Løb væk er et sætningsudsagnsord. Phrasal verbum RUN

I dagens indlæg lærer vi om verbet løbe. Jeg tror næsten alle kender dens grundlæggende betydning - " løb, løb ". Men dette verbum har flere andre betydninger. Lad os se på disse betydninger og de situationer, hvor de bruges.

« løbe"i betydningen "løb som en sport" på engelsk ville det være jog: Han joggig hver morgen

• arbejde, funktion - om mekanismen
  Motoren kører ikke godt - motoren virker
• styre
  - Hun begyndte at drive virksomheden, efter at hendes far gik på pension. ”Hun begyndte at drive virksomheden, efter at hendes far gik på pension.
  — Når hr. Clark er væk, det er John, der driver butikken. — Når Mr. Clark er væk, er det John, der driver butikken.
• løb, løb efter tidsplan
  — Færgen til øen går hver anden dag — Færgen til øen går hver anden dag.
• strække
  — Sletten løber mod nord — Sletten strækker sig mod nord.
• flow, stream, flow
  — Vand viklet fra et knækket rør. — Der løb vand fra et beskadiget rør.

Kollokationer med verbet løbe

• løbe ind i - kollidere, styrte
  – Jeg så en slem ulykke i går. En bil kørte ind i et træ. — I går så jeg en frygtelig ulykke. Bilen kørte ind i et træ.
  - Vi løb ind i hinanden i et supermarked og var så overraskede, at vi ikke kunne sige et ord i et stykke tid. Vi løb ind i hinanden ved et tilfælde i et supermarked og var så overraskede, at vi ikke kunne sige et ord i et stykke tid.
• løbe for sent - komme for sent
  – Klokken er 8. Du kommer for sent! Skynd dig! - Klokken 8, du er forsinket! Skynd dig!
• løbe tør - ende
  — En uge senere ringede han til mig og fortalte, at han var løbet tør for penge. "En uge senere ringede han og sagde, at han var løbet tør for penge.
  — Du er løbet tør for tid, aflever dine papirer! Du er løbet tør for tid, aflever dit arbejde!

Ofte brugte phrasal verber med RUN, som du helt sikkert har brug for at kende.

Løbe er et af de mest brugte ord i det engelske sprog, så phrasal verber med løbe bruges også ret ofte og ofte i de mest uventede betydninger. Vi vil kun se på nogle få af dem og starte med de interessante. løbe over.

Løb på tværs

Dette sætningsverb er nødvendigt, når du vil sige, at du ved et uheld mødte nogen eller fandt noget ved et tilfælde:

Jeg stødte på ham ved en konference i Moskva. — Jeg mødte ham ved en konference i Moskva.

Jeg stødte på min eks i supermarkedet i går. — I går mødte jeg ved et uheld min eks i supermarkedet.

Ann løb over brevet, mens hun ryddede skufferne. - Anne stødte på brevet, da hun var ved at rydde op i sine skuffer.

Glem ikke det i tilfælde af et frasalt verbum løbe over vi taler om tilfældige, uventede møder eller fund.

løbe over nogen / noget - tilfældigt at møde nogen, støde ind i nogen, finde noget tilfældigt, snuble over noget.

Løb efter

Betydningen af ​​dette sætningsverb er ret forudsigelig:

løbe efter nogen / noget - at løbe efter nogen eller noget; at jage nogen eller noget; at forfølge nogen eller noget.

Han løb efter bilen og forsøgte at stoppe den. "Han løb efter bilen og forsøgte at stoppe den.

I uformel tale løbe efter også brugt i betydningen "at jage nogen", det vil sige at bejle til nogen for at tiltrække opmærksomhed og etablere et forhold:

Han løber altid efter alle smukke piger.

Hun løber efter alle mænd i denne by. — Hun løber efter hver mand i denne by.

Og endnu et interessant punkt. Løb efter kan bruges til at betyde "at tjene", det vil sige at gøre lige så mange ting for nogen, som hvis du var hans tjener:

Jeg kan ikke blive ved med at løbe efter dig hele dagen! "Jeg kan ikke tjene dig hele dagen!"

Løb ind

Løb ind bruges i forskellige situationer. I uformel kommunikation løbe ind i nogen bruges til at betyde "at møde nogen ved et tilfælde, at løbe ind i nogen":

Jeg løb ind i min gamle ven i biografen. — Jeg stødte på min gamle ven i biografen.

Løb ind nogen / noget betyder også "at løbe ind i / løbe ind i nogen eller noget; støde ind i nogen eller noget":

Nick løb ind i et træ, da han parkerede. - Nick styrtede ind i et træ, mens han parkerede.

En bus kørte ind i mig ved lyskrydset i sidste uge. — I sidste uge kørte en bus ind i mig ved et lyskryds (det betyder, at bussen kørte ind i min bil).

Du kan også uventet komme i en svær situation ( løbe ind i noget):

løbe ind i problemer- støder på et problem
løber ind i problemer- støder på problemer
løbe ind i vanskeligheder- støde på vanskeligheder; har svært ved
løber ind i kritik- møde kritik
løbe i gæld- stifte gæld

Vi løb ind i økonomiske vanskeligheder, da vi mistede en sponsor. — Vi stod over for økonomiske vanskeligheder, da vi mistede vores sponsor.

Løb ind noget har en anden betydning "at nå en vis mængde, nå, blive beregnet i en vis mængde":

løbe ind i hundredvis- tal i hundredvis
løbe ind i tusinder- tal i tusindvis
løber ind i millioner- tal i millioner

Hans indkomst løber op i seks cifre. "Hans overskud er i de seks cifre."

Omkostningerne ved skaden løber op i flere tusinde dollars. — Omkostningerne ved skader når op på flere tusinde dollars.

Løb ud

Løb ud er et sætningsverb, der betyder "at løbe tør/at løbe tør, at løbe tør/at løbe tør, at løbe tør for forsyninger."

Hvis du er ved at løbe tør for noget, kan du sige det ved at bruge et fraseudsagnsord løbe tør for noget:

Vi er løbet tør for brød. – Vi er løbet tør for brød.

Vi løb tør for brændstof. – Vi er løbet tør for benzin.

Og endda sådan her:

Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed. - Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed.

Der er en anden måde, uden en undskyldning af:

Min tålmodighed er ved at slippe op. - Min tålmodighed er ved at slippe op.

Tiden løber ud. Vi bør træffe en beslutning nu. - Tiden er ved at rinde ud. Vi skal tage en beslutning nu.

De vendte hjem, da deres penge løb tør. — De vendte hjem, da pengene slap op.

Endnu et eksempel med en kuglepen. Pennen kan løbe tør for blæk. For at sige dette bruger vi løbe tør:

Min kuglepen er løbet tør. Må jeg låne din? – Min kuglepen er færdig. Må jeg låne din?

Dette sætningsverb kan også bruges til at betyde "udløb, slut", når man taler om udløbsdatoen for ethvert officielt dokument:

Kontrakten udløber om to måneder. — Kontrakten udløber om to måneder.

Mit pas løber ud næste år. - Mit pas udløber næste år.

Løb væk

Løb væk- løbe væk, løbe væk. Lad os se hvordan løbe væk brugt i tale.

Bemærk venligst, at "at løbe væk fra nogen" er løbe væk fra nogen:

Drengen løber væk fra hunden. — Drengen løber væk fra hunden.

Løb hjemmefra- løbe hjemmefra:

Han stak af hjemmefra, da han var 16. - Han stak af hjemmefra, da han var 16 år.

Selvfølgelig kan du løbe væk ikke kun hjemmefra, for eksempel: løbe væk fra skolen - flugt fra skolen; løbe væk fra fængslet - flugt fra fængslet mv., under alle omstændigheder bruges præpositionen fra.

Løb væk Det bruges også i overført betydning "at undgå noget, at undgå noget." For eksempel, hvis du forsøger at undgå et problem eller en vanskelig situation. Bemærk venligst, at i dette tilfælde bruges præpositionen igen fra:

Man kan ikke bare løbe fra problemet. - Du kan ikke bare undgå dette problem (bogstaveligt talt, som for at løbe væk fra problemet).

Vi kiggede kun på 5 phrasal verber med RUN, selvom der selvfølgelig er mange flere. Men om dem en anden gang)) Som sædvanlig finder du nedenfor en ordbog med ordforråd, tilføj det til dig selv og husk ordene med os.

Phrasal verber med løbe. Ordbog

Ordbog: "Phrasal verber with RUN" (17 ord)

• løbe på tværs - ved et uheld møde nogen, støde ind i; finde noget ved et tilfælde, snuble over
• løbe efter - løbe efter, jage efter; at tjene; at løbe efter nogen (=at passe på)
• løbe ind i - løbe ind i nogen (=mødes ved et tilfælde); køre over nogen eller noget, støde ind i; nå op til, beløbe sig til et vist beløb
• run out - (of smth) to run out / run out, run out, run out of forsyninger; udløber (af en periode)
• løbe væk - (fra) at løbe væk, undslippe; undgå noget, undgå noget.
• Jeg stødte på min eks i butikken - jeg løb ind i min eks i butikken
• Han løb efter bilen - Han løb efter bilen.
• Hun løber efter hver mand - Hun løber efter hver mand.
• Jeg kan ikke løbe efter dig hele dagen - jeg kan ikke tjene dig hele dagen.
• Han løb ind i et træ - Han styrtede ind i et træ.
• løbe ind i vanskeligheder - står over for vanskeligheder
• løbe ind i problemer - løbe ind i problemer
• løbe i gæld - sætte sig i gæld (sætte sig i gæld)
• Vi er løbet tør for brød - Vi er løbet tør for brød.
• Tiden løber ud - Tiden løber ud (løber ud).
• Jeg er ved at løbe tør for tålmodighed – jeg er ved at løbe tør for tålmodighed.
• løbe hjemmefra - løbe hjemmefra

For at åbne ordbogen skal du logge ind.
|

Udsagnsordløbe– et af de polysemantiske, almindelige ord, der bruges selvstændigt eller som en del af udtryk, sætningsverber. I denne samling vil vi se på de vigtigste anvendelser af verbet løbe og udtryk med det.

Grundlæggende betydninger af verbet RUN

Hvis vi betragter verbet køre på det indledende, ikke-avancerede niveau, betyder det "at løbe", men dette er ikke dets eneste betydning. Lad os se på nogle få grundlæggende.

• Løbe

Hunden løber. - Hunden løber.

Jeg løber hver morgen. – Jeg løber hver morgen.

• Administrere, kontrollere

Bill driver sin forretning. Bill driver sin egen virksomhed.

Hvem driver restauranten? – Hvem driver restauranten?

• Arbejd (om en enhed, mekanisme), styr en enhed

Maskinen kører stadig. - Maskinen virker stadig.

Jeg kan ikke køre denne maskine. - Jeg ved ikke, hvordan man kører denne bil.

Lad motoren køre. - Sluk ikke motoren.

• Rejs, lav regelmæssige ture langs ruten:

Togene kører ikke på grund af vejret. - Togene kører ikke på grund af vejret.

Bussen kører fem gange om dagen ind til byen. – Busser kører til byen fem gange om dagen.

Nyttige udtryk med verbet RUN

Separat vil jeg fremhæve flere nyttige udtryk med ordet køre (udsagnsord eller navneord)

• løbe lav– løber tør (lagrene af noget er faldet)

Forsyningerne er ved at løbe tør. - Forsyningerne er ved at løbe tør.

• løbe ud af noget– løbe tør (lagre af noget nærmer sig nul)

I dette udtryk, i modsætning til det foregående, ender det, der udtrykkes med (brændstof, penge), og ikke (vi, jeg):

Vi er ved at løbe tør for brændstof. Vi er ved at løbe tør for brændstof.

Jeg løb tør for penge. - Jeg er løbet tør for penge.

• mangle noget– ved at løbe tør (lagrene er faldende)

Også her slutter objektet, ikke subjektet.

Vi mangler vand. - Vi er ved at løbe tør for vand.

Forskellen med at "løbe tør" er, at udløb er, når lagrene løber helt ud, og kort er, når lagrene kommer til et lille beløb.

• løbe ærinder– udføre instruktioner

Normalt betyder det at gå et sted hen og gøre noget, købe noget, bringe noget.

Jeg løb ærinder for min far. – Jeg løb ærinder for min far (gik for eksempel for at hente posten, hentede renseriet, gik for at købe noget osv.)

• hit– og– løbe– ramt og kør væk (i bil)

Hit-and-run (bogstaveligt talt "hit and run") er, når en bilist rammer en person med en bil og flygter fra gerningsstedet. I dette udtryk er løb ikke et verbum, men et substantiv.

Hun var vidne til en hit-and-run-ulykke. »Hun var vidne til en hændelse, hvor en bil ramte en mand og flygtede.

Hun blev dræbt af en påkørt bilist. "Hun blev ramt og dræbt af en bil, der flygtede fra stedet."

• i de lang løbe– på længere sigt

En dyr behandling vil spare dig for mange penge i det lange løb. – Dyr behandling vil spare dig for mange penge i det lange løb.

• i de kort løbe– på kort sigt

Væggen holder ikke længe, ​​men det vil hjælpe på den korte bane. "Væggen holder ikke længe, ​​men den vil hjælpe på kort sigt."

• på de løbe– løbe, i en fart, lave noget andet

Spis ikke på flugt. - Spis ikke mens du løber.

• være på de løbe– 1) være på flugt, 2) have meget travlt

Forbryderen er stadig på flugt. - Forbryderen er stadig på flugt.

Han er altid på flugt og har ikke tid til at chatte. "Han har altid travlt og har ikke tid til at chatte."

Phrasal verber med RUN

Verbet løbe, især i betydningen "løbe", bruges ofte sammen med præpositioner og adverbier. Sådanne kombinationer kan danne sætningsverber.

• løbe væk- løbe væk

Vi stak af i rædsel. "Vi løb væk i rædsel."

• løbe op til nogen\noget– løbe hen til nogen/noget

Børnene løb hen til mig. "Børnene løb hen til mig.

• løbe efter- indhente det

Jeg løb efter bussen, men den kørte. "Jeg løb efter bussen, men den kørte væk."

• løbe til nogen / støde på- støde på nogen uventet

Jeg løb ind i (løb på tværs af) min klassekammerat i indkøbscenteret. – Jeg mødte ved et uheld en klassekammerat i et indkøbscenter.

• støde på et problem- støder på et problem

Vi stødte på et problem med det nye udstyr. – Vi stødte på et problem med det nye udstyr.

• løbe efter noget- prøv at opnå noget, "jag" noget

Han brugte sit liv på at løbe efter berømmelse. "Han brugte sit liv på at jagte berømmelse.

• løbe efter nogen- prøv at opnå nogens hengivenhed, "løb" efter nogen

Han løber altid efter kvinder. – Han løber konstant efter kvinder.

• løbe mod sb\ smt- at være imod noget (at spille ikke for)

Heldet løb ham imod den dag. "Den dag var heldet ikke på hans side.

• løbe omkring- have meget travlt, gøre en masse ting

Jeg er træt, jeg har løbet rundt hele dagen. - Jeg er træt, jeg har haft travlt hele dagen.

• løbe på noget– arbejde på noget (om en strømkilde, energi)

Hendes bil kører på el, ikke gas. – Hendes bil kører på el, ikke benzin.

• køre over noget/nogen- flytte i bil

Han kørte over en kat, mens han kørte på arbejde. – Han kørte over en kat, mens han kørte på arbejde.

• løbe over/ ved snoget– kort gentag noget, "gennemgå" noget

Lad os hurtigt løbe gennem linjerne, inden vi går på scenen. - Lad os hurtigt gennemgå manuskriptet, inden vi går på scenen.

• stikke af- løb uventet væk

Hans kone stak af med en anden mand. "Hans kone stak af med en anden mand."

Han er en dårlig medarbejder, i dag stak han af hjem, da jeg havde brug for ham. "Han er en dårlig arbejder, i dag løb han hjem, da jeg havde brug for ham."

• løbe til noget- at opnå noget, en milepæl

Omkostningerne til byggearbejde kan løbe op i en million dollars. - Omkostningerne ved byggeriet kan nå op til en million dollars.

Venner! Jeg underviser ikke i øjeblikket, men hvis du har brug for en lærer, anbefaler jeg denne vidunderlige side- der er indfødte (og ikke-indfødte) sproglærere der 👅 til alle lejligheder og for hver lomme 🙂 Jeg tog selv mere end 50 lektioner med de lærere, jeg fandt der!

Phrasal verbum Kør:
1. Løb rundt - hæng ud med tvivlsomt selskab, lev et løst liv.
Han rendte rundt med slemme fyre - Han hang ud med de slemme.
2. Løb om - løb frem og tilbage, boltre dig. Hunden løb rundt i haven - Hunden løb rundt i haven.
3. Løb med - tag afsted. Løb ikke med, jeg taler til dig - Gå ikke væk, jeg taler med dig.
4. Løb væk med - mist kontrollen (over en bil), vind en let sejr, kom ud af nogens kontrol. Vores hold bør stikke af med cricketkonkurrencen - Vores hold vil nemt vinde cricketmesterskabet.
5. Løb på - angreb, skynd dig. Han løb mod ham - Han angreb ham.
6.Run down - at slå ned, finde, afvise, reducere, være i krise.
Pigen blev kørt ned - Pigen blev ramt af en bil.
Han løb ned af en meget god artikel - Han fandt en meget god artikel.
7. Kør op - stigning (om priser), gør det i en fart.
Priserne løber op i dag - I dag stiger priserne.
Jeg løb op ad flere retter, men de var ikke velsmagende - jeg piskede flere retter op, men de var ikke velsmagende.
8. Løb op imod - kollider, mød.
Virksomheden stødte på forskellige vanskeligheder - Virksomheden stod over for forskellige problemer.
9. Løb ind - arrest, sat i fængsel
Du har ingen beviser til at køre mig ind - Du har ingen beviser til at sætte mig i fængsel.
10. Løb ind i – stød sammen, mød tilfældigt, oplever problemer, vær i krise
Hun løb ind i en bænk - Hun løb ind i en bænk.
Han løb ind i Sandra i går - I går mødte han ved et uheld Sandra.
Virksomheden løb ind i dyb krise - Virksomheden er i dyb krise.
11. Løb ud - slut, løb ud. Tiden løber ud - Tiden løber ud.
12. Kør over - gå ud over kanten, overskrid grænsen, slå ned.
Vand løber over - Vand løber over.
Vi forsøgte ikke at køre over den aftalte pris - Vi forsøgte ikke at gå ud over den aftalte pris.
Bilen kørte over en lille pige - Bilen ramte en lille pige.
15. Løb over med - at blive revet med (af en idé).
De dage løb han over med litteratur - I de dage var han meget interesseret i litteratur.
16. Løb af - løb væk, skrible (digte). I går løb jeg fra rapporten på 2 timer - I går skrev jeg en rapport på 2 timer.