Bedste synonymer på engelsk. Ordbog over synonymer

Synonymer på engelsk: hvordan og hvornår skal bruges korrekt 2015-06-15 2015-06-15 https://site/wp-content/uploads/2017/09/logo.png Native English Schoolhttps://site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png 200px 200px

Har du lagt mærke til, hvor ømt og melodiøst sproget i ukrainsk og russisk litterær tale flyder? Som silke, der flyder over en marmorjomfru. Og alt i det er lakonisk, smukt, passende. Du kan lytte til sådan en tale i timevis uden overhovedet at blive træt, men tværtimod slap af, lyt til legenderne og modtag en ladning af følelser, der vil vare dig i lang tid. Sproget, der er værdsat af forfattere, har en mangfoldig palet af udtryk og ord, som du kan bruge til at beskrive begivenheder eller udtrykke oplevelser ned til mindste detalje. Og det er fantastisk, hvis en person er tilstrækkelig læsekyndig i sin præsentation. Folks holdning til ham er altid respektfuld, da talekulturen altid vil være en indikator for god manerer. Og det er altid en fornøjelse at slappe af og arbejde med sådanne mennesker.

I vores artikel i dag inviterer Native English School-teamet dig til at stifte bekendtskab med de tryllekunstnere, der gør talen smukkere - synonymer. Selvfølgelig vil vi tale om synonymer på engelsk, reglerne for deres brug og forskellene mellem dem.

Lad os nu se på, hvad de er synonymer. Det er ord, der har lignende leksikalske betydninger, der hører til den samme del af talen, men har forskellige stavemåder og lyde. Der er et ret stort antal af dem på det engelske sprog. Du skal være opmærksom på studiet af engelske synonymer, da du for at udtrykke dine tanker klart og præcist skal vælge præcis det ord, der svarer til virkeligheden.

Synonymer på engelsk og eksempler på deres brug

Vidunderlig - vidunderligt

Synonymer for vidunderligt: ​​fantastisk, ekstraordinært, utroligt, forbløffende, utroligt, usandsynligt, fabelagtigt, forbløffende, fantastisk.

Hvilken variation! Se nærmere, hvert ord har sin egen semantiske konnotation, hvert ord er unikt og vil ændre betydningen af ​​den sætning, du siger, på sin egen måde.

Den nøjagtige betydning kan findes i ordbøger, og mere omfattende ordbøger giver endda synonymer.

Dårligt - dårligt

Synonymer for ordet dårlig: uvenlig, ond, ugunstig, defekt, rådden, umoralsk, syndig, ond, fordærvet, forkælet, skadelig, defekt, forfærdelig.

Kedelig - kedeligt

Synonymer for kedelig: trættende, kedelig, sløv, dum, monoton, trættende, stum, langsom, ufølsom, trættende, trist

Se — se

Synonymer for kig: se, se, stirre, studere, undersøge, stirre, spion, blik, kig, kig, se, opdage, se, granske.

• Se - se
• Ur - observere

(Tænk dig om, når du bruger ordet SE og ordet SE)

(kig og kig er meget ens ord, du skal være opmærksom på, hvilke præpositioner de er med - ind, i,..)

• Udsigt - anmeldelse
• Opdage - opdage
• Syn - læg mærke til, se ud
• Undersøg - kig godt efter

Du skal stræbe efter at gøre din tale rigere og smukkere. Vær ikke doven til at kigge i ordbogen, lav øvelser for at udvide dit ordforråd og brug synonymer. De vil blive endnu mere glade for at se dig, hvis de også er glade for at høre fra dig!

Native English School ønsker dig en behagelig dag på arbejdet. Lad den høje temperatur ikke være en hindring for dig i løbet af dagen, og lad de varme aftener være romantiske og behagelige. Vi ses i skolen kl Engelsk kurser, kære studerende! =)

Vi har allerede advaret dig mod forskellige farer, der lurer på vejen til at lære engelsk. De advarede om engelske ord, der lyder ens, og forsøgte at beskytte mod gæstfrihed over for falske brødre fra andre sprog, og mindede om mulige irriterende smutter og fejl i skriftlig tale.

"Hvis jeg vidste, hvor jeg skulle falde, ville jeg sprede halm," siger populær visdom. Vi foreslår, at du ikke fylder op med halm, men med opmærksomhed, når du læser denne artikel, som vil fortælle dig om den korrekte brug af synonyme verber på engelsk. Du +1 skridt mod perfektion, og for os +1 god gerning mod at redde supermanship

SIG eller FORTÆL

Han sagde: "Jeg går hjem."
Jeg sagde: "Jeg går hjem"

Den første sætning ligner slet ikke en lang historie, så lad verbet TELL for en anden STORY, og du kan og bør bruge verbet SAY til at kommunikere dine planer om at tage hjem.

LIKE eller ELSKER

Jeg kan lide dig. Vil du gifte dig med mig?
Jeg elsker dig. Vil du gifte dig med mig?

Enhver pige, der har hørt den første sætning med ordet LIKE, vil næppe gå med til den anden med ordet MARRY. Kærlighed er en meget stærkere følelse end sympati. Selvfølgelig kan du sige "Jeg elsker hunde", men det ville bogstaveligt talt betyde, at du næsten ikke kan forestille dig dit liv uden vores mindre firbenede brødre

bliv eller bliv

Vi boede på et meget godt hotel.
Vi boede på et meget flot hotel.

Hvad laver de normalt på hotellet? Det er rigtigt, de stopper for kort tid. Du kan kun bruge verbet REMAIN, hvis du beslutter dig for at blive i lang tid for at bo på et hotel. Men er det nødvendigt? Tænk dig godt om, før du vælger et verbum og tilmelder dig som hotelgæst.

FINDE STED eller TAG DEL

Mødet deltager snart.
Mødet finder snart sted.
Jeg vil deltage i dette møde.

TAKE PLACE oversættes som "ske". DELTAG - "deltag". Du kan som person deltage i alt, hvad du vil. Husk: du kan deltage i møder (deltag), men selve møderne og andre arrangementer kan kun finde sted (foregå).

VOKS OP eller GROV

Disse blomster vokser hurtigt op.
Disse blomster vokser hurtigt.
Når jeg bliver voksen, vil jeg være en stjerne.

I dette tilfælde vokser blomsterne, og børnene vokser op eller vokser op. Verbet GROW UP gælder kun for mennesker, GROW - for alle andre voksende skabninger.

LÅN eller LÅN

Jeg vil gerne låne en bil af dig.
Jeg vil gerne låne en bil af dig.
Vil du venligst låne mig din bil?

Sammenlign: LÅN - udlån, udlån; LÅN - lån, lån for en stund. Du kan ikke beordre nogen til at låne dig noget - du kan kun bede/bede om det. Ved at bruge verbet LÅN giver du nogen besked om, at du vil låne noget, du har brug for.

VÆLG eller PLUKKE OP.

Vi hentede blomster i haven.
Vi plukkede blomster i haven.
Han tog sin kuglepen op fra gulvet.

Med verbet PICK kan du for eksempel plukke, plukke, plukke blomster eller frugter. Ved at bruge verbet PICK UP kan du samle op og give de piger, du godt kan lide, en tur. Det er fra dette verbum, at de kendte "pick-up artister" stammer. PICK UP kan i øvrigt også gøres med håndtag fra gulvet, som i det givne eksempel;)

STJÆL eller RAB

Nogen har røvet alle hendes penge.
Nogen har stjålet alle hendes penge.
Nogen røvede en bank.

Verbet STJÆL er oversat som "at stjæle, stjæle." Ordet "røve" minder os i sin helhed om verbet GRAB. Røveri er åben ulovlig overtagelse af en andens ejendom. Tyveri er næsten det samme, kun en hemmelig handling, uden tilskuere eller vidner. Du kan også huske dette: de røver store (banker, folk, virksomheder), men de røver små (punge, telefoner, smykker).

OPDAG eller OPFINDE

Amerika blev opfundet af Columbus.
Amerika blev opdaget af Columbus.
Flemming opfandt penicillin.

Columbus opdagede Amerika, og Popov opfandt radioen, og det kunne ikke have været omvendt. Hvad der ikke er frugten af ​​din fantasi og arbejde, men kun med succes fundet i tide, er en opdagelse. Resultatet af omhyggeligt arbejde er allerede en opfindelse. Discovery Channel opfinder for eksempel ikke noget. Og udseendet af den femte iPhone-model er svært at kalde en opdagelse.

AFVIS eller AFVIS

Helen nægtede at gå på indkøb med os.
Helen nægtede at tage på indkøb med os.
Hun afviste, at hun ville have en ny kjole.

Verbet NÆGTE bruges oftest i betydningen "at benægte; afvise; ikke at anerkende eksistensen”, og verbet AFVISE- “at afvise, afvise, afvise”. Den kloge Elena i dette eksempel kunne ikke nægte tilbuddet om at shoppe, men kunne afslå det på grund af det faktum, at hun nægtede sit ønske om at købe en ny kjole. Med kvinder, deres ønsker og køb er alt meget mere kompliceret end med verberne NÆGT og AFVIS.

HÆNGT eller HÆNGT

Vi hængte billedet op på væggen.
Vi hængte billedet op på væggen.
Ingen er blevet hængt i Storbritannien siden 1964.

Verbet "HÆNG" har to former i datid: hang og hang. Husk: HUNG er et billede, men HANGED er en person. Også HUNG kan f.eks. være et computerprogram. Lad verbet HÆNGT fortsat kun bruges i denne betydning i datid og findes kun på siderne i historiebøger.

BÆR eller TAG PÅ

Hun tager altid sorte sko på.
Hun har altid sorte sko på.
Jeg tog min frakke på og gik ud.

WEAR betyder "at bære". For eksempel som i titlen på filmen "The Devil Wears PRADA". PUT ON - "sæt på." Husk at det er "Put on" og ikke "Wear". For du kan kun sætte noget på dig selv, men du kan sætte det på en anden. "Jeg tog strømper på" og "Jeg tog strømpebukser på min datter."

RIV eller RIV OP

Han rev sin frakke op på et søm.
Han rev sin frakke på et søm.
Han var vred og rev brevet op.

RIV OP - for at trække ud, træk ud. RIVE - at rive, rive, rive af. Den rasende mand rev sin frakke af sømmet og snuppede brevet fra hans hænder. Forskellen er tydelig ;)

SÆDE og SID

Vi sidder ved et skrivebord for at skrive et brev.
Vi sidder ved et skrivebord for at skrive et brev.
Hun satte børnene en efter en.

Du kan sidde (sidde) selv. Men du kan SEDE (sæde/sæde) nogen: gæster, børn, venner, tilskuere.

STØG eller HØJ

Ben rejser sig meget tidligt om morgenen.
Ben står meget tidligt op om morgenen.
En god chef hæver ofte din løn.

RISE kan være dig selv om morgenen i mængden af ​​én person. RAISE har brug for et ubegrænset beløb i løn. RISE (rise) kan for eksempel også være solen eller et fly. RAISE angiver stigning i antal, grad, niveau, rang, position.

Vi kan ikke nævne det specifikke ved at bruge alle verber med lignende betydninger i en artikel. Men vi kan tilbyde dig et billede, der vil tilføje +10 til din veltalenhed;) Du skal dog ikke lade dig rive med af at være taler og ikke over-salte din tale med synonymer. Alt er godt med måde!

Vær opmærksom og forsigtig, ikke kun når du krydser vejen, men også når du bruger verber, der ligner hinanden i betydning og ofte i lyd (for ikke at nævne treenigheder af uregelmæssige verber som læs-læs-læs). Vi ønsker, at du mestrer denne kunst så hurtigt som muligt, så efter dine ord "hængte dette billede" ikke et eneste billede vil støde på sæbe og reb

En ordbog indeholdende synonymer, deres forklaringer og illustrativt materiale til dem; forklarer ikke kun betydninger i ord, men stiller også sæt af leksikalske virkemidler til rådighed for oversætteren til mere præcist udtryk for tanker... Forklarende oversættelsesordbog

ordbog over synonymer- se sproglig ordbog...

ordbog over synonymer Sprogvidenskabens termer og begreber: Ordforråd. Leksikologi. Fraseologi. Leksikografi

ordbog over synonymer- En leksikografisk publikation beregnet til en systematisk beskrivelse af synonyme grupper, serier, paradigmer, der er karakteristiske for et bestemt sprogs ordforråd... Ordbog over sproglige termer T.V. Føl

Ordbog over synonymer- se synonym... Russisk humanitær encyklopædisk ordbog

sproglig ordbog- En ordbog, der giver en forklaring på betydningen og brugen af ​​ord (i modsætning til en encyklopædisk ordbog, som giver information om relevante realiteter af genstande, fænomener, begivenheder). Dialekt (regional) ordbog. Ordbog indeholdende... ... Ordbog over sproglige termer

ordbog- Cm … Ordbog over synonymer

indeksordbog- navneord, antal synonymer: 2 symfoni (14) ordbog (50) ASIS synonymordbog. V.N. Trishin. 2013… Ordbog over synonymer

ordbog-oversætter Ordbog over synonymer

ordbogsreference- navneord, antal synonymer: 1 ordbog (50) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Ordbog over synonymer

ordbog-tesaurus- navneord, antal synonymer: 1 ordbog (50) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Ordbog over synonymer

Bøger

• Ordbog over synonymer for skolebørn, M. V. Petrova. Ordbogen over synonymer indeholder omkring 6.000 ord af både det moderne russiske sprog og forældede ord, jargon osv. den indeholder de mest almindelige ord, der udgør... Køb for 564 rubler
• Ordbog over synonymer af det russiske sprog, Z. E. Aleksandrova. Ordbogen er af interesse for folk med forskellige erhverv, og primært for forfattere, journalister og oversættere. Det hjælper dig med at vælge det mest succesrige ord eller udtryk for mere...

Goddag, kære læsere! Hvis du analyserer alle de smukke sprog i verden, vil du bemærke, at de er rige på synonymer, fordi det er takket være dem, at talerigdommen opnås. Det vil ikke være svært at vælge det rigtige synonym, hvis brug ikke ændrer betydningen af ​​sætningen på dit modersmål. Men hvad nu hvis du vil finde et synonym til et ord på engelsk? Du vil naturligvis have nogle mindre vanskeligheder.

At lære synonymer på engelsk Synonymer er ord, der adskiller sig i lyd og stavning, men som er meget tætte i leksikalsk betydning, det vil sige i betydning. Analoger af ord beriger sproget, opliver og diversificerer talen. Med deres hjælp fortyndes monotonien af ​​præsentation og gentagelse af de samme leksemer. På trods af at den leksikalske betydning af synonymer er meget ens, har hvert ord stadig sin egen konnotation.

For eksempel leksemet "Fantastisk" (fantastisk) på engelsk kan erstattes af et stort antal ord: utrolig og fabelagtig, vidunderlig, fantastisk, forbløffende, ekstraordinær og mange andre vidunderlige engelske ord, som vil være nyttige for dig at huske.

Som du kan se, er der ingen mangel på synonymer på engelsk, som på russisk. Spørgsmålet er anderledes - hvordan man vælger den rigtige analog, der er passende i betydningen? Jeg vil forsøge at besvare dette spørgsmål i løbet af denne artikel. Derudover vil vi se på ækvivalenter til de mest populære engelske leksemer.

Som regel henvender folk sig til tosprogede ordbøger for at få hjælp til at finde det, der svarer til et bestemt ord på engelsk. Det er godt, når din ordbog med det samme angiver ikke kun oversættelsen af ​​hovedordet, men også hele den synonyme serie med en liste over alle ækvivalenter. Og hvis du ikke har en, så bliver du nødt til at prøve ikke at lave en fejl med dit valg.

Engelske homonymer Nå, i mellemtiden, berig dit ordforråd med de mest populære synonymer, så du med erfaring nemt kan bruge de leksemer, der matcher betydningen af ​​sætningen:

• Forfærdelig- forfærdelig, forfærdelig, forfærdelig - forfærdelig, modbydelig, forfærdelig
• Vred- gal, rasende, irriteret - vred, irriteret, rasende
• Modig- modig, frygtløs, heroisk, tapper - modig, modig, heroisk
• Skrig- råbe, råbe, skrige, brøle - råbe, råbe, råbe
• Berolige- stille, fredeligt, stille - roligt, stille, fredeligt
• Kedelig- kedelig, uinteressant, langsom - kedelig, kedelig, uinteressant
• Ide- tanke, koncept, forståelse, udsigt - idé, plan, koncept
• Lykkelig- glad, munter, glad, glad - glad, tilfreds, munter

Selvfølgelig er disse ikke alle engelske synonymer, da der er et stort antal af dem. Men du kan fortsætte denne liste i kommentarerne.

Brug synonymer i din samtale så ofte som muligt, dette vil markant diversificere og dekorere din tale!

Har du nogensinde undret dig over, hvorfor synonymer er nødvendige på engelsk? Hvorfor har du brug for så mange måder at sige det samme på?

Måske, ja, disse engelske synonymer? Måske er det nok at lære god, vigtig, smuk og et par andre?

Men nej!

Men hvad med nuancerne af betydning? Præcision og ytringsfrihed? Yndefuld stil? Rigt ordforråd?

Nuancer af betydning

For det første formidler engelske synonymer forskellige nuancer af betydning og forskellig intensitet af følelser. For eksempel:

god – fantastisk – fantastisk – fantastisk – fantastisk – fantastisk

vigtig – væsentlig – vital – nøgle – uundværlig

smuk – attraktiv – flot – charmerende – smuk

Er du enig i, at der for os, som modersmålstalere af det russiske sprog, er forskel på "god" og "mind-blowing"?! Ligeledes har engelske synonymer forskellig smag og farver.

Engelske synonymer (og også russiske!) er vidunderlige, fordi vi kan sige præcis, hvad vi vil. Og vi begrænser os ikke til ord vigtig kun fordi vi ikke ved, hvordan vi skal udtrykke os mere præcist.

Er du opmærksom på engelske synonymer? Skriv en kommentar - lad os diskutere!