Passiv stemmedannelsestabel. Passiv stemme - Passiv stemme på engelsk

Hvis emnet betegner en person eller ting, der er genstand for handling fra en anden person eller ting, så bruges det i formen passiv sikkerhed:

Transitive s kan bruges i både aktiv og passiv stemme. Intransitive s bruges kun i den aktive stemme.

DANNELSE AF PASSIVE TENSES

Passive tider dannes ved hjælp af hjælpeordet at være i den passende tid og form af datid (del II) semantisk. Således, når konjugeret i den passive stemme, kun at være ændringer, men den semantiske har den samme form i alle tider - Participium II. Følgelig bestemmes den tid, hvori den står i den passive stemme, af formen af ​​hjælpeordet til at være:

	ENKEL (UBESTEMT)	SAMMENHÆNGENDE (PROGRESSIV)	PERFEKTIONERE
NUVÆRENDE	jeg er inviteret	jeg jeg er inviteret	jeg har været inviteret
FORBI	jeg var inviteret	jeg blev til inviteret	jeg havde været inviteret
FREMTID	jeg vil være inviteret	eksisterer ikke	jeg vil have været inviteret

Der er kun to spændte grupper i den passive stemme Sammenhængende: Og ; Der er ingen former og tider af den perfekte kontinuerlige gruppe.

Når der dannes en spørgeform, placeres hjælpeordet foran emnet: Er jeg inviterede? Hvis hjælpemidlet bruges i en kompleks form (har været, vil have været osv.), så kun først: hjælpe Have jeg været inviteret? Have Vilje har været

inviteret? Når en negativ form dannes, partiklen ikke følger hjælpeordet: I Når en negativ form dannes, partiklen er inviteret; hvis hjælpemidlet bruges i en kompleks form (har været, vil have været osv.), så efter det første hjælpemiddel: I Når en negativ form dannes, partiklen have været inviteret, I Når en negativ form dannes, partiklen har været vilje

inviteret.

AKTIVE OG PASSIVE FORMÅL En sætning med et prædikat udtrykt i den aktive stemme kaldes rigtig om mund, og en sætning med et prædikat udtrykt om i den passive stemme kaldes.

passiv

En sammenligning af den faktiske sætning med den parallelle passive sætning viser følgende:

a) objektet for den aktive sætning (radioen) tjener som genstand for den passive sætning;

c) emnet for den aktive vending (Popov) fungerer som en tilføjelse i den passive vending med om by, svarende på russisk til tilføjelsen i det instrumentelle tilfælde (besvarelse af spørgsmålene af hvem? med hvad?).

Objektet med om by er ofte fraværende i den passive form:

Bagefter, i den passive stemme, bruges tilføjelsen med om med også til at udtrykke det instrument, som handlingen udføres med:

Prædikatet for den faktiske sætning, udtrykt ved en kombination af et af de modale ord kan (kunne), kan (måske), burde, burde, have, være med om af den aktive stemme, svarer i den passive sætning til kombinationen af ​​samme modal med om af den passive stemme.

Faktisk omsætning	Passiv
Vi skal afslutte vores arbejde hurtigst muligt. Vi skal afslutte vores arbejde­ bot så hurtigt som muligt. Du kan købe denne bog i enhver boghandel. Du kan købe denne bog i enhver butik.	Vores arbejde skal afsluttes hurtigst muligt. Vores arbejde skal afsluttes hurtigst muligt. Denne bog kan købes i enhver boghandel. Denne bog kan købes i enhver butik.

BRUG AF PASSIVE FORMÅL

Som på russisk bruges den passive sætning på engelsk, når fokus for talerens opmærksomhed er på den person eller ting, der bliver handlet på, og ikke den person eller ting, der udfører handlingen. I den passive sætning er navnet på den person eller ting, der bliver handlet på, subjektet og kommer først, og tiltrækker derfor mere opmærksomhed end objektet i selve sætningen.

Gyldig omsætning	Passiv
Pushkin skrev "Poltava" i 1828. Pushkin skrev "Poltava" i 1828. Solen tiltrækker planeterne. Solen tiltrækker planeterne.	"Poltava" blev skrevet af Pushkin i 1828. "Poltava" blev skrevet af Pushkin i 1828. (Digtet "Poltava" er i søgelyset, det vil sige, det er samtaleemnet, diskussionsemnet.) Planeterne tiltrækkes af solen. Planeter tiltrækkes af Solen cem.

Da det for hver aktiv sætning med et prædikat udtrykt ved et transitivt om, er muligt at konstruere en parallel passiv sætning, er en almindelig fejl at bruge passive sætninger i stedet for rigtige. Man skal huske på, at passive sætninger, der bruges mekanisk i stedet for rigtige, lyder unaturlige som de tilsvarende passive sætninger på det russiske sprog. Så det er for eksempel unaturligt at bruge passive sætninger: En interessant bog blev købt af min kone i går. En interessant bog blev købt i går af min kone.Franske bøger er taget af min søn fra biblioteket. Franske bøger er lånt af min søn på biblioteket- i stedet for egentlige sætninger: Min kone købte en interessant bog i går. Min kone købte en interessant bog i går. Min søn tager franske bøger fra biblioteket. Min søn låner franske bøger på biblioteket.

Som i det russiske sprog bruges passive sætninger i tilfælde, hvor den person, der udfører handlingen, er ukendt, eller når det anses for unødvendigt at nævne ham. Tanken udtrykt af en sådan passiv sætning kan ikke udtrykkes med en gyldig sætning på grund af fraværet af en person, der udfører en handling, der kunne tjene som genstand for en gyldig sætning:

MÅDER AT OVERSÆTTE PASSIVE SPÆNDINGER TIL RUSSISK SPROG

Det er ofte svært at oversætte engelske passive sætninger til russisk. Mens engelsk kun har én måde at udtrykke den passive stemme på, har russisk tre måder at udtrykke den på:

a) ved at bruge be og den korte form af den passive stemme. (Denne metode ligner måden at udtrykke den passive stemme på på engelsk.) Verbet at være bruges ikke i nutid: huset er blevet bygget, huset er bygget, huset vil blive bygget;

b) mi ender på -sya: huset bliver bygget, huset blev bygget, huset vil blive bygget;

c) ubestemt personlig sætning med om i den aktive stemme i 3. person flertal: huset bygges, huset bygges eller, huset skal bygges.

Nogle gange kan den engelske passive oversættes på to eller endda alle tre måder, afhængigt af den tilsvarende russiske og kontekst:

Når man oversætter til russisk, bør man ud fra konteksten skelne mellem, om denne kombination af at være med participium II er en af ​​den passive stemmes tider eller et sammensat prædikat. Hvis den passive stemmes tider kan oversættes til russisk på en af ​​tre måder, så kan det sammensatte prædikat kun oversættes ved hjælp af den korte form af den passive stemme.

I det engelske sprog, hvis der er to objekter - direkte og præpositionelle indirekte - kan ikke kun det direkte, men også det ikke-præpositionelle indirekte objekt (besvare spørgsmålet til hvem? til hvem?) blive genstand for en passiv vending.

På russisk er sådanne passive sætninger umulige. Hvis tilføjelsen med om by mangler, hvilket ofte sker i sætninger af denne type, så er de ikke oversat til russisk helt sikkert personlige vendinger: Jeg fik vist en ny ordbog. De viste mig en ny ordbog. Hvis der er en tilføjelse med om by, er passive sætninger af denne type oversat med de tilsvarende russiske aktive sætninger: Jeg fik vist en ny ordbog af min bror. Min bror viste mig en ny ordbog.

Således, hvis prædikatet i den engelske aktive sætning har to komplementer - det direkte og det ikke-præpositionelle indirekte, så kan den faktiske sætning svare til to parallelle passive sætninger: den ene med et direkte objekt som subjekt, og den anden med en indirekte en. Den passive sætning med et indirekte objekt som emne er mere almindeligt.

Faktisk omsætning	Passiv
De viste os en ny film. De viste os en ny film.	1) Vi fik vist en ny film. Vi fik vist en ny film. 2) En ny film blev vist (til) os. Vi fik vist en ny film.
Jeg gav ham et engelsk blad. Jeg gav ham et engelsk blad.	1) Han fik et engelsk blad. Han fik et engelsk blad. 2) Et engelsk blad blev givet (til) ham. Han fik et engelsk blad.

N.B.	Bagefter, i den passive stemme, kan både et ikke-præpositionelt indirekte objekt og et objekt med om til bruges:
	Dokumenterne blev sendt (til) lederen i går.	Dokumenterne blev sendt til lederen i går.
	Når et objekt fremhæves, bruges det altid med om til:
	Brevet blev givet til mig (og ikke til ham).	Brevet blev givet til mig (ikke til ham).

PASSIVE FORMÅL MED FORMELLE EMNE DET

Sætninger bestående af pronomenet det er i den passive stemme - det er sagt, det blev sagt, det er meldt, det blev meldt osv. - svarer til russiske vagt personlige sætninger som: sige, talte, rapportere, rapporterede osv. I sådanne sætninger spiller det rollen som et formelt subjekt og har ingen selvstændig betydning:

Hvis der er som med værdien som før omdrejninger af denne type, udelades det: som forventet, som man kunne forvente som man kunne forvente, som man tror.

N.B.	Komplekse sætninger, hvor hovedsætningen er udtrykt med en passiv sætning med den, erstattes ofte af simple sætninger med en "kompleks emne" sætning:
	Det forlyder, at delegationen har forladt Moskva. Delegationen siges at have forladt Moskva.	Det forlyder, at delegationen har forladt Moskva.

"Passivitet er en skjult form for fortvivlelse," siger Exupery. Og for mange engelskelever er den passive stemme endda en åbenlys form for fortvivlelse.

Før vi taler i detaljer om den passive stemme på engelsk, lad os teste din sprogsans (eller hvor godt du husker emnet). Lav en lille øvelse:

Hvis dit svar er 2, tillykke! Du gjorde alt rigtigt. Hvis det er 1, 3 eller 4, så er der en fejl et sted. Men jeg ønsker dig også tillykke - artiklen er lige til dig!

Passiv stemme - passiv stemme. På russisk kaldes det passiv (men det engelske udtryk afspejler efter min mening bedre betydningen). I den aktive eller aktive stemme udfører nogen eller noget, der er genstand for sætningen, selve handlingen, i den passive stemme - objektet er passivt, gør ingenting, venter på, at der udføres en handling på det.

Sammenligne:

Jeg strikkede et tørklæde. (Jeg gjorde det selv). - Tørklædet er strikket. (Tørklædet gjorde ikke noget; en anden bandt det).

Han oversatte artiklen. (Han gjorde det selv). - Artiklen blev oversat (Det er vigtigt, at handlingen blev udført på artiklen, artiklen gjorde ikke noget, den oplevede handlingen).

Hvorfor er der brug for passiv stemme?

Det er nødvendigt, når den, der udfører handlingen (agenten) er ukendt, uvigtig eller indlysende, og fokus er på handlingen. Hvis vi nævner udøveren, er det gennem præpositionen ved.

Se eksemplerne i passiv stemme:

Disse kameraer er lavet i Kina. - udøveren er ligegyldig.

Jeg er født i 1986. - performeren er oplagt (alle er født af mødre).

Hans pung blev stjålet. - kunstner ukendt.

Strukturen af ​​den passive stemme

S + BE + Ved/V3

S- dette er emnet. Det vigtigste at huske er, at den passive stemme ALTID har (som ændrer sig afhængigt af tid), og det semantiske verbum ender altid på -ed, hvis det er korrekt eller i 3. form (participium), hvis det er .

Lad os sammenligne sætningerne i den aktive (aktive) stemme med de tilsvarende sætninger i den passive (passive) stemme i forskellige tider.

Aktiv stemme	Passiv stemme
PRESENT SIMPLE (forekommer regelmæssigt, "generelt") S + am/is/er +Ved/V3
jeg vask min bil hver uge. Jeg vasker min bil hver uge. Hun ofte køber tøj her. Hun køber ofte tøj her.	Min bil er vasket hver uge. Min bil bliver vasket hver uge. Tøj er ofte købt her (ved hende). Her købes ofte tøj. (af hende)
PAST SIMPLE (afsluttet handling i fortiden, faktum) S + var/var + Ved/V3
jeg vasket min bil for 3 dage siden. Jeg vaskede min bil for 3 dage siden. Hun spiste Italiensk pizza i går. Hun spiste italiensk pizza i går.	Min bil blev vasket 3 dage siden. Min bil blev vasket (min bil blev vasket) for 3 dage siden. italiensk pizza blev spist i går. Italiensk pizza blev spist i går.
NUVÆRENDE KONTINUERLIG (varer nu) S + am/er/er+ BEING + Ved/V3
jeg jeg vasker min bil nu. Jeg er ved at vaske min bil nu. En tyv stjæler dine penge! En tyv stjæler dine penge!	Min bil bliver vasket nu. Min bil er i øjeblikket ved at blive vasket (den bliver "vasket"). Dine penge bliver stjålet(af en tyv)! Dine penge bliver stjålet! ("de stjæler")
TIDLIG KONTINUERLIG (varede i fortiden) S + var/var + VÆR + Ved/V3
jeg blev vasket min bil i går kl 5. I går klokken 5 vaskede jeg bilen. Nogen læste artiklen. Nogen læste artiklen.	Min bil var ved at blive vasket i går klokken 5. I går klokken 5 blev min bil vasket. Artiklen blev læst. Læs artiklen.
FUTURE SIMPLE (spontan beslutning i fremtiden, ordre, anmodning, løfte) S+will+BE+ Ved/V3
jeg vil vaske min bil i morgen. Jeg vasker min bil i morgen! jeg vil gøre mine lektier! Jeg laver mine lektier.	Min bil vil blive vasket i morgen. I morgen bliver min bil vasket! Mine lektier vil blive gjort. Mine lektier bliver gjort.
FREMTIDIG KONTINUERLIG (vil vare i fremtiden) FINDER IKKE - HURRA ^_^
PRESENT PERFECT (noget Udført til dato, resultat) S + har/har +VÆRT + Ved/V3
jeg have allerede vasket min bil. Jeg har allerede vasket bilen. JEG' ve lige lavet en meddelelse. Jeg har lige lavet en meddelelse.	Min bil er blevet vasket. Min bil er allerede blevet vasket. En meddelelse har lige blevet lavet. Meddelelsen er netop kommet.
PAST PERFECT (resultat til fortiden, skete FØR en anden tidligere handling) S + havde + VÆRET + Ved/V3
Da du ringede til mig, var jeg havde allerede vasket min bil. Da du ringede til mig, havde jeg allerede vasket bilen. jeg havde solgt min bil før du ringede til mig. Jeg solgte bilen før du ringede til mig.	Min bil havde allerede blevet vasket. Bilen er allerede vasket. Min bil var blevet solgt før du ringede til mig. Bilen blev solgt før du ringede til mig.
FUTURE PERFECT (vil ske på et tidspunkt i fremtiden) S + will + have + BEEN + Ved/V3
jeg vil have vasket min bil i slutningen af ​​ugen. Jeg vasker bilen i slutningen af ​​ugen. jeg vil have gennemført denne opgave i morgen. Jeg afslutter denne opgave i morgen.	Min bil vil være blevet vasket. Min bil bliver vasket i slutningen af ​​ugen. Denne opgave vil være afsluttet. Denne opgave vil blive fuldført.
MODALVERB S + kan/skal/bør/må…+ VÆRE + Ved/V3
jeg skal vaskes min bil. Jeg burde vaske min bil. Hun kan forstå det. Hun kan forstå dette.	Min bil skal vaskes. Min bil skal vaskes. Det kan forstås. Dette kan forstås.
BE GOING TO (tag sammen, har til hensigt) S + am/er/er/var/var + going to + BE + Ved/V3
JEG' jeg skal vaske min bil. Jeg skal vaske bilen. De kommer til at fortælle sandheden. De vil fortælle sandheden.	Min bil skal vaskes. Min bil er ved at blive vasket (min bil er "ved at blive vasket") Sandheden vil blive fortalt. Sandheden vil snart blive afsløret. ("Sandheden vil blive fortalt")

Hvilke præpositioner bruges i den passive stemme?

Hvis handlingens udfører er angivet, bruges præpositionen VED:

Det blev gjort af Mike. Dette blev gjort af Mike.

Hvis materialet eller værktøjet, som handlingen udføres med, er angivet, så er præpositionen med.

Den er skåret over med en kniv. Det er skåret med en kniv.

Hvis kunstneren viser sig at være en uspecificeret (mennesker, nogen, nogen, de), så er han ikke angivet i den passive stemme.

Folk tror, ​​at det bringer uheld. - man mener, at det bringer uheld.

Phrasal verber i passiv stemme

Bemærk venligst, at præpositioner bibeholdes.

Hun passet ham, da han var syg. - Nej blev passet da han var syg.

SpørgsmålVpassivløfte

Konstruktionsreglen er den samme i det engelske sprog - omvendt ordrækkefølge.

Hvor blev det gjort?

Hvornår skal det sendes?

Hvad er det lavet af?

Hvad er du tillykke med?

Passive designs

Når vi får udført nogle ydelser (klipning, tv-reparation, negle malet osv.) bruges HAVE SMTH DONE-designet. I en sådan konstruktion vil verbet HAVE ændre sig i overensstemmelse med tiden, og det semantiske udsagnsord vil som andre steder i den passive stemme altid være i den tredje form.

f.eks.

jeg altid få min bil vasket her.

JEG' Jeg skal have mit tv ordnet nu.

Tid passiv stemme (Passiv stemme) dannes vha at være(i passende tidform) og datidparticipier: er låst/bliver låst osv. Preteritum participium af regulære verber dannes ved at tilføje slutningen til infinitiv –red: invitere – invitere udg. Når føjet til et verbum –red nogle gange er der ændringer i dens stavemåde: at stoppe – stop udg. Past participium af uregelmæssige verber skal huskes: at fortælle – fortalte – fortalte. Mere om .

Tabel over alle tider i den passive stemme

	Nuværende Nuværende	Forbi Forbi	Fremtid Fremtid	Fremtid i fortiden Fremtiden er i fortiden
Enkel (ubestemt) Usikker	Bolden er taget hver dag.	Bolden blev taget i går.	Bolden vil blive taget i morgen.	Bolden ville blive taget næste dag.
Kontinuerlig (progressiv) Langsigtet	Bolden bliver taget nu.	Bolden blev taget klokken 7 i går.	ikke brugt	ikke brugt
Perfektionere Perfektionere	Bolden har allerede blevet taget.	Bolden var blevet taget ved 7-tiden i går.	Bolden vil være taget ved 7-tiden i morgen.	Bolden ville være taget ved 7-tiden i næste uge.
Perfekt kontinuerlig Perfekt kontinuerlig	ikke brugt	ikke brugt	ikke brugt	ikke brugt

Når man danner den spørgende form af den passive stemme, placeres hjælpeverbet før subjektet: Er bolden taget? Ville bolden blive taget?
Når man danner en negativ form af den passive stemme, en partikel Når en negativ form dannes, partiklen placeret efter hjælpeverbet: Bolden er ikke taget. Bolden ville ikke blive taget.

Sammenlign sætningerne i den aktive og den passive stemme og læg mærke til, at genstand for prædikatverbet i den aktive stemme (rummet) bliver subjekt i den passive stemme.

Eksempler:Aktiv stemme:
Nogen renser værelset hver dag.
Nogen renser værelset hver dag.
Passiv stemme:
Værelset er renset hver dag.
Værelset rengøres hver dag.

Brug af den passive stemme

1. Den passive stemme bruges, når talerens fokus er på den person/genstand, der bliver handlet på.

Eksempler: Han er blevet stjålet min nøgle. - Han stjal mine nøgler.

2. Den passive stemme bruges, hvis den person/ting, der har udført handlingen, er ukendt.

Eksempler: Skjorterne have lige blevet strøget. – Skjorterne er netop blevet strøget (det er uvist, hvem der præcis har strøget skjorterne).

3. Den passive stemme bruges, hvis karakteren/objektet ikke er af interesse.

Eksempler: Hun er blevet inviteret til restauranten. - Hun var inviteret til restauranten. (vi er ikke interesseret i, hvem der lige har inviteret hende til restauranten, men hun er selv interesseret)

4. Tider i den passive stemme bruges efter samme regler som de tilsvarende tider i den aktive stemme. For eksempel, når man taler om en handling, der lige nu er under udvikling, bruges formen.

Eksempler: Værelset bliver renset i det øjeblik. - Rummet bliver vasket i øjeblikket.

5. Hvis den passive sætning indikerer ansigt ved, og hvis angivet værktøj/instrument/middel/stof, udfører en handling, så bruges præpositionen med.

Til sidst kom vi til den vigtigste og, som praksis viser, den mest komplekse konstruktion i det engelske sprog, og den hedder - passiv stemme (Den passive stemme).

Et andet navn for passiv stemme er passiv stemme.

Så det vil jeg prøve at give et klart svar på tre hovedspørgsmål:

1. Lad os starte med det første spørgsmål: hvad er den passive stemme på engelsk?

Passiv stemme- dette er en vis grammatisk konstruktion, nemlig en måde at forbinde subjektet og prædikatet i en sætning med en indikation af "subjektets passivitet." For at forstå, hvad "passivitet" er, lad os overveje, hvad "aktivitet" er.

Som du ved, er der i en almindelig engelsk sætning en aktiv person (D.L.). Skuespilleren handler altid. Her diagram af en engelsk sætning i den aktive stemme.

Denne ordning virker dog ikke altid. Der er mange sætninger på både engelsk og russisk, som ikke passer ind i ordningen med "aktiv stemme".

• Der undervises i sprog.
• Pengene blev stjålet.
• Testen vil blive tjekket.

Jeg håber, det er intuitivt klart, at der INGEN skuespiller er i disse sætninger. Og det er ukendt, HVEM der underviser i sprog, HVEM har stjålet pengene, og WHO vil tjekke testene. Hvad skal man gøre i dette tilfælde?

Og det er her den "passive stemme"-konstruktion kommer til undsætning, hvor D.L. der placeres et OBJEKT, hvorpå handlingen udføres.

Er det klart, at i ovenstående eksempler, ordene sprog, penge Og tests- er disse OBJEKTER?

Passiv stemme på engelsk (sætningsskema)

OBJEKT- et navneord eller stedord, der besvarer et spørgsmål WHO? Hvad?

VÆRE- sammenkæde verbum i en af ​​dens former (se)

D3 (passivt participium)- den tredje form af verbet i tabellen over uregelmæssige verber

Her er oversættelsen af ​​sætningen fra EKSEMPLERNE (som ovenfor):

• Der undervises i sprog. = > nutid, flertal nummer => Sprog er lære.
• Pengene blev stjålet. => datid, penge - ental. => pengene var stjålet.
• Testen vil blive tjekket. => fremtidig tid, enheder. nummer => Testen vil være kontrolleret.

Som det fremgår af eksemplerne, udsagnsord BE ændres efter tider og tal(gentage ), verber lære - at lære, stjæle - at stjæle, tjekke - at tjekke stå i sætninger i deres tredje former (gentag)

* * *

Lad os opsummere, hvad der blev sagt ovenfor om den passive stemme på engelsk.

Altså designetPassiv Stemme bruges i en sætning ingen karakter, og handlingen udføres over ET OBJEKT, og det er lige meget, hvem der gør det.

Bemærk venligst, at i den passive stemme OBJECT ( navneord eller stedord) besvarer spørgsmålet HVEM? HVAD?, dvs. er i nominativ kasus.

2. Passiv stemme i simple tider

Lad os overveje, hvordan sætninger i den passive stemme ændres i henhold til tiderne i Simple-gruppen(svarende omtrentligt til tider på russisk), når OBJEKTET er et pronomen.

Vi bliver spurgt hver dag.

For at oversætte denne sætning korrekt til engelsk, lad os stille to spørgsmål:

HVEM ER OBJEKTET? - VI

Nøjagtig Vi, ikke os. Stedord os besvarer spørgsmålet hvem?

HVILKEN HANDLING? - SPØRG

Ifølge diagrammet ovenfor vil sætningen blive oversat som følger - Vi bliver spurgt hver dag.

spørge — regulært verbum, enD 3 = D + udg – for almindelige verber

Fordi i den passive stemme ændrer kun sammenkædningsverbet BE tid, så i simple tider vil sætningen se sådan ud:

Vi bliver spurgt hver dag. Vi er spurgte hver dag. (Simpelt nu)

Vi blev spurgt i går. Vi var spurgte i går. (fortidens simple)

De vil spørge os i morgen. Vi vil være spurgte i morgen. (Future Simple)

* * *

3. Lad os gå videre til det sidste spørgsmål, nemlig hvornår man skal bruge den passive stemmekonstruktion i en sætning

Indirekte tegn på den passive stemme, sammen med fraværet af D.L. er:

1. Pronomen eller navneord i indirekte kasus:

Mig fornærmet.

Katya sav.

Om vores børn talte.

2. Prædikat udtrykt i den korte form af participiet:

Øvelse skrevet. (Nogen skrev det).

Dør lukket.(Nogen lukkede den).

3. Prædikatet udtrykkes ved et refleksivt verbum med en partikel -xia:

Hund gik tabt. (Hunden var tabt.)

Legetøj gik i stykker.(Legetøjet var i stykker.)

4. Eksempler på sætninger i aktiv og passiv stemme

Og endelig, lad os sammenligne sætningspar i gyldig (Aktiv stemme) Og passiv stemme (passiv stemme).

Aktiv Stemme

EKSEMPEL (på russisk)

Min bedstemor dyrker roser.

D.L. (WHO?) - min bedstemor;

Handling (hvad gør det?) - vokser

Oversættelse til engelsk. Min bedstemor dyrker roser.

Passiv Stemme

EKSEMPEL (på russisk)

Roser dyrkes i haver.

D.l. – Ingen;

Objekt – roser;

Handlingen, som den ukendte D.L. – dyrke

Oversættelse til engelsk. Roser dyrkes i haven.

Note.

Hvis vi alligevel ønsker at afklare, hvem der præcist udfører handlingen, så tilføjer vi D.L. ved hjælp af en præposition « ved» — Roser dyrkes i haver ved min bedstemor.

Selvom det bogstaveligt talt lyder som "Roser dyrkes i min bedstemors have.", er denne sætning stadig oversat til russisk som "Min bedstemor dyrker roser i haven."

Aktiv Stemme

EKSEMPEL (på russisk)

Bordet står ved vinduet.

D.L. (Hvad?) - tabel;

Handling (hvad gør det?) - omkostninger

Oversættelse til engelsk. Bordet står ved vinduet.

Passiv Stemme

EKSEMPEL (på russisk)

Bordet blev placeret ved siden af ​​vinduet.

D.l. – Ingen;

Objekt - bord;

Handlingen, som den ukendte D.L. – sætte

Oversættelse til engelsk. Bordet er stillet ved vinduet.

I dag vil vi lære, hvordan man konstruerer sætninger på en sådan måde, at de understreger virkningen på ethvert animeret eller livløst objekt.

Artiklen indeholder forklaringer af reglerne og øvelser.

Aktiv, passiv stemme på engelsk: definition

Hvad er aktive og passive stemmer? Aktiv og passiv stemme - grammatiske former, der bestemmer, hvordan et objekt relaterer sig til en handling, eller hvordan den frembragte effekt relaterer sig til objektet i en sætning. Til stede på ethvert sprog. Kendt på engelsk som:

• Aktiv stemme.
• Passiv stemme.

Den aktive, eller såkaldt aktive, stemme bruges oftest: Ophavsmanden til den udførte handling er subjektet, og selve handlingen er prædikatet. Navneordet er aktivt, fordi det selv påvirker nogen eller noget.

Mike laver sit hjemmearbejde i øjeblikket. - Mike laver lektier i øjeblikket.

Passiv stemme - passiv, eller såkaldt Navneordet bruges som et objekt, og handlingen bruges som et prædikat, indflydelsen udøves på nogen eller noget.

Lektierne bliver lavet af Mike i øjeblikket. - Mike laver sit hjemmearbejde i øjeblikket.

Brugsmuligheder

Den passive stemme komplicerer opfattelsen af ​​udsagnet for meget, så den overdrevne brug af sådan en grammatisk form er ikke særlig velkommen. Der er dog visse muligheder, når det er umuligt at undvære den passive stemme:

• Ophavsmanden til den udførte handling er ukendt (handlingen er udført anonymt, det er uklart, hvem eller hvad der forårsagede påvirkningen):

Denne bog blev revet i stykker i går. - Denne bog blev revet i stykker i går.

• Forfatteren til påvirkningen er ikke signifikant (den person, der udførte påvirkningen, er ikke vigtig):

Projektet vil være færdigt i morgen. - Projektet er færdigt i morgen.

• Forfatteren til handlingen er allerede klar (indlysende fra konteksten):

Tyven blev anholdt i sidste måned. - Indbrudstyven blev anholdt i sidste måned.

• Vi bekymrer os om selve handlingen, men ikke om forfatteren (i nyhedsoverskrifter og meddelelser, når vi er interesseret i, hvad der skete, og ikke hvem der har arrangeret det):

Jazzkoncerten afholdes tirsdag. - Jazzkoncerten afholdes tirsdag.

• Handlingen kan udføres af alle (i opskrifter, instruktioner):

Mælken opvarmes og tilsættes dejen. - Mælk varmes op og tilsættes dejen.

• I dokumenter (i officielle meddelelser, abstracts):

Denne artikel er ment som et eksempel på en forskningsartikel. - Denne artikel er præsenteret som et eksempel på et forskningspapir.

Aktiv og passiv stemme: Øvelser

Opgave 1. Bestem hvilke brugsregler der findes i følgende sætninger, forbind sætningens nummer med reglens bogstav. Der kan være flere muligheder, som det kan ses af billedet.

Passive former

Lad os dernæst overveje formerne for den passive stemme. Den passive form af prædikatet bruger en orddel, der angiver handlingen "at være" ("at være") i tredje person ental eller flertal af en bestemt tid (f.eks. "er", "er") og hoved (semantisk) del af talen, der angiver den udøvede effekt, i den tredje form.

Orddelen, der betegner handlingen "at være", ændres til den tilsvarende form, når tidspunktet, hvor handlingen udføres, ændres. Den semantiske del af talen, der angiver effekten, forbliver uændret: den bruges altid som På engelsk kaldes denne form for den del af talen, der betegner handlingen, Past Participle eller Participle II.

Dele af tale, der angiver den udførte handling, er opdelt i to typer: regelmæssig og ukorrekt. Sidstnævnte er undtagelser fra den grammatiske regel for dannelsen af ​​visse tidsformer.

Den tredje form for regulære dele af tale, der angiver handling, ligner datid: - ed tilføjes i slutningen:

• at elske - elsket;
• at spille - spillede.

Uregelmæssige dele af tale, der angiver handling, har en særlig tredje form, som skal huskes i hvert enkelt tilfælde. I den indledende fase kan du bruge en speciel eksklusionstabel. Men de hyppigst forekommende dele af tale, der angiver den udførte handling, som hurtigt huskes, er forkerte:

• at drikke - beruset;
• at spise - spist.

Den del af talen, der betegner handlingen "at være" i den passive stemme, gennemgår de samme ændringer som prædikatet i den aktive stemme. Et godt fingerpeg til at bestemme tidspunktet for virkningen er adverbier af tid (inklusive adverbier af frekvens).

Når man konstruerer spørgsmål, placeres den del af talen, der angiver den udførte handling, foran emnet. Når du stiller et spørgsmål, skal du først tænke på den effekt, der udføres, og derefter på det objekt eller emne, som det udføres på.

I negativer følger partiklen "ikke" efter hjælpedelen af ​​talen, hvilket angiver handlingen "at være". Du bør under ingen omstændigheder begå den mest almindelige fejl og sætte hoveddelen af ​​talen, der angiver effekt, før "ikke"! I dette tilfælde kommer "ikke" før hovedverbet, det deler hjælpe- og hovedverber.

Passiv stemme og tider

Som vi kan observere, ændres kun den del af talen, der betegner handlingen "at være". Hoveddelen af ​​talen, der angiver handling, ændres ikke.

En anden vigtig observation er, at ikke alle spændte grupper er til stede i den passive stemme. I følgende tilfælde skal de udskiftes:

• Present Perfect Continuous erstattes af:

Han har lavet dette måltid siden kl. - Dette måltid er blevet tilberedt siden kl.

Oversættelse: Han har tilberedt denne mad siden kl. 17.00. - Maden blev tilberedt fra klokken 17.00.

• Past Perfect Continuous erstattes af Past Perfect:

Peter havde lavet undersøgelsen i 3 måneder. - Undersøgelsen havde været lavet i 3 måneder.

Oversættelse: Peter gennemførte undersøgelsen i 3 måneder. - Undersøgelsen blev gennemført over 3 måneder.

• Future Continuous erstattes af Future Simple:

I morgen klokken 2 skal Helen gøre rent i lejligheden. - Denne lejlighed bliver gjort rent i morgen kl.

Oversættelse: Helen vil gøre rent i lejligheden klokken to i morgen. - Denne lejlighed bliver gjort rent i morgen klokken to.

• Future Perfect Continuous erstattes af Future Perfect:

Mike vil have kørt lastbilen i 2 år i næste uge. - Lastbilen vil have kørt i 2 år i næste uge.

Oversættelse: Mike vil have kørt lastbilen i to år i næste uge. - Lastbilen vil i næste uge have været i brug i to år.

Opgave 2. Sæt verbet "gøre" i den rigtige form.

Udskiftning af sikkerhedsstillelse

Hvis du vil erstatte Active Voice - Passive Voice, det vil sige konvertere en sætning i den aktive stemme til den passive form, skal du huske funktionerne i den grammatiske konstruktion af stemmer.

I en aktiv stemmesætning kommer subjektet først, prædikatet kommer i anden række, og objektet kommer til sidst. I den passive stemme indtager objektet subjektets plads.

Udskiftning af aktiv stemme - Passiv stemme udføres i flere trin:

• Bestem hvilket navneord der er subjektet, og hvilket er objektet:

Nogen brød ind deres lejlighed i går.

• Bestem på hvilket tidspunkt påvirkningen indtræffer:

I vores version - Past Simple.

• I begyndelsen af ​​sætningen skal du sætte et objekt (i stedet for et subjekt), bruge den semantiske del af tale, der angiver effekten i den tredje form, og placere den del af tale, der angiver handlingen "at være" foran den i nødvendig tidsform:

Deres lejlighed blev brudt ind i går.

Tilstedeværelsen af ​​to tilføjelser øger antallet af muligheder for at konstruere en sætning i den passive stemme:

Nick bragte Kate en bog. - Nick bragte Kate en bog.

• Kate fik en bog med. - Kate fik en bog.
• En bog blev bragt til Kate. - Bogen er bragt af Kate.

Begge muligheder er acceptable, men det er bedre at bruge en form, hvor emnet er et animeret pronomen.

Opgave 3. Hvilken stemme er at foretrække at bruge i følgende tilfælde: Aktiv stemme, passiv stemme?

Præpositioner "af" og "med"

Tilføjelser bruges i kombination med disse præpositioner, når det er nødvendigt at nævne, hvem handlingens forfatter er, og på hvilke måder påvirkningen udføres.

Sherlock Holmes blev skabt af Sir Arthur Conan Doyle. - Sherlock Holmes blev skabt af Sir Arthur Conan Doyle.

Præpositionen "med" angiver med hvilke midler (hjælpematerialer eller værktøjer) indflydelsen udføres:

Suppen røres med en ske. - Suppen røres med en ske.

Brugen af ​​disse præpositioner er valgfri, med undtagelse af spørgsmål, der begynder med ordene "hvem" (af hvem?) og "hvad" (med hvad?).

Hvem blev Hercule Poirot skabt af? - Hvem har skabt det

Hvad var branden forårsaget af? - Hvad forårsagede branden?

I den formelle talestil placeres præpositioner ofte i begyndelsen af ​​sætningen:

Hvad var branden forårsaget af? - Hvad forårsagede branden?

Hvem blev Hercule Poirot skabt af? - Hvem skabte Hercule Poirot?

Hvad røres suppen med? - Hvad bruger du til at røre suppen med?

Opgave 4. Sæt verberne i den rigtige form Aktiv og passiv stemme.

Modale verber

Hvordan de virker den passive stemme og modale verber - vi vil analysere yderligere. Modale verber bruges aldrig uafhængigt, men kun i kombination med en del af tale, der angiver den frembragte effekt, i ubestemt stemning. Hvis de er til stede i beskrivelsen af ​​påvirkningen, transformeres i den passive stemme den del af talen, der angiver den frembragte påvirkning:

modalverbum + "være" + Participium II

Hun begynder måske at forske i juli. (Hun kan starte forskning i juli.) - Hendes forskning kan blive startet i juli.

Vi bør udfylde den formular i hånden. (Vi skal udfylde denne formular i hånden.) - Den formular skal udfyldes i hånden.

Hvis sætningen indeholder følgende dele af tale, der indikerer virkning:

• at høre (høre);
• at hjælpe (hjælpe);
• at lave (betyder "at tvinge");
• at se (at se),

efter hoved- og hjælpeverber er der et mere i ubestemt stemning (med partiklen "til"):

Jeg blev tvunget til at gøre huset rent. - Jeg blev tvunget til at gøre rent i huset.

Mary vil få hjælp til at bage denne kage. - Mary får hjælp til at bage denne kage.