På den kan du se oplysninger om flyvningen - inskriptionen til tiden (til tiden), forsinket (flyvningen forsinket) eller aflyst (aflyst). Derudover vil informationstavlen angive check-in skranken/skrankenummeret for dit fly.

Ved check-in skranken vil lufthavnens personale tjekke dine dokumenter. Har du kun en billet, får du her et boardingkort. Også ved check-in tjekker du al bagage ind undtagen håndbagage. Du kan finde ud af mere om, hvilken håndbagage der er tilladt hos dette flyselskab på selskabets hjemmeside.

Tjekker du en vase ind, som du har købt som gave til din elskede bedstemor? Bed derefter om at få din bagage mærket "skrøbelig". Bedstemor vil godkende! Når du tjekker din bagage ind, skal du bruge følgende sætninger på engelsk:

Lufthavnspersonale vil kommunikere med dig ved hjælp af følgende sætninger:

Udtryk	Oversættelse
Må jeg se dit pas, tak?	Dit pas, tak.
Har du noget bagage?	Har du bagage?
Du skal tjekke din bagage ind.	Du skal tjekke din bagage.
Åbn din sag til undersøgelse, tak.	Åbn venligst din kuffert for inspektion.
Hvor mange stykker bagage har du?	Hvor meget bagage har du med? (antal poser)
Placer din taske på vægten.	Placer din taske på vægten.
Har du noget håndbagage?	Har du noget håndbagage?
Håndbagage må ikke veje mere end 10 kilo.	Håndbagagens vægt må ikke overstige 10 kg.
Din bagage er 6 kilo overvægtig.	Din bagages overvægt er 6 kg.
Din bagage er overvægtig.	Din bagage vejer mere end den burde.
Jeg er bange for, at du skal betale for overskydende bagage.	Jeg er bange for, at du skal betale ekstra for den overvægtige.

toldkontrol

Du har sikkert tjekket din bagage ind og er på vej gennem toldkontrollen let. Her vil dine dokumenter blive kontrolleret igen. For at undgå at forsinke dig selv og andre passagerer, skal du fjerne alle metalgenstande og elektroniske enheder fra dine lommer og gå gennem metaldetektorrammen. Samtidig scannes håndbagage også for forbudte genstande. Toldbetjente kan bruge følgende sætninger, når de kommunikerer med dig:

Udtryk	Oversættelse
Tag din tablet ud af tasken, tak.	Tag venligst din tablet op af tasken.
Tag din mobiltelefon frem og læg den på bakken, tak.	Tag venligst din mobiltelefon frem og læg den på bakken.
Tag alle metalgenstande af og læg dem på denne bakke, tak.	Fjern venligst alle metalgenstande og læg dem på denne bakke.
Du kan ikke tage denne væske med i flyet.	Du kan ikke tage denne væske med i et fly.
Åbn posen, tak.	Åbn venligst din taske.
Har du noget at erklære?	Har du noget at erklære?
Har du noget forbudt i din kuffert: stoffer, våben, eksplosive materialer?	Har du forbudte genstande i din kuffert: stoffer, våben, sprængstoffer?
Er der noget skarpt eller farligt i din håndbagage?	Har du skarpe eller farlige genstande i din håndbagage?
Jeg skal konfiskere disse varer.	Jeg er nødt til at konfiskere disse ting.
Du kan give videre.	Du kan bestå.

Du vil finde endnu flere interessante udtryk om emnet i den næste video.

Når du kommunikerer med lufthavnens personale, kan du finde følgende sætninger nyttige:

Udtryk	Oversættelse
Jeg har intet at erklære.	Jeg har intet at erklære.
Jeg har brug for en toldangivelsesformular.	Jeg har brug for en erklæringsformular.
Hvor meget spiritus kan jeg tage?	Hvor meget alkohol kan jeg bære?
Hvor mange cigaretblokke kan jeg tage?	Hvor mange kartoner cigaretter kan jeg bære?
Jeg har kun mine personlige ejendele.	Jeg har kun personlige ting.

Går ombord på flyet

Fik du hurtigt gennemført alle tilmeldingsrunder? Hvis du har meget tid, så gå til afgangsloungen. Og hvis du ikke kun har tid, men også nogle penge, skal du ikke nægte dig selv fornøjelsen af ​​at besøge en toldfri butik.

Du kan også gå rundt på lufthavnens område. Du kan finde rundt på kortet – lad os se på diagrammet over Heathrow Lufthavn.

Ord/sætning	Oversættelse
offentlige områder	offentlige steder
passagerområder	sæder til passagerer
babypleje	mor og baby værelse
baggageudlevering	bagageudleveringsområde
biludlejning	Biludlejning
mødested	mødested
trådløst hotspot	Internet adgangspunkt
immigrationsforespørgsler	immigrationskontrol
selv check-in punkt	selv check-in område
pengeautomater	Hæveautomater
postkontor	postkontor
momsangivelse	moms tilbagebetaling stand
hotelreservationscenter	hotelværelse reservationscenter
mødested for gruppeankomster	mødested for grupper
spilgitteraktiviteter	spilleautomat hal
told rødt punkt	rød toldkorridor (til varedeklaration)
flyselskabers forespørgsler	lufthavnsinformationstjeneste
mezzanin niveau	nederste etage
første sal	første sal

Efter at have gået rundt i lufthavnen, købt parfume, kosmetik og snuppet et par flasker god alkohol til gaver, hører du boardingmeddelelsen til dit fly. Hold dine kære køb og din tomme tegnebog til brystet, gå til den ønskede udgang (en afgangsport). Gatenummeret er angivet på dit boardingkort og også på informationsskærmene i lufthavnen. Vi anbefaler, at du først og fremmest er opmærksom på informationen på elektroniske displays, da lufthavne nogle gange ændrer gatenumre for fly kort før boarding annonceres. Før du går ombord, skal du fremvise dit boardingkort. Tab det ikke: det er normalt mærket med dit bagageindtjekningsnummer, så du skal bruge det ved ankomsten.

Mens du er i loungen, kan du høre forskellige lufthavnsmeddelelser på engelsk. Det vil også være nyttigt at forstå dem:

Udtryk	Oversættelse
Billetter og bagageregistrering til flynummer 777 til Moskva foregår på stand 5.	Ved skranke nummer 5 fortsætter indtjekning af billetter og bagage til fly nummer 777 til Moskva.
Fly nummer 777 fra Lufthansa Airlines er blevet forsinket til kl.	Lufthansa Airlines flynummer 777 er forsinket til kl. 19.00.
Billetregistrering til flynummer 777 til Moskva er gennemført.	Billetregistreringen til flynummer 777 til Moskva er gennemført.
Porten lukker 15 minutter før afgang.	Porten lukker 15 minutter før afgang.

I flyvemaskine

Endelig er du ombord på flyet. Tillykke dig selv - du har gennemført den sværeste del af din flyvning. Nu kan du slappe af og sove lidt. Lige inden det skal du finde din plads. For at gøre dette skal du drage fordel af følgende forslag:

Udtryk	Oversættelse
Hvor er sædet 15A?	Hvor er lokation 15A?
Kan du venligst henvise mig til min plads?	Kan du vise mig, hvor min plads er?
Må jeg skifte plads med dig?	Kan jeg skifte plads med dig?
Jeg vil gerne skifte sæde.	Jeg vil gerne skifte placering.
Kan du hjælpe mig med min håndbagage?	Kan du hjælpe mig med min håndbagage?
Må jeg få et tæppe, tak?	Kan du give mig et tæppe?
Jeg vil gerne have noget at drikke.	Jeg vil gerne have en drink.
Må jeg få en anden drink?	Må jeg få en anden drink?
Må jeg læne mit sæde tilbage?	Kan jeg læne mit sæde tilbage?
Undskyld, må jeg komme forbi?	Undskyld mig, må jeg komme ind?
Jeg har det ikke særlig godt.	Jeg har det dårligt.
Jeg vil have en luftsygepose.	Jeg har brug for en hygiejnepose.

Før eller under flyvningen kommer stewardessen med flere vigtige meddelelser. De nævner normalt følgende sætninger:

Udtryk	Oversættelse
Velkommen om bord.	Velkommen ombord.
Vi skal sejle på 10.000 meter.	Vores flyvning vil foregå i 10.000 meters højde.
Gem venligst din håndbagage i overskabet eller under sædet foran dig.	Anbring venligst din håndbagage i overliggende skraldespand eller under sædet foran dig.
Selvom du er en almindelig rejsende, bedes du lytte omhyggeligt til følgende meddelelse for din egen sikkerhed.	Selvom du rejser ofte, bedes du lytte omhyggeligt til følgende sikkerhedsregler.
Spænd venligst dine sikkerhedsseler for maksimal sikkerhed og sluk for alle elektroniske enheder. Vores fly er klar til at lette.	Spænd venligst dine sikkerhedsseler for maksimal sikkerhed og sluk for alle elektroniske enheder. Vores fly er klar til at lette.
Sørg for, at din sikkerhedssele er spændt.	Sørg for, at din sikkerhedssele er spændt.
Rygning er forbudt under hele flyvningen.	Rygning er forbudt under flyvningen.
Din redningsvest er under dit sæde.	Din redningsvest er placeret under sædet.
Nødudgangene er placeret her, her og her.	Nødudgange er her, her og her.
Sæt venligst dine stole i en oprejst stilling.	Flyt venligst sæderyglænene til en oprejst position.
Vi nærmer os et område med turbulens.	Vi nærmer os en turbulenszone.
Din iltmaske vil falde ned fra oven.	Din iltmaske falder ud fra oven.
Bliv venligst siddende indtil flyet går helt i stå.	Bliv venligst siddende indtil flyet stopper fuldstændigt.

I ankomstlufthavnen

God landing! Vi håber, at landingen var blød. For at gøre vores parlør så komplet som muligt, lad os forestille os, at du flyver til et engelsktalende land. I dette tilfælde skal du i ankomstlufthavnen gennemgå told- og paskontrol igen, samt udfylde en erklæring, hvis du importerer varer til salg eller varer, hvis samlede værdi overstiger den fastsatte norm. Derudover vil toldere spørge om formålet med ankomst og overnatningssted. Du kan blive stillet følgende spørgsmål på engelsk i din ankomstlufthavn:

Udtryk	Oversættelse
Hvad er formålet med dit besøg?	Hvad er formålet med dit besøg?
Hvor længe planlægger du at blive?	Hvor længe planlægger du at blive i landet?
Hvor længe har du tænkt dig at blive?	Hvor længe forventer du at blive her?
Hvor skal du bo?	Hvor vil du stoppe?
Har du nogensinde været i USA før?	Har du været i USA før?
Har du udfyldt din toldangivelse?	Har du udfyldt toldangivelsesformularen?
Hvor mange udenlandske penge/valuta har du?	Hvor meget udenlandsk valuta har du med dig?
Nogen udenlandske penge?	Har du udenlandsk valuta?

For at give et sikkert svar, brug følgende sætninger:

Udtryk	Oversættelse
Det er en forretningsrejse.	Jeg er på forretningsrejse (om formålet med mit besøg).
Det er en fornøjelsesrejse.	Jeg kom til ro.
Jeg rejser verden rundt.	Jeg rejser verden rundt.
Jeg bliver i en uge.	Jeg bliver i landet i en uge.
Jeg skal bo på et hotel / familiested / venners sted.	Jeg skal bo på hotel/hos slægtninge/venner.
Dette er mit første besøg.	Dette er mit første besøg (i landet).
Må jeg få en anden toldformular?	Kan jeg få en anden erklæringsformular?

Den sidste del af vores flyepos er bagageudlevering. Du skal gå til transportbåndene og se, hvilken der har dit flynummer på. Ved modtagelsen skal du sørge for at tjekke nummeret på dit boardingkort og nummeret på mærket på din taske – de skal matche.

Usynlige omstændigheder

Det er godt, hvis flyet går uden problemer. Hvad skal man gøre, hvis der sker dig noget? Kontakt lufthavnens personale for at få hjælp til at bruge følgende sætninger:

Udtryk	Oversættelse
Jeg har mistet min billet / boardingpas / pas / håndbagage.	Jeg mistede min billet/boardingpas/pas/håndbagage.
Jeg har mistet mit barn.	Jeg mistede mit barn.
Jeg har mistet min gruppe.	Jeg faldt bagud i gruppen (turist).
Jeg modtog ikke kravmærket, da jeg tjekkede ind.	Jeg modtog ikke kravmærket, da jeg tjekkede ind.
Min bagage er gået i stykker, og nogle ting mangler.	Min bagage er beskadiget og nogle ting mangler.
Min bagage er ikke ankommet.	Min bagage er ikke ankommet.
Min bagage er gået tabt.	Min taske er forsvundet.

Forbered alle de nødvendige dokumenter på forhånd og læg dem i en mappe, som altid vil være i dine hænder. Du kan også købe en praktisk flydokumentarrangør. Vi anbefaler at tage fotokopier af alle dokumenter og lægge dem i din bagage eller håndbagage. På denne måde, hvis du mister originalerne, har du i det mindste kopier, og det vil være lettere for politiet at hjælpe dig.

2. Tag ikke noget unødvendigt med ombord

Tag ikke skarpe genstande med dig, såsom en neglefil - det vil spare dig for unødvendige forklaringer ved toldkontrollen. Undersøg flyselskabets krav til håndbagage på forhånd: madvarer er normalt tilladt at omfatte babymad, frugt og endda sandwich. Pak væsker i små beholdere med et volumen på højst 100 milliliter hver og ikke mere end en liter i alt, og læg dem i en gennemsigtig kosmetikpose med lynlås. Hvis du af medicinske årsager skal tage en bestemt medicin, skal du sørge for at få en særlig attest fra din læge på forhånd. Det er også værd at afklare, om en paraply, en jakkesætstaske og en bærbar computer er inkluderet i den fastlagte vægt af håndbagage eller betragtes separat.

3. Sprog bringer dig til London

Selvom en ukendt lufthavn virker som en labyrint af Minotaurus for dig, så husk, at der også er en vej ud herfra. Ariadnes tråd, eller rettere, hjælp, vil blive tilbudt af enhver lufthavnsansat, tøv ikke med at kontakte ham. Det vigtigste er ikke panik. Når du indser, at du er tabt, skal du finde lufthavnens informationsskranke - deres skriveborde er placeret i hele bygningen.

4. Øv træningsdialoger

Ud over ovenstående sætninger vil det også være nyttigt at lytte til eksempler på dialoger, der kan finde sted i lufthavnen. Når du lytter til sådanne lydoptagelser, gentag sætningerne, dette vil hjælpe dig med at huske dem bedre. Du kan finde dialoger i lufthavnen på engelsk på hjemmesiderne espressoenglish.net og talkenglish.com. Derudover kan det betale sig at forstærke de indlærte sætninger med praktiske øvelser, for eksempel på hjemmesiden agendaweb.org, som indeholder mange opgaver for dem, der skal på tur.

Og hvis du vil føle dig godt tilpas på din rejse, inviterer vi dig til at downloade den - dens hovedperson, Alexey Chaikin, vil give dig en rundtur i London og hjælpe dig med at kommunikere med udlændinge uden problemer.

Komplet liste over ord og sætninger til download

Til sidst inviterer vi dig til at downloade et dokument, der indeholder alle de nyttige ord og sætninger fra artiklen.

(*.pdf, 312 Kb)

Nu har du alt det ordforråd, du skal bruge for at tale engelsk i lufthavnen. Prøv at huske det og tag gerne ud på vejen. Vi ønsker dig en behagelig flyvetur!