Det mest berømte palindrom. Forskningsprojekt sproglige træk ved det engelske palindrom

Ord, der læses baglæns på samme måde som korrekt på russisk, det vil sige fra venstre mod højre, kaldes palindromiske ord. Hele sætninger er lavet af dem, og endda nogle digte er skrevet i denne genre. Ordet "palindrom" kommer til os fra græsk og betyder "tilbage, igen."

Hvad er palindromer?

Betydningen af ​​sådanne ord er perfekt symmetri. Omvendte sætninger komponeres simpelthen i fritiden og ikke kun for underholdning.

At komme med sådanne sætninger meget godt udvikler kreativ tænkning, øger individets intellektuelle evner og tvinger hjernen til at arbejde uden for mønsteret.

Forskellige spil med ord styrker opfindsomheden, hvilket hjælper med at lære og i ethvert arbejde.

Mange sætninger kan opfindes ved hjælp af en ordbog og originalitet af tanker. Her er for eksempel et af de moderne palindromer - "Og musen er glad for musen uden sind og fornuft."

Men denne sætning optræder i Gogols roman: er Mirgorod en by eller en vej?"

Forfattere og digtere, da de har et stærkt intellekt inden for lingvistik og tænker i fraser, komponerer let palindromer.

Historien om udseendet af sådanne symmetriske sætninger

Det allerførste palindrom kom til os fra den antikke verden. Dette er en fantastisk sætning, der er absolut symmetrisk og let at læse ikke kun fra venstre mod højre og højre mod venstre, men også vandret.

Udtrykket har betydning, det er ikke bare en flok ord. Dens omtrentlige oversættelse er: "Sæderen fra Arepo holder hjulene med besvær." Denne plads er kendt som en af ​​romernes værker. Det kaldes et super palindrom. Og de gamle romere betragtede sætningen magisk og malede den på deres vægge som et charmeret symbol, der beskytter huset mod onde ånder.

I de europæiske lande blev omvendte fraser, som palindromer kaldes, populære i middelalderen, under barok- og rokokotiden, hvor poesi og lyrik blomstrede.

Rusland adopterede et sådant vers som en separat genre af litteratur først i det 17. århundrede. Det første russiske digt af denne art, "Razin", blev skrevet i 1920 af V. Khlebnikov. Men denne litteraturgenre nåede først sit højdepunkt i 80-90'erne af det 20. århundrede. Blandt russiske forfattere skrev kun nogle få sådanne linjer - G. R. Derzhavin, V. Bryusov, N. Lodygin og andre.

Typer af inversionssætninger

Der er ikke mange identiske ord i det russiske sprog, derfor er ikke alle palindromer perfekt symmetriske. For eksempel skal du erstatte og med th, tilføje bogstaver, ændre ordet. Der blev dannet flere typer af omvendte sætninger.

Palindromer kan være absolutte eller upræcise. Hvad er deres forskel? En absolut inversionssætning har ingen tegnsætning mellem ord. Det vil sige, at ordene ikke er brudt af, er ikke ændret, og der mangler ingen bogstaver i sådanne palindromer. I modsætning hertil gør upræcise palindromer sætninger svære at læse, fordi bogstaverne er i forskellige ord.

For eksempel: "Han er vidunderlig, et palindrom - og hverken næseparti eller poter er synlige."

Eller: ”Muse, såret af erfaringens syl, vil du bede for fornuft.

Der er også cykliske omvendte sætninger, stavelsesform. Dem er der ret mange af.

Mange bloggere og simpelthen dem, der godt kan lide at "bruge deres hjerner", leger med palindromiske ord og finder hele tiden på noget nyt og friskt.

Børns palindromiske sætninger

Der er omvendte sætninger for børn og voksne, som er opfundet ved forskellige konkurrencer af elever, der er ligeglade med censur. Men vi vil fokusere på børns. Hos førskolebørn kan palindromer vække interesse for litteratur og grammatik. Et barns udvikling er trods alt stadig i gang. Men denne tid bruges udenfor eller hjemme på at læse en bog – det afhænger af forældrene.

Børns palindromer er altid enkle. Digtere og tænkere, når de opretter et palindrom til børn, forsøger at skabe en nøjagtig sætning, lille og desuden interessant. Den mest berømte omvendte sætning for børn blev skrevet af digteren Afanasy Fet - "Og rosen faldt på Azors pote."

Det samme ordsprog blev senere brugt i børnefilmen "Pinocchio". Hvis nogen husker det, dikterede den snedige Malvina dette forslag til trædrengen til optagelse. Dette er et tydeligt eksempel på omvendte sætninger fra film. Der er lidt mening i dette ordsprog, men sætningen er virkelig enkel og sjov for børn. Efter denne film huskede alle børn og voksne den, men det var måske ikke alle, der vidste, at det var et palindrom.

Berømte digte

Sjove, vittige digte er også lavet af formskiftere. Men at skabe selv et par linjer, observere linjer og rytme, er langt fra let.

Det længste og mest komplekse palindrom arrangeret i poetiske linjer er værket "PRISVINDUET", skrevet af R. Adrianov. 6 tusinde bogstaver i størrelse - meget arbejde, mental energi og intellektuel kraft er blevet lagt i det. At adskille sådanne sætninger i strenge er en frygtelig vanskelig opgave. Derfor er det ikke alle digtere, der klarer denne genre.

Generelt er der på mange sprog i verden sådanne omvendte sætninger. På latin, på engelsk. Alle sprog, der har ord, der har symmetrisk stavning, har deres egne palindromer.

Mange digtere, for at diversificere deres stil og udvikle deres evner, forsøgte at skrive mindst et par linjer i form af palindromer. Her er for eksempel en linje fra den berømte kuplet af D. Avalaliani.

Hav, vækk tro - lyst, hurtigt går jeg med storm

Digte er skrevet i polypalindromer - det vil sige, at hver tankeform er skrevet i form af en inversion og er placeret på en eller to linjer. At opnå rim i disse tilfælde er svært, men ikke umuligt. Der er eksempler, hvor rim stadig er til stede.

Og han er gul, drømmen er grundlaget for varmen, og Milkins kald!

Er der luftspejlinger Der er en drøm, åh, læg dig ned!

Mange moderne digtere komponerer deres palindromiske digte. Denne genre udvikler sig gradvist, nye sætninger, der egner sig til shifters, bliver fundet. Men få af hans samtidige kan måle sig med den samme V. Khlebnikov eller Derzhavin.

Mange palindromiske digte blev skrevet af den russiske digter Vladimir Lvovich Gershuni, Dmitry Avalaliani og digteren Elena Katsyuba.

Ferie palindromer

Nytårs omvendte sætninger er også meget interessante. På denne usædvanlige måde kan du underskrive et postkort og lykønske venner og familie. Problemet er, at ordene "nyt" og "år" ikke er populære Men man kan finde på noget til jul med ordene "engel", "trampe", "frost ind" eller "ung".

Juleferien fejres i familien. Og hvis dit første palindrom ikke har en meget klar betydning, vil dine pårørende forstå dig.

Hvordan finder man på sit eget palindrom?

Folk påtager sig opgaven med at opfinde omvendte sætninger med interesse, da denne aktivitet inficerer dem med spænding og træner deres litterære evner.

For det første har du brug for et tilstrækkeligt ordforråd til en sådan kreativitet, mindst 5-6 tusinde verbale enheder. For det andet skal du først øve dig i at bruge et almindeligt spil. Det er nyttigt at komponere flere små fra én, eller at komponere én fra to. Konstant løsning af sådanne små sproglige problemer i dit hoved stimulerer udviklingen af ​​evner, der vil være nyttige til at skrive mere komplekse elementer - inversionssætninger.

Efter at have øvet dig i at lege med ord og bladre i Ozhegovs ordbog, kan du prøve at skabe din egen version af et palindrom. Ikke alle er gode til dette. Men hvis du har talent for at skrive palindromer, kan du begynde at komponere omvendte fraser til konkurrencer. Forskellige konkurrencer "føder" interesse for litteratur, poesi og grammatik. Måske er dette det første skridt mod at skrive dine egne digte.

konklusioner

Så omvendte sætninger er udtryk "tværtimod". Med noget mental træning og et godt ordforråd kan enhver skrive sit eget sæt palindromer og eventuelt vinde konkurrencen.

Et sprogligt fænomen, når et ord læses samme vej baglæns, kaldes videnskabeligt et "palindrom" (Palindrom), men i almindelig sprogbrug kaldes det inversion. På det engelske sprog er der en skilling et dusin af sådanne ord...

Hvad betyder det

Selve ordet er oldgræsk og betyder "at løbe baglæns". Et palindrom er et ord eller en sætning, der kan læses lige godt i begge retninger. Her er nogle analoger af det russiske ord "shalash":

Og

SAIPPUAKUPPINIPPUKAUPPIAS

Den første betyder et laboratorium til måling af tomater, og den anden er simpelthen en sælger af sæbeskåle. Den mest berømte humoristiske engelske sætning palindrome behøver ingen introduktion: Madam, I am Adam. Klassiske eksempler er også:

Ser du Gud?
Var det Eliots toilet jeg så?
Mord for en krukke rød rom.
Nogle mænd fortolker ni notater.
Aldrig ulige eller lige.

Hvad der sker

Palindromet er meget almindeligt i eksperimentelle digteres værker (som den russiske digter Veniamin Khlebnikov), i sprogspil (i amerikanske skoler bliver børn i engelskklasser bedt om at lave et krydsord ud fra palindromer). Palindrom er også meget populær som en sproglig joke eller underholdning.

Bare for sjov

Konge, er du glad for, at du er konge?
Efterårsblade efter blade falder.
Siger mor: "Hvad laver du?" - Du gør, som mor siger.
Du ved, jeg gjorde lidt for dig, for lidt kendte jeg dig.
First Ladies regerer staten, og angiv reglen: "damer først."
Please mig ved at stå ved siden af ​​mig.
Salige er de, der tror, ​​de er velsignede.
Escher, tegnende hænder, tegnede hænder, der tegner Escher.
Du kan bure en svale, kan du ikke, men du kan ikke sluge et bur, kan du?
Sagde jeg, at du aldrig sagde "aldrig siger aldrig"? Du siger, at jeg gjorde det.

Palindrom digt

Digtene nedenfor er skrevet af James A. Lindon. Fra den første linje til den sidste, såvel som fra den sidste til den første, læser digtene nøjagtig det samme. De blev først offentliggjort i bogen Dmitry Borgmann"Beyond Language" eller i en anden version "Super Language".

Ind i det ensomme hus med min kone
Jeg så ham for første gang
Kigger skjult bag en busk -
Sort, der bevægede sig,
En form midt i skyggerne,

Afsløret i den pjaltede måne.

Sæt ham på flugt for altid -
Jeg turde ikke
(Af grunde, som jeg ikke forstod),
Selvom jeg vidste, at jeg skulle handle med det samme.

Jeg undrede mig over det, gemte mig alene,

Han kom, og jeg så ham sidde på hug
Nat efter nat.
Nat efter nat
Han kom, og jeg så ham sidde på huk,
Iagttager kvinden, da hun nærmede sig porten.

Jeg undrede mig over det, gemte mig alene -
Selvom jeg vidste, at jeg skulle handle med det samme,
Af grunde, som jeg ikke forstod
Jeg turde ikke
Sæt ham på flugt for altid.

Et nærmere kig (det så ud til at han vendte sig) kunne have
Afsløret i den pjaltede måne
Et øjebliks glimt af skinnende øjne
En form midt i skyggerne,
Sorthed, der bevægede sig.

Kigger skjult bag en busk,
Jeg så ham for første gang
Ind i det ensomme hus med min kone.

Palindrom krydsord

Eksemplerne ovenfor viser, hvordan hvert ord kan læses på samme måde både frem og tilbage, både lodret og vandret.

C EN R E S EN N E L E R E F E R E L E N EN S E R EN C

N E T E W E T E N

T R EN P R EN J EN EN J EN R P EN R T

S T E P T jeg M E E M jeg T P E T S

W E D E K E D E W

F EN R EN D EN L E D EN R E B E R EN D E L EN D EN R EN F

Han er vidunderlig, palindromisk og

ingen mundkurv eller poter er synlige...

Kirill Reshetnikov

(fra oldgræsk πᾰλίνδρομος - "bevæger sig baglæns") - det er ord, sætninger og sætninger, der læses lige meget fra venstre mod højre og fra højre mod venstre.

Palindromer eller omvendte ord er mulige begyndende med ord på tre bogstaver: bob, bedstefar, kok, oko, navle, shish. Selvom der blandt geografiske navne er et palindrom med to bogstaver, for eksempel Yaya-floden i Sibirien. De mest palindromiske ord på fem bogstaver er: orden, argument, værtshus, kosak, klump, revolver, oversvømmelse, rotor, stamp, sabbat, hytte. Palindromsætninger er oftest legende eller humoristiske. I oldtiden i Rusland blev de kaldt "langusterdigte."

Sådan ser palindromiske sætninger ud.

Og i Yenisei er den blå.

Og lamaen er lille.

Og ræven er klog - rotten kom med ost til ham.

Og musen er glad for musen uden sind og fornuft.

Vandmelon fløj ind i en bison

Vandmelon ved bisonen.

Argentina lokker negeren.

Og rosen faldt på Azors pote.

Og hunden er barfodet.

Asya, mælk er i nærheden af ​​kødet.

Og børsten er som en svigermor!

Oborin er fantastisk - han er både frygtsom og Leo.

Dette er den kapitalistiske types magt.

Vejenes by.

Byen Bishkek er meget dyr.

Ja, at lede efter en taxa er et helvede!

Modehus

Vej ud af byen:

nu en grøft, nu et revers.

Himlen er dyr, men du har brug for en køkkenhave.

Spis mindre af det uvaskede!

Det er kendt, at selv pindsvinet har NZ derhjemme.

Og byen værdsætter en køkkenhave ved vejen.

Og Lehman er knust!

Og Ivan var lille, men han slog en lancer mod lindetræerne med en højgaffel!

Og mens du er fattig, så vent ikke, o jøde, på kvinder, men mine.

Ira, kok!

Kosaken bar hø til æslet og grød til kosakket.

Romantisk hval på havet.

Katten er lært, men hvor er han ufølsom!

Kog, gem løgene.

Jeg kravler ind i knuden.

Mens den flyver, vil den indhente en anden spætte.

Lyosha fandt horn på bjerget.

Lederen rasede muntert og stolt.

Vækkede du Lida?

Dværgmallen savede på broen.

Rot dine smokinger, Komsomol!

Poppy er fremmed for insekter.

Stien er lille, men den fører til portalerne.

Sandheden lokker mig med sin udstråling.

Verden er som Rom.

Oksana og hendes killing bliver våde.

Kosakmundkurv bag kulisserne.

Han ligner en engel, men han lægger sig på sofaen.

Ivan red på en højgaffel.

På panden, din idiot!

Du skal bruge et sværd i din knytnæve og en bue i din kuffert.

Der er en kuffert på huset.

Kræften kom ind i vores lomme.

Styrke er vores talisman.

Du kan ikke se, hvor fantastisk han er.

Er det ikke fantastisk, mor?! Skinke, men sød!

Ikke gift, men blid.

Chopin gik ikke.

Men ærkeenglen er usynlig, frosten lå som et mønster på templet, og det er vidunderligt.

Men du spiser mindre, han vasker sig ikke.

Wow, jeg ser nogen i live!

Der er mælk i nærheden af ​​Misha.

Han har været i helvede i lang tid.

Han er vidunderlig, et palindrom, og hverken næseparti eller poter er synlige.

Det, laksekød, er saltet.

Han huggede og svedte af vin, det var koldt – han var i døs; Den sommer drak vi meget.

Skal jeg grave en tøffel op?

Åh, og flot!

"Luk mig ind!" - En skål suppe flyver til Maxim. - "Slip, suppen flyver!"

Leps sang.

Tartu er kær som en by med tab.

Havet flyder, ikke rommen.

En vaskebjørn drukner.

Kage og bananer, suppe. Min søns mund er fuld.

Kaffekage er ikke en foxtrot.

Du, min kære, gå hurtigt: der er en mine nær vejen, bag en dyr køkkenhave, og bag den er en by ved havet; gå, hvis du vasker.

Jeg vil være ved egetræet.

Rædsel - englen lagde sig på soden.

Jeg strikker ikke koste mere.

Lyosha fandt en sav nær lindetræerne.

Han døde - og fred være med ham.

Sindet svævede dumt ud over grænserne på vejen til sindssyge.

Sæt pris på føringen i dig selv.

Raslen fra egetræet virker godt.

Jeg kommer med et sværd, dommer.

Jeg er stum og øm, gift dig ikke med mig.

Jeg er dum: ræven bed mig.

Jeg græder ikke, det er jeg sikker på.

Jeg er ikke gammel, bror Senya.

Jeg mødte endelig damen.

Jeg sammenlignede det og det - det var derfor, jeg adskilte mig.

Jeg vil dø, bonde, - jeg spiste persimmons.

Palindromer kan også bruges i poesi. En interessant kuplet af D. Avalaliani, skrevet i homerisk hexameter.

Havet er mægtigt. I tone med ham vil jeg svare støjende med Homer:

Hav, vækk tro - lyst, hurtigt går jeg som en storm.

Der er mange poetiske sætninger, der kan læses lige i begge retninger.

Muse, såret af erfaringens syl, vil du bede for fornuft.(D. Avalaliani)

Her ærer særlingerne cikaden.(D. Avalaliani)

Vi vil oplyse og ødelægge verden!(V. Gershuni)

Men du er så tynd som en seddel.(N. Ladygin)

Jeg sang, skinnende og blind...(A. Khanmagomedov)

Bøn for den hvide hest.(I. Fonyakov)

Han lagde sig på templet, og ærkeenglen var vidunderlig og usynlig.(Folklore)

Du kunne være vores gud, dit bedrag!(B. Goldstein)

Morgenen sneg sig over havnen.(V. Ryabinin)

Palindromernes historie går tilbage til umindelige tider. Det ældste overlevende palindrom er skrevet på latin og blev skabt omkring det 4. århundrede. annonce. Dette er en sætning "Sator Arepo grundsætning opera rotas" , hvilket betyder "Sæderen af ​​Arepo kan næsten ikke holde sine hjul." Typisk var dette palindrom, der består af fem ord på fem bogstaver, skrevet i form af en firkant.

I denne form læses sætningen på fire måder: vandret og lodret, fra venstre mod højre og fra højre mod venstre.

Det er værd at sige, at i oldtiden blev fantastiske egenskaber tilskrevet palindromen, "skærpet" til en firkant. Man mente, at den havde magiske kræfter og var i stand til at beskytte mod sygdomme og onde ånder. Det er ikke tilfældigt, at sådanne "magiske" sætninger blev skåret på væggene i templer og paladser i de gamle romere og i middelalderen - på facaderne af kristne kirker.

Værkets tekst er opslået uden billeder og formler.
Den fulde version af værket er tilgængelig på fanen "Arbejdsfiler" i PDF-format

Introduktion

Mens jeg ordnede mit børnebibliotek, dvælede jeg ved den farverige bog af Alexei Nikolaevich Tolstoy "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr." Jeg stoppede ved mit yndlingsbillede fra min barndom og læste den berømte sætning med helt andre øjne: "Og rosen faldt på Azors pote." Og jeg havde spørgsmål: Hvad er navnet på dette forslag? Er der mange sådanne sætninger? Findes der lignende sætninger på andre sprog? Sådan opstod en interesse for emnet inversioner eller palindromer, som jeg senere erfarede. "Og rosen faldt på Azors pote" er det mest berømte palindrom. Nå, har du allerede husket, hvad det er? The Literary Encyclopedia siger: PALINDROM [græsk - "løber baglæns", ellers palindromon, inversion] er et ord eller en sætning, der er konstrueret på en sådan måde, at det kan læses både til højre og til venstre, hvilket bevarer betydningen. Da jeg selv blev bekendt med dette fænomen, besluttede jeg at spørge mine klassekammerater og andre skoleelever, hvad de vidste om palindromer. Jeg har lavet en undersøgelse med følgende spørgsmål:

Hvad er et palindrom?

Hvad er en forandring?

Giv eksempler på russiske palindromer.

Giv eksempler på engelske palindromer.

Resultatet kan ses i diagrammet.

Vi kan således konkludere, at kun 10 % af eleverne i 10-11 klassetrin kender til begrebet "palindrom". 10 % af folkeskoleeleverne, 15 % af 5-6 klasseeleverne, 24 % af 7-9 klasses eleverne og 36 % af 10-11 klasses eleverne kender betydningen af ​​ordet shifter. En stor procentdel af eleverne var i stand til at give 10 eller flere eksempler på russiske palindromer. Situationen var vanskeligere med engelske palindromer. Ved at analysere diagrammet kom jeg til den konklusion, at børn og unge ikke er tilstrækkeligt fortrolige med dette emne, så jeg besluttede at arbejde med emnet palindromer.

Relevans: utilstrækkelig kendskab til fænomenet palindrom.

Et objekt: palindrom som en specifik form for litterær kreativitet.

Materiale til forskning: palindromer indsamlet i litteraturen og internettet.

Undersøgelsens emne: Engelsk palindrom og hvordan det kan bruges til at tiltrække interesse for at lære sproget.

Mål: studere historien om udviklingen af ​​palindrome, beskrive træk ved det engelske palindrom og bruge dem til at tiltrække interesse for at lære sproget.

Opgaver: at indsamle nyt og tiltrække klassisk materiale for at studere dette problem, analysere og klassificere materialet, formulere de generelle sproglige træk ved det engelske palindrom.

Praktisk betydning: Undersøgelsen kan være nyttig og interessant for skoleelever, der er interesserede i det engelske sprog. Undersøgelsens praktiske betydning ligger i, at de indsamlede palindromer kan bruges af dem, der ønsker at udvide og uddybe deres kendskab til sproget.

Følgende blev brugt til undersøgelsen metoder: litteratursøgning og analyse, klassificering, elevundersøgelse. Som en praktisk afsætningsmulighed for vores forskningsarbejde har vi lavet en brochure på engelsk. Den byder på en sjov quiz, hvor svarene er engelske palindromer. Ved at løse disse gåder har eleverne mulighed for at konsolidere deres viden om leksikalske emner. Hvis svaret volder vanskeligheder, kan du bruge ordbøger til at løse problemet og derved berige dit ordforråd

Forskningsmetoder: løbende prøveudtagning, klassificering, beskrivelse.

Oprindelse og historie af udviklingen af ​​palindrom

Palindromer er ord og hele sætninger, der kan læses både fra venstre mod højre og fra højre mod venstre, og når de læses, vil det samme ske. Der er palindromer på næsten alle sprog i verden, om ikke andet fordi der er elementære palindromer - navne på mennesker, der kun består af 3 bogstaver, for eksempel Bob. Palindrom refererer til en sjælden form for versifikation, hvor kompositionsprocessen er forbundet med betydelige tekniske vanskeligheder, og resultatet ikke altid tilfredsstiller den æstetiske sans. Det er oftest klassificeret som eksperimenterende poesi, forbundet med at forstå håndværkets hemmeligheder. Men sammen med denne "in-house" fortolkning af palindromet er der også dets fantastiske popularitet i det bredere læsemiljø - næsten enhver europæer kan nævne et eller to palindromer, han kender.

Derfor er interessen for forskning i denne mærkværdige form - dens oprindelse, udviklingshistorie og teori - forklaret af længden af ​​"eksperimentet" af digtere med palindromet, som går mere end to tusinde år tilbage og stadig bliver betragtet et eksperiment.

Historien om palindrom går tilbage til oldtiden. Palindromiske vers var kendt i det gamle Kina. Mange forskere bemærker også palindromernes besværlige og bedende egenskaber, som gjorde det muligt at bruge dem som besværgelser. Således mente man, at når man udtaler en "vending"-sætning TAG KOEN OG JOMFRUEN VÆK FRA TYVEN, retfærdigheden skulle sejre. Folkesproglige konstruktioner havde også ofte en palindromisk struktur: jfr. Som en løve og den mor er fantastisk.

Det ældste overlevende superpalindrom er skrevet på latin og går tilbage til det 4. århundrede. AD Dette er sætningen "Sator Arepo tenet opera rotas", som betyder "Sæderen af ​​Arepo kan næsten ikke holde sine hjul." På grund af pladsens fantastiske egenskaber blev det i middelalderen krediteret med magiske kræfter. Ud over dens rensende egenskaber beskyttede Sator Arepo ejendom og sovende mennesker mod ild, og sætningen blev betragtet som så mirakuløs, at den var udstyret med evnen til at slukke ild, hvis den blev afbildet på en trætavle og kastet ind i flammen. I 1742 udstedte herskeren af ​​Sachsen et dekret om, at sådanne planker skulle holdes ved hånden i hvert hus for at bekæmpe brande. De siger endda, at denne formel var inkluderet i brandvæsenets våbenskjolde i Tyskland og Lorraine sammen med det brandsikre krybdyr - salamanderen.

I X-XI århundreder. palindromer spredte sig først til Italien og derefter til Vesteuropa. Fra XII-XIII århundreder. oplysninger om dem, selvom de er sjældne, forekommer i poesilærebøger og afhandlinger om versifikation. Dette skyldes åbningen af ​​de første universiteter og dannelsen af ​​et samlet europæisk latiniseret uddannelsessystem.

Den første optræden af ​​en uafhængig palindromisk form i musikken går tilbage til det 14. århundrede. Både musikalske og poetiske palindromer gennem hele den historiske periode af deres eksistens blev betragtet som en af ​​de højeste manifestationer af tekniske færdigheder, udsøgte "vittigheder fra mestrene" af poesi og musik, beregnet til udvalgte kendere.

Martin Gardner citerer flere engelske palindromer fra Bomobos bog Literary Curiosities

L. Mercer: "En mand, en plan, en kanal, - Panama!" (Mand, plan, kanal - Panama!)

At dømme efter disse eksempler flyttede genren af ​​"kuriøse digte" fra poesi-lærebøger fra det 19. århundrede endelig til underholdningssektionerne i populære magasiner og fortsatte i denne form med at eksistere indtil det 20. århundrede. Poesi og magi viger for vittigheder og sjov.

I russisk poesi indtil det 20. århundrede. De mest berømte er to palindromiske linjer af G. Derzhavin: Jeg er ved at miste forstanden Og Jeg kommer med dommerens sværd

Talrige i det 20. århundrede. eksperimenter inden for det poetiske sprog kunne ikke undgå at påvirke palindromiske former. Russiske eksperimentelle digtere V. Khlebnikov og V. Bryusov henvendte sig til dem, som forsøgte at indføre et æstetisk princip i palindromer og inversioner. I 1920'erne arbejdede I. Selvinsky og A. Tufanov aktivt på palindromer i senere år, palindromformen blev brugt af S. Kirsanov. I 1970'erne forsøgte A. Voznesensky at finde en organisk kombination af palindromisk teknik med visualitet. Blandt de moderne palindromister er de mest berømte V. Gershuni, D. Avaliani, B. Goldstein, G. Lukomnikov (Boniface), A. Bubnov.

Grundlæggende principper for konstruktion. Palindrom klassificering.

Palindrom i sin brede betydning er ikke begrænset til kun den verbale form. Et palindrom kan kaldes et objekt, der har en lineær eller cyklisk organisationsform, hvor symmetrien af ​​dets komponenter er specificeret fra begyndelse til slut og fra ende til begyndelse. Palindromer kan være i form af vers (det vil sige opdelt i linjer) eller skrevet i prosa - lineært, uden at bryde i linjer. Enkeltlinjede palindromer hører derfor hverken til vers eller prosa.

"Lev ikke af det onde

"Var det en bil eller en kat, jeg så?"

"Træk op, hvis jeg trækker op"

"Nogle mænd fortolker ni memoer"

"Ikke New York, Roy fortsatte"

Nogle gange bruges palindromiske strukturer i titlerne på værker: titlen på en historie af L. Levin (Lawrence Levin) Dr Awkward & Olson i Oslo. Palindromets stavelsesstruktur tvinger forfattere til at bruge ordformer, der er få i stavelser, så det engelske palindrom mangler ofte verbumsformer og bruger korte substantiver. Syntaktiske konstruktioner af palindrom er kendetegnet ved strukturel korthed.

Lad os også overveje klassificeringen af ​​palindromer:

1. Ord er palindromer- det er separate ord, der læses ens i begge retninger.

LAVER MAD- skibskok.

REVOLVER- revolver.

Det længste palindromiske ord i Oxford English Dictionary er " TATTARRATTA", opfundet af James Joyce i romanen Ulysses, hvilket betyder et bank på døren. Mange kilder siger, at det længste engelske palindrom er " GENUDDELER"(9 bogstaver) - "partition". Ifølge Guinness Book of Records er det længste palindromiske engelske ord " DEARTRATED", dette er datid af ordet "detartrat", hvilket indikerer fjernelse af tartrat (salte og estere af vinsyre). Det længste palindromord i verden - 19 bogstaver, anses for at være et finsk ord SAIPPUAKIVIKAUPPIAS(ludhandler).

2. Palindrom sætning- en sætning, der læser det samme både fra venstre mod højre og fra højre mod venstre:

Bast foden trampede

Lederen var vild

Bøn for den hvide hest

Både leoparden og hydraen spiste

Der er en sjov palindromisk dialog på engelsk:

"Fru, jeg er Adam"("Fru, jeg er Adam," den første mand præsenterede sig for den første kvinde).

"Eva"("Eva," svarede hun beskedent i en palindrom).

Der er verdensrekorder i at komponere palindromer:

palindromsammensætning komponeret af amerikanske E. Benbow (1987), indeholdende 100.000 ord. Denne sætning begynder med ordene: "Al, sign it, Lover!...", og dens slutning er: "...oprørende, Isla";

3. Kvasi-palindrom- det samme som et almindeligt palindrom, men uden at tage hensyn til bløde og hårde tegn, er antagelserne "i" = "th", "w" = "u" også mulige:

"Sensation: Jeg har lagt æg!" - Alexander Volovik

"Sandheden lokker mig med sin udstråling"- V. Gershuni

"Og han ser drømmen om en vidunderlig ungdom"- N. Brennikov

4. Pseudo-palindrom- en sætning, der, når den læses omvendt, får en anden betydning.

"Der er sne på Ritka" - "GenSek-tyrann"- Sergey Fedin

5. Rectus- dette er et stykke tekst, der består af mindst et bogstav, når det placeres "i en cirkel", startende fra to, generelt set, forskellige steder med uret, kan du læse to forskellige sætninger. Eksempel: mor/mørke (A. Voznesensky). Andre eksempler: flod/torv, rutsjebane/cahors, fyr/pumpe, rickshaw/bold, bid/torsk osv.

Tokyo. / Kyoto.

6. Superpalindrom er et stykke tekst bestående af M (hvor M = N × N) bogstaver, som, når de er arrangeret i en kvadratisk tabel af størrelse N × N, matcher rækkefølgen af ​​bogstaver, når de læses på følgende 4 måder:

1) i linjer fra venstre mod højre og fra top til bund;

2) i kolonner fra top til bund og fra venstre mod højre;

3) langs linjerne fra højre til venstre og fra bund til top;

4) i rækker fra bund til top og fra højre mod venstre.

Net moderfår ti (for at fange ti får i et net)

Trintid udsender kæledyr

7. For nylig er der blevet skabt interlinguale palindromer eller varulve. Ord fra forskellige sprog kan skrives i en enkelt translitteration, som for eksempel i en dialog.

Betalingsmiddel. Men elsker du? ("Men elsker du?"), eller komponer et ikke-transskriptionelt palindrom, hvilket indebærer udveksling af bogstaver fra forskellige sprog med lignende fonetik: f.eks.

Knæk "Indsæt". ("Indsæt" er en tast på tastaturet)

"Bruger!" - Jeg drømmer. Ja pop! (ja - ja) Bold i panden. (bold [bold] - bold) Mile - lim. (lim = grænse - grænse)Brand - sherif. (ild - ild)

Og kærligheden kaldte. (love [love] - love) Rot, konge! (konge - konge) Chimera - remix. (remix - remix)

Praktiske anvendelser af palindromer

Når vi lærer engelsk, står vi ofte over for problemet med at huske ord. Vi spekulerede på, hvilke ordspil der kunne bruges til at lære ord og udtryk hurtigere og mere effektivt. Lege former for arbejde med ord udvikler hukommelsen og fastholder interessen for sprog.

Fænomenet "palindrom" i sproget, selvom det ikke er nyt, er meget interessant og ejendommeligt. Kombinationen af ​​forskellige talestile, ordskabelse, betydningen af ​​hvert ord og samtidig et begrænset sæt af lyde og stavelser skaber magien ved ordene. At komponere palindromer er en meget vanskelig og omhyggelig opgave, men hvis du er heldig nok til at skabe et vellykket og vigtigst af alt meningsfuldt lille mesterværk, vil han være bestemt til et langt liv som en eksemplarisk repræsentant for denne fantastiske genre. Nogle eksperimenterende digtere skriver hele digte i palindromer - palindromoner - dette er allerede dygtighedens højdepunkt. Sådanne digte rimer som regel ikke eller er bygget på assonans. Rimende palindromoner er ekstremt svære at skrive. Palindromer betragtes normalt ikke ud fra deres sandhed – men kun ud fra deres form. Deres form er symmetrisk og derfor hellig. Vi planlægger at fortsætte med at studere palindromiske strukturer og deres sproglige træk. Palindromer er uden tvivl det mest populære område af "spilsproglig" kreativitet hos ordmestre. Antallet af eksisterende palindromer er for længst gået op i hundreder og tusinder. Der udgives bøger, der hedder: "The Art of Palindrome" (M., 2010), "Anthology of Russian Palindrome" (M., 2002, herefter benævnt ARP), "New Anthology of Palindrome" (M., 2008)

Til spørgsmålet i mit spørgeskema "Hvad er et palindrom?" Svaret blev gentagne gange givet: "Det er en slags medicin." Og det er det faktisk. Palindrom er en kur, men en kur mod kedsomhed og en kur mod sindet. Lad os derfor komme i behandling!

Konklusion

Formålet med vores forskningsarbejde var at identificere palindromer, der hjælper med at forbedre kendskabsniveauet til det engelske sprog. For at nå dette mål har vi løst flere problemer.

I den teoretiske del stiftede vi bekendtskab med litteraturen om dette emne og fandt ud af definitionen af ​​ordet "palindrom". Et palindrom er et ord eller en sætning, der læser det samme fra venstre mod højre som fra højre mod venstre.

I den praktiske del af vores arbejde undersøgte vi funktionerne i engelske palindromer. Vi gennemførte en undersøgelse blandt studerende og identificerede deres vidensniveau om palindromer. Vi har samlet en lille liste over engelske palindromer.

Som en praktisk afsætningsmulighed for vores forskningsarbejde har vi lavet en brochure på engelsk. Den byder på en sjov quiz, hvor svarene er engelske palindromer.

Arbejdet kan bruges i engelsk og russisk sprogundervisning, i undervisningstimerne og fritidsaktiviteter.

LITTERATUR

Antologi af russisk palindrom, kombinatorisk og håndskrevet poesi. Comp. og komm. G. Lukomnikova og S. Fedina. Ulemper. D. Avalaliani. - M.: Gelios-ARV, 2002.

Beregovskaya E., Berger J.-M. Interessant retorik. - M.: Sprog i russisk kultur, 2002

Biryukov S.E. Jeg vil forstå sindet og erfaringen. M., 1988, nr. 4

Bubnov A.V. Palindrom sprog. Kursk, 1996

Fedin S. De bedste spil med ord. - M.: Iris, 2002.

http://www.languages-study.com/guinness-2.html

http://www.screen.ru/vadvad/Vadvad/Arp/Skld.htm

Bilag 1. Spil med russiske palindromer

Du kan finde på en hel lille historie ud fra palindromiske ord. Lad os sige sådan her.

En soldat gik langs vejen, og han mødte en gammel mand. "Hej, far," sagde soldaten til ham. Og manden svarer ved at sige: "Jeg er ikke en far." "Og hvem er du?" - Soldaten var overrasket. "Og hvem er jeg? Ja, min titel lyder det samme på begge sider.” - "Sådan her?" - "Og så - bedstefar. Jeg er en bedstefar, og dette ord læses på samme måde, uanset om det er til højre eller til venstre." "Og virkelig," blev soldaten overrasket, "og du, jeg kan se, er en mester i at lave gåder, bedstefar, lav en til." - "Beder du om en anden? Nå, gæt så hvad jeg hedder - og dette ord læses ens i begge ender. Ja, okay, jeg skal selv fortælle dig - det er navnet Titus. Men her er en gåde til dig. Jeg bor i et hus, hvis navn også lyder det samme i begge ender.” "Jeg gættede det," lo soldaten, "dit hus hedder...".

Kan du give navnet på huset, hvor bedstefaren ved navn Titus bor? Lad mig minde dig om, at ordet for dette hus læses ens i begge ender. (Hut). Så - her er endnu en opgave til dig.

I nærheden af ​​huset, hvor min farfar boede, voksede der en plante, hvis navn også lyder det samme til højre og venstre. (Bønne).

Her er yderligere to udvalg af sætninger, som du skal læse omhyggeligt og finde palindromer i hvert udvalg.

1. Den gamle mand er blevet gammel. Gudfaderen bed ræven. Jeg vil invitere Glasha på besøg. Glad sir - sidder i marken.

2. Toget kommer til marken. En kosak stikker en kvie. Måske vil vejret hjælpe os. Kosaken hvilede sin majroe.

Palindromiske ord kan præsenteres som rimende gåder. Prøv at løse dem.

Læs fra begyndelsen - et nødvendigt tilbehør

bil eller vogn,

og for enden er der en brynesten i form af en brynesten. (hjul - prøvesten)

Og dette ord - læs fra begyndelsen, læs fra slutningen -

betyder en kinesisk jagers militære teknikker. (wushu)

At huske hovedstaden i en stor stat,

du vil straks finde et palindromisk ord;

og hvis du læser det fra slutningen,

Du vil finde enighed uden skænderier. (Rom - fred)

Der er en forfatter i russisk litteratur,

hvis efternavn er i en palindromisk figur. (Nilin)

Du læser fra venstre mod højre,

som at gå langs en sti.

Vender du tilbage, ender du i haven;

der er rækker af æbletræer

med store og søde frugter. (sti - aport)

Kan du gætte titlen på Nabokovs sene roman?

hvis du læser en kvindes navn til højre og venstre. (Ada)

En forkortelse, der læser det samme fra begyndelsen og fra slutningen,

knyttet til navnet på den svenske kvartet. (ABBA)

Venstre og højre læser du -

du får et stykke jord eller ler. (klump)

Bilag 4. Spil med engelske palindromer

belønning - skuffe,

"Vend mig!"

Jeg er højdepunktet. Vend mig om, og jeg er noget at lave mad i

Jeg er ubehandlet. Vend mig om, og jeg er en væbnet konflikt.

Jeg er en del af helheden. Vend mig om, og jeg er noget at fange noget i.

Jeg opfattede med øjnene. Vend mig og jeg eksisterede.

Jeg er en tung vægt. Vend mig om, og jeg er negativ.

Jeg er et vildt dyr. Vend mig om, og jeg bevæger mig som vand.

Jeg er et nummer. Vend om mig, og jeg er et åbenmasket stof, der bruges til at fange fisk.

Jeg er en hindring, der bruges til at holde vandet tilbage. Vend mig om, og jeg er skør.

Jeg vandt. Vend mig om, og jeg er nuet.

Jeg gravede mineraler op af jorden. Vend om mig, og jeg er et groft stof, som jeans er lavet af.

INDHOLD

Introduktion……………………………………………………………..…3

1. Palindromernes oprindelse og historie………………………………………………5

1.1 Grundlæggende principper for palindromkonstruktion......... …………….5

2. Sproglige træk ved palindromer…………………………………………………………7

2.1 Typer af palindromer.............................................................................9

3. Brug af palindromteknikken i poesi og prosa................. …13

4. Praktisk del………………………………………………………………...15

Konklusion………………………………………………………………………………….…..17

Litteratur................................................. ................................................... ........ .18

Ansøgning………………………………………………………………………. ……….19

INTRODUKTION

Et palindrom er et ord, en sætning, et tal eller en anden sekvens af tegn, der læser det samme baglæns eller fremad, såsom madam eller kajak. Palindromer i sætningslængde kan skrives, når der tages højde for justeringer af store bogstaver, tegnsætning og orddelere, såsom "En mand, en plan, en kanal, Panama!", "Var det en bil eller en kat, jeg så? " eller "Ingen "x" i Nixon".

Relevans: utilstrækkelig viden om palindromets sproglige træk.

Materiale til studiet : palindromer indsamlet på internettet.

Genstand for forskning : sproglige kendetegn ved engelsk palindrom.

DetObjektiv af arbejdet er at udforske palindromets historie og beskrive træk ved engelsk palindrom.

For at nå det fastsatte mål har jeg bestemt følgendeopgaver :

for at få generel information om palindromer

for at finde information om palindromernes historie

at lære nogle fakta om de typiske palindromer ogfællestræk ved det engelsksprogede palindrom.

at interviewe elever og lærere på vores skole

at analysere information

at lave en computerpræsentation

at lave en konklusion

Den praktiske betydning : materialerne kan bruges i engelsk lektioner, vil bidrage til bedre at forstå udviklingen af ​​moderne engelsk, en række sproglige og poetiske former.

I mit arbejde har jeg brugt følgendeforskningsmetoder :

en. Teoretisk studie

b. Observationen

c. Spørgeskemaet

d. Sammenvævning

e. Generalisering

Hypotese : Ikke mange mennesker ved, hvad et palindrom er og kan næsten ikke give nogle eksempler på palindromord eller -sætninger.

Palindrom refererer til en sjælden form for poesi, hvor skriveprocessen er forbundet med betydelige tekniske vanskeligheder, men resultatet tilfredsstiller ikke altid den æstetiske sans. Det omtales oftest som eksperimenterende poesi relateret til forståelsen af ​​håndværkets hemmeligheder og versificeringskunst. Men sammen med denne fortolkning af palindromet, og der dens fantastiske popularitet i det generelle læsemiljø - ville næsten enhver europæer kalde et eller to palindromer kendt af dem.

Derfor skyldes interessen for at studere denne mærkelige form - dens tilblivelse, historie og udvikling af teorien - længden af ​​"eksperimentet" af digtere med et palindrom, som har mere end to tusinde år og stadig bliver betragtet som eksperimentelt .

Det forventes, at studiet af poesiprøver og information om palindrom vil bidrage til bedre at forstå palindromets egenskaber som form og genre, for at tydeliggøre dets varianter og spore palindromets udvikling fra dets oprindelse til moderne tid.

1. Palindromernes oprindelse og historie

Det er kendt, at palindromer først dukkede op på kar, vaser og andre genstande af den sfæriske form, "Inscription-palindrome kan læses ved at dreje" rotationen af ​​kroppen "i enhver retning eller nærme sig den fra alle sider." Siden antikken blev palindromer placeret på portalerne til huse og templer, på springvand og gravsten.

Palindromets oprindelse er forårsaget af samspillet mellem flere lige vigtige faktorer. For det første den æstetiske sans for spejlsymmetri, det er nærmest et matematisk udtryk, ikke kun i tal og bogstaver. For det andet spillets æstetik - sindets spil, en intellektuel øvelse i højeste færdighed. Palindrome placeret i Mystery håndværk, berømt og underdanig kun de indviede, som "The Glass Bead Game" af H. Hesse. Den mest logiske begrundelse for fremkomsten af ​​europæisk palindrom er nødvendig for at overveje de mange forskellige former for skrift, som eksisterede side om side i det antikke Middelhav siden Alexander den Stores tid.

1.1 Grundlæggende principper for palindromkonstruktion

Britisk komponist komponerede også musik i palindrome eller baseret på palindromiske temaer; hans langsomme sats er et palindrom, ligesom den langsomme sats af hans strygekvartet nr. 1. Hans timelange består af toogtredive variationer og en fuga over et palindromisk tema af Haydn (fra menuetten i hans symfoni nr. 47). Alle Simpsons 32 variationer er i sig selv palindromiske, hvilket svarer til en bemærkelsesværdig bedrift inden for strygekvartetskrivning.

I , a er en, hvor den ene linje i melodien er vendt i tid og tonehøjde fra den anden.

Den længste palindromiske sang blev komponeret af Edward Benbow i november 1987, hun begynder Al ord, underskriv det, Lover! og slutter med den oprørende, Isla. Sammensætningen består af 100.000 ord.

3. Brug af palindromteknik i poesi og prosa

Palindromer bruges gerne i visuel poesi og skaber derved de såkaldte videopalindromer - visuel poesi, baseret på palindromets teknik. Sådanne strukturer skabes ved at optage teksten på den lukkede linje (generelt en cirkel), hvilket resulterer i en cyklodrom. Cyclodrome læser det samme i begge retninger i begyndelsen af ​​endesplejsningen; mens en fysisk kopi af begyndelsesbogstaverne i frem- og tilbagelæsningen kan være anderledes. For eksempel det længste engelske ord palindrome TATTARRATTAT, som er optaget i Oxford-ordbogen I Love Me, Vol. I/S.Wordrow Palindrome Encyclopedia. Chapel Hill, North Carolina, 1996.

Bergerson H.W. Palindromer og Anagrammer.N.Y., 1973.

Crystal D. Sprogleg. , 1998.

E. Greber Palindromon B Revolutio // Russisk litteratur XLIII. 1998 S. 159CH203.

Palindrome // The Oxford Companion to English Literature / Kompileret og redigeret af sir Paul Harvey. Oxford, 1967. S. 610.

Appendix

Ordbog palindromer

En nød til en krukke tun- NødTilkolbertunfisk.

I stand var jeg her jeg så Elba -jegvarstærk, FarvelIkkesavElba

Ada-Ada

Anna -Anna

Asko Oksa –AskoOksa

Bob -Bønne

Civic-civil

Far-far

For helvede, jeg" mgal! - For fanden, jeg er skør!

Skøde - forretning

Dr Awkward - Doctor Okward (historietitel)

Emma Lamme – Emma Lamme

Enny Lynne- Annie Lynn

Eva - Eva

Hannah - Hannah

Kajak - kajak

Niveau - niveau

Direkteikkepåond– Livet handler ikke om ondskab

Mor er lige så uselvisk, som jeg er. - Mor er lige så uselvisk, som jeg er.

Fru, jeg er Adam - Fru, jeg er Adam

Malayalam - malayalam

Mor - mor

Net moderfår ti (for at fange ti får i et net)

Niagara o brøl igen – Niagara brøler igen

Middag-middag

Ikke New York, fortsatte Roy –RoyvarIkkeVNyYork

Nonne - monarki

Olson i Oslo – Olson i Oslo (historietitel)

Otto - Otto

Pip - knirk

Træk op hvis jeg trækker op - stop hvis jeg stopper

Racerbil - racerbil

Radar - radar

Rotter lever af ingen ond stjerne. - Rotter lever ikke af nogen ond stjerne.

Rødere – mere rød

Genopliver - genopliver

Rotor - rotor

Sagaer - sagaer

Sanna Rannas – Sanna Rannas

Sator arepo tenet opera rotas - Såmanden fra Arepo holder hjulene i gang

Shahs - Shahs

Soloer - solo

Nogle mænd fortolker ni notater - Flere mænd forklarer ni noter

Trintid udsender kæledyr

Tattarrattat – lyden af ​​en døråbning, lyden af ​​en tromme

Grundsætning - princip

Var det en bil eller en kat, jeg så? – Var det en bil, eller så jeg en kat?

Var det en rotte jeg så? - Var det virkelig rotten, jeg så?

Yay - hurra

Palindromer - biyaz

Bold til panden

Brand - sherif

Bruger! – Jeg drømmer

Ja pop

Og kærligheden kaldte

Rot det, konge

Mile – lim

SprækkeVIndsæt

Kimær– remix

Nogle berømte navne som fine palindromeksempler:

Lon Nol var Cambodjas premierminister

Nisio Isin var en japansk forfatter

Robert Trebor var skuespiller

Stanley Yelnats er en karakter af en filmHuller

Navne på steder i palindromstil

Notton, Yorkshire, England

Kanakanak (Alaska)

Neuquen (Argentina)

Yreka Bakery (Yreka, Californien)

Madoko Dam, Zimbabwe

Renner (South Dakota)

Semmes (Alabama)

Caraparac, Peru

Allagalla, Sri Lanka

Glenelg (byer i Ontario, Maryland og Australien)

Vellev, Danmark

Capac (Michigan)

Lon Nol (Vietnam)

Tassat, Frankrig

Navan (Irland)

Elleyelle, Nigeria

Akka, Marokko

Tumut (Australien)

Ward Draw (South Dakota)

Ruppur, Bangladesh

Oruro, Bolivia

Kivik, Sverige

Sajas, Frankrig

Wassamassaw (South Carolina)

Hattah, Australien

Navne på piger og drenge med palindromer

Elle

Hannah

Anna

Ava

Ada

Emma

Ara

Som en

Bob

Nathan

Kerek

Nitin

Siris

Nissin

Palindromiske navne på tvillinger

Nadia og Aidan

Lexa og Axel

Nella og Allen

Kira og Arik

Nala og Alan

Palindromiske sætninger og sætninger

For fanden, jeg er sur!

Gad vide om Sununu er fyret nu.

Du skal ikke nikke.

Hunde Gud.

Låne eller røve?

Onde rotter på ingen stjerne lever.

Ond oliven

Jeg er et fjols; afsides er jeg.

Lad Omro åbne et fattigt motel.

En ny orden begyndte, en mere romersk alder avlet Rowena.

Mord for en krukke rød rom.

Satan, sving mine metalliske sonater!

Så Hannah bierne? Det gjorde Hannah.

Lev, o Djævel, svælg altid!Direkte! Gør det onde!

Mor er lige så uselvisk, som jeg er.

Skal sælges til højeste beløb.

Cigar? Smid det i en dåse.Det er så tragisk.

Se, slave, jeg demonstrerer dog kunst, som ingen middelalder ser.

Fru, jeg er Adam.

Denimøkser undersøgt.

Naomi, stønnede jeg?

Må en humørsyg baby dømme en yam.

En hund, en plan, en kanal: pagode.

Desserter, understregede jeg!

Eva, må jeg stikke flagermus i en hule?

Stable katte.

Stakkels Dan er i et hængende.

Golf? Nej sir, foretrækker fængselsplynsk.

Tegn, o fej!

Ingen førerhus, ingen tunnød på bacon.

Ti dyr smækker jeg i et net.

Mød dyr; laminat "em.

Aldrig ulige eller lige.

Ingen citron, ingen melon.

Party boobytrap.

Tino dumper mudder på den.

Stå op for at stemme, sir.

Stella vil ikke have punge.

Vil elskere ikke gøre oprør nu?

Var det en bil eller en kat, jeg så?

Så mange dynamoer!

Lad O"Hara få en kro på et Niagara-hotel.

Udskældt levede jeg, sagde jeg, som ond udfriede jeg.

Mor er nonne, som jeg er.

En nød til en krukke tun.

Wonton? Ikke nu.

Læg en wallaby babybold væk, Al.

Nej, Mel Gibson er et kasinos store citron.

Portmand ser navn, garagemand ser navneskilt.

Trist som et fjols, afsides som en bard.

Træk elevens læbe opad.

Anne, jeg stemmer, at flere biler kører fra Rom til Wien.

Mens jeg tisser, sir, ser jeg Pisa!

Dennis og Edna syndede.

Aflever en vovet, modbydelig hund!

En julemand på Nasa.

Træk ni mand frem.

Akrobater stikker spækhugger.

Ser du Gud?

Zeus blev guddommeliggjort, så Suez.

Er vi ikke trukket videre, vi få, trukket videre mod den nye æra?

Camp Mac

Ondskab, en synd, er levende.

Djævelen levede aldrig.

Nej, det forplanter sig aldrig, hvis jeg sætter et hul eller forebygger

Emu kærlighed volumen.

Nej, jeg sparer på sidste gennemlæsning - en sikker plan, hvis ingen unddragelse.

Gud så, at jeg var en hund.

Nej, sir, panik er en grundlæggende ting i et fængsel.

Det gjorde han, ikke?

Hej Roy! Er jeg borgmester?Yeh!

Jeg er en hvalp, er jeg?

Åh, kameraer er macho.

Med ord, ak, drukner jeg.

Lægges ved en skive.

Sh...Tom ser møl.

Låg en påskelilje af.

Nej, bind den på.

Syv aftener.

Marge, lad os sende et sorgstelegram.

Mit fitnesscenter.

Nævn nu én mand.

Var det Eliots toilet jeg så?

Træk op, Eva, vi er her!Bølge! Træk op!

Oprah definerede Harpo.

Niagara, ikke? Jeg hører igen!

O Geronimo, intet mindre ego.

Gå forbi mors saft.

Nogle mænd fortolker ni notater.

Rail leverer udskældt løgner

Salt et atlas.

Ærgerligt, jeg gemte en støvle.

Vil jeg ikke gå i panik i et hul nu?

Selim er træt - ikke så mærkeligt, det er miles!

Yo bro! Gratis øl til drenge!

Var det en bar eller et flagermus, jeg så?

For varmt til at tude.

Gabe på en mere romersk måde.

Stjernekomedie af Demokrater.

Nu trækker jeg en pris.Jeg vandt!