Konjunktiv II vi bruger til nutid, når vi vil sige, at "nu noget det ville være godt", "hvis der bare var nogen her nu", "hvis vi bare havde mere tid nu"...

Konjunktivdannelse II

Til verbet stammer ind Ufuldkommen(for stærke verber - dette er den anden kolonne i tabellen over stærke verber eller se Regel for dannelse af tid Præteritum for svage verber) skal du tilføje personlige endelser, og stærke får en omlyd.

ich	-e	wir	-da
du	-(e)st	ihr	-(e)t
eh, sie, es	-e	sie, sie	-da

	geben – gab	gehen – ging	kommen-kam	werden - wurde
ich	gäbe	ginge	käme	würde
du	bedst	ingest	kämest	værst
eh, sie, es	gäbe	ginge	käme	würde
wir	gäben	gingen	kämen	würde
ihr	gäbet	gingt	kämet	wurdet
sie, sie	gäben	gingen	kämen	würden

Wenn ich du wäre, täte ich das nicht. – Hvis jeg var dig (jeg var dig), ville jeg ikke gøre det her.

Wenn du jetzt hier wärest, wäre es nicht så langweilig. – Hvis du var her nu, ville det ikke være så kedeligt.

Wenn das Wetter heute schön wäre, säßen wir jetzt nicht zu Hause. – Hvis vejret havde været godt i dag, havde vi ikke siddet derhjemme.

Wenn er eine Karte hätte, müsste sie nicht nach dem Weg fragen. – Hvis han havde et kort, ville hun ikke bede om vej.

Wenn du das Handy mit hättest, könnten wir deinen Freund anrufen. – Hvis du havde din mobiltelefon med, kunne vi ringe til din ven.

Wenn es an dieser Universität eine Fakultät für Management gäbe, würde ich dort studieren. – Hvis dette universitet havde en ledelsesafdeling, ville jeg studere der.

Wenn der Arzt jetzt käme, könnte er Ihnen eine Spritze geben. – Hvis lægen kom nu, kunne han give dig en indsprøjtning.

"Hvis bare" konstruktionen, når vi antager noget i fremtiden

Jeg vil købe dette hus. – Jeg ville købe dette hus (i fremtiden).

Ich werde dieses Haus kaufen. – Ich würde dieses Haus kaufen.

werden	würden
Ich werde... kaufen.	Ich würde... kaufen.
Du wirst... kaufen.	Du würdest... kaufen.
Er/sie/es wird…kaufen.	Er/sie/es würde…kaufen.
Wir werden... kaufen.	Wir würden... kaufen.
Ihr werdet... kaufen.	Ihr würdet... kaufen.
Sie/sie werden...kaufen.	Sie/sie würden... kaufen.

Udsagnsord at have - haven: würden haben = hätten.

For eksempel:

Ich würde dich be suchen, wenn ich Zeit hätte.

Er würde die Hausaufgaben machen, wenn er das ganze Material hätte.

Sie würde arbeiten, wenn sie keine Kinder hätte.

Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.

Wir würden uns ein großes Haus kaufen, wenn wir genug Geld hätten.

Jeg skriver en e-mail, når jeg har en computerfunktion.

Er würde sie einladen, wenn sie sich nicht gestritten hätten.

Sie würden in den Urlaub fahren, wenn sie ein Auto hätten.

Würdest du ihm verzeihen, wenn er dich darum bitten würde / bittet?

Konstruktionen "hvis bare", når vi husker noget i fortiden. Fortid med hjælpeverbum haben

Jeg købte dette hus. – Jeg ville have købt dette hus (tidligere sidste år).

Ich habe dieses Haus gekauft. – Ich hätte dieses Haus gekauft.

haven	hätten
Ich have... gekauft.	Ich hätte... gekauft.
Du hast... gekauft.	Du hättest... gekauft.
Er/sie/es hat… gekauft.	Er/sie/es hätte... gekauft.
Wir haben... gekauft.	Wir hätten... gekauft.
Ihr habt... gekauft.	Ihr hättet... gekauft.
Sie / sie haben... gekauft.	Sie / sie hätten... gekauft.

For eksempel:

Ich hätte dir Bescheid gesagt, aber ich habe dich nicht erreicht.

Er hätte mich gefahren, wenn ich ihn gefragt hätte.

Sie hätte uns geholfen, wenn sie Zeit gehabt hätte.

Ich hätte die Prüfung bestanden, wenn ich mehr gelernt hätte.

Du hättest den Zug erreicht, wenn du dich beeilt hättest.

Wir hätten mehr gekocht, wenn wir gewusst hätten, dass du kommst.

Ich hätte so etwas nicht gesagt, wenn ich gewusst hätte, dass es ihn verletzt.

Ich hätte als Kind gerne einen Hund gehabt, aber wir hatten keinen Platz.

Sie hätte die Arbeit in Spanien angenommen, wenn sie spansk gesprochen hätte.

Er hätte sie gesehen, wenn er aus dem Fenster gesehen hätte.

Konstruktionen "hvis bare", når vi husker noget i fortiden. Fortid med hjælpeverbet sein.

Jeg tog til Tyskland. – Jeg ville tage til Tyskland.

Ich bin nach Deutschland gefahren. – Ich wäre nach Deutschland gefahren.

sein (varen)	waren
Ich bin... gefahren.	Ich wäre... gefahren.
Du bist... gefahren.	Du wärest... gefahren.
Er/sie/es ist… gefahren.	Er / sie / es wäre… gefahren.
Wir synd... gefahren.	Wir wären… gefahren.
Ihr seid... gefahren.	Ihr wärt... gefahren.
Sie / sie sind... gefahren.	Sie / sie wären... gefahren.

For eksempel:

Ich wäre als Kind gerne öfter in den Urlaub gefahren.

Sie wäre gerne gekommen, aber sie hatte keine Zeit.

Wir wären jetzt schon angekommen, wenn du dich mehr beeilt hättest.

Ich wäre in den Park gegangen, wenn es nicht geregnet hätte.

Ich wäre den Marathon gelaufen, wenn ich mich vorbereitet hätte.

Ich wäre vom 10-Meter-Turm gesprungen, wenn ich weniger Angst gehabt hätte.

Konstruktionen "det ville være..."

Det var fantastisk! - Det ville være fantastisk!

Det er krigsafgift! – Das wäre toll!

Das wäre super!

Das wäre alles.

Das wäre schön.

Das wäre schade.

Das wäre eine sehr große Hilfe.

Das wäre ihm ein gutes Beispiel.

Das wäre mir sehr recht. = Ich habe keine Zeit. Und du nimmst mir eine Arbeit ab. Du hilfst mir. Und in diesem Fall Sage ich...

Das wäre nicht schlecht.

Das wäre das einzig Richtige. = Wenn die Beziehung nicht mehr zu retten ist und ich überlege, mich zu trennen, sagt meine Freundin: Ich stimme dir zu. Das wäre das einzig Richtige.

Wir wären jetzt schon im Urlaub, wenn er nicht sein Handy vergessen hätte. Er wäre glücklicher, wenn er mehr lachen würde.

Sie wären nicht so krank, wenn sie mit dem Rauchen aufhören würden.

Design kunne...

Det kan jeg fortælle dig. - Det kunne jeg fortælle dig.

Ich kann es dir sagen. – Ich könnte es dir sagen.

können	könnten
Jeg kan	Ich könnte
Du kannst	Du könntest
Er/sie/es kann	Er/sie/es könnte
Wir können	Wir könnten
Ihr könnt	Ihr könntet
Sie/sie können	Sie/sie könnten

Betinget form 1 (Konjunktiv 1)

Så du det Konjunktiv dannet fra datid (Präteritum). Men der er en anden Konjunktiv, dannet af nutid (Präsens). Det bruges til at formidle indirekte tale og har følgende konnotation: nogen hævder, at det angiveligt ser ud til...(også uvirkelighed, en type ville). Sammenligne:

Frau Schröder sagde: Ich komme morgen. - Fru Schroeder siger: "Jeg kommer i morgen."

(Her er direkte tale - fru Schroeders ord formidles uændret, præcis som de lød.)

Frau Schröder sagt, sie kommt morgen. – Fru Schroeder siger, hun kommer i morgen.

= Frau Schröder sagt, dass sie morgen kommt. - Hun siger, hun kommer i morgen.

Eller du kan gøre det sådan her (opmærksom!):

Frau Schröder sagde, sie komme morgen. – Hun siger, at hun (formentlig) kommer i morgen.

Denne formular giver dig som taler (eller skribent) mulighed for at indtage en neutral holdning i forhold til udsagnet: du formidler simpelthen en andens tale ("for hvad jeg købte, for det sælger jeg") det ser ud til, angiveligt her bliver udsagnet (f.eks. fru Schroeder) ikke sat spørgsmålstegn ved, men blot understreget, at der ikke er tale om direkte tale, men indirekte - med hjælp Konjunktiv 1. Dette er navnet på den betingede form dannet af nutid. Den betingede form dannet fra datid (som vi har beskæftiget os med indtil videre) kaldes derfor, Konjunktiv 2.

I almindelig samtale siger de ofte ganske enkelt:

Frau Schröder sagt, sie kommt morgen.

Men fra den litterære normsynsvinkel er det ikke særlig godt - der må være noget, der tyder på indirekte tale - enten dass..., eller Konjunktiv 1.

At danne Konjunktiv 1, skal du tage en formular wir kommen (vi kommer), træk slutningen fra og tilføj -e: comm + – e. Det vil vise sig:

Frau Schröder sagde, er komm e morgen. - Hun siger, at han (formentlig) kommer i morgen(i stedet for kommt).

Sie sagt, du komm e st morgen. - Hun siger, du kommer i morgen(i stedet for kommst).

Sie sagt, ihr komm e tmorgen. - Hun siger, du kommer i morgen(i stedet for kommt).

Som du kan se, er den indsat overalt - e(tegn Konjunktiv 1). Dog oftest Konjunktiv 1 bruges når man taler om ham eller ca hende(eller ca dem), så det er i dette tilfælde, det er passende at bruge det ser ud til. Derfor kan reglen formuleres mere enkelt: til subjektet (gøreren) i formen han (hun, det) du skal tilføje et prædikat (handling) i formularen jeg. Sammenligne:

Ich commem. - Jeg kommer.

Er kommet. – Han kommer (eller kommer).

Ej kom. – Han (tilsyneladende, ifølge nogens ord) vil komme.

Og hvis: De ser ud til at komme– flertal? Vi har den sædvanlige form:

Si commen. - De kommer (vil komme).

Sådan gør du det ser ud til? Når alt kommer til alt -e og sådan er det allerede. Så bliver du nødt til at bruge Konjunktiv 2:

Herr und Frau Schröder sagen, sie kämen morgen. – Schrøderne siger, at de (en slags) kommer i morgen.

= Die Schröders sagen, sie würden morgen kommen.

Så, Konjunktiv 2 kan erstatte Konjunktiv 1– til transmission af indirekte tale. Konjunktiv 2 ofte brugt (især i daglig tale) og hvor det sagtens ville være muligt at undvære Konjunktiv 1(for ikke at nævne det faktum, at du generelt kan undvære nogen Konjunktiv – brugen af ​​en betinget form ved formidling af indirekte tale er valgfri). Så vi kan sige:

Herr Schröder sagde, er komme morgen. (Konjunktiv 1)

= Herr Schröder sagt, er käme morgen. (Konjunktiv 2)

= Herr Schröder sagt, er würde morgen kommen. (würde + Infinitiv)

Form würde + Infinitiv kan kun bruges til at formidle indirekte tale, hvis vi taler om fremtiden (eller uvirkelig, virtuel). For eksempel kan det ikke bruges i følgende sætning:

Der Schriftsteller sagde i dem Interview, er arbeite gerade an einem neuen Buch. - Forfatteren sagde i et interview, at han i øjeblikket arbejder på en ny bog.

Med verbum haven tilsvarende brugt som Konjunktiv 1, så Konjunktiv2:

Der Chef sagt, er habe (hätte) keine Zeit. "Chefen siger, at han ikke har tid."

Det samme gælder for modale verber:

Der Arzt hat gesagt, ich dürfe (= dürfte) aufstehen, aber ich müsse (= müsste) mich noch schonen. "Lægen sagde, at jeg kan stå op, men jeg skal stadig passe på."

Kan du huske det spørgsmål Hätten Sie Zeit? mere høflig end bare Haben Sie Zeit? Det samme i sekretærens svar Der Chef sagde, er hätte keine Zeit det lyder mere høfligt for den person, hun afviser, end hvis hun blot videresendte chefens ord Chefen sagde, han har ingen tid. Men alt dette er allerede, som tyskerne siger om sådanne finesser, Haarspalterei (hårklipning).

Med verbum wissen Fuldstændig klarhed er ikke mulig:

Er sagt, er wisse den Weg. - Han siger, han kender vejen.

Er sagt, er wüsste den Weg. - Han siger, at han kender vejen (men jeg tror ham ikke).

Speciel form Konjunktiv 1 har et udsagnsord sein. Sammenligne:

Er ist ein Betrüger. - Han er en bedrager.

Man sagde, er sei ein Betrüger. - De siger, han er en bedrager.

Man sagt, sie seien Betrüger. - De siger, de er svindlere.

Man sagt, du sei(e)st Betrüger. - De siger, at du er en bedrager.

(I dette tilfælde forresten uden Konjunktiv det ville ikke være særlig rart, da dette er den eneste indikation af indirekte tale, da der ikke er nogen dass.)

Og også her kan vi sige igennem Konjunktiv 2:

Man sagt, er wäre ein Betrüger.

Som du kan se, er mulighederne mulige. Tyskerne kalder denne situation die Qual der Wahl (valgt pine).

Forresten formen sei, seien du allerede har mødt som en imperativ form:

Sei vorsichtig! - Vær forsigtig!

Seien Sie så nett! - Vær så venlig!

Hvis indirekte tale formidler en handling, der fandt sted i fortiden, så Perfektionere og hjælpeverbet er placeret i Konjunktiv 1:

Der Zeuge sagde bei seiner Vernehmung aus, ... - Vidnet vidnede under afhøringen, ...

Plötzlich seien vor seinem Fenster drei Schüsse gefallen. »Pludselig blev der hørt tre skud uden for hans vindue.

Eh have ein Auto wegfahren hører, aber niemanden mehr gesehen. »Han hørte bilen køre væk, men så ingen.

Konjunktiv 1, udover indirekte tale, bruges også i nogle etablerede udtryk til at udtrykke ønsker:

Godt tak! – Ære være Gud (til Gud være tak).

Grüß" Gott! – Må Gud hilse dig!(Sådan siger man hej i det sydlige Tyskland.)

Lang lebe der König! - Længe leve kongen!

Er ruhe i Frieden. - Må han hvile i fred.

Das wolle Gott verhüten! - Gud forbyde det, Gud forbyde det!

Koste es, var es wolle. - Hvad end det koster, for enhver pris (lad det koste så meget det vil).

Mögest du den ersten Schritt tun! - Det ville være godt for dig at tage det første skridt!

Es sei bemerkt, dass disse Arbeit von großer Bedeutung ist. – Det skal bemærkes, at dette arbejde er af stor betydning.

Og også i opskrifter og brugsanvisninger:

Man nehme 200 g smør…. – Du skal tage 200 g smør...

I sidstnævnte tilfælde bruges i moderne sprog simpelthen Infinitiv oftere:

vor Gebrauch schütteln – rystes før brug.

Konjunktiv og conditionalis I og II på tysk bruges både i selvstændige og i hoved- og bisætninger.

De vanskeligheder, der normalt skal støde på, når man vælger tidsformer af konjunktiv, såvel som når man oversætter dem fra tysk til russisk, er forbundet med det faktum, at dets tidsformer ikke så meget tjener til at udtrykke handlingstidspunktet, men til at udtrykke graden af ​​virkelighed af den beskrevne handling (hændelse ), denne anden funktion råder ofte over den første.

Nedenfor er de vigtigste tilfælde af brug af de spændte former for konjunktiv i det tyske sprog, såvel som conditionalis I og II og reglerne for oversættelse af dem til russisk.

Brug af Präsens Konjunktiv på tysk

I uafhængige sætninger tjener det nuværende konjunktiv til at udtrykke en reel mulighed. Den nuværende form af det nuværende konjunktiv på tysk bruges:
1. at udtrykke et reelt (gennemførligt) ønske - i slogans, opkald, hilsner, ofte i kombination med det upersonlige pronomen es. Det er oversat til russisk af den vejledende stemning med partiklen "ja" eller ordet "lad".

1. at udtrykke instruktioner, instruktioner, anbefalinger, råd. I dette tilfælde bruges det nuværende konjunktiv på tysk i kombination med et ubestemt pronomen mand. Denne kombination er oversat fra tysk til russisk med ordene "behov", "nødvendigt", "nødvendigt", "bør" med den ubestemte form af hovedverbet eller den imperative stemning.

Lignende i betydning og metoder til oversættelse til russisk er kombinationen af ​​det nuværende konjunktiv af verbet sein med participium II af transitive verber, der udtrykker et udsagn: bemerken (bemærk), betonen, hervorheben (understreget), erwähnen (omtale), hinweisen ( angive), mitteilen (rapport) , sagen (at sige). Det nuværende konjunktiv på tysk bruges i dette tilfælde i hovedsætningen.

1. at udtrykke antagelser, betingelser. Når man oversætter det nuværende konjunktiv fra tysk til russisk, bruges følgende ord i denne betydning: "lad os antage, at, antag det, lad."

Verbet sein i Präsens Konjunktiv i kombination med Partizip II af et transitivt verbum kan også udtrykke en antagelse

Det nuværende konjunktiv på tysk kan også bruges i en række underordnede klausuler:
• i underordnede klausuler af målet:

Når du oversætter fra tysk til russisk, skal du huske, at i den russiske formålssætning med konjunktionen "så" bruges verbet i datid.

• i betinget restriktiv (med sei es..., sei es...- det være sig..., det være sig..., sei es... oder...- det være sig... eller...):

Nuværende konjunktiv på tysk er i dette tilfælde oversat med formen af ​​fremtidsformen af ​​den vejledende stemning.

Brug af Präteritum Konjunktiv, Plusquamperfekt Konjunktiv og Konditionalis I og II på tysk

Nuværende, plusquaperfekt konjunktiv og conditionalis I og II på tysk tjener til at udtrykke en uvirkelig mulighed (et uvirkeligt ønske, konsekvens, betingelse). I denne funktion er de i betydning tæt på konjunktivstemningen på russisk og oversættes i de fleste tilfælde med konjunktivstemningen.

Den perfekte konjunktiv på tysk, i modsætning til preteritum-indikativ, udtrykker ikke fortid, men nutid eller fremtid. Conditionalis I er i betydning tæt på formen af ​​preteritum bindehinden. Conditionalis I erstatter sædvanligvis preteritums bindehinde af svage verber, da formen af ​​preteritum bindeled af et svagt konjugationsverbum falder sammen med formen af ​​preteritum indikativ.

Plusquaperfekt konjunktiv på tysk bevarer betydningen af ​​datid. Conditionalis II er i betydning tæt på formen af ​​plusquaperfect conjunctiva.

I uafhængige sætninger udtrykker formerne preteritum, plusquaperfect og conditionalis en uvirkelig mulighed.

De bruges:
1. at udtrykke et urealistisk ønske:

Uvirkelige ønskesætninger kan begynde med enten wenn eller et verbum. Oversat fra tysk til russisk ved hjælp af konjunktiv stemning.

1. at udtrykke en antagelse:

1. at udtrykke en forhindret handling (dvs. en handling, der var mulig, men ikke fandt sted) med adverbier fast og beinahe. Det er oversat til russisk af den vejledende stemning med ordene "næsten", "næsten var".

I dette tilfælde bruges altid kun plusquaperfekt konjunktiv, da den uvirkelige handling har en forbindelse med fortiden.

I underordnede sætninger bruges preteritum, plusquaperfect og conditionalis på tysk:
• i uvirkelige betingelser.

I uvirkelige betingelser bruges preteritum, plusquaperfect og conditionalis ikke kun i bisætningen, men også i hovedsætningen. Den underordnede klausul i dette tilfælde kan begynde med konjunktionen wenn eller med et prædikat:

Når man oversætter disse sætninger fra tysk til russisk, bruges konjunktivstemningen også.

• i sammenlignende klausuler for at udtrykke en uvirkelig sammenligning. Uvirkelige komparative klausuler introduceres af konjunktionerne als, als ob, als wenn:

Nutid eller preteritums konjunktiv bruges her til at udtrykke en uvirkelig sammenligning i forhold til nutid.

I disse sætninger bruges plusquaperfekt konjunktiv til at udtrykke en uvirkelig sammenligning, der har en forbindelse med fortiden.

Med ledsætningen als har bisætningen af ​​en uvirkelig sammenligning en særlig ordstilling, nemlig: prædikatet (dets variable del) står umiddelbart efter ledsætningen.

• Es war überall so viel Wasser, als hätte es mehrere Tage geregnet.
• Er sieht so aus, als wäre (sei) er krank.

I uvirkelige komparative klausuler kan således ikke kun preteritum, plusquaperfect conjunctiva, men nutiden og perfekt conjunctiva bruges. Desuden svarer nutid og preteritum konjunktiva til nutid på russisk, og perfektum og plusquaperfekt svarer til datid.

Fra tysk til russisk er konjunktiv og conditionalis oversat af den vejledende stemning med ordene "som om", "som om".

Den perfekte og plus quaperfect bindehinde kan også bruges på tysk:
• i underordnede klausuler af uvirkelig konsekvens. De begynder så med ledsætningen als dass (så at). I dette tilfælde bruger hovedsætningen normalt et adjektiv med den intensiverende partikel zu.

• i underordnede uvirkelige koncessive klausuler (med konjunktionen wenn ... auch):

30-10-2015 10:44

På tysk er verbet i konjunktiv stemning ( Konjunktiv II) kan tage form af nutid og datid.

1. Nutid Konjunktiv II.

Den nuværende form af konjunktivstemningen præsenteres i to muligheder: uden et hjælpeverb würde og i kombination med det.

Verbumsformen dannes ved at tilføje personlige endelser til verbets stamme i . Det er meget vigtigt at overveje, at stærke verber har rodvokaler a, o, u skift til de tilsvarende umlyd: ä, ö, ü .

	Hjælpeverber		Modale verber	Stærke verber		Svage verber
Infinitiv
	wä re	hätte	sollte	kä mig	ginge	fragte
	wä r(e)st	hä ttest	solltest	kä m(e)st	ingest	sarteste
	wä re	hätte	sollte	kä mig	ginge	fragte
	wären	hätten	sollten	kä mænd	gingen	fragten
	wä r(e)t	hättet	solltet	kä m(e)t	ginget	fragtet
	wären	hätten	sollten	kä mænd	gingen	fragten

Da i svage verber formen af ​​den nuværende konjunktiv stemning falder sammen med Præteritum, så bruges de oftest i würde-form. Det vil sige, at hjælpeverbet er bøjet würde, og det semantiske verbum tilføjes til det i infinitiv.

	værst

bemærk det würde-form ikke brugt med modale og hjælpeverber. Men ofte i daglig tale kan det høres i kombination med stærke verber.

2. Datid Konjunktiv II.

Datoformen af ​​konjunktivstemningen dannes ved hjælp af et hjælpeverbum haben eller sein V Konjunktiv II og det semantiske verbum i Partizip II.

	haben (Konjunktiv II) + Partizip II		sein (Konjunktiv II) + Partizip II
		geschrieben gearbeitet		gefahren gåen geblieben
	hättest		wär(e)st
			wär(e)t

Fortidskonjunktivformen for modale verber består af et hjælpeverbum haben V KonjunktivII og to infinitiver (semantiske og modale verber):

	haben (Konjunktiv II)	Infinitiv af det semantiske verbum	Modal verbum infinitiv
	hättest

Passiv stemme ( Passiv) iKonjunktivII

Formen af ​​den passive stemme () i den konjunktive stemning er dannet i henhold til følgende formler:

Nutid	würde + Partizip II
	Das Haus würde schneller gebaut, da …- Huset ville blive bygget hurtigere, hvis…
Datid	sein (Konjunktiv II) + Partizip II + worden
	Das Haus wäre schneller gebaut blive, når... - Huset ville rejse sig hurtigere, hvisville …