Hvordan man udtaler ordet på engelske ugedage. Ugens navn på engelsk

God dag alle sammen! Ligesom hilsningsfraser, høflighedsord, tal og tidspunkt på dagen kan man ikke undvære navnene på ugedagene. Vi arbejder fra mandag til fredag, og hviler lørdag og søndag, kigger jævnligt i kalenderen, planlægger ferier osv. Hver dag i vores samtaler nævner vi en eller flere dage i ugen, så i denne lydlektion af talt engelsk for begyndere vi vil lære præcis disse ord.

Som du ved, er der syv dage i en uge, men i nogle lande, især i Israel, Canada og USA, er den første dag i ugen ikke mandag, men søndag. Desuden begynder arbejdsugen traditionelt om mandagen som i alle andre lande. I denne online lydlektion lærer du ikke kun, hvad ugedagene hedder på engelsk, men også eksempler på sætninger på engelsk, der bruger en eller anden ugedag.

Ugedagene på engelsk fik deres navn fra de gamle romerske og oldnordiske guder. Derudover indeholder navnet på hver af dem ordet "dag" - dag. Sørg for dette ved at lytte til online-lydoptagelsen af ​​lektionen lige nu med oversættelse af alle sætninger og ord til russisk /wp-content/uploads/2014/07/RUEN009.mp3 Takket være denne lektion vil du ikke kun lære ugedagene på engelsk, men også gentag Emnet for lektionen før sidst var engelske tal. Prøv at gentage sætningerne efter modersmålet, den oprindelige udtale.

Ugens dage på engelsk

Efter at have lyttet og husket lektionen i lydformat, kan du begynde at studere dens tekstmateriale. En tabel med en tekstbetegnelse for alle sætninger og ord vil tydeligt demonstrere, hvordan man skriver udtryk korrekt, og hvordan det kan oversættes til russisk. Da du lærte ordenstal i lydlektionen før sidst, skal du i dag lære meget færre nye ord.

Ugens dage
engelsk russisk
mandag mandag
tirsdag tirsdag
onsdag onsdag
torsdag torsdag
fredag fredag
lørdag lørdag
søndag søndag
ugen uge
fra mandag til søndag mandag til søndag
Den første dag er mandag Den første dag er mandag
Den anden dag er tirsdag Den anden dag er tirsdag
Den tredje dag er onsdag Den tredje dag er onsdag
Den fjerde dag er torsdag Den fjerde dag er torsdag
Den femte dag er fredag Den femte dag er fredag
Den sjette dag er lørdag Den sjette dag er lørdag
Den syvende dag er søndag Den syvende dag er søndag
Ugen har syv dage En uge består af syv dage
Vi arbejder kun i fem dage Vi har kun åbent i fem dage

At kende disse få enkle sætninger på engelsk er nødvendigt og tilstrækkeligt for, at du kan føre en samtale om hverdagens emner med en engelsktalende samtalepartner.

Lyt online og lær alt engelsk lydundervisning

Hvad er din yndlingsdag på ugen? Hvilken en kan du ikke lide? Skriv dit svar i kommentarerne og på engelsk! Held og lykke!

Hvordan tror du, at den engelske uge adskiller sig fra den russiske uge? Begge er der syv dage: fem hverdage og to weekender. Men der er et par forskelle...

I den moderne verden har en person brug for at kende ugedagene på engelsk og deres forkortelser, fordi han på en eller anden måde støder på dem: i brugte kalendere på forskellige gadgets (telefoner og tablets), i nogle programmer, der er delvist eller ej overhovedet russificeret. Ikke alle steder er der en oversættelse til russisk, så uden at kunne engelsk overhovedet, kan du blive forvirret. Det ser ud til, hvorfor kan man blive forvirret, hvis ugedagene er de samme overalt, og du blot kan bestemme ved rækkefølge, hvilken dag der er hvilken? Faktum er, at i den engelske uge betragtes begyndelsen ikke fra mandag, som i vores land, men fra søndag (på trods af dette betragtes lørdag og søndag også som weekender og fra mandag til fredag ​​- hverdage). Og nogle gange på grund af dette er kalenderen lidt anderledes end den russiske - den første dag er søndag, ikke mandag. Og alle uger slutter i dette tilfælde henholdsvis om lørdagen. Derfor, så du har en idé om, hvordan ugedagene skrives på engelsk og ikke laver fejl, når du bruger den nye kalender, har vi udarbejdet dette materiale til dig.

Du har lært den første forskel fra ugen i Rusland, der starter på mandag. Hvad er den anden forskel? En anden forskel er, at ugedagene på engelsk betragtes som egennavne og altid skrives med stort bogstav.

Faktisk, lad os gå videre til at liste og skrive dem med oversættelse til russisk.

Ugens dage på engelsk med oversættelse til russisk

søndag - søndag
mandag - mandag
tirsdag - tirsdag
onsdag - onsdag
torsdag - torsdag
Fredag ​​- fredag
Lørdag - Lørdag

Eksempel sætninger, der bruger disse ord:

Søndag er min yndlingsdag på ugen. Søndag er min yndlingsdag på ugen.
Jeg kan også godt lide lørdag. Jeg kan også godt lide lørdag.
I dag er det mandag. I dag er det mandag.
Det bliver på tirsdag. Det bliver på tirsdag.
Jeg modtog pakken i onsdags. Jeg modtog pakken i onsdags.
Jeg skriver til dig på torsdag. Jeg skriver til dig på torsdag.
Vi mødes med mine venner om fredagen. Vi møder mine venner om fredagen.

Hvad er de forkortede ugedage på engelsk?

Der er to typer forkortelser: to bogstaver og tre. Lad os liste alle mulighederne.

Søndag – Søn – Søn (Søn)
Mandag – Man – Man (man)
Tirsdag – Tir – Tir (tir)
Onsdag – Ons – Vi (ons)
Torsdag – Tor – Torsdag
fredag ​​– fre – fre (fre)
Lørdag – lør – lør (lør)

Bemærk, at forkortede navne også skrives med stort.

Vi håber, at du nu vil være i stand til at skelne dage ved deres betegnelser i kalenderen, selvom de ikke er oversat til russisk.

    For at kende den korrekte udtale af visse engelske ord, bør du lære at læse deres transskription. Men hvis barnet ikke kan finde ud af det, så kan du lytte til ords udtale med ham online. Her er et eksempel, hvor du kan gøre det uden problemer.

    • mandag - mandag
    • tirsdag - tirsdag
    • onsdag - onsdag
    • torsdag - Szday
    • fredag ​​- fredag
    • lørdag - lørdag
    • søndag - søndag.

    Men jeg tror, ​​at den nye udtale snart vil nå os, og vi bliver nødt til at erstatte sådan en indfødt slutdag med di

    På russisk læses ugedagene således:

    mandag - mandi-Mandag

    tirsdag - tirsdag-Tirsdag

    Onsdag- onsdag-Onsdag

    torsdag - her- torsdag

    fredag ​​- fredag- fredag

    lørdag - satedi-Lørdag

    søndag - søndag-Søndag

    Selvom det engelske sprog virker simpelt for mange mennesker, er det med hensyn til udtale ikke så enkelt, og derfor fandt de på en transskription til ordene. Det skyldes, at ord i dette sprog oftest udtales anderledes end, hvordan de er skrevet.

    Her er en tabel, hvor alt er så overskueligt og tilgængeligt som muligt:

    Jeg vil gerne minde dig om, at udtalen af ​​engelske ord er forskellige, og det afhænger af, hvor og af hvem det engelske sprog bruges. Så i USA vil det være én udtale, i Indien – en anden, i Australien – en tredje, og i sprogets hjemland – England – helt anderledes. Dette inkluderer ikke forskellige accenter og dialekter. Derfor er den mest korrekte beslutning at finde en god lærer. Hvad angår den umiddelbare løsning, kan du selvfølgelig bruge en online oversætter til at lytte til udtalen, men selv på Google er det ikke et faktum, at den bliver præcis og korrekt. Hvis vi betragter ren engelsk udtale, så lyder mandag mandag, med vægt på den første stavelse og en ikke helt klar, blødgjort D. Generelt foreslår jeg, at du finder et oversættelsesprogram med flere engelske, lytter til mulighederne, sammenligner dem, og så vil alt blive synligt og klart.

    Udtalen af ​​mange ord adskiller sig mellem amerikansk engelsk og egentlig britisk engelsk.

    Ord, der angiver ugedagene, skal udtales på russisk (på russisk) som følger:

    Mandag (mandag) udtales således - mandag;

    Tirsdag (tirsdag) udtales således - tirsdag;

    onsdag (onsdag) - onsdag;

    Torsdag (torsdag) - søndag;

    fredag ​​- fredag;

    Lørdag - Lørdag;

    Og endelig skal søndag udtales sådan - søndag.

    Nedenfor er ugedagene i engelsk og russisk skrift. Den engelske transskription er også angivet, og nedenfor er den russiske, som stemmer overens med udtalen.

    Hvis du også vil høre stemmeudtalen, så foreslår jeg, at du går til denne side og over for hver engelsk transskription i højre side klikker du på klokken. Det vigtigste er at sikre, at dine hovedtelefoner er tilsluttet din computer, eller at dine højttalere er tændt.

    Når børn lærer engelsk, fortæller lærere dem normalt, at transskriptionen, for eksempel mandag er mandag, men flydende engelsktalende eller indfødte siger Mandi. For et barn er det stadig værd at lære først, fordi de alle underviser mandag, tirsdag (tirsdag), onsdag (onsdag), det er svært at reproducere - tirsdag (torsdag), fredag ​​(fredag), lørdag (lørdag), søndag (søndag).

    Tidligere blev ugedagene alle udtalt på engelsk med endelsen -ey, men nu udtales de med endelsen -i, og lærere (i hvert fald på gymnasier, hvor de studerer engelsk) retter dig, hvis du udtaler dem i det gamle måde, selvom dette ikke er en fejl.

For at studere et fremmedsprog godt og tale det kompetent, skal du sætte dig ind i nogle regler for udtale og brug af ord. Lad os starte med det enkleste – med navnene på ugens dage.

Det ser ud til, at det der er specielt her, det er helt almindelige og velkendte ord? Men dette er kun ved første øjekast. Selv de mest almindelige og almindeligt anvendte ord kan skjule interessante historiske og sproglige mysterier.

Transskription og oversættelse

Tabellen viser, at udtalen af ​​navnene varierer lidt. Alle navne på ugedagene ender på , som normalt udtales som . Men i hurtig tale er slutningen en diftong. er reduceret og lyder som [i]. I princippet er begge muligheder korrekte.

Hvis du erstatter den traditionelle transskription fra latinske tegn med russiske, vil du få det indtryk, at engelske ord næsten kan udtales på russisk. Det er nemmere at tale på denne måde, og eleven vil naturligvis lære at tale engelsk "med en Nizhny Novgorod accent." Og en sådan udtale vil forblive hos eleven i lang tid. Hvis ikke for evigt.

Det er nemmere at få den korrekte udtale med det samme end at lære det igen senere.

Vi må ikke glemme, at god udtale og kompetent tale umiddelbart danner en respektfuld holdning til samtalepartneren.

Og der er ingen grund til at gemme sig bag tanken om, at andre siger det samme eller værre, eller at udlændinge vil forstå alligevel. Ingen er forpligtet til at analysere din analfabettale.

Måske vil de forstå dig. Men de forstår måske ikke, hvad du mener. Når alt kommer til alt, kan ikke kun grammatiske, men også fonetiske og især fonemiske fejl fuldstændigt fordreje et udsagn.

Når ordet "ører" blev brugt i stedet for ordet "øjne" - en typisk fejltagelse for russisktalende studerende - førte næsten til en diplomatisk skandale. Lige meget hvor meget diplomaterne undskyldte og sagde, at det kun var en fornærmelse, forblev den kvindelige leder af delegationen fornærmet.

Enig i, at det er svært, ubehageligt og uforståeligt at lytte til en samtalepartner, der skamløst forvrænger dit modersmål. Så respekter din udenlandske samtalepartner, tal korrekt og tydeligt.

Hvis du vil have udlændinge til at forstå dig rigtigt, så udtryk dig rigtigt.

Hvorfor skrives ugedagene med stort bogstav?

I modsætning til det russiske sprog er nogle substantiver på engelsk skrevet med stort bogstav. Eksempelvis ugedage, måneder mv. Hvor kom denne stavemåde fra? Moderne engelsk besvarer ikke spørgsmålet, så du bliver nødt til at kaste dig ud i historien.

Briterne er verdensanerkendte konservative. Denne konservatisme observeres i alt, og også i sproget. Eller – især i sproget. Reglerne, hvorved mange ord skrives og udtales, er længe sunket i glemmebogen, men de er skrevet og udtalt på nøjagtig samme måde som for århundreder siden. Selvom modersmål ikke altid kan forklare, hvorfor det sker på denne måde.

Lidt historie: oprindelsen af ​​navnene

Det menes, at navnet på dagene kom fra navnene på de gamle romerske og oldnordiske guder. Derfor er de skrevet med stort bogstav – navne jo. Disse navne lyder omtrent det samme på tysk. Og de betyder næsten det samme. Så i betragtning af ligheden mellem de engelske og tyske sprog (hovedsageligt i deres ældre del), kan vi komme til den konklusion, at oprindelsen af ​​navnene på ugedagene er ens fra en enkelt kilde.

Hver dag i oldtiden var i regi af en af ​​solsystemets planeter, eller rettere den guddom, der personificerede dem. Lad os se på betydningen af ​​disse navne.

Søndag er solens dag, mandag er månens dag, tirsdag er Mars dag (Tyr), onsdag er dagen for Merkur (Wotan, Odin), torsdag er dagen for Jupiter (Thor), fredag ​​er dag dagen for Venus (Freya), lørdag er Saturns dag.

søndag [‘sʌndeɪ] er en dag med solrig, lys energi. Denne dag blev betragtet som vellykket for enhver virksomhed. Og også til ferier.

mandag [‘mʌndeɪ]– dagen dedikeret til Månen er det modsatte af Solens dag. På oldengelsk lød det som 'Mōnandæg', senere forkortet til mandag.

onsdag ['wenzdeɪ]

onsdag ['wenzdeɪ]- denne dag, med en ubekvem udtale for ikke-engelske mennesker, er dedikeret til Wotan eller, i en anden udtale, Odin, en af ​​de øverste guddomme i den skandinaviske mytologi. Deraf navnet.

I romersk mytologi svarer det til Merkur. En dag dedikeret til en sådan enestående guddom betragtes som stærk og vellykket.

På tysk er alt enklere, onsdag kaldes midt på ugen, som på russisk.

torsdag [‘θɜːzdeɪ]– svært at skrive og huske, elever forveksler det normalt med tirsdag. Dette er en dag dedikeret til tordenguden Thor eller Jupiter i den antikke romerske fortolkning. En af ugens heldigste dage

fredag ​​['fraɪdeɪ]- Det er Frejas dag, Odins kone. Freja (analog med romersk Venus) er skytshelgen for kærlighed, familielykke og kvinders huslige pligter.

lørdag [‘sætədeɪ]- Saturn dag. Dette var en ret dyster gammel gud. Og dagen blev ikke betragtet som særlig vellykket.

Hvorfor starter ugen på søndag?

Der er én interessant nuance i det engelske sprog, som eleverne ikke altid bemærker. Ugen begynder ikke mandag, men søndag. Hvorfor er det sådan? Der er mange versioner af, hvor ugens nedtælling fra søndag kom fra.

Måske blev mandag, månens dag, anset for upassende til at starte nye ting. Fra et astrologisk synspunkt (og astrologi spillede en meget væsentlig rolle i oldtiden), er månens energi passiv og langsom. Disse energier er på ingen måde befordrende for arbejdet.

Der er endda et udtryk på engelsk - « Mandagsfølelse." Denne følelse af modvilje mod at starte en ny arbejdsuge efter søndag. Og på det russiske sprog er der et velkendt udtryk: "Mandag er en hård dag."

Ordsprog og ordsprog relateret til ugens dage

Da ugedagene oprindeligt var forbundet med visse guddomme, havde de visse kvaliteter. Nogle ældgamle kvaliteter er bevaret i sproget. Og andre ændrede deres betydning.

For eksempel blev fredag ​​ikke tidligere betragtet som en særlig vellykket dag. Der er også et gammelt ordsprog:

"Fredag ​​for tab."
Det vil sige, at tab er muligt på denne dag. Og det er bedre ikke at starte nogle vigtige ting og arbejde mindre.

For et moderne menneske er fredag ​​slutningen af ​​ugen, praktisk talt begyndelsen af ​​weekenden.

Der er et moderne ordsprog:

"Torsdag kommer, og ugen er gået."
Torsdagen er kommet og ugen er næsten ovre. Fredag ​​og weekend venter forude.

"Torsdags barn har langt igen."
Ifølge ordsproget vil et barn, der bliver født på torsdag, nå langt og opnå meget.

Præpositioner med ugedage

Det skal siges med det samme, at kun præpositionen "på" bruges med ordet "dag". Det er derfor:

  • På fødselsdag - på din fødselsdag;
  • fredag ​​- fredag;
  • om onsdagen - om onsdagen;
  • næste mandag - næste mandag;
  • denne søndag - denne søndag;
  • sidste søndag - sidste søndag;
  • af (til) onsdag - til onsdag.
  • i weekenden - i weekenden.

Hver dag i ugen har sit eget navn og formål, som afspejles i sproget. At studere et sprog og dets historie er interessant, lærerigt og nyttigt.

Afslutningsvis foreslår vi, at du ser en kort video til børn for at styrke ugedagene.

Hvis du finder en fejl, skal du markere et stykke tekst og klikke Ctrl+Enter.

Fra denne samling vil du lære, hvad årstiderne, ugedagene og månederne hedder på engelsk. Bemærk venligst, at siden har en særskilt artikel om, hvor emnet diskuteres mere dybdegående: der gives også udtryk med ugedage.

Årstider
sæson [ˈsiːzn] tid på året
vinter [ˈwɪntə] vinter
forår forår
sommer [ˈsʌmə] sommer
efterår (am.) efterår (Br.) [ˈɔːtəm] efterår
Måneder på engelsk – Årets måneder
januar [ˈʤænjʊəri] januar
februar [ˈfɛbrʊəri] februar
marts marts
april [ˈeɪprəl] april
maj maj
juni [ʤuːn] juni
juli [ʤuˈlaɪ] juli
august [ˈɔːgəst] august
september september
oktober [ɒkˈtəʊbə] oktober
november november
december december
Ugens dage
mandag [ˈmʌndeɪ] mandag
tirsdag [ˈtjuːzdeɪ] tirsdag
onsdag [ˈwɛnzdeɪ] onsdag
torsdag [ˈθɜːzdeɪ] torsdag
fredag [ˈfraɪdeɪ] fredag
lørdag [ˈsætədeɪ] lørdag
søndag [ˈsʌndeɪ] søndag

Forkortede navne på måneder på engelsk

På skrift er månedernes navne, ligesom ugedagene, normalt forkortet til tre bogstaver. Kun maj, juni, juli er ikke forkortet. September forkortes til fire bogstaver: Sept. Bemærk venligst, at ugedage og måneder på engelsk skrives med stort bogstav, og årstidernes navne skrives med små bogstaver.

Afklaring efter årstider og årstider

1. Ord sæson kan betyde ikke kun "tid på året" (sommer, vinter, forår, efterår), men også "sæson" som en del af året, der er egnet til en eller anden aktivitet eller arbejde:

  • Forår er min yndlingssæson. – Foråret er min favorit tid på året.
  • I morgen er det åbningsdag for andejagten sæson. – Åbner i morgen sæson andejagt.

2. I nogle tropiske lande, for eksempel i Singapore, er der kun to årstider (tider på året):

  • Regntid - regntid.
  • Tør sæson – tør sæson.

3. Årstider, undtagen efterår, kan også navngives med tilføjelse af rodtiden:

  • vinter - vintertid.
  • forår - forår.
  • sommer - sommertid.

Disse ord er oversat til russisk enten på samme måde som de oprindelige (forår, sommer, vinter), eller: forårstid, sommertid, vintertid.

Efterår – efterår eller efterår?

Ord falde(efterår) brugt i USA, talt og skrevet i Storbritannien efterår.

Forresten, når man taler om årstiderne, især hvis det er en skoleopgave, bruges udtrykket "favorit sæson" ofte - det har forskelle mellem den amerikanske og britiske stavemåde: favorit sæson (Br.) - favorit sæson (USA) ).

  • Falde er min yndlingssæson. – Efteråret er min yndlingsårstid. (USA)
  • Efterår er min favorit sæson. – Efteråret er min yndlingsårstid. (Br.)

Det er bemærkelsesværdigt, at ordet falde opstod ikke i Amerika, men er netop den oprindelige betegnelse for at betegne årstiden, som opstod i England senest i 1500-tallet. Det var oprindeligt en forkortelse for årets efterår(årets efterår) el bladets fald(bladfald) , men i det 17. århundrede var det blevet etableret som et enkelt ord, længe før udviklingen af ​​amerikansk engelsk. Derfor, selvom ordet primært bruges i Amerika, er det hverken udelukkende amerikansk eller endda et ord af amerikansk oprindelse.

Ord efterår kom til engelsk fra fransk automne i 1400- eller 1500-tallet, men blev først almindelig i 1700-tallet.

I Canada, som i USA, bruger de hovedsageligt falde og i Australien - efterår.

Forskellige betydninger af ordet fald

Ord falde har to hovedbetydninger: 1) efterår, 2) efterår. På grund af dette bruges nogle gange ordspil med "efterår-efterår".

Foto fra http://www.imdb.com

For eksempel i titlen på den amerikanske film "Legends of the Fall" så nogle seere og kritikere tvetydighed. På den ene side kan titlen forstås som "Legends of Autumn", på den anden side som "Legends of the Fall", fordi filmen fortæller historien om en familie med en meget svær skæbne.

Navnet på computerspillet Max Payne 2: The Fall of Max Payne betragtes på lignende måde - det kan enten være "The Fall of Max Payne" eller "The Autumn of Max Payne". Begge muligheder passer godt til spillets plot og stil.



Relaterede artikler