Det knaser i mig! Dejlig frost! - sagde snemanden. - Vinden, vinden bider bare! Bare elsker det! Hvorfor stirrer du med bugøjne? - Han talte om solen, som lige var ved at gå ned. - Men gå videre, gå videre! Jeg vil ikke engang blinke! Lad os gøre modstand!
I stedet for øjne stak der to fragmenter af tagsten ud i stedet for en mund, der var et stykke af en gammel rive; det betyder at han havde tænder.
Han blev født til drengenes glædelige "hurra", til klokkers ringning, knirken fra løbere og knagen fra førerhusens piske.
Solen gik ned, og månen dukkede op på den blå himmel, fuld og klar!
- Se, den kravler på den anden side! - sagde snemanden. Han troede, at solen var dukket op igen. - Jeg stoppede ham endelig fra at stirre på mig! Lad det hænge og lyse stille, så jeg kan se mig selv!.. Åh, hvor ville jeg ønske, at jeg på en eller anden måde kunne nå at bevæge mig! Så jeg ville løbe derhen for at skøjte på isen, som drengene gjorde tidligere! Problemet er, jeg kan ikke bevæge mig!
- Kom ud! Ud! - gøede den gamle lænkede hund; han var lidt hæs - han havde jo engang været skødehund og lå ved komfuret. - Solen vil lære dig at bevæge dig! Jeg så, hvad der skete sidste år med en som dig, og året før også! Ud! Ud! Alle kom ud!
- Hvad taler du om, kammerat? - sagde snemanden. - Vil den fejløjede lære mig at bevæge mig? - Snemanden talte om månen. “Hun selv løb fra mig lige nu; Jeg kiggede så intenst på hende! Og nu er hun kravlet ud igen fra den anden side!
- Du tænker meget! - sagde kædehunden. - Nå, ja, du er lige blevet skulptureret! Den, der ser ud nu, er månen, og den, der er gået, er solen; det kommer igen i morgen. Det vil skubbe dig lige i grøften! Vejret vil ændre sig! jeg føler - venstre ben klynkede! Det vil ændre sig, det vil ændre sig!
- Jeg forstår dig ikke! - sagde snemanden. - Det lader til, at du lover mig dårlige ting! Den der rødøjede ting, der hedder solen, er heller ikke min ven, jeg kan allerede dufte den!
- Kom ud! Ud! - den lænkede hund gøede, vendte sig om sig selv tre gange og lagde sig i sin hundegård for at sove.
Vejret har faktisk ændret sig. Om morgenen var hele området indhyllet i tyk, tyktflydende tåge; så blæste der en skarp, frysende vind og frosten begyndte at krakelere. Og hvor er det skønt, når solen står op!
Træerne og buskene i haven var alle dækket af frost, som en skov af hvide koraller! Alle grenene så ud til at være klædt i skinnende hvide blomster! De mindste grene, som om sommeren ikke er synlige på grund af det tætte løv, var nu tydeligt skildrede i det fineste blondemønster af blændende hvidhed; udstråling syntes at strømme fra hver gren! Det grædende Birketræ, svajet af Vinden, syntes at blive levende; dens lange grene med luftige frynser bevægede sig stille - ligesom om sommeren! Det var fantastisk! Solen stod op... Åh, hvor gnistrede alt pludselig og lyste op med små, blændende hvide lys! Alt var som drysset med diamantstøv, og store diamanter glitrede i sneen!
- Hvilken skønhed! - sagde en ung pige, der gik ud i haven med en ung mand. De stoppede lige ved siden af ​​snemanden og så på de funklende træer. - Du vil ikke se sådan en pragt om sommeren! - sagde hun og strålede af fornøjelse.
- Og også sådan en fin fyr! - sagde den unge mand og pegede på snemanden. - Han er uforlignelig!
Den unge pige lo, nikkede med hovedet til snemanden og begyndte at springe gennem sneen med den unge mand, deres fødder knasende, som om de løb på stivelse.
- Hvem er disse to? - spurgte snemanden den lænkede hund. - Du har boet her længere end mig; kender du dem?
- Jeg ved det! - sagde hunden. - Hun strøg mig, og han kastede knogler; Jeg bider ikke dem.
- Hvad udgiver de sig for at være? - spurgte snemanden.
- En lille smule! - sagde kædehunden. - Så de vil slå sig ned i kennelen og gnave knogler sammen! Ud! Ud!
- Jamen, betyder de noget som mig og dig?
- Men de er herrer! - sagde hunden. - Hvor lidt forstår man, hvem der først i går kom frem i dagens lys! Jeg kan se det på dig! Jeg er så rig på både årstal og viden! Jeg kender alle her! Ja, jeg har kendt bedre tider!.. Jeg frøs ikke her i kulden på en kæde! Ud! Ud!
- Dejlig frost! - sagde snemanden. - Jamen, fortæl mig det! Bare lad være med at rasle med kæden, ellers irriterer det mig bare!
- Kom ud! Ud! - kædehunden gøede. "Jeg var en hvalp, en lille, smuk hvalp, og jeg lå på fløjlsstole der i huset, på skødet af ædle herrer!" De kyssede mig i ansigtet og tørrede mine poter med broderede tørklæder! De kaldte mig Milka, Baby!.. Så blev jeg voksen, blev for stor til dem, de gav mig en gave til husholdersken, jeg endte i kælderen. Du kan kigge der; Du kan se perfekt fra dit sted. Så i det skab levede jeg som en gentleman! Selvom det var lavere der, var det mere roligt end deroppe: Jeg blev ikke slæbt eller klemt af børn. Jeg spiste lige så godt, hvis ikke bedre! Jeg havde min egen pude, og der var også et komfur, det mest vidunderlige i verden i sådan koldt vejr! Jeg kravlede endda ind under den!.. Åh, jeg drømmer stadig om dette komfur! Ud! Ud!
- Er hun virkelig så god, komfuret? - spurgte snemanden. - Ligner hun mig?
- Slet ikke! Det sagde han også! Komfuret er sort som kul: det har hun lang hals og en kobbermave! Hun æder bare træ, ild kommer ud af hendes mund! Ved siden af ​​hende, under hende - ægte lyksalighed! Du kan se hende gennem vinduet, se!
Snemanden kiggede og så faktisk en sort skinnende ting med kobbermave; der gik ild i min mave. Snemanden blev pludselig grebet af et så frygteligt begær - det var, som om noget rørte sig i ham... Hvad der kom over ham, vidste han ikke selv og forstod ikke, skønt ethvert menneske ville forstå dette, medmindre naturligvis, han er ikke en snemand.
- Hvorfor forlod du hende? - spurgte snemanden hunden, han følte at komfuret var et kvindevæsen. - hvordan kunne du tage derfra?
- Det var jeg nødt til! - sagde kædehunden. »De smed mig ud og satte mig på en kæde. Jeg bed den yngre barchuk i benet – han ville tage knoglen fra mig! "Ben for knogle!" - Jeg tænker ved mig selv... Men de blev sure, og jeg endte på en kæde! Jeg mistede min stemme... Kan du høre mig hvæsende? Ud! Ud! Det er alt, du skal gøre!
Snemanden lyttede ikke længere; han fjernede ikke blikket fra kældergulvet, fra husholderskeskabet, hvor en jernkomfur på størrelse med en snemand stod på fire ben.
- Noget mærkeligt rører sig i mig! - sagde han. - Kommer jeg aldrig dertil? Dette er sådan et uskyldigt ønske, hvorfor skulle det ikke gå i opfyldelse! Dette er mit mest elskede, mit eneste ønske! Hvor er retfærdigheden, hvis den ikke går i opfyldelse? Jeg er nødt til at gå derhen, der til hende... At putte sig ind til hende uanset hvad, endda for at knuse ruden!
- Du kan ikke komme dertil! - sagde kædehunden. - Og selvom du kom til komfuret, ville du være færdig! Ud! Ud!
- Jeg nærmer mig allerede enden, og før jeg ved af det, falder jeg om!
Hele dagen stod snemanden og kiggede ud ad vinduet; i skumringen så skabet endnu mere indbydende ud; ovnen skinnede så blødt, som hverken solen eller månen skinner! Hvor skal de tage hen? Kun ovnen skinner sådan, hvis maven er fuld. Da døren blev åbnet, styrtede en flamme ud af komfuret og funklede med en lys refleksion på snemandens hvide ansigt. Der brændte også en ild i hans bryst.
- Jeg kan ikke holde det ud! - sagde han. - Hvor rager hun nu sød ud! Hvor passer det hende!
Natten var lang, lang, men ikke for snemanden; han var helt opslugt af vidunderlige drømme - de knitrede i ham af frosten.
Om morgenen var alle kældervinduer dækket af et smukt ismønster og blomster; Snemanden kunne ikke have bedt om bedre ting, men de gemte komfuret! Frosten knitrede, sneen knasede, snemanden skulle have været glad, men nej! Han længtes efter komfuret! Han var positivt syg.
- Nå, det er en farlig sygdom for en snemand! - sagde hunden. - Jeg led også af det her, men jeg kom mig. Ud! Ud! Der kommer et skift i vejret!
Og vejret skiftede, en tø begyndte.
Dråber ringede, og snemanden smeltede for vores øjne, men han sagde ikke noget, klagede ikke, og det er et dårligt tegn. En smuk morgen faldt han sammen. I stedet for stak kun noget ud som en bøjet jernstok; Det var på den, drengene styrkede den.
- Nå, nu forstår jeg hans melankoli! - sagde den lænkede hund - Han havde en poker indeni! Det var det, der rørte sig inde i ham! Nu er det hele forbi! Ud! Ud!
Vinteren gik snart.
- Kom ud! Ud! - den lænkede hund gøede, og pigerne på gaden sang:

Skovblomst, blomst hurtigt!
Du, lille pil, klæder dig i blødt fnug!
Gøg, stære, kom,
Syng forårets røde lovsang for os!
Og vi vil fortælle dig: ah, lyuli-lyuli,
Vores røde dage er kommet igen!

Vi anbefaler også:

Det knaser i mig! Dejlig frost! - sagde snemanden. - Vinden, vinden bider bare! Bare elsker det! Hvorfor stirrer du med bugøjne? - Han talte om solen, som lige var ved at gå ned. - Men gå videre, gå videre! Jeg vil ikke engang blinke! Lad os gøre modstand!

I stedet for øjne stak der to fragmenter af tagsten ud i stedet for en mund, der var et stykke af en gammel rive; det betyder at han havde tænder.

Han blev født til drengenes glædelige "hurra", til klokkers ringning, knirken fra løbere og knagen fra førerhusens piske.

Solen gik ned, og månen dukkede op på den blå himmel, fuld og klar!

Se, den kravler på den anden side! - sagde snemanden. Han troede, at solen var dukket op igen. - Jeg stoppede ham endelig fra at stirre på mig! Lad det hænge og lyse stille, så jeg kan se mig selv!.. Åh, hvor ville jeg ønske, at jeg på en eller anden måde kunne nå at bevæge mig! Så jeg ville løbe derhen for at skøjte på isen, som drengene gjorde tidligere! Problemet er, at jeg ikke kan bevæge mig!

Ud! Ud! - gøede den gamle lænkede hund; han var lidt hæs - han havde jo engang været skødehund og lå ved komfuret. - Solen vil lære dig at bevæge dig! Jeg så, hvad der skete sidste år med en som dig, og året før også! Ud! Ud! Alle kom ud!

Hvad taler du om, kammerat? - sagde snemanden. - Vil den fejløjede lære mig at bevæge mig? - Snemanden talte om månen. “Hun selv løb fra mig lige nu; Jeg kiggede så intenst på hende! Og nu er hun kravlet ud igen fra den anden side!

Du tænker meget! - sagde kædehunden. - Nå, ja, du er lige blevet skulptureret! Den, der ser ud nu, er månen, og den, der er gået, er solen; det kommer igen i morgen. Det vil skubbe dig lige i grøften! Vejret vil ændre sig! Jeg mærker mit venstre ben gør ondt! Det vil ændre sig, det vil ændre sig!

Jeg forstår dig ikke! - sagde snemanden. - Det lader til, at du lover mig dårlige ting! Den der rødøjede ting, der hedder solen, er heller ikke min ven, jeg kan allerede dufte den!

Ud! Ud! - den lænkede hund gøede, vendte sig om sig selv tre gange og lagde sig i sin hundegård for at sove.

Vejret har faktisk ændret sig. Om morgenen var hele området indhyllet i tyk, tyktflydende tåge; så blæste der en skarp, frysende vind og frosten begyndte at krakelere. Og hvor er det skønt, når solen står op!

Træerne og buskene i haven var alle dækket af frost, som en skov af hvide koraller! Alle grenene så ud til at være klædt i skinnende hvide blomster! De mindste grene, som om sommeren ikke er synlige på grund af det tætte løv, var nu tydeligt skildrede i det fineste blondemønster af blændende hvidhed; udstråling syntes at strømme fra hver gren! Det grædende Birketræ, svajet af Vinden, syntes at blive levende; dens lange grene med luftige frynser bevægede sig stille - ligesom om sommeren! Det var fantastisk! Solen stod op... Åh, hvor gnistrede alt pludselig og lyste op med små, blændende hvide lys! Alt var som drysset med diamantstøv, og store diamanter glitrede i sneen!

Hvilken skønhed! - sagde en ung pige, der gik ud i haven med en ung mand. De stoppede lige ved siden af ​​snemanden og så på de funklende træer. - Du vil ikke se sådan en pragt om sommeren! - sagde hun og strålede af fornøjelse.

Og også sådan en god fyr! - sagde den unge mand og pegede på snemanden. - Han er uforlignelig!

Den unge pige lo, nikkede med hovedet til snemanden og begyndte at springe gennem sneen med den unge mand, deres fødder knasende, som om de løb på stivelse.

Hvem er disse to? - spurgte snemanden den lænkede hund. - Du har boet her længere end mig; kender du dem?

Jeg ved det! - sagde hunden. - Hun strøg mig, og han kastede knogler; Jeg bider ikke dem.

Hvad udgiver de sig for at være? - spurgte snemanden.

Et par! - sagde kædehunden. - Så de vil slå sig ned i kennelen og gnave knogler sammen! Ud! Ud!

Tja, betyder de noget som mig og dig?

Hvorfor, de er herrer! - sagde hunden. - Hvor lidt forstår man, hvem der først i går kom frem i dagens lys! Jeg kan se det på dig! Jeg er så rig på både årstal og viden! Jeg kender alle her! Ja, jeg har kendt bedre tider!.. Jeg frøs ikke her i kulden på en kæde! Ud! Ud!

Dejlig frost! - sagde snemanden. - Jamen, fortæl mig det! Bare lad være med at rasle med kæden, ellers irriterer det mig bare!

Ud! Ud! - kædehunden gøede. "Jeg var en hvalp, en lille, smuk hvalp, og jeg lå på fløjlsstole der i huset, på skødet af ædle herrer!" De kyssede mig i ansigtet og tørrede mine poter med broderede tørklæder! De kaldte mig Milka, Baby!.. Så blev jeg voksen, blev for stor til dem, og de gav mig til husholdersken, jeg endte i kælderen. Du kan kigge der; Du kan se perfekt fra dit sted. Så i det skab levede jeg som en gentleman! Selvom det var lavere der, var det mere roligt end deroppe: Jeg blev ikke slæbt eller klemt af børn. Jeg spiste lige så godt, hvis ikke bedre! Jeg havde min egen pude, og der var også et komfur, det mest vidunderlige i verden i sådan koldt vejr! Jeg kravlede endda ind under den!.. Åh, jeg drømmer stadig om dette komfur! Ud! Ud!

Er hun virkelig så god, komfuret? - spurgte snemanden. - Ligner hun mig?

Slet ikke! Det sagde han også! Brændeovnen er sort som kul: den har en lang hals og en kobbermave! Hun æder bare træ, ild kommer ud af hendes mund! Ved siden af ​​hende, under hende - ægte lyksalighed! Du kan se hende gennem vinduet, se!

Snemanden kiggede og så faktisk en sort skinnende ting med kobbermave; der gik ild i min mave. Snemanden blev pludselig grebet af et så frygteligt begær - det var, som om noget rørte sig i ham... Hvad der kom over ham, vidste han ikke selv og forstod ikke, skønt ethvert menneske ville forstå dette, medmindre naturligvis, han er ikke en snemand.

Hvorfor forlod du hende? - spurgte snemanden hunden, han følte at komfuret var et kvindevæsen. - Hvordan kunne du tage derfra?

Jeg var nødt til! - sagde kædehunden. »De smed mig ud og satte mig på en kæde. Jeg bed den yngre barchuk i benet – han ville tage knoglen fra mig! "Ben for knogle!" - Jeg tænker ved mig selv... Men de blev sure, og jeg endte på en kæde! Jeg mistede min stemme... Kan du høre mig hvæsende? Ud! Ud! Det er alt, du skal gøre!

Snemanden lyttede ikke længere; han fjernede ikke blikket fra kældergulvet, fra husholderskeskabet, hvor en jernkomfur på størrelse med en snemand stod på fire ben.

Noget mærkeligt rører sig indeni mig! - sagde han. - Kommer jeg aldrig dertil? Dette er sådan et uskyldigt ønske, hvorfor skulle det ikke gå i opfyldelse! Dette er mit mest elskede, mit eneste ønske! Hvor er retfærdigheden, hvis den ikke går i opfyldelse? Jeg er nødt til at gå derhen, der til hende... At putte sig ind til hende uanset hvad, endda for at knuse ruden!

→ Snemand

Tilfældigt uddrag af teksten: Rainer Maria Rilke. Breve til en ung digter
... Jeg tror, ​​at en mand også er fortrolig med moderskab, åndeligt og fysisk: hans undfangelse er også i en vis forstand fødsel, ligesom kreativitet, som han afsætter al sin ånds styrke til. Måske begge køn tættere ven til hinanden, end de tror, ​​og den store fornyelse af verden kan bestå i, at en mand og en pige, fri for falsk skam og ligegyldighed, vil stræbe efter hinanden ikke som modsætninger, men som brødre og søstre, som naboer , og vil blive forenet i menneskelig kærlighed for simpelt, tålmodigt og strengt sammen at bære den tunge byrde af sex, som pålægges dem. ... Fuld tekst

Vælg fra afsnittet om Andersens eventyr:
	Oversættelser af eventyr: på hviderussisk på ukrainsk på mongolsk på engelsk på fransk på spansk	Illustrationer til eventyr: V. Pedersen L, Fruhlich E. Dulac nutidige kunstnere Bemærkninger om eventyr: Noter
Vælg fra Andersen-sektionen:
Historier og romaner, digte, selvbiografier, rejsenotater, breve, portrætter, fotografier, udklip, tegninger, litteratur om Andersen.

Snemand

Det knaser i mig! Dejlig frost! - sagde snemanden. - Vinden, vinden bider bare! Bare elsker det! Hvorfor stirrer du med bugøjne? - Han talte om solen, som lige var ved at gå ned. - Men gå videre, gå videre! Jeg vil ikke engang blinke! Lad os gøre modstand!

I stedet for øjne stak der to fragmenter af tagsten ud i stedet for en mund, der var et stykke af en gammel rive; det betyder at han havde tænder.

Han blev født til drengenes glædelige "hurra", til klokkers ringning, knirken fra løbere og knagen fra førerhusens piske.

Solen gik ned, og månen dukkede op på den blå himmel, fuld og klar!

Se, den kravler på den anden side! - sagde snemanden. Han troede, at solen var dukket op igen. - Jeg stoppede ham endelig fra at stirre på mig! Lad det hænge og lyse stille, så jeg kan se mig selv!.. Åh, hvor ville jeg ønske, at jeg på en eller anden måde kunne nå at bevæge mig! Så jeg ville løbe derhen for at skøjte på isen, som drengene gjorde tidligere! Problemet er, at jeg ikke kan bevæge mig!

Ud! Ud! - gøede den gamle lænkede hund; han var lidt hæs - han havde jo engang været skødehund og lå ved komfuret. - Solen vil lære dig at bevæge dig! Jeg så, hvad der skete sidste år med en som dig, og året før også! Ud! Ud! Alle kom ud!

Hvad taler du om, kammerat? - sagde snemanden. - Vil den fejløjede lære mig at bevæge mig? - Snemanden talte om månen. “Hun selv løb fra mig lige nu; Jeg kiggede så intenst på hende! Og nu er hun kravlet ud igen fra den anden side!

Du tænker meget! - sagde kædehunden. - Nå, ja, du er lige blevet skulptureret!

Den, der ser ud nu, er månen, og den, der er gået, er solen; det kommer igen i morgen. Det vil skubbe dig lige i grøften! Vejret vil ændre sig! Jeg mærker mit venstre ben gør ondt! Det vil ændre sig, det vil ændre sig!

Jeg forstår dig ikke! - sagde snemanden. - Det lader til, at du lover mig dårlige ting!

Den der rødøjede ting, der hedder solen, er heller ikke min ven, jeg kan allerede dufte den!

Ud! Ud! - den lænkede hund gøede, vendte sig om sig selv tre gange og lagde sig i sin hundegård for at sove.

Vejret har virkelig ændret sig. Om morgenen var hele området indhyllet i tyk, tyktflydende tåge; så blæste der en skarp, frysende vind og frosten begyndte at krakelere. Og hvor er det skønt, når solen står op!

Og også sådan en god fyr! - sagde den unge mand og pegede på snemanden. - Han er uforlignelig!

Den unge pige lo, nikkede med hovedet til snemanden og begyndte at springe gennem sneen med den unge mand, deres fødder knasende, som om de løb på stivelse.

Hvem er disse to? - spurgte snemanden den lænkede hund. - Du har boet her længere end mig; kender du dem?

Jeg ved det! - sagde hunden. - Hun strøg mig, og han kastede knogler; Jeg bider ikke dem.

Hvad udgiver de sig for at være? - spurgte snemanden.

En lille smule! - sagde kædehunden. - Så de vil slå sig ned i kennelen og gnave knogler sammen! Ud! Ud!

Tja, betyder de noget som mig og dig?

Hvorfor, de er herrer! - sagde hunden. - Hvor lidt forstår man, hvem der først i går kom frem i dagens lys! Jeg kan se det på dig! Jeg er så rig på både årstal og viden! Jeg kender alle her!

Ja, jeg har kendt bedre tider!.. Jeg frøs ikke her i kulden på en kæde! Ud! Ud!

Dejlig frost! - sagde snemanden. - Jamen, fortæl mig det! Bare lad være med at rasle med kæden, ellers irriterer det mig bare!

Er hun virkelig så god, komfuret? - spurgte snemanden. - Ligner hun mig?

Ud! Ud! - kædehunden gøede. "Jeg var en hvalp, en lille, smuk hvalp, og jeg lå på fløjlsstole der i huset, på skødet af ædle herrer!" De kyssede mig i ansigtet og tørrede mine poter med broderede tørklæder! De kaldte mig Milka, Baby!.. Så blev jeg voksen, blev for stor til dem, og de gav mig i gave til husholdersken, og jeg endte i kælderen. Du kan kigge der; Du kan se perfekt fra dit sted. Så i det skab levede jeg som en gentleman! Selvom det var lavere der, var det mere roligt end deroppe: Jeg blev ikke slæbt eller klemt af børn. Jeg spiste lige så godt, hvis ikke bedre! Jeg havde min egen pude, og der var også et komfur, det mest vidunderlige i verden i sådan koldt vejr! Jeg kravlede endda ind under den!.. Åh, jeg drømmer stadig om dette komfur! Ud! Ud!

Slet ikke! Det sagde han også! Brændeovnen er sort som kul: den har en lang hals og en kobbermave!

Hun æder bare træ, ild kommer ud af hendes mund! Ved siden af ​​hende, under hende - ægte lyksalighed! Du kan se hende gennem vinduet, se!

Jeg var nødt til! - sagde kædehunden. »De smed mig ud og satte mig på en kæde.

Jeg bed den yngre barchuk i benet – han ville tage knoglen fra mig! "Ben for knogle!" - Jeg tænker ved mig selv... Men de blev sure, og jeg endte på en kæde! Jeg mistede min stemme... Kan du høre mig hvæsende? Ud! Ud! Det er alt, du skal gøre!

Snemanden lyttede ikke længere; han fjernede ikke blikket fra kældergulvet, fra husholderskeskabet, hvor en jernkomfur på størrelse med en snemand stod på fire ben.

Noget mærkeligt rører sig indeni mig! - sagde han. - Kommer jeg aldrig dertil?

Dette er sådan et uskyldigt ønske, hvorfor skulle det ikke gå i opfyldelse! Dette er mit mest elskede, mit eneste ønske! Hvor er retfærdigheden, hvis den ikke går i opfyldelse? Jeg er nødt til at gå derhen, der til hende... At putte sig ind til hende uanset hvad, endda for at knuse ruden!

Du kan ikke komme dertil! - sagde kædehunden. - Og selvom du kom til komfuret, ville du være færdig! Ud! Ud!

Jeg nærmer mig allerede enden, og lige før jeg ved af det, falder jeg om!

Hele dagen stod snemanden og kiggede ud ad vinduet; i skumringen så skabet endnu mere indbydende ud;

ovnen skinnede så blødt, som hverken solen eller månen skinner! Hvor skal de tage hen? Kun ovnen skinner sådan, hvis maven er fuld. Da døren blev åbnet, styrtede en flamme ud af komfuret og funklede med en lys refleksion på snemandens hvide ansigt. Der brændte også en ild i hans bryst.

Jeg kan ikke holde det ud! - sagde han. - Hvor rager hun nu sød ud! Hvor passer det hende!

Natten var lang, lang, men ikke for snemanden; han var helt opslugt af vidunderlige drømme - de knitrede i ham af frosten.

Om morgenen var alle kældervinduer dækket af et smukt ismønster og blomster;

Snemanden kunne ikke have bedt om bedre ting, men de gemte komfuret! Frosten knitrede, sneen knasede, snemanden skulle have været glad, men nej! Han længtes efter komfuret! Han var positivt syg.

Nå, dette er en farlig sygdom for en snemand! - sagde hunden. - Jeg led også af det her, men jeg kom mig. Ud! Ud! Der kommer et skift i vejret!

Og vejret skiftede, en tø begyndte.

Dråber ringede, og snemanden smeltede for vores øjne, men han sagde ikke noget, klagede ikke, og det er et dårligt tegn. En smuk morgen faldt han sammen. I stedet for stak kun noget ud som en bøjet jernstok; Det var på den, drengene styrkede den.

Nå, nu forstår jeg hans tristhed! - sagde den lænkede hund - Han havde en poker indeni!

Det var det, der rørte sig inde i ham! Nu er det hele forbi! Ud! Ud!

Syng forårets røde lovsang for os!

Og vi vil fortælle dig: ah, lyuli-lyuli,

Vores røde dage er kommet igen!

Det knaser i mig! Dejlig frost! - sagde snemanden. - Vinden, vinden bider bare! Bare elsker det! Og hvad stirrer denne brilleøje på? - Det er ham...

Det knaser i mig! Dejlig frost! - sagde snemanden. - Vinden, vinden bider bare! Bare elsker det! Og hvad stirrer denne brilleøje på? - Han talte om solen, som lige var ved at gå ned. - Intet, intet! Jeg vil ikke engang blinke! Lad os gøre modstand!

I stedet for øjne stak to fragmenter af tagsten ud, og i stedet for en mund et stykke af en gammel rive; det betyder at han havde tænder.

Han blev født til drengenes glædelige "hurra", til klokkers ringning, knirken fra løbere og knagen fra førerhusens piske.

Solen gik ned, og månen dukkede op på den blå himmel, fuld og klar!

Se, den kravler på den anden side! - sagde snemanden. Han troede, at solen var dukket op igen. - Jeg stoppede hende endelig fra at stirre på mig! Lad det hænge og lyse stille, så jeg kan se mig selv!.. Åh, hvis bare jeg på en eller anden måde kunne nå at bevæge mig! Så jeg ville løbe derhen for at skøjte på isen, som drengene gjorde tidligere! Problemet er, at jeg ikke kan bevæge mig!

Ud! Ud! - den gamle kædehund gøede; Hun var lidt hæs – lige siden hun var skødehund og lå ved komfuret. - Solen vil lære dig at bevæge dig! Jeg så, hvad der skete sidste år med en som dig, og året før også! Ud! Ud! Alle kom ud!

Hvad taler du om, min ven? - sagde snemanden. - Vil den fejløjede lære mig at bevæge mig? - Snegur talte om månen. "Hun løb fra mig lige nu: Jeg kiggede så intenst på hende!" Og nu er hun kravlet ud igen fra den anden side!

Du ved meget! - sagde kædehunden. - Nå, ja, du var jo bare skulptureret! Den, der ser ud nu, er månen, og den, der er gået, er solen; det kommer igen i morgen. Den vil allerede skubbe dig - lige i grøften! Vejret vil ændre sig! Jeg mærker mit venstre ben gør ondt! Det vil ændre sig, det vil ændre sig!

Jeg forstår det af en eller anden grund ikke! - sagde snemanden. - Og det ser ud til, at hun lover mig dårlige ting! Den fejløjede kaldet solen er heller ikke min ven, kan jeg allerede se!

Ud! Ud! - den lænkede hund gøede, vendte sig tre gange om og lagde sig til at sove i sin kennel.

Vejret har faktisk ændret sig. Om morgenen var hele området indhyllet i tyk, tyktflydende tåge; så blæste der en skarp, frysende vind, og frosten begyndte at krakelere. Og hvilken skønhed det var, da solen stod op!

Træerne og buskene i haven var alle dækket af frost, som en skov af hvide koraller! Alle grenene så ud til at være dækket af skinnende hvide blomster! De mindste grene af grenene, som om sommeren ikke er synlige på grund af det tætte løv, var nu tydeligt aftegnet i det fineste blondemønster af blændende hvidhed; Det var som om en udstråling strømmede fra hver gren! Den grædende Birk, svajet af Vinden, syntes at blive levende; dens lange grene med luftige frynser bevægede sig stille - ligesom om sommeren! Det var fantastisk! Solen er stået op... Ah! hvordan alt pludselig funklede og lyste op med små, blændende hvide lys! Alt så ud til at være drysset med diamantstøv, og store diamanter glitrede i sneen!

Hvilken skønhed! - sagde en ung pige, der gik ud i haven arm i arm med en ung mand. De stoppede lige ved siden af ​​snemanden og så på de funklende træer.

Du vil ikke se sådan en pragt om sommeren! - sagde hun og strålede af fornøjelse.

Og også sådan en god fyr! - sagde den unge mand og pegede på snemanden. - Han er uforlignelig!

Den unge pige lo, nikkede med hovedet til snemanden og begyndte at springe gennem sneen med den unge mand; Det knasede under deres fødder, som om de løb på stivelse.

Hvem var disse to, der kom? - spurgte snemanden den lænkede hund. - Du har jo boet her længere end mig; kender du dem?

Jeg ved det! - sagde hunden. - Hun strøg mig, og han kastede knogler - jeg bider ikke folk på den måde.

Hvad udgiver de sig for at være? - spurgte snemanden.

Parrrochka! - sagde kædehunden. - Så de vil slå sig ned i kennelen og gnave knogler sammen! Ud! Ud!

Tja, betyder de noget som mig og dig?

Ja, de er trods alt gentlemen! - sagde kædehunden. - Hvor lidt forstår man, hvem der først i går kom ind i Guds lys! Jeg kan se det på dig! Se, jeg er så rig på både årstal og viden! Jeg kender alle her! Ja, jeg har kendt bedre tider!.. Jeg frøs ikke her i kulden på en kæde! Ud! Ud!

Dejlig frost! - sagde snemanden. - Nå, nå, fortæl mig, fortæl mig! Bare lad være med at rasle med kæden, ellers irriterer det mig bare!

Ud! Ud! - den lænkede hund gøede. "Jeg var en hvalp, en lille, smuk hvalp, og jeg lå på fløjlsstole, der i huset, på skødet af ædle herrer!" De kyssede mig i ansigtet og tørrede mine poter med broderede tørklæder! De kaldte mig "Milka", "Kroshka"!.. Så blev jeg voksen, blev for stor til dem, og de gav mig til husholdersken; Jeg endte i kælderen. Du kan kigge der; Du kan se perfekt fra dit sted. Så i det lille skab begyndte jeg at leve som en dame, ja, en dame! Selvom det var lavere der, var det mere roligt end deroppe: Jeg blev ikke slæbt eller klemt af børn. Jeg spiste lige så godt, hvis ikke bedre! Jeg havde min egen pude og også... der var et komfur, det mest vidunderlige i verden i sådan koldt vejr! Jeg kravlede fuldstændig ind under den!.. Åh, jeg drømmer stadig om dette komfur! Ud! Ud!

Er hun virkelig så god, komfuret? - spurgte snemanden. - Ligner hun mig?

Slet ikke! Det sagde han også! Ovnen er sort som kul; hun har en lang hals og kobbermave! Hun æder bare træ, ild kommer ud af hendes mund! Ved siden af ​​hende, under hende - ægte lyksalighed! Du kan se hende gennem vinduet, se!

Snegur så og så virkelig en sort skinnende ting med kobbermave; Ild glødede fra den. Snegur blev pludselig grebet af et eller andet mærkeligt begær - det var, som om noget rørte sig i ham... Hvad der kom over ham, vidste han ikke selv og forstod ikke, skønt enhver ville forstå dette, medmindre han naturligvis var en snegur.

Hvorfor forlod du hende? - spurgte snemanden hunden. - Hvordan kunne du tage derfra?

Jeg var nødt til! - sagde kædehunden. »De smed mig ud og satte mig på en kæde. Jeg bed den yngre barchuk i benet – han ville tage knoglen fra mig! "Ben for knogle!" Jeg tænker ved mig selv... Men de blev sure, og her er jeg på en kæde! Jeg mistede min stemme... Kan du høre mig hvæsende? Ud! Ud! Det er alt, du skal gøre!

Snegur lyttede ikke længere; han fjernede ikke blikket fra kældergulvet, fra husholderskeskabet, hvor en jernkomfur på størrelse med en snemand stod på fire ben.

Noget rører sig så mærkeligt indeni mig! - sagde han. - Kommer jeg aldrig dertil? Dette er trods alt sådan et uskyldigt ønske, hvorfor skulle det ikke gå i opfyldelse? Dette er mit mest elskede, mit eneste ønske! Hvor er retfærdigheden, hvis den ikke går i opfyldelse? Jeg er nødt til at gå der, der, til hende... for at klynge mig til hende for enhver pris, selvom jeg bliver nødt til at bryde vinduet op!

Du kan ikke komme dertil! - sagde kædehunden. - Og selvom du kom til komfuret, ville du være færdig! Ud! Ud!

Jeg nærmer mig allerede enden, jeg er ved at falde om!

Hele dagen stod snemanden og kiggede ud ad vinduet; i skumringen så skabet endnu mere indbydende ud: ovnen skinnede så blødt, at hverken solen eller månen skinner! Hvor skal de tage hen? Kun ovnen skinner sådan, hvis maven er fuld. Da de åbnede den, styrtede en flamme ud af den og funklede med en lys refleksion på snemandens hvide ansigt og bryst.

Jeg kan ikke holde det ud! - sagde han. - Hvor rager hun nu sød ud! Hvor passer det hende!

Natten var lang, lang, men ikke for snemanden; Han var helt opslugt af vidunderlige drømme – de knitrede i ham af frosten.

Om morgenen var alle kældervinduer dækket af et vidunderligt ismønster og blomster; De bedste snemænd kunne ikke have bedt om, men de gemte komfuret! Glasset tøede ikke op, og han kunne ikke se komfuret! Frosten knitrede, sneen knasede, snemanden skulle have glædet sig og glædet sig, men nej! Han længtes efter komfuret! Han var positivt syg.

Nå, det er en farlig sygdom for snemanden! - sagde kædehunden. - Jeg led også af det her, men jeg kom mig. Ud! Ud! Der kommer et skift i vejret!

Og vejret skiftede, der var tøbrud.

Tøen forstærkedes, og sneen faldt, men han sagde ikke noget, klagede ikke, og det er et dårligt tegn.

En smuk morgen faldt han sammen. I stedet for stak kun noget ud som en bøjet jernstok; Det var på den, drengene styrkede den.

Nå, nu forstår jeg hans tristhed! - sagde kædehunden. - Han havde en poker indeni! Det var det, der rørte sig inde i ham! Nu er det hele forbi! Ud! Ud!

Nå, dette er en farlig sygdom for en snemand! - sagde hunden. - Jeg led også af det her, men jeg kom mig. Ud! Ud! Der kommer et skift i vejret!

Ud! Ud! - den lænkede hund gøede, og pigerne på gaden sang:

Dråber ringede, og snemanden smeltede for vores øjne, men han sagde ikke noget, klagede ikke, og det er et dårligt tegn. En smuk morgen faldt han sammen. I stedet for stak kun noget ud som en bøjet jernstok; Det var på den, drengene styrkede den.
Nå, nu forstår jeg hans tristhed! - sagde den lænkede hund - Han havde en poker indeni!
Gøg, stære, kom,
Syng forårets røde lovsang for os!
Og vi vil fortælle dig: ah lyuli-lyuli,
Vores røde dage er kommet igen!

De glemte overhovedet at tænke på snemanden!

- Det knaser i mig! Dejlig frost! - sagde snemanden. - Vinden, vinden bider bare! Bare elsker det! Og hvad stirrer denne brilleøje på? "Han talte om solen, som lige var ved at gå ned." - Intet, intet! Jeg vil ikke engang blinke! Lad os gøre modstand!

I stedet for øjne stak to fragmenter af tagsten ud, og i stedet for en mund et stykke af en gammel rive; det betyder at han havde tænder.

Han blev født til drengenes glædelige "hurra", til klokkers ringning, knirken fra løbere og knagen fra førerhusens piske.

Solen gik ned, og månen dukkede op på den blå himmel, fuld og klar!

- Se, den kravler på den anden side! - sagde snemanden. Han troede, at solen var dukket op igen. "Jeg forhindrede hende endelig i at stirre på mig!" Lad det hænge og lyse stille, så jeg kan se mig selv!.. Åh, hvis bare jeg på en eller anden måde kunne nå at bevæge mig! Så jeg ville løbe derhen for at skøjte på isen, som drengene gjorde tidligere! Problemer - jeg kan ikke bevæge mig!

- Kom ud! Ud! - gøede den gamle kædehund; Hun var lidt hæs – lige siden hun var skødehund og lå ved komfuret. - Solen vil lære dig at bevæge dig! Jeg så, hvad der skete sidste år med en som dig, og året før også! Ud! Ud! Alle kom ud!

- Hvad taler du om, kammerat? - sagde snemanden. — Vil den slyngøjede lære mig at bevæge mig? — Snegur talte om månen. "Hun løb fra mig lige nu: Jeg kiggede så intenst på hende!" Og nu er hun kravlet ud igen fra den anden side!

- Du ved meget! - sagde kædehunden. - Nå, ja, du var jo bare skulptureret! Den, der ser ud nu, er månen, og den, der er gået, er solen; det kommer igen i morgen. Den vil allerede skubbe dig - lige i grøften! Vejret vil ændre sig! Jeg mærker mit venstre ben gør ondt! Det vil ændre sig, det vil ændre sig!

- Jeg forstår hende af en eller anden grund ikke! - sagde snemanden. - Og det ser ud til, at hun lover mig dårlige ting! Den fejløjede kaldet solen er heller ikke min ven, kan jeg allerede se!

- Kom ud! Ud! - den lænkede hund gøede, vendte sig om sig selv tre gange og lagde sig til at sove i sin kennel.

Vejret har faktisk ændret sig. Om morgenen var hele området indhyllet i tyk, tyktflydende tåge; så blæste der en skarp, frysende vind, og frosten begyndte at krakelere. Og hvilken skønhed det var, da solen stod op!

Træerne og buskene i haven var alle dækket af frost, som en skov af hvide koraller! Alle grenene så ud til at være dækket af skinnende hvide blomster! De mindste grene af grenene, som om sommeren ikke er synlige på grund af det tætte løv, var nu tydeligt aftegnet i det fineste blondemønster af blændende hvidhed; Det var som om en udstråling strømmede fra hver gren! Den grædende Birk, svajet af Vinden, syntes at blive levende; dens lange grene med luftige frynser bevægede sig stille - ligesom om sommeren! Det var fantastisk! Solen er stået op... Ah! hvordan alt pludselig funklede og lyste op med små, blændende hvide lys! Alt så ud til at være drysset med diamantstøv, og store diamanter glitrede i sneen!

- Hvilken skønhed! - sagde en ung pige, der gik ud i haven arm i arm med en ung mand. De stoppede lige ved siden af ​​snemanden og så på de funklende træer.

"Du vil ikke se sådan en pragt om sommeren!" - sagde hun og strålede af fornøjelse.

- Og også sådan en fin fyr! - sagde den unge mand og pegede på snemanden. - Han er uforlignelig!

Den unge pige lo, nikkede med hovedet til snemanden og begyndte at springe gennem sneen med den unge mand; Det knasede under deres fødder, som om de løb på stivelse.

-Hvem var de to, der kom? - spurgte snemanden den lænkede hund. “Du har trods alt boet her længere end mig; kender du dem?

- Jeg ved det! - sagde hunden. "Hun strøg mig, og han kastede knogler - jeg bider ikke folk på den måde."

- Hvad udgiver de sig for at være? - spurgte snemanden.

- Parrrochka! - sagde kædehunden. - Så de kommer til at bo i en kennel og gnave knogler sammen! Ud! Ud!

- Jamen, betyder de noget som mig og dig?

– Ja, de er jo herrer! - sagde kædehunden. - Hvor lidt forstår man, hvem der først i går kom ind i Guds lys! Jeg kan se det på dig! Se, jeg er så rig på både årstal og viden! Jeg kender alle her! Ja, jeg har kendt bedre tider!.. Jeg frøs ikke her i kulden på en kæde! Ud! Ud!

- Dejlig frost! - sagde snemanden. - Nå, nå, fortæl mig, fortæl mig! Bare lad være med at rasle med kæden, ellers irriterer det mig bare!

- Kom ud! Ud! - den lænkede hund gøede. "Jeg var en hvalp, en lille, smuk hvalp, og jeg lå på fløjlsstole, der i huset, på skødet af ædle herrer!" De kyssede mig i ansigtet og tørrede mine poter med broderede tørklæder! De kaldte mig "Milka", "Kroshka"!.. Så blev jeg voksen, blev for stor til dem, og de gav mig til husholdersken; Jeg endte i kælderen. Du kan kigge der; Du kan se perfekt fra dit sted. Så i det lille skab begyndte jeg at leve som en dame, ja, en dame! Selvom det var lavere der, var det mere roligt end deroppe: Jeg blev ikke slæbt eller klemt af børn. Jeg spiste lige så godt, hvis ikke bedre! Jeg havde min egen pude og også... der var et komfur, det mest vidunderlige i verden i sådan koldt vejr! Jeg kravlede fuldstændig ind under den!.. Åh, jeg drømmer stadig om dette komfur! Ud! Ud!

- Er hun virkelig så god, lille komfur? - spurgte snemanden. - Ligner hun mig?

- Slet ikke! Det sagde han også! Ovnen er sort som kul; hun har en lang hals og kobbermave! Hun æder bare træ, ild kommer ud af hendes mund! Ved siden af ​​hende, under hende - ægte lyksalighed! Du kan se hende gennem vinduet, se!

Snegur så og så virkelig en sort skinnende ting med kobbermave; Ild glødede fra den. Snegur blev pludselig grebet af et eller andet mærkeligt begær - det var, som om noget rørte sig i ham... Hvad der kom over ham, vidste han ikke selv og forstod ikke, skønt enhver ville forstå dette, medmindre han naturligvis var en snegur.

- Hvorfor forlod du hende? - spurgte snemanden hunden. - Hvordan kunne du tage derfra?

- Det var jeg nødt til! - sagde kædehunden. »De smed mig ud og satte mig på en kæde. Jeg bed den yngre barchuk i benet – han ville tage knoglen fra mig! "Ben for knogle!" Jeg tænker ved mig selv... Men de blev sure, og her er jeg på en kæde! Jeg mistede min stemme... Kan du høre mig hvæsende? Ud! Ud! Det er alt, du skal gøre!

Snegur lyttede ikke længere; han fjernede ikke blikket fra kældergulvet, fra husholderskeskabet, hvor en jernkomfur på størrelse med en snemand stod på fire ben.

"Der er noget, der rører sig så mærkeligt indeni mig!" - sagde han. - Kommer jeg aldrig dertil? Dette er trods alt sådan et uskyldigt ønske, hvorfor skulle det ikke gå i opfyldelse? Dette er mit mest elskede, mit eneste ønske! Hvor er retfærdigheden, hvis den ikke går i opfyldelse? Jeg er nødt til at gå der, der, til hende... for at klynge mig til hende for enhver pris, selvom jeg bliver nødt til at bryde vinduet op!

- Du kan ikke komme dertil! - sagde kædehunden. "Og selv hvis du kom til komfuret, ville du være færdig!" Ud! Ud!

"Jeg nærmer mig allerede enden, jeg er ved at falde!"

Hele dagen stod snemanden og kiggede ud ad vinduet; i skumringen så skabet endnu mere indbydende ud: ovnen skinnede så blødt, at hverken solen eller månen skinner! Hvor skal de tage hen? Kun ovnen skinner sådan, hvis maven er fuld. Da de åbnede den, styrtede en flamme ud af den og funklede med en lys refleksion på snemandens hvide ansigt og bryst.

- Jeg kan ikke holde det ud! - sagde han. - Hvor rager hun nu sød ud! Hvor passer det hende!

Natten var lang, lang, men ikke for snemanden; Han var helt opslugt af vidunderlige drømme – de knitrede i ham af frosten.

Om morgenen var alle kældervinduer dækket af et vidunderligt ismønster og blomster; De bedste snemænd kunne ikke have bedt om, men de gemte komfuret! Glasset tøede ikke op, og han kunne ikke se komfuret! Frosten knitrede, sneen knasede, snemanden skulle have glædet sig og glædet sig, men nej! Han længtes efter komfuret! Han var positivt syg.

- Nå, det er en farlig sygdom for snemanden! - sagde kædehunden. "Jeg led også af dette, men jeg fik det bedre." Ud! Ud! Der kommer et skift i vejret!

Og vejret skiftede, der var tøbrud.

Tøen forstærkedes, og sneen faldt, men han sagde ikke noget, klagede ikke, og det er et dårligt tegn.

En smuk morgen faldt han sammen. I stedet for stak kun noget ud som en bøjet jernstok; Det var på den, drengene styrkede den.

- Nå, nu forstår jeg hans melankoli! - sagde kædehunden. - Han havde en poker indeni! Det var det, der rørte sig inde i ham! Nu er det hele forbi! Ud! Ud!

Nå, dette er en farlig sygdom for en snemand! - sagde hunden. - Jeg led også af det her, men jeg kom mig. Ud! Ud! Der kommer et skift i vejret!

- Kom ud! Ud! - den lænkede hund gøede, og pigerne på gaden sang:

Dråber ringede, og snemanden smeltede for vores øjne, men han sagde ikke noget, klagede ikke, og det er et dårligt tegn. En smuk morgen faldt han sammen. I stedet for stak kun noget ud som en bøjet jernstok; Det var på den, drengene styrkede den.
Du, lille pil, klæder dig i blødt fnug!
Gøg, stære, kom,
Syng forårets røde lovsang for os!
Og vi vil fortælle dig: ah lyuli-lyuli,
Vores røde dage er kommet igen!

De glemte overhovedet at tænke på snemanden!