Engelsk sætning med ord. Sætning på engelsk

Vores liv afhænger af en lang række forhold, og det afspejles i vores tale. På engelsk og russisk er sætninger, der begynder med ordet "hvis" meget populære. Vi siger jo hver dag, at vi vil gøre noget, hvis der sker noget, det vil sige, at vi sætter en betingelse.

Jeg kommer Hvis Jeg slutter tidligt.
Jeg køber dig en radiostyret helikopter Hvis du vil opføre dig godt.

Hvordan betingede sætninger er konstrueret på engelsk

En betinget dom består af to dele: en betingelse og et resultat. Tilstanden er let at genkende, den begynder altid med ordet hvis(Hvis). Resultatet fortæller os normalt, hvad der vil ske, hvis betingelsen er opfyldt. Der er 4 hovedtyper af conditionals på engelsk: nul (Nul betinget), først ( Første betinget), anden ( Anden betinget) og tredje ( Tredje betinget). Alle typer bruger forskellige tider.

Husk det berømte ordsprog: "Hvis kun svampe voksede i din mund, så ville der ikke være en mund, men en hel have." Dette er et typisk eksempel på en betinget dom. Svampe vokser ikke i munden, det vil sige, at betingelsen ikke er opfyldt, hvilket betyder, at munden ikke kan være en have.

Betingelsen kan være enten i begyndelsen eller midt i en sætning. På russisk adskiller vi altid betingelsen fra resultatet med et komma. På engelsk bruger vi kun komma, når betingelsen kommer i begyndelsen.

Jeg kommer, hvis jeg er færdig tidligt. – Jeg kommer, hvis jeg afslutter mit arbejde tidligt.

Hvis jeg er færdig tidligt, kommer jeg. – Hvis jeg afslutter mit arbejde tidligt , Jeg kommer.

Der er flere typer blandede betingelser, du kan læse om dem i artiklen "".

Zero Conditional - betingede sætninger af nultype

Denne type viser en tilstand, der altid vil være sand: videnskabelige fakta, naturlove, generelt accepterede eller åbenlyse udsagn. Tilbyder normalt med Nul betinget oversat til nutid, fordi de altid er sande. Nul betinget er dannet i henhold til følgende skema:

Hvis du skære din finger med en kniv, det gør ondt. – Hvis du skærer finger med en kniv, han gør ondt.

Sne smelter hvis temperaturen stiger over nul. - Sne smelter hvis temperatur stiger over nul.

Nul betinget bruges også til at give anvisninger eller instruktioner. I dette tilfælde vil resultatet blive brugt i stedet for Nuværende simpel.

Hvis du ikke vil at komme for sent, skynd dig. – Hvis du ikke vil komme for sent skynd dig.

Tag en lur hvis du føler sig træt. – Tag en lur hvis Du træt.

Se en interessant video om type nul-betingelser:

First Conditional - betingede sætninger af den første type

En betinget sætning af den første type kaldes også en "rigtig" betinget, fordi den viser en handling, der sandsynligvis vil ske, hvis betingelsen er opfyldt. Sådanne sætninger beskriver en situation, der vil ske i fremtidig tid.

Når vi konstruerer lignende sætninger på russisk, bruger vi fremtidsformen i betingelsen og som et resultat, men på engelsk vil kun resultatet være fremtidig tid, og i tilstanden - nutid.

Du vil finde et godt arbejde hvis du studere godt. - Dig du finder godt arbejde hvis du vil Bøde studere.

Hvis vejret er godt, vi' vil gå vores hunde i parken. – Hvis vejr vilje godt, vi lad os gå en tur hunde i parken.

Også Første betinget bruges ofte, når vi vil advare eller advare mod noget.

Du vil få i problemer hvis du fortsætte at hænge ud med hende. - Dig du kommer derhen i problemer, hvis du fortsætter kommunikere med hende.

Hvis du drikke meget kaffe, du vil ikke sove om natten. – Hvis Du vil du drikke så en masse kaffe du vil ikke sove om natten.

For bedre at forstå betingede sætninger af den første type, anbefaler vi at se denne video:

Anden betinget - betingede sætninger af den anden type

Denne type betingede kaldes "uvirkelig tilstedeværelse". Det viser en usandsynlig eller imaginær situation, der refererer til nutid eller fremtidig tid. Denne situation svarer normalt ikke til kendsgerningerne i nutiden. Det vil sige, at chancen for, at denne handling vil ske, er lille, men ikke helt udelukket.

Hvis jeg var en milliardær, I ville købe en ø. – Hvis jeg var milliardær, I Jeg ville købeø.

Hvis jeg levede på landet, I ville gå i skoven hver dag. – Hvis jeg levede ud af byen, jeg Jeg vil gerne gå en tur i skoven hver dag.

Dette er ansvaret Anden betinget ikke ende. Vi bruger også denne type sætninger til at give råd.

jeg ville aldrig gør denne hvis jeg var du. - jeg ville aldrig dette gjorde ikke, hvis der var du.

Hvis jeg var i en vanskelig situation, jeg ville tage denne mulighed. – Hvis jeg hit i en vanskelig situation, I Jeg ville bruge det denne mulighed.

Læg mærke til én ting om verbet at være. Betingede sætninger bruger én form var for ental og flertal. var- Det her er en talemåde, den findes ofte i daglig tale.

Hvis jeg var i dine sko, jeg ville gøre op med hende og starte taler igen. = Hvis jeg var i dine sko, jeg ville gøre op med hende og starte taler igen. – Hvis jeg var dig, jeg Jeg ville slutte fred med hende og startede tale igen.

Her er en anden interessant video, der vil fortælle dig om den anden type betingede sætninger:

Tredje betinget - betingede sætninger af den tredje type

Den tredje type kaldes den "uvirkelige fortid." Hele dens essens kan udtrykkes i én sætning: beklagelse over fortiden. Engang i fortiden skete der noget, vi fortryder det, men vi kan ikke længere ændre begivenheden (medmindre de selvfølgelig opfinder en tidsmaskine). Dette er den eneste type betinget sætning, der refererer til datid.

Hvis jeg ikke var gået glip af bussen, I ville ikke være forsinket til arbejde. – Hvis jeg Jeg er ikke sen i bussen, I Jeg ville ikke komme for sent at arbejde.

Hvis han havde været mere flittig, han ville være blevet forfremmet længe siden. – Hvis Han var mere ansvarlig, ham ville i lang tid forfremmet.

Også Tredje betinget bruges, når vi kritiserer nogle handlinger, der skete i fortiden, og som vi ikke kan ændre.

Hvis du havde lyttet forsigtigt, dig ikke ville have lavet så mange fejl. – Hvis er du opmærksom lyttede, dig Jeg ville ikke tillade det så mange fejl.

Hvis du gik ikke din bil åbnede, den ville ikke være blevet stjålet. – Hvis Du gik ikke bilen er åben, den ville ikke være blevet stjålet.

Tredje betinget viser ikke kun den negative fortid. Vi bruger det også, når vi vil rapportere om gode begivenheder, der er sket i fortiden, og som har haft en positiv indvirkning på vores nutid.

Han ikke ville have lavet denne opdagelse hvis han ikke havde gjort præcise beregninger. - Han ikke ville forpligte sig dette er en opdagelse hvis jeg ikke havde meget præcise beregninger.

Hvis jeg ikke var blevet taget den forkerte vej, jeg ikke ville have mødt du. – Hvis jeg gik ikke på den forkerte vej I Jeg ville ikke have mødt du.

Denne video hjælper dig med at forstå den tredje type betingede sætninger:

Bemærk venligst, at der er et par tastefejl i videoen: tilstanden i fortiden skete ikke d Og insted i stedet for i stedet.

Et par fakta om betingede sætninger på engelsk

Den grundlæggende formel, hvormed betingede sætninger er konstrueret, er gruppens tider Enkel+ modale verber vilje/ville. Men hun er langt fra den eneste. Bandtider Sammenhængende og modale verber kan/kunne, maj/magt, skal, skulle findes også i betingede sætninger.

Hvis du rider en hest baglæns, du kan falde af og brække et ben. - Hvis du du går på en hest baglæns, du kan falde og brække benet.

Hvis du ikke havde forstået den første betingede, du skulle har set på eksemplet. – Hvis du ikke forstår det første betingede, så skal du burde have se på eksemplet.

Verber ville Og havde have en forkortet form - 'd. Se altid nøje på, hvilket verbum der står foran dig.

Hvis jeg 'd kendt, jeg 'd er kommet. = Hvis jeg havde kendt, jeg ville er kommet. - Hvis jeg havde vidst det, var jeg kommet.

Og til dessert tilføjer vi endnu et interessant faktum om betingede sætninger. Inversion er mulig i alle typer. Du kan læse om det i artiklen "".

Vi foreslår også, at du tager et kig på tabellen med alle typer betingede sætninger på det engelske sprog, der diskuteres i denne artikel. Du kan også downloade denne tabel:

Betinget type	Hvordan er det dannet		Eksempel
Betinget type	Tilstand	Resultat	Eksempel
0 Betinget Ægte altid	Hvis + Nuværende simpel,	Nuværende simpel	Hvis en kat ser en hund, løber den væk. Hvis en kat ser en hund, løber han væk.
1. Betinget Virkelig nutid eller fremtid	Hvis + Nuværende simpel,	Future Simple	Jeg tager en kop kaffe, hvis jeg holder pause. Jeg tager en kop kaffe, hvis jeg har en pause.
2. Betinget Usandsynligt nutid eller fremtid	Hvis + Past Simple,	ville+ udsagnsord uden til	Hvis jeg havde ferie om sommeren, ville jeg tilbringe den i Athen. Hvis jeg havde sommerferie, ville jeg tilbringe den i Athen.
3. Betinget Uvirkelig fortid	Hvis + Past Perfect,	ville have + participium	Hvis vi havde taget en taxa, var vi ikke gået glip af flyet. Hvis vi havde taget en taxa, var vi ikke gået glip af flyet.

(*pdf, 186 Kb)

Nu inviterer vi dig til at tage vores test for at konsolidere din viden om 4 typer betingede domme.

Prøve

Betingede sætninger på engelsk

Present Simple Tense er en af de mest brugte tider på det engelske sprog. Derfor, umiddelbart efter at have studeret brugsreglerne, er det vigtigt at konsolidere den nuværende simple med eksempelsætninger på russisk.

Bekræftende sætninger

Positive eller bekræftende sætninger danner grundlaget for alle tider på det engelske sprog. Hvorfor? For takket være sådanne sætninger kan du med oversættelse konsolidere evnen til at konstruere negative og spørgende sætninger.

I Present Simple Tense tilføjes endelser til verbet -s Og -es i tredje person ental.

Han arbejder på fabrikken. - Han arbejder på en fabrik.
Mary bor i Paris. – Mary bor i Paris.
Det sner meget om vinteren. – Det sner ofte om vinteren.
Tomas og jeg kan godt lide at spille fodbold. – Thomas og jeg elsker at spille fodbold.
Steve kommer altid på arbejde i tide - Steve kommer altid på arbejde til tiden.
De ser ofte Tom, fordi han bor i nærheden af dem. – De ser ofte Tom, fordi han bor ved siden af dem.
Børn kan normalt lide at drikke kakao. – Børn kan som regel godt lide at drikke kakao.
Julia er kunstner. Hun tegner meget smukke billeder. Julia er kunstner. Hun tegner smukke billeder.
Jeg har en stor familie. – Jeg har en stor familie.
Hun kan tale tre sprog: russisk, engelsk og italiensk. – Hun kan tale tre sprog: russisk, engelsk og italiensk.

Det er vigtigt at lære at arbejde med verber. Sæt derfor ovenstående sætninger i spørgende og negative former.

Spørgesætninger

Når du studerer Present Simple, spiller oversættelse af sætninger en vigtig rolle. Hvorfor? Fordi det hjælper at tegne en analogi med dit modersmål, forstå emnet og konsolidere det i praksis. Hvordan? Nemt! Prøv at sætte spørgsmålssætningerne nedenfor i bekræftende og negative former.

Gør/gør Et hjælpeverbum, der bruges til at stille et spørgsmål i Present Simple. Men denne regel gælder ikke for modale verber og konstruktion har fået.

Negative sætninger

For at konsolidere emnet skal du sætte sætningerne nedenfor i bekræftende og spørgende form.

TOP 4 artiklerder læser med her

Hvad har vi lært?

Fra denne artikel lærte vi, i hvilke tilfælde Present Simple Tense bruges på engelsk. Vi forstærkede dette materiale med eksempler og lærte også, hvordan man konstruerer negative og spørgende sætninger i denne tid.

Engelsk-elever er bekendt med vittigheden: "Hvad sker der, hvis du lærer den engelsk-russiske ordbog? “Du vil kende engelsk-russisk sprog”. Men som du ved, er der kun et gran af vittighed i hver joke, og i virkeligheden, uanset hvor godt en person kun kender ordforrådet for det sprog, der studeres, vil det ikke hjælpe ham i levende kommunikation, fordi vi i tale operere ikke så meget med ord som med fænomener af højere orden - sætninger eller sætninger.

I lingvistik forstås en sætning (Sætning) som en harmonisk kombination af ord (og nogle gange kun ét ord), skabt efter visse grammatiske regler og karakteriseret ved en enkelt semantisk belastning og intonationsfuldstændighed.

Sætningen, som et komplekst fænomen i skæringspunktet mellem grammatikkens og ordforrådets indflydelsessfærer, er repræsenteret af et rigt udvalg af typer og typer, der skelnes efter forskellige parametre.

Forslagets sammensætning

Som på russisk er en sætning på engelsk bygget på et grammatisk grundlag ( og ), "overgroet" med sekundære medlemmer af sætningen. I denne henseende kan vi tale om almindelige, det vil sige at have sekundære medlemmer, og ikke-almindelige, det vil sige kun bestående af et grammatisk grundlag, sætninger.

Som det fremgår af ovenstående eksempel, vil det grammatiske grundlag på grund af prædikatets komplekse udsagnsformer ikke nødvendigvis kun bestå af to ord. Nogle gange på engelsk er det endda muligt for en almindelig sætning at være kortere end en usædvanlig. Lad os sammenligne:

Selvom komplekse tidsformer af prædikatet normalt kræver brug i en mere detaljeret sammenhæng, så er en sådan sætning snarere en undtagelse, fundet i den intuitive kontekst af en dialog, snarere end reglen.

Sætningstyper afhængigt af formålet med udsagnet

En sætning kan udtrykke:

en dom, der fortæller om noget, som vi i så fald har med at gøre deklarativ sætning (den deklarative sætning) :

En fortællende sætning er karakteriseret ved semantisk fuldstændighed af udsagnet, faldende intonation og direkte ordstilling, hvor prædikatet nødvendigvis følger subjektet.

en dom, der tilskynder til en bestemt handling, og derved udtrykker en anmodning eller ordre - i dette tilfælde taler vi om incitamentstilbud (imperativsætningen) :

Tilskyndelsessætninger kræver ikke et subjekt og begynder normalt med et prædikat udtrykt af et verbum i imperativ stemning (imperativ stemning). Samtidig udtales tilskyndelsessætninger ofte følelsesmæssigt, med en faldende intonation og er meget ofte udråbende.

en dom, der får en samtalepartner til at svare på en specifik anmodning om information er spørgende sætning (den spørgende sætning) . De fleste spørgende sætninger på engelsk er kendetegnet ved inversion– omvendt ordrækkefølge, hvor prædikatet (og oftere den bøjede del af prædikatet, udtrykt ved et hjælpeverbum) går forud for subjektet. Spørgesætninger er repræsenteret på engelsk af fem forskellige typer spørgsmål, nemlig:
generelt spørgsmål (Det generelle spørgsmål) , som ikke indeholder et spørgsmålsord og kræver et Ja/Nej svar. Det begynder med et hjælpeverbum efterfulgt af et emne og et semantisk verbum i den påkrævede form. Et generelt spørgsmål udtales med stigende intonation. Eksempler:

Kan du lide at rejse?	Kan du lide at rejse?
Arbejder Jane i haven?	Arbejder Jane i haven?
Har du været i New Zealand?	Har du været i New Zealand?

særligt spørgsmål (Det særlige spørgsmål) , som begynder med et spørgsmålsord (undtagen Hvem i betydningen "Hvem" og Hvad - "Hvad" i nominativ kasus for den russiske analog). Efter spørgsmålsordet gentages strukturen typisk for et generelt spørgsmål, det vil sige et hjælpeverbum, et emne og et semantisk verbum i den påkrævede form. Et særligt spørgsmål på engelsk udtales med en faldende intonation. Eksempler:

spørgsmål til emnet (Emnespørgsmålet) , startende med spørgsmålsordet Hvem i betydningen "Hvem" og hvilken - "Hvad", der udfører emnets funktion. Denne type spørgsmål er kendetegnet ved fraværet af inversion og dens udskiftning med direkte ordstilling, fordi efter subjektet, udtrykt ved et spørgsmålsord, følger prædikatet i en form, der er karakteristisk for en bekræftende sætning. Det vil sige, at den særlige tilføjelse af et hjælpeverbum specifikt for at danne en spørgende form (hvilket sker i andre typer spørgsmål, især for nutid og fortid) er ikke påkrævet her. Spørgsmålet til emnet udtales også med en faldende intonation. Eksempler:

alternativt spørgsmål (Det alternative spørgsmål) , som i sin opbygning kun adskiller sig fra det generelle spørgsmål ved tilstedeværelsen af konjunktionen "eller/eller" et sted i midten af sætningen, manglende evne til at besvare det med "Ja/Nej" og intonationen, der stiger før konjunktionen eller og falder efter den. Eksempler:

opdelingsspørgsmål (Det disjunktive spørgsmål), eller et genvejsspørgsmål (Than Tag-spørgsmål) , som er en lille "hale" tilføjet til en almindelig bekræftende eller negativ sætning. Det er altid oversat til russisk med sætningen "..., er det ikke?" eller "... er det ikke?" og udtrykker talerens tvivl om indholdet af den netop afsagte dom. Desuden afhænger strukturen af "tag-spørgsmålet" direkte af strukturen af den oprindelige sætning, som den er "knyttet til". For det første har begge dele af en sådan kompleks sætning "omvendt polaritet": hvis den oprindelige sætning er bekræftende, vil "halen" være negativ, og omvendt, hvis den oprindelige sætning indeholder en negation, vil opdelingsspørgsmålet ikke indeholde en negation. For det andet er et disjunktivt spørgsmål opbygget ud fra et hjælpeverbum svarende til formen af tid, person og tal for den oprindelige sætnings prædikat og et subjekt, der gentager den oprindelige sætnings subjekt, men i form af et personligt pronomen. Eksempler:

Sætningstyper afhængig af følelsesmæssig intensitet

Ifølge parameteren for følelsesmæssig intensitet er sætninger opdelt i udråbende og ikke-udråbende. udråbssætning (Den udråbende sætning) er beregnet til at formidle en bestemt følelse (beundring, vrede, overraskelse osv.) hos taleren til samtalepartneren. Både deklarative og spørgende sætninger og især ofte tilskyndelsessætninger kan være udråbende. I slutningen af sådanne sætninger anbringes et udråbstegn, der fortæller læseren, at en sådan sætning skal udtales med særlig følelsesmæssighed og en vis stigning i tonen, hvilket indikerer udråbsintonationen af dette udsagn. Eksempler:

En ikke-udråbende sætning udtales roligere, med en lavere tone og jævn glidende intonation. Det indikerer en roligere holdning hos taleren til emnet for udtalelsen. Enhver sætning kan blive enten udråbende eller ikke-udråbende, afhængig af dens følelsesmæssige intensitet og talerens hensigt om at udtrykke denne følelsesmæssige intensitet.

Sætningstyper afhængig af antallet af grammatiske stammer

Hvis en sætning kun indeholder ét grammatisk grundlag, det vil sige et subjekt og et prædikat, kaldes en sådan sætning enkel, For eksempel:

Hvis der er flere grammatiske grunde inden for en sætning (mindst to), så taler vi om en kompleks sætning, for eksempel:

Komplekse sætninger er til gengæld opdelt i sammensatte og komplekse sætninger.

Sammensat sætning (Den sammensatte sætning) er en kombination af to eller flere relativt uafhængige sætninger, uafhængige af hinanden og forbundet med en koordinerende konjunktion eller gennem en ikke-unionsforbindelse. Ikke-faglige forslag sørge for forbindelsen af to (eller flere) simple sætninger inden for en kompleks, kun gennem intonation, for eksempel:

Forresten kan komplekse sætninger også være ikke-konjunktive, hvilket vil blive diskuteret mere detaljeret senere. De fleste sammensatte sætninger er forbundet med koordinerende ledsætninger(Den koordinerende forbindelse) præsenteret i følgende tabel:

Union	Unionens oversættelse	Eksempel sætning	Oversættelse af eksempel
forbindende konjunktioner(kopulative konjunktioner)
og	Og	Jeg fortalte hende alle mine hemmeligheder, og hun fortalte mig sine.	Jeg fortalte hende alle mine hemmeligheder, og hun fortalte mig sine.
samt...	samt	Vi bør stole på vores venner lige så godt, som de bør stole på os.	Vi bør stole på vores venner, ligesom de bør stole på os.
både…, og…	og... og...	Mary havde til hensigt både at blive en god hustru og mor, og hun drømte om at blive en succesrig forretningskvinde.	Mary havde til hensigt at forblive en god hustru og mor og drømte om at blive en succesrig forretningskvinde.
hverken..., eller...	hverken... eller...	Hverken læreren sagde mig deadline for dette projekt, eller jeg spurgte selv om det.	Hverken læreren fortalte mig om deadline for at indlevere projektet, og jeg spurgte ham heller ikke om det.
ikke kuny... men også...	ikke kun... men også...	Ikke kun mine venner hjalp mig med at gøre mig klar til rejsen, men også min far gav mig nogle nyttige tips.	Ikke alene hjalp mine venner mig med at forberede turen, men min far gav mig også nogle nyttige råd
heller ikke	heller ikke...	Peter ville ikke hjælpe os, og vi tilbød ham heller ikke hjælp.	Peter ville ikke hjælpe os, og vi tilbød ham heller ikke hjælp.
adversative ledsætninger (adverserende ledsætninger)
og	EN	Jeg elsker hende, og hun elsker mig ikke.	Jeg elsker hende, men hun elsker mig ikke.
men	Men	Læreren var meget vred, men ingen lagde mærke til det.	Læreren var meget vred, men ingen lagde mærke til det.
imidlertid	imidlertid	Den rejse kostede os mange kræfter, tid og penge; men det var det værd.	Den rejse tog os mange kræfter, tid og penge; dog var det det værd.
stadig	stadig	Vi har ofte skænderier, men vi er stadig de bedste venner.	VI skændes ofte, og alligevel er vi bedste venner.
hvorimod	mens	Jack er ret høj og tynd, mens hans bror er lav og fyldig.	Jack er ret høj og tynd, hvorimod hans bror er lav og fyldig.
endnu	ikke desto mindre	Det var en almindelig fest, men jeg nød det.	Det var en almindelig fest, men jeg kunne godt lide den.
skillende fagforeninger (disjunktive ledsætninger)
eller	eller	Læg alle mine ting på det rigtige sted, ellers ringer jeg til politiet.	Læg alle mine ting tilbage, ellers ringer jeg til politiet.
enten…, eller…	eller.., eller...	Enten giver vi dig et lift hjem, eller også fanger vi en taxa til dig.	Enten kører vi dig hjem, eller også henter vi en taxa til dig.

Kompleks sætning(Den komplekse sætning) består af én hovedled, det vil sige uafhængig, ledsætning og en eller flere underordnede, altså afhængige af hovedsætningerne. Bisætninger spiller rollen som et bestemt medlem af sætningen for den vigtigste, oftest - omstændigheder, og er forbundet med den vigtigste gennem underordnet konjunktion (Den underordnede konjunktion) eller ikke-fagforeningsforbindelse. I denne henseende er der på engelsk flere typer underordnede klausuler, nemlig:

Typer af underordnede klausuler	Underordnede ledsætninger og beslægtede ord	Eksempel	Oversættelse
Emnebestemmelser (Emnebestemmelser)	at (hvad); hvis, om; hvem (hvem); hvad (hvad, hvilken); hvilken (hvilken); hvornår (hvornår); hvor (hvor); hvordan (hvordan); hvorfor (hvorfor)	Om du rejser eller bliver, kan intet ændre sig. Hvorfor du er så genert og stille synes at være meget mærkeligt for mig. Det, de fortalte os i går, var fuldstændig sandt.	Om du rejser eller bliver, ændrer ikke noget. Hvorfor du er så genert og stille, forekommer mig meget mærkeligt. Hvad de fortalte os i går, var helt sandt.
Underordnede led af prædikatet (PrædikativKlausuler)		Dette er, hvad jeg anbefalede dig at gøre. Sagen er, om du er klar til at arbejdehfor dette projekt.	Dette er, hvad jeg anbefalede dig at gøre. Spørgsmålet er, om du er villig til at arbejde hårdt for dette projekt.
Yderligere klausuler (Objektklausuler)	falder sammen med konjunktioner og beslægtede ord Subjektled	Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Tom spurgte mig, hvor han kunne tage hen i weekenden.	Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Tom spurgte mig, hvor han kunne tage hen i weekenden.
underordnede klausuler (Attributivklausuler)	hvem (hvilken); hvis (hvis); hvilken (hvilken); det (hvilket); hvor (hvor); hvorfor (hvorfor)	Manden, der bor ved siden af, er arkitekt. Hvor er osten, der var i køleskabet? Det er grunden til, at jeg ikke kan lide Jim.	Manden, der bor ved siden af, er arkitekt. Hvor er osten, der var i køleskabet? Det er grunden til, at jeg ikke kan lide Jim.
Adverbiale led (Adverbiale klausuler)
en)steder	hvor (hvor); hvor som helst (hvor som helst, hvor som helst)	Læg din taske, hvor du vil. Vi vil savne dig, uanset hvor du går.	Placer din taske, hvor du vil. Vi vil savne dig, uanset hvor du går.
b) tid	hvornår (hvornår); efter (efter); før (før); indtil, indtil (indtil); mens (mens); siden (siden); så snart (så snart)	Jeg vil fortælle Paul om Janes frieri, når jeg ser ham. Tom ville sige Ann noget vigtigt, før han gik.	Jeg fortæller Paul om Janes frieri, når jeg ser ham. Tom ville fortælle Anne noget vigtigt, før han gik.
c) betingelser	hvis ( Hvis), medmindre ( hvis ikke), i tilfælde af (at) (i tilfælde af at); på betingelse (at) ( forudsat at)	Hvis du har fri, kan vi gå i parken eller i biografen. Mary vil studere i udlandet, medmindre hun får et bedre tilbud om at studere her.	Hvis du har fri, kan vi gå i parken eller i biografen. Mary vil studere i udlandet, medmindre hun får et bedre tilbud om at studere her.
d) årsager	fordi (fordi); som, siden (siden)	Ogy vil ikke slutte sig til os, fordi han er meget stædig. Sarah vil tage et år fri efter universitetet, da hun skal rejse rundt i verden.	Andy vil ikke slutte sig til os, fordi han er meget stædig. Sarah vil tage et år fri efter universitetet, da hun planlægger at rejse rundt i verden.
d) handlingsforløb	som (hvordan); at (hvad); som om, som om (som om)	Hun taler så dårligt engelsky at vi næsten ikke forstår hende. Han spilder altid så mange penge, som om han var rig.	Hun taler så dårligt engelsk, at vi næsten ikke kan forstå hende. Han smider altid så mange penge væk, som om han er rig.
e) mål	at (til); så, for at (for at), for at (ikke at)	Harry løb langsomt, så Megan kunne følge med ham.	Harry løb langsomt, så Meghan kunne indhente ham.
g) konsekvenser	at( Hvad), så ( Så), så ( Så)	Filmen var så kedelig, at Tom faldt i søvn i biografen.	Filmen var så kedelig, at Tom faldt i søvn i biografen.
h) indrømmelser	selv om, som ( Skønt); dog ( lige meget hvordan); hvem som helst ( hvem der end); uanset ( hvad som helst, hvad som helst); selvom ( selvom)	Vi gik en tur, selvom vejret ikke var særlig godt.	Vi gik en tur, selvom vejret ikke var særlig godt.

Bemærk venligst at Fremtidens tid kan ikke bruges i underordnede klausuler af tid og tilstand., derfor erstattes alle tider i Future-gruppen, der kræves af konteksten, af de tilsvarende tider af den nuværende gruppe.

Typer af underordnede klausuler (betingelser)

Afhængigt af om vi taler om en reel eller uvirkelig tilstand, og også om det refererer til nutid, fortid eller fremtid, er der flere typer betingede klausuler på engelsk, nemlig:

type betinget dom	mening	brugte verbumsformer til hoved- og bisætninger	eksempel	oversættelse
null (Nul betinget)	et mønster, der konstant er relevant	I den vigtigste - Nuværende, i den underordnede klausul - Nuværende	Hvisdu læser ikke bøger, du kan forblive uvidende.	Hvis du ikke læser bøger, kan du forblive uvidende.
først (Første betinget)	reel, gennemførlig tilstand i fremtiden, nutid	I hovedsagen - Fremtid, i den underordnede - Nutid	Hvis Paul spørger mig, vil jeg fortælle ham min mening om denne sag.	Hvis Paul spørger mig, vil jeg fortælle ham min mening om denne sag.
sekund (Anden betinget)	en urealistisk eller vanskelig at opfylde tilstand i nutiden eller fremtiden	I hovedsagen - ville + Infinitiv, i bisætningen - Past	Hvis jeg var rig, ville jeg bruge mange penge på velgørende formål.	Hvis jeg var rig, ville jeg bruge mange penge på velgørenhed.
tredje (TredjeBetinget)	uvirkelig tilstand i fortiden	I hovedsagen - ville + Infinitiv Perfekt, i det underordnede - Past Perfect	Hvis jeg ikke havde forladt min fødeby, ville jeg ikke have gjort sådan en strålende karriere.	Hvis jeg ikke havde forladt min hjemby, ville jeg ikke have haft sådan en strålende karriere.
blandet (BlandetBetinget)	urealistisk konsekvens i nutiden af mislykkede begivenheder fra fortiden	I den vigtigste - ville + Infinitiv (som i den anden type), i den underordnede klausul - Past Perfect (som i den tredje type)	Hvis du ikke havde bedraget din chef så mange gange, ville du ikke have så mange problemer nu.	Hvis du ikke havde bedraget din chef så mange gange, ville du ikke være i så store problemer nu.

Den foreslåede beskrivelse af underordnede klausuler er ret skematisk og kræver mere detaljeret dækning i en separat artikel.

Vil du forbedre dit talte engelsk? At lære dagligdags sætninger og udtryk er præcis, hvor du skal starte!

Denne artikel indeholder alt, hvad du har brug for i en samtale om absolut ethvert emne. Du vil gøre din tale rigere og mere varieret, og din kommunikation med mennesker bliver sjovere og mere spændende!

Hilsen og farvel

Selvfølgelig kan du altid klare dig med ordene "Hej", "Hvordan har du det?" og "Farvel", men der er også mere forskellige måder at sige hej og farvel på, især i et venligt miljø (for eksempel i en gruppe):

Hvordan går det?	Hvordan går det?
Hvordan er livet?	Hvordan er livet?
Hvordan er tingene?	Hvordan er det?
Længe ikke set!	Længe ikke set!
Hvad har du gang i?	Hvad laver du?
Hvad har du lavet?	Hvad har du lavet hele den tid?
Vi ses snart!	Vi ses snart!
Vi ses senere!	Vi ses senere!
Til næste gang!	Indtil næste gang!
Held og lykke!	Held og lykke!
Pas på!	Pas på dig selv!
Vi tales med dig senere!	Vi taler med dig senere!
Indtil vi ses igen!	Vi ses igen!
Hav en god dag!	Hav en god dag!
Hav en god weekend	Hav en god weekend
Hav en sikker tur	God tur
Sig hej til...	Sig hej...
Send min kærlighed til...	Sig hej... (hvis vi taler om pårørende eller nære personer)

Indledende ord

De gør sætninger mere sammenhængende og hjælper samtalepartneren med at følge din tankerække. De giver også tid til at finde ord uden at skabe lange pauser i tale.

Kort/kort sagt	kort sagt
I et ord	i en nøddeskal
Så vidt / som til	hvad angår
For ikke at nævne	for ikke at nævne
Først og fremmest/frem for alt	først og fremmest
Hvad mere er	Udover
Forresten	Forresten
Når alt kommer til alt	i sidste ende; trods alt
Bare for ordens skyld	til reference; så du ved det
Og så videre og så videre	og så videre
Hvis jeg ikke tager fejl	hvis jeg ikke tager fejl
Med andre ord	med andre ord
Tværtimod	omvendt
Sagen er	sagen er den
Sådan/sådan	så det
Uanset hvad	på en eller anden måde
Som regel	normalt som regel
Samt	ligesom
Alt det samme	betyder ikke noget
På den ene side	På den ene side
På den anden side	på den anden side
Som f.eks	F.eks
Som jeg sagde før	som jeg allerede har sagt
Tro det eller ej, men	tro det eller ej, men
Hvis jeg husker rigtigt / hvis jeg husker rigtigt	hvis jeg husker rigtigt

Måder at udtrykke enighed eller uenighed på

Der er mange nuancer mellem "ja", "nej" og "måske". Hvis du vil undgå direkte afslag eller tværtimod udtrykke din entusiasme, vil disse udtryk hjælpe dig:

Måske	Måske, måske
Selvfølgelig / Selvfølgelig	Sikkert
Definitivt	Helt sikkert, bestemt
Absolut	Uden tvivl
Naturligt	Naturligt
Sandsynligvis	Sandsynligvis
Du har ret	Du har ret
Det kan næppe være sådan	Dette vil næppe være tilfældet
Meget godt	Meget godt
Mest sandsynligt	Mere sandsynligt
Højst usandsynligt	Næsten
Ikke en smule	Slet ikke
Jeg tror det / formoder det	Det er vist sandt
Jeg tvivler på det	Jeg tvivler
Ingen måde	Ingen måde, ingen måde
Præcis sådan	Det er rigtigt
Ganske så	Helt rigtigt
Jeg er enig med dig	Jeg er enig med dig
Jeg er bange for, at du tager fejl	Jeg er bange for, at du tager fejl
Det er jeg bange for	Det er jeg bange for
Jeg er ikke sikker	Ikke sikker
Det tror jeg ikke	Det tror jeg ikke; usandsynlig
På en måde / i et vist omfang	På en måde
Ingen tvivl	Uden tvivl
Jeg er med / jeg er i spil	Jeg er "for" (som svar på et forslag om at tage et sted hen eller gøre noget)
Jeg tror, jeg består	Bedre uden mig
Del!	Det kommer!
Det er en god idé!	God idé!
Ikke en særlig god idé	Ikke en god idé
Jeg glæder mig	Jeg glæder mig

Høflige sætninger

Altid rart på ethvert sprog. Vær sikker på, din samtalepartner vil sætte pris på at kende disse sætninger, uanset om det er en tak, en undskyldning eller blot en simpel høflighed.

Jeg er så ked af det!	Jeg er virkelig ked af det!
Undskyld!	Jeg er ked af det!
Jeg er ked af det, jeg kan ikke.	Undskyld, jeg kan ikke.
Undskyld, jeg mente det godt.	Undskyld, jeg ville have det bedste.
Det er meget venligt af dig!	Det er meget pænt af dig!
Tak alligevel!	Anyway, tak!
På forhånd tak!	På forhånd tak!
Nævn det ikke!	Nævn det ikke!
Må jeg hjælpe dig?	Kan jeg hjælpe dig?
Intet problem / det er ok!	Alt er fint!
Du skal ikke bekymre dig om det!	Du skal ikke bekymre dig om det!
Denne vej, tak!	venligst denne vej!
Efter dig!	Efter dig!

Måder at holde samtalen i gang og reagere på det, der bliver sagt

Uden tvivl er den mest populære dagligdagsreaktion ordet "virkelig?" Afhængigt af intonationen kan den udtrykke en række forskellige følelser, fra sarkasme og ironi til overraskelse og oprigtig glæde. Men der er selvfølgelig andre måder at vise interesse for, hvad der bliver sagt:

Hvad er der i vejen?	Hvad er der i vejen?
Hvad sker der? / Hvad sker der?	Hvad sker der?
Hvad er problemet?	Hvad er problemet?
Hvad er der sket?	Hvad er der sket?
Hvordan var det?	Så hvordan? (Hvordan gik det?)
Fik jeg dig ret?	Forstod jeg dig rigtigt?
Tag det ikke til hjertet.	Tag det ikke til hjertet.
Jeg fangede ikke det sidste ord.	Jeg forstod ikke det sidste ord.
Undskyld, jeg lyttede ikke.	Undskyld, jeg lyttede.
Det er lige meget.	Det er lige meget.
Det er nyt for mig.	Dette er nyheder for mig.
Lad os håbe på det bedste.	Lad os håbe på det bedste.
Må jeg stille dig et spørgsmål?	Må jeg stille dig et spørgsmål?
Næste gang heldig!	Bedre held næste gang!
Åh, det. Det forklarer det.	Det er det, der forklarer alt.
Sig det igen, tak.	Gentag venligst igen.
Så det er der, problemet ligger!	Så det er sagen!
Der sker ting.	Alt kan ske.
Hvad mener du?	Hvad mener du?
Hvor var vi?	Hvor er vi?
Sagde du?	Sagde du noget?
Undskyld, jeg fangede dig ikke.	Undskyld, jeg hørte ikke.
Heldige dig!	Du er heldig!
Godt for dig!	Så meget desto bedre for dig! (I denne sætning afhænger meget af intonation; det indebærer ofte sarkasme: "Nå, ja, jeg er glad på din vegne!")
Jeg er så glad på dine vegne!	Jeg er så glad på dine vegne! (Men dette er sagt helt oprigtigt)
Hvad ved du!	Hvem skulle have troet!

De lægger stor vægt på talefærdigheder. Den klassiske metodologi, hvor oversættelsesøvelser spillede en væsentlig rolle, er blevet fortid. Den blev erstattet af en kommunikativ teknik, som er rettet mod muligheden for kommunikation og lægger særlig vægt på tale og lytteforståelse. Men ikke desto mindre kan klassiske oversættelsesøvelser i høj grad hjælpe med at lære engelsk, og du bør ikke opgive dem helt.

Lad os se nærmere på fordelene ved sådanne øvelser.

Fordele ved oversættelsesøvelser

Sådan laver du oversættelsesøvelser

Eksempler på øvelser til oversættelse fra russisk til engelsk

Her er et eksempel på simple tekster til oversættelse, som du kan finde i den online engelsksprogede tutorial hjemmeside. Som en del af denne artikel giver vi dig de engelske og russiske versioner af teksten (vi gav den mest bogstavelige oversættelse) såvel som dens lydoptagelse. Du kan teste dig selv ved først at lave en engelsk-russisk og derefter en russisk-engelsk oversættelse af teksten og sammenligne dem med originalen. Du kan også prøve at optage oversættelsen af teksten uden at stole på den skrevne version, det vil sige ved at lytte til optagelsen. Valget er dit.

Nysgerrighed
En lille dreng kigger på sin mor til et bryllup og siger:
"Mor, hvorfor er pigen klædt helt i hvidt?"
Hans mor svarer:
"Hun er en brud
og hun har hvidt på, fordi hun er glad
og dette er den lykkeligste dag i hendes liv."
Drengen nikker og spørger så:
"Okay, hvorfor har manden helt sort på?"

Lyt til øvelsen "Nysgerrighed"

Nysgerrighed
En lille dreng kigger på sin mor til et bryllup og siger:
"Mor, hvorfor er pigen klædt helt i hvidt?"
Hans mor svarer,
"Hun er en brud
og hun er i hvidt, fordi hun er glad
og dette er den lykkeligste dag i hendes liv."
Drengen nikker og spørger så:
"Ok, og hvorfor er drengen klædt helt i sort?"

Familie
Mit navn er Lima.
Jeg er 16 år gammel.
Jeg går i 11. klasse.
Jeg er amerikaner.
Vi er fem i familien.
Min mors navn er Jane.
Hun er husmor.
Min far hedder Thomas.
Han er salgschef.
Min lillebror hedder Tom.
Han er 10 år gammel.
Min yngre søster hedder Kerry.
Hun er kun 5 år gammel.

Lyt til øvelsen "Familie"

Familie
Mit navn er Lima.
Jeg er seksten år gammel.
Jeg er i den ellevte form.
Jeg er amerikaner.
Vi er fem i familien.
Min mors navn er Jane.
Hun er husmor.
Min far hedder Tomas.
Han er salgsfremmende.
Min lillebror hedder Tom.
Han er ti år gammel.
Min yngre søster hedder Kerry.
Hun er kun fem år gammel.

London
London er hovedstaden i Storbritannien.
Dette er en af de største byer i verden.
London består af fire dele: West End, East End, City og Westminster.
Byen er den ældste del af London, dens finansielle og forretningsmæssige centrum.
Westminster er også et vigtigt område i hovedstaden.
Dette er Londons administrative centrum.
Vest for Westminster ligger West End, Londons rigeste område.
Øst for Westminster ligger East End, hovedstadens industriområde.
Dronningens officielle residens i London er Buckingham Palace.
Vagtskiftet finder sted hver dag i dens gårdhave.

Lyt til øvelse "London"

London
London er hovedstaden i Storbritannien.
Det er en af de største byer i verden.
Der er fire dele i London: West End, East End, City og Westminster.
Byen er den ældste del af London, dens finansielle og forretningsmæssige centrum.
Westminster er også en vigtig del af hovedstaden.
Det er Londons administrative centrum.
Vest for Westminster ligger West End, den rigeste del af London.
Øst for Westminster ligger East End, et industrikvarter i hovedstaden.
Dronningens officielle residens i London er Buckingham Palace.
Den daglige ceremoni for vagtskiftet finder sted i dens gårdhave.

Online oversættelsesøvelse

Konklusion

Lad os opsummere. Oversættelsesøvelser fra russisk til engelsk er meget nyttige. De udvikler perfekt tænkning og bidrager til udviklingen af flere færdigheder, der er nødvendige for vellykket sprogtilegnelse. Ved at oversætte russiske tekster til engelsk skaber du et fremragende grundlag for talesprog. Nogle sætninger, som du har oversat, kan huskes som mønstre og bruges i mundtlig tale.

Lim engelsk online læringstjeneste er en fantastisk måde at lære engelsk på. Oversættelsesøvelser er en integreret del af vores metode. Derudover giver træning på vores side en fremragende mulighed for at udvikle engelsk lytte-, læse- og skrivefærdigheder.