मारवान अल मकतूम, दुबई के शासक का सबसे बड़ा पुत्र। यमन में राजकुमार की मौत या दिल का दौरा पड़ने से हुई मौत? संयुक्त अरब अमीरात के राजकुमार युद्ध में कैसे शामिल हुए अमीरात?

कई लोगों ने अमीरात के सुंदर, युवा और बहुत अमीर राजकुमार को याद किया, उनकी तस्वीरें एलजे और फेसबुक पर सैकड़ों हजारों उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट की गईं।
http://miss-tramell.livejournal.com/704090.html

और अचानक मेरी नज़र इस लेख पर पड़ी... कितना दुखद है। अमीरात के बहुप्रचारित राजकुमार के बड़े भाई की मृत्यु हो गई.. वह सुंदर और एथलीट भी था..

संयुक्त अरब अमीरात के प्रमुख अमीरातों में से एक दुबई शोक में है। शेख राशिद इब्न मोहम्मद अल-मकतूम, दुबई के शासक मोहम्मद इब्न राशिद अल-मकतूम के सबसे बड़े बेटे और संयुक्त अरब अमीरात के दूसरे सबसे प्रभावशाली व्यक्ति, प्रधान मंत्री, उपराष्ट्रपति और देश के रक्षा मंत्री भी हैं। मर गया है। शेख रशीद की उनके 34वें जन्मदिन से डेढ़ महीने से भी कम समय पहले दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई। उसका छोटा भाईऔर राजकुमारहमदान ने लिखा: “आज मैंने अपना खो दिया सबसे अच्छा दोस्तऔर बचपन का दोस्त, भाई रेरशीदा. हम आपको याद करेंगे"

हालाँकि, एक वैकल्पिक संस्करण है, जिसके अनुसार शेख की मृत्यु दिल का दौरा पड़ने से नहीं हुई, बल्कि यमन में लड़ाई के दौरान हुई। यह बयान ईरानी फ़ार्स एजेंसी द्वारा जानकार स्रोतों और प्रत्यक्षदर्शी खातों के बयानों का हवाला देते हुए दिया गया था। एजेंसी नोट करती है, "यमनी प्रांत मारिब में (शिया आंदोलन के समर्थकों) अंसार अल्लाह द्वारा तोपखाने की गोलाबारी के परिणामस्वरूप शेख राशिद और कई अन्य संयुक्त अरब अमीरात के सैन्यकर्मी मारे गए।" इसी खबर की पुष्टि यमन के इस इलाके में लड़ाई में भाग लेने वाले प्रत्यक्षदर्शियों ने की है।

दुबई में, में से एक

ब्रिटिश मानक के अनुसार

राशिद के बचपन और युवावस्था के बारे में बहुत कम जानकारी है: उस समय कोई इंस्टाग्राम नहीं था, और अरब अमीरों और उनके उत्तराधिकारियों को अभी तक सभी के देखने के लिए दृश्य पोस्ट करने की आदत नहीं मिली थी समृद्ध जीवनजियोटैग के साथ.

रशीद अमीर की सबसे बड़ी और मुख्य पत्नी हिंद बिन्त मकतूम का सबसे बड़ा बेटा है और तदनुसार, अमीर की दूसरी पत्नी, जॉर्डन की राजकुमारी हया बिन्त अल-हुसैन का सौतेला बेटा है। भाई राशिद हमदान के संस्मरणों के अनुसार, मोहम्मद और हिंद के बच्चों का पालन-पोषण पारंपरिक मूल्यों की भावना में किया गया था।

दुबई में, वारिस ने शेख रशीद के नाम पर लड़कों के लिए एक स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की - वहाँ शिक्षा उसी के अनुसार आयोजित की गई थी अंग्रेजी मॉडल. जिसके बाद उनके पिता ने रशीद को ग्रेट ब्रिटेन - शाही के पास भेज दिया मिलिटरी अकाडमीसैंडहर्स्ट में, जहां वे परंपरागत रूप से अपने बच्चों को भेजते हैं अरब शेख(कतर के वर्तमान अमीर, बहरीन के राजा और ब्रुनेई और ओमान के सुल्तानों ने इससे स्नातक किया था)।

बेदखल

राशिद इब्न मोहम्मद अपने पिता के उत्तराधिकारी बनने की तैयारी कर रहे थे: अमीर ने उन्हें राज्य के मामलों से परिचित कराया और उन्हें विभिन्न आर्थिक परियोजनाओं पर नियंत्रण सौंपा। लेकिन 1 फरवरी 2008 को, सब कुछ अचानक बदल गया: राशिद के छोटे भाई, शेख मोहम्मद के दूसरे बेटे, हमदान को दुबई का क्राउन प्रिंस नियुक्त किया गया। उनके छोटे भाई मकतूम को दुबई के उप शासक का पद प्राप्त हुआ। अमीर के सबसे बड़े बेटे ने आधिकारिक तौर पर सिंहासन छोड़ दिया, और इसके अलावा, अमीरात के नेतृत्व में उसके लिए कोई जगह नहीं थी।

हालाँकि, इस कदम को अप्रत्याशित ही कहा जा सकता है: राजनयिकों और अरबी विशेषज्ञों ने, अमीर के आदेश से बहुत पहले, देखा कि हमदान अपने पिता के बगल में कैमरों के सामने तेजी से दिखाई दे रहा था और अमीरात का प्रेस उसके बारे में अधिक से अधिक बार लिख रहा था। क्या हुआ, रशीद काम से बाहर क्यों था?

विकीलीक्स दस्तावेज़ों के प्रकाशन से इस मुद्दे पर कुछ स्पष्टता आई। जारी किए गए केबलों में दुबई में अमेरिकी महावाणिज्य दूत डेविड विलियम्स का एक टेलीग्राम है, जिसमें उन्होंने उत्तराधिकार के क्रम में बदलाव और इसके कारणों पर रिपोर्ट दी है। अपने स्रोतों का खुलासा किए बिना, विलियम्स ने बताया कि रशीद ने अमीर के महल में एक कार्यकर्ता की हत्या कर दी, इससे शेख नाराज हो गए और उन्होंने उत्तराधिकार की रेखा को संशोधित किया।

खेल में सांत्वना

अमीरात और दुनिया भर में पीआर अभियान रंग लाया: नए क्राउन प्रिंस हमदान जल्द ही प्रेस के प्रिय बन गए। एक गोताखोर और पैराट्रूपर, एक बाज़ जो शेरों और सफेद बाघों का झुंड रखता है, एक स्नोबोर्डर और एक कवि जो छद्म नाम फ़ज़ा के तहत लिखता है। एक उत्कृष्ट सवार, घुड़सवारी प्रतियोगिताओं के कई विजेता, महंगी कारों और नौकाओं के मालिक - हमदान इब्न मोहम्मद स्वेच्छा से अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इस सभी विलासिता का प्रदर्शन करते हैं। हमदान को एक परोपकारी और परोपकारी व्यक्ति के रूप में जाना जाता है, जो विकलांग और बीमार बच्चों को उदारतापूर्वक दान वितरित करता है, और दुनिया के सबसे योग्य कुंवारे लोगों में से एक के रूप में भी जाना जाता है। प्रशंसनीय प्रशंसकों ने उन्हें "अलादीन" उपनाम दिया।

इस पृष्ठभूमि में, उनके बड़े भाई राशिद काफी फीके दिख रहे थे (खासकर उनकी पूंजी में अंतर को देखते हुए - राशिद के लिए दो बिलियन डॉलर से कम बनाम हमदान के लिए 18 बिलियन), और उनके पास कोई इंस्टाग्राम अकाउंट नहीं है। हालाँकि यह नहीं कहा जा सकता कि प्रेस ने उन्हें अपने ध्यान से ख़राब नहीं किया। 2005 से, उन्हें लगातार पांच वर्षों तक "20 सबसे सेक्सी" सूची में शामिल किया गया है। अरब पुरुष”, 2010 में, एस्क्वायर पत्रिका ने उन्हें "20 सबसे ईर्ष्यालु राजघरानों में से एक" के रूप में मान्यता दी, और एक साल बाद, फोर्ब्स ने उन्हें बीस "सबसे वांछनीय राजघरानों" में शामिल किया।

सिंहासन पर अपना अधिकार खोने के बाद, राशिद इब्न मोहम्मद ने खेल पर ध्यान केंद्रित किया। पूरा अल मकतूम परिवार घोड़ों के प्रति अपने प्रेम के लिए प्रसिद्ध है, और राशिद भी इसका अपवाद नहीं है। वह ज़ाबील रेसिंग इंटरनेशनल रेसिंग कॉरपोरेशन के मालिक थे और उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात और विदेशों में कई प्रतियोगिताएं जीतीं। कुल मिलाकर उन्होंने 428 पदक जीते। शिखर खेल उपलब्धियाँराशिद इब्न मोहम्मद - 2006 में दोहा में एशियाई खेलों में दो स्वर्ण पदक। 2008 से 2010 तक, राशिद संयुक्त अरब अमीरात ओलंपिक समिति के अध्यक्ष भी थे, लेकिन जैसा कि उन्होंने बताया, समय की कमी के कारण उन्होंने यह पद छोड़ दिया।

एक कुलीन परिवार में घोटाला

अरब शेख अपने आंतरिक मामलों को सार्वजनिक नहीं करने का प्रयास करते हैं, लेकिन कभी-कभी, जब तेल अमीरों के पारंपरिक मूल्य यूरोपीय वास्तविकताओं से टकराते हैं, तो रिसाव होता है। राशिद के साथ यही हुआ.

2011 में, अमीर ओलानटुनजी फलेये के ब्रिटिश महल के कर्मचारियों के एक काले कर्मचारी ने ब्रिटिश अदालत में अपील की। उन्होंने दावा किया कि उनके साथ नस्लीय और धार्मिक आधार पर भेदभाव किया गया था: शेख के परिवार के सदस्यों ने उन्हें "अल-अब्द अल-असवद" - "काला गुलाम" कहकर संबोधित किया, और बार-बार ईसाई धर्म का अपमान किया (फलेये एक एंग्लिकन है), उन्हें "बुरा" कहा। , निम्न और घृणित विश्वास," अपने "काले गुलाम" को इस्लाम में परिवर्तित होने के लिए मनाना।

30 अप्रैल, 2013 को, नीदरलैंड में 120 वर्षों में पहली बार कोई राजा सिंहासन पर बैठेगा - अब तक राज्य पर महिलाओं का शासन रहा है। 45 वर्षीय प्रिंस विलेम-अलेक्जेंडर को अपनी मां से न केवल सिंहासन और उपाधि, बल्कि काफी संपत्ति भी विरासत में मिलेगी। वर्तमान में, ब्रिटिश हेराल्डिक पंचांग अलमनच डी गोथा द्वारा 2012 के अंत में संकलित ग्रह पर सबसे अमीर राजाओं की रैंकिंग में क्वीन बीट्रिक्स सातवें स्थान पर है। उसके भाग्य की राशि, गणना के सिद्धांतों पर निर्भर करती है (स्वामित्व वाली अचल संपत्ति को शामिल या छोड़कर)। शाही राजवंश, प्राचीन वस्तुओं का पारिवारिक संग्रह, आदि), $300 मिलियन और £10 बिलियन के बीच है।

1. ग्रेट ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय
उम्र: 85 साल
शासनकाल की शुरुआत: 1952
कुल संपत्ति: £60 बिलियन ($94.8 बिलियन)
ब्रिटिश रानी की संपत्ति की पारंपरिक गणना में उन्हें शामिल नहीं किया जाता है अनोखी वस्तुएं, जो राज्य की संपत्ति के रूप में माना जाता है, और कई सौ मिलियन डॉलर की बहुत मामूली राशि देता है। इस बीच, लागत को ध्यान में रखते हुए बकिंघम पैलेस, केंसिंग्टन पैलेस, सेंट जेम्स और होलीरूडहाउस के महल, विंडसर कैसल और शाही परिवार के स्वामित्व वाली अन्य संपत्तियां, साथ ही कला के कार्यों का शाही संग्रह, ब्रिटिश सम्राट सबसे अमीर सहयोगियों की सूची में पहले स्थान पर हैं।

ग्रेट ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने अस्पताल का दौरा किया। किंग्स लिन, नॉरफ़ॉक में महारानी एलिज़ाबेथ, 5 फ़रवरी 2013। अस्पताल ने एक नया चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग स्कैनर स्थापित किया। © एएफपी फोटो/पूल/पॉल रोजर्स

2. राजा सऊदी अरबअब्दुल्ला बिन अब्दुल अजीज अल सऊद
उम्र: 87 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 2005
कुल संपत्ति: £40 बिलियन ($63.2 बिलियन)
सऊदी राजा के भाग्य का आधार तेल है, जिसकी बिक्री से इस राज्य को प्रतिदिन लगभग 1 बिलियन डॉलर की आय होती है। इसके अलावा, अब्दुल्ला इब्न अब्दुलअज़ीज़ अल सऊद के पास एक विशाल अस्तबल है, जिसमें बेहतरीन अरबी घोड़े हैं (सम्राट को एक उत्साही सवार और रियाद में एक घुड़सवारी क्लब के संस्थापक के रूप में जाना जाता है), और एक अच्छा गैरेज है, जिसमें अधिकांश कारें हैं विशिष्ट या प्राचीन हैं.

सऊदी अरब के राजा अब्दुल्ला बिन अब्दुलअजीज अल सऊद ने 4 नवंबर, 2012 को जेद्दा के रॉयल पैलेस में फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद से मुलाकात की। © एएफपी फोटो/बर्ट्रेंड लैंग्लोइस

3. अबू धाबी के अमीर शेख खलीफा बिन जायद अल-नाहयान
उम्र: 64 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 2004
कुल संपत्ति: £30 बिलियन ($47.4 बिलियन)
अबू धाबी के शेख और संयुक्त अरब अमीरात के वर्तमान राष्ट्रपति भी अपने देश में उत्पादित तेल की बदौलत समृद्ध हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है: 80% तेल भंडारसंयुक्त अरब अमीरात अबू धाबी के अमीरात में केंद्रित हैं। इसके अलावा, ख़लीफ़ को निवेश से अच्छी आय प्राप्त होती है स्वयं का धनविश्व अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में।

12 दिसंबर, 2012 को अबू धाबी में खलीफा बंदरगाह पर एक कंटेनर टर्मिनल के उद्घाटन पर अबू धाबी के अमीर शेख खलीफा बिन जायद अल नाहयान। © रॉयटर्स/डब्ल्यूएएम/हैंडआउट

4. थाईलैंड के राजा भूमिबोल अदुल्यादेज
उम्र: 84 साल
शासनकाल की शुरुआत: 1946
कुल संपत्ति: £28 बिलियन ($44.24 बिलियन)
थाई सम्राट न केवल दुनिया के सबसे अमीर राजाओं में से एक हैं, बल्कि सबसे मितव्ययी भी हैं: उन्होंने देश में कृषि भूमि के विकास के लिए 3,000 से अधिक परियोजनाओं के विकास और कार्यान्वयन पर अपने भाग्य का एक बड़ा हिस्सा खर्च किया। . हालाँकि, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है: राजा "समवर्ती" रॉयल थाई रियल एस्टेट एजेंसी का प्रमुख होता है, जिसके पास देश में विशाल भूमि का मालिक है। इसके अलावा, शाही संग्रह दुनिया भर में व्यापक रूप से जाना जाता है कीमती पत्थर, जो सम्राट के भाग्य के आकार को गंभीर रूप से प्रभावित करता है।

थाईलैंड के राजा भूमिबोल अदुल्यादेज 5 दिसंबर, 2012 को बैंकॉक, थाईलैंड में सिरिराज अस्पताल से चले गए। ©रॉयटर्स/केरेक वोंगसा

5. दुबई के अमीर शेख मोहम्मद बिन राशिद अल-मकतूम
उम्र: 62 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 2006
कुल संपत्ति: £25 बिलियन ($39.5 बिलियन)
दुबई के अमीर वर्तमान में संयुक्त अरब अमीरात के प्रधान मंत्री का पद भी संभालते हैं और सऊदी राजा की तरह, अपने घोड़ों के लिए जाने जाते हैं: उनका अस्तबल दुनिया में सबसे बड़े और सबसे महंगे में से एक माना जाता है। और निश्चित रूप से, उनके भाग्य का एक बड़ा हिस्सा दुबई के अमीरात के तेल भंडार से आता है, साथ ही विश्व अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश से आय भी होती है।

31 मार्च, 2012 को दुबई के मेदान रेसकोर्स में दुबई विश्व कप में दुबई के अमीर शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम। ©रॉयटर्स/कैरेन फ़िरोज़

6. ब्रुनेई के सुल्तान हसनल बोल्कैया
उम्र: 65 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 1967
कुल संपत्ति: £24 बिलियन ($37.92 बिलियन)
ब्रुनेई सुल्तान की सबसे प्रसिद्ध संपत्ति (उनके देश में उत्पादित तेल के अलावा) उनकी कारों का संग्रह है, जिनकी संख्या 3,000 से 6,000 कारों तक है, जिनमें से कई बेहद सीमित मात्रा में या यहां तक कि एक ही प्रति में उत्पादित की गई थीं। 200,000 वर्ग मीटर से अधिक क्षेत्रफल वाला सुल्तान का महल, इस्ताना नुरुल ईमान (पैलेस ऑफ़ लाइट) भी प्रसिद्ध है। मी, जिसमें 1,788 अपार्टमेंट और 257 बाथरूम हैं।

ब्रुनेई के सुल्तान हसनल बोलकिया (दाएं) अपनी पहली पत्नी अनक सालेह के साथ अपनी बेटी ब्रुनेई की 32 वर्षीय राजकुमारी हाफिजा सुरुरुल की शादी में, जिन्होंने 19 सितंबर, 2012 को 29 वर्षीय सिविल सेवक पेंगिरन हाजी मुहम्मद रुज़ैनी से शादी की। © एसटीआर/एएफपी/गेटीइमेजेज

7. नीदरलैंड की रानी बीट्रिक्स
उम्र: 74 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 1980
कुल संपत्ति: £10 बिलियन ($15.8 बिलियन)
परंपरागत रूप से, नीदरलैंड की रानी की संपत्ति का अनुमान $300 मिलियन है - लेकिन इसमें कंपनी के शेयरों के शाही हिस्से को शामिल नहीं किया गया है रॉयल डचशैल (यह लगभग 25% है), साथ ही कला और आभूषणों के शाही संग्रह का मूल्य भी। इन सभी संपत्ति को ध्यान में रखते हुए, बीट्रिक्स की कुल संपत्ति, जिन्होंने हाल ही में अपने आसन्न पदत्याग की घोषणा की, 30 गुना अधिक है और उन्हें दुनिया के शीर्ष दस सबसे अमीर राजाओं में प्रवेश करने की अनुमति देती है।

नीदरलैंड की रानी बीट्रिक्स थिएटर पहुंचीं। यूट्रेक्ट, नीदरलैंड में बीट्रिक्स, 1 फरवरी 2013। © रॉबिन यूट्रेक्ट/एएफपी/गेटी इमेजेज़

8. कुवैत के अमीर सबा अल-अहमद अल-जबर अल-सबा
उम्र: 82 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 2006
कुल संपत्ति: £9 बिलियन ($14.22 बिलियन)
शेख सबा की वार्षिक "छात्रवृत्ति", जिसमें तेल राजस्व का उनका हिस्सा शामिल है, 188 मिलियन डॉलर है, और ये भुगतान ही कुवैती सम्राट के भाग्य का आधार बनते हैं। हालाँकि, अमीर अच्छी तरह से जानते हैं कि तेल संसाधन सीमित हैं, और इसलिए पहले से ही भूमि निजीकरण के नियमों को सरल बनाने और विदेशी निवेश को आकर्षित करने के लिए शर्तों को सुविधाजनक बनाने के आधार पर आर्थिक सुधार शुरू करके अपने देश को तेल के बाद के युग में जीवन के लिए तैयार करने की कोशिश कर रहे हैं।

अल्जीरियाई हवाई अड्डे पर कतर के अमीर हमद बिन खलीफा अल-थानी। होउरी बाउमेडिएना, 7 जनवरी 2013। ©रॉयटर्स/लौफ़ी लार्बी

9. कतर के अमीर हमद बिन खलीफा अल-थानी
उम्र: 60 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 1995
कुल संपत्ति: £7 बिलियन ($11.06 बिलियन)
कतर के वर्तमान अमीर अपने पिता को अपदस्थ करके सत्ता में आए, जो अविवेकपूर्ण ढंग से स्विट्जरलैंड में छुट्टियां मनाने चले गए थे। अपने मध्य पूर्वी सहयोगियों के बीच, हमाद को एक प्रगतिशील नेता के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त है: उनके अधीन, कतर इस क्षेत्र का पहला देश था जिसने प्रदान किया मताधिकारऔरत। और अमीर ने देश के तेल और गैस उद्योग में सुधार करके, निर्माण करके अपने पहले से ही काफी भाग्य की वृद्धि सुनिश्चित की आदर्श स्थितियाँदुनिया की सबसे बड़ी खनन कंपनियों से विदेशी निवेश आकर्षित करना।

10. ओमान के सुल्तान कबूस बिन सईद अलबुसैद
उम्र: 71 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 1970
कुल संपत्ति: £6 बिलियन ($9.48 बिलियन)
ओमान सल्तनत का निर्माता, जो मस्कट सल्तनत और ओमान की इमामत के एकीकरण के बाद उभरा, एक और "तेल" भाग्य का मालिक है। इसके अलावा, कबूस की संपत्ति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा क़सर अल-आलम का शाही महल है, जो 1972 में मस्कट के मुख्य बंदरगाह की ओर देखते हुए बनाया गया था, और कई नौकाएँ (155-मीटर अल सईद सहित, मालिक के नाम पर) शामिल हैं। ओमान नौसेना का एक प्रभाग शाही नौकाएँ।

3 दिसंबर, 2007 को दोहा में खाड़ी सहयोग परिषद की बैठक के उद्घाटन के अवसर पर ओमान के सुल्तान कबूस बिन सईद अलबुसैद। © रॉयटर्स/फ़ादी अल-असद/फ़ाइलें

11. बहरीन के राजा हमद इब्न ईसा अल-खलीफा
उम्र: 62 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 2002
कुल संपत्ति: £3.5 बिलियन ($5.53 बिलियन)
एक और भावुक प्रेमी अरबी घोड़ेसबसे अमीर राजाओं की रैंकिंग में। 1977 में हमाद द्वारा स्थापित, अमीरी अस्तबल को एक साल बाद सूची में शामिल किया गया था विश्व संगठनअरबी घोड़े आज भी दुनिया के सबसे बड़े और सबसे महंगे घोड़ों में से एक हैं। बहरीन के राजा के भाग्य का आधार तेल है, उनके अन्य मध्य पूर्वी सहयोगियों की तरह, साथ ही अंतरराष्ट्रीय निवेश से आय, जो एक विशेष शाही निधि द्वारा प्रबंधित की जाती है।

फारस की खाड़ी के अरब राज्यों के लिए सहयोग परिषद की बैठक में बहरीन के राजा हमद बिन ईसा अल-खलीफा। साखिर पैलेस, मनामा के दक्षिण में, 24 दिसंबर 2012। ©रॉयटर्स/हमाद आई मोहम्मद

12. हंस-एडम द्वितीय, लिकटेंस्टीन के राजकुमार
उम्र: 67 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 1989
कुल संपत्ति: £4 बिलियन ($6.32 बिलियन)
छोटे अल्पाइन राज्य के वर्तमान शासक के लिए धन का मुख्य स्रोत पारिवारिक बैंक LGT है। वित्तीय आय के अलावा, हंस-एडम के भाग्य की गणना करते समय, वियना में 17वीं शताब्दी के कई महलों को ध्यान में रखा गया, जिन्हें 400 वर्षों से अधिक समय से राजसी परिवार द्वारा एकत्र किया गया था। अद्वितीय संग्रहकला के कार्य, साथ ही 20,000 हेक्टेयर से अधिक भूमि।

19 नवंबर, 2012 को मोनाको के प्रिंस पैलेस में मोनाको दिवस समारोह में लिकटेंस्टीन के राजकुमार हंस-एडम द्वितीय। © पास्कल ले सेग्रेटेन/गेटी इमेजेज़

13. लक्ज़मबर्ग के ग्रैंड ड्यूक हेनरी
उम्र: 56 साल
शासनकाल का वर्ष: 2000
कुल संपत्ति: £3 बिलियन ($4.74 बिलियन)
मध्य पूर्वी राजाओं के विपरीत, जिन्होंने तेल पर अपनी किस्मत बनाई, उनके यूरोपीय समकक्षों के पास बचत का कोई समान आकर्षक स्रोत नहीं है। तो लक्ज़मबर्ग ड्यूक हेनरी, बेल्जियम के राजा अल्बर्ट द्वितीय के भतीजे, उनके भाग्य को नियंत्रित करते हैं, जिसमें बैंक जमा, सोने के भंडार और अचल संपत्ति के साथ-साथ विभिन्न औद्योगिक कंपनियों के शेयर शामिल हैं। गौरतलब है कि हेनरी अपनी आय का कुछ हिस्सा रक्षा पर खर्च करते हैं वन्य जीवन, सबसे पहले - अद्वितीय गैलापागोस द्वीप समूह।

लक्ज़मबर्ग के ग्रैंड ड्यूक हेनरी और मैरी-थेरेस मेस्त्रे ( ग्रैंड डचेसमैरी-थेरेसी) लक्ज़मबर्ग के राजकुमार गुइल्यूम और बेल्जियम काउंटेस स्टेफ़नी डी लैनॉय के विवाह समारोह से पहले नोट्रे-डेम डी लक्ज़मबर्ग कैथेड्रल में प्रवेश करती हैं। 20 अक्टूबर 2012, लक्ज़मबर्ग। © पास्कल ले सेग्रेटेन/गेटी इमेजेज़

14. मोनाको के राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय
उम्र: 53 साल
शासनकाल की शुरुआत का वर्ष: 2005
कुल संपत्ति: £2.5 बिलियन ($3.95 बिलियन)
राजपरिवार द्वारा संग्रहित कला कृतियों का संग्रह ही भाग्य का आधार है शासक राजकुमारमोनाको. उनके अलावा, उनके पास प्राचीन कारों और स्टाम्प संग्रह का एक महंगा संग्रह है और मोंटे कार्लो में कैसीनो से उन्हें महत्वपूर्ण आय प्राप्त होती है।

26 फरवरी, 2012 को कैलिफोर्निया के वेस्ट हॉलीवुड में एक पार्टी में मोनाको के प्रिंस अल्बर्ट द्वितीय। © टीडब्ल्यूसी के लिए क्रेग बैरिट/गेटी इमेजेज़

15. इस्माइली-निजारिस के इमाम आगा खान चतुर्थ
उम्र: 75 साल
शासनकाल की शुरुआत: 1957
कुल संपत्ति: £2 बिलियन ($3.16 बिलियन)
इमाम आगा खान भारत, ओमान, सीरिया, ताजिकिस्तान और ज़ांज़ीबार में रहने वाले निज़ारी इस्माइलिस (शिया इस्लाम की इस्माइली शाखा की एक शाखा) के एक विशाल समुदाय के प्रमुख हैं। इस तथ्य के बावजूद कि निज़ारियों के पास अपना राज्य नहीं है, उनका वर्तमान प्रमुख सम्राट के बराबर है: 1957 से, उन्होंने "महामहिम" की उपाधि धारण की है, जो उन्हें महारानी एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा दी गई थी। आगा खान चतुर्थ 900 नस्ल के शुद्ध अरबी घोड़ों के झुंड का मालिक है, जो ब्रिटिश घोड़ा नीलामी घरों में से एक में हिस्सेदारी के साथ मिलकर, उसे $300 मिलियन की वार्षिक आय प्रदान करता है, इसमें प्रबंधन से होने वाली आय भी जोड़ी जानी चाहिए कई होटल और एयरलाइंस, साथ ही सार्डिनिया में पर्यटन व्यवसाय में निवेश (यह आगा खान के प्रयासों के माध्यम से था कि द्वीप का एमराल्ड तट 1960 के दशक से एक फैशनेबल मनोरंजन क्षेत्र में बदल गया है) और सबसे बड़ी औद्योगिक कंपनियों के शेयर .

निज़ारी इस्माइली इमाम आगा खान IV प्रिक्स डी डायने घुड़सवारी दौड़ में भाग लेते हैं, चैंटिली, फ्रांस, 17 जून, 2012। © थॉमस सैमसन/एएफपी/गेटी इमेजेज

संयुक्त अरब अमीरात के प्रमुख अमीरातों में से एक दुबई शोक में है। शेख राशिद इब्न मोहम्मद अल-मकतूम, दुबई के शासक मोहम्मद इब्न राशिद अल-मकतूम के सबसे बड़े बेटे और संयुक्त अरब अमीरात के दूसरे सबसे प्रभावशाली व्यक्ति, प्रधान मंत्री, उपराष्ट्रपति और देश के रक्षा मंत्री हैं। मर गया है। शेख रशीद की उनके 34वें जन्मदिन से डेढ़ महीने से भी कम समय पहले दिल का दौरा पड़ने से मृत्यु हो गई। उनके छोटे भाई और क्राउन प्रिंस हमदान ने लिखा: “आज मैंने अपना सबसे अच्छा दोस्त और बचपन का साथी, प्रिय भाई राशिद खो दिया। हम आपको याद करेंगे।" Lenta.ru ने यह पता लगाने की कोशिश की कि किस चीज़ ने दुबई के अमीर के सबसे बड़े बेटे को प्रसिद्ध बनाया।

ब्रिटिश मानक के अनुसार

राशिद के बचपन और युवावस्था के बारे में बहुत कम जानकारी है: उस समय इंस्टाग्राम मौजूद नहीं था, और अरब अमीरों और उनके उत्तराधिकारियों को सार्वजनिक देखने के लिए जियोटैग के साथ समृद्ध जीवन के दृश्य पोस्ट करने की आदत अभी तक नहीं मिली थी।

दुबई में, वारिस ने शेख रशीद के नाम पर लड़कों के लिए एक स्कूल से स्नातक किया - वहां शिक्षा अंग्रेजी मॉडल के अनुसार आयोजित की गई थी। जिसके बाद उनके पिता ने रशीद को यूके भेजा - सैंडहर्स्ट में रॉयल मिलिट्री अकादमी में, जहां अरब शेख पारंपरिक रूप से अपने बच्चों (कतर के वर्तमान अमीर, बहरीन के राजा, ब्रुनेई और ओमान के सुल्तानों ने वहां से स्नातक किया) को भेजा।

बेदखल

खेल में सांत्वना

इस पृष्ठभूमि में, उनके बड़े भाई राशिद काफी फीके दिख रहे थे (खासकर उनकी पूंजी में अंतर को देखते हुए - राशिद के लिए दो बिलियन डॉलर से कम बनाम हमदान के लिए 18 बिलियन), और उनके पास कोई इंस्टाग्राम अकाउंट नहीं है। हालाँकि यह नहीं कहा जा सकता कि प्रेस ने उन्हें अपने ध्यान से ख़राब नहीं किया। 2005 के बाद से, उन्हें लगातार पांच वर्षों तक "20 सबसे सेक्सी अरब पुरुषों" की सूची में शामिल किया गया; 2010 में, एस्क्वायर पत्रिका ने उन्हें "20 सबसे ईर्ष्यालु राजघरानों में से एक" के रूप में मान्यता दी, और एक साल बाद, फोर्ब्स ने उन्हें शामिल किया। वह शीर्ष 20 "सबसे वांछनीय" शाही वंश के व्यक्तियों में से हैं।

सिंहासन पर अपना अधिकार खोने के बाद, राशिद इब्न मोहम्मद ने खेल पर ध्यान केंद्रित किया। पूरा अल मकतूम परिवार घोड़ों के प्रति अपने प्रेम के लिए प्रसिद्ध है, और राशिद भी इसका अपवाद नहीं है। वह ज़ाबील रेसिंग इंटरनेशनल रेसिंग कॉरपोरेशन के मालिक थे और उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात और विदेशों में कई प्रतियोगिताएं जीतीं। उन्होंने कुल मिलाकर 428 पदक जीते। राशिद इब्न मोहम्मद की खेल उपलब्धियों का शिखर 2006 में दोहा में एशियाई खेलों में दो स्वर्ण पदक थे। 2008 से 2010 तक, राशिद संयुक्त अरब अमीरात ओलंपिक समिति के अध्यक्ष भी थे, लेकिन जैसा कि उन्होंने बताया, समय की कमी के कारण उन्होंने यह पद छोड़ दिया।

एक कुलीन परिवार में घोटाला

सुनवाई के दौरान, एक अन्य सेवा कर्मचारी, एजिल मोहम्मद अली को अदालत में गवाह के रूप में बुलाया गया, जिन्होंने अन्य बातों के अलावा, शपथ के तहत कहा कि शेख राशिद एक नशीली दवाओं का आदी था, हाल ही में पूरा कोर्सपुनर्वास।

हालाँकि, यह संभावना नहीं है कि ऐसे घोटाले दुबई के रॉयल हाउस की प्रतिष्ठा को हिला सकते हैं, जो मीडिया और सोशल नेटवर्क में अपने पीआर में लाखों डॉलर का निवेश करता है। राशिद के फेसबुक पेज पर प्रतिक्रियाओं की संख्या को देखते हुए, दुनिया के सबसे गरीब देशों सहित कई लोग दुबई के अमीर के सबसे बड़े बेटे की मौत को एक व्यक्तिगत त्रासदी मानते हैं।

हर कोई जानता है कि दुबई अमीरात के शासक और संयुक्त अरब अमीरात के उपराष्ट्रपति शेख मोहम्मद बिन राशिद बिन सैद अल मकतूम के कई बच्चे और पत्नियाँ हैं।

शेख मोहम्मद

शेख़ के अलावा शायद कोई भी सटीक संख्या नहीं जानता। मैं कोई संख्या बताने का जोखिम नहीं उठाऊंगा. 20 से अधिक आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त बच्चे - यह निश्चित है। हर किसी के लिए दो प्रसिद्ध पत्नियाँ: शेखा हिंद अल मकतूम - मुख्य पत्नी, बारह बच्चों की माँ, जिनकी किसी ने तस्वीर नहीं खींची, और सबसे छोटी - जॉर्डन की राजकुमारी हया, दो बच्चों की माँ, जिन्हें हम सभी अच्छी तरह से जानते हैं।

शेख मोहम्मद और हिंद के दूसरे बेटे प्रिंस हमदान को अमीरात का आधिकारिक उत्तराधिकारी घोषित किया गया है। किसी कारण से, सबसे बड़े बेटे रशीद को विरासत से हटा दिया गया था, चाहे वह पिता के प्रति असभ्य था, या महिलाओं से बहुत प्यार करता था, यह ज्ञात नहीं है। हालाँकि, यह पता चला कि यह पूरी तरह सच नहीं है।

इंटरनेट पर बहुत कम जानकारी है. लेकिन मकतूम परिवार के सदस्य स्वयं बेहद सक्रिय हैं सोशल नेटवर्कलगभग सभी शेख के बच्चों के पास अपने खाते हैं, जिन्हें वे लगातार अपडेट करते रहते हैं। कई लोग एक-दूसरे की प्रतिध्वनि करते हैं। दरअसल, इसकी बदौलत ही हम कुछ पता लगाने में कामयाब रहे।

यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि मुहम्मद की पहली बेटी शेखा मनल का जन्म 1977 में हुआ था। संभवतः उसकी लेबनानी पत्नी से। वह खुशहाल शादीशुदा है, उसके बच्चे हैं, इंटरनेट पर उसके सभी रिश्तेदारों के साथ लाखों तस्वीरें हैं। लेकिन यह उसके बारे में नहीं है.

1979 में शेख ने अपनी 17 वर्षीय चचेरी बहन और उसी समय दूसरी चचेरी बहन शेखा हिंद अल मकतूम से शादी की।

गीतात्मक विषयांतर: यह अज्ञात है कि उसे मुख्य/वरिष्ठ पत्नी की उपाधि कब मिली, लेकिन वह निश्चित रूप से पहली नहीं है (ये अलग-अलग अवधारणाएँ हैं)।

अरब मंचों पर, दुबई के निवासी स्वयं (ज्यादातर महिलाएं, निश्चित रूप से) समझाते हैं कि चूंकि एक बच्चे के पास शेख या शेख की उपाधि होती है, इसका मतलब है कि शेख मोहम्मद ने निश्चित रूप से बच्चे की मां से शादी की है, भले ही बाद में उसने जल्दी ही तलाक ले लिया हो। मुझे संदेह है कि यह अमीरात में किसी प्रकार का कानून है, क्योंकि एक मुस्लिम को बच्चे को आधिकारिक तौर पर पहचानने के लिए शादी करने की ज़रूरत नहीं है। शायद यह बच्चे के लिए सिर्फ शेख का दर्जा है। पता नहीं । बस किसी मामले में, मैं सभी को पत्नियाँ कहूँगा।

तो, हिंद से पहले एक लेबनानी पत्नी थी, मनाल की माँ।

मार्च 1980 में शेखा मैथा का जन्म एक मोरक्कन पत्नी शेख के यहां हुआ था, इन्हें आपने कई बार देखा होगा, यह वही मशहूर एथलीट हैं। और वह हमेशा और हर जगह भाग लेती है, और लंदन में ओलंपिक में संयुक्त अरब अमीरात का झंडा लहराया, और बहुत सी चीजें जीतीं।

मायता के जन्म के समय, शेखा हिंद पहले से ही अपने पहले बच्चे से गर्भवती थीं और उन्होंने नवंबर 1980 में अपनी बेटी हेस्सा को जन्म दिया। उसके साथ भी सब कुछ ठीक है, शादीशुदा, बच्चे, सब कुछ ठीक है।

लेकिन शेख का अभी भी कोई बेटा नहीं है. और, जिस समय हिंद ने हेसा पहना था, शेख ने, जैसा कि अफवाहें कहती हैं, एक जर्मन लड़की के साथ रिश्ता शुरू किया। वैसे भी, लड़की उत्तरी यूरोपीय प्रकार की थी। और मार्च 1981 में उन्होंने एक लड़के को जन्म दिया।

अपने अरब पिता का लंबे समय से प्रतीक्षित बेटा असामान्य निकला। उन्होंने उसका नाम मारवान रखा। मकतूम कबीले में पारंपरिक नामों में से एक। शेख मारवान बिन मोहम्मद बिन राशिद बिन सईद अल मकतूम। जिसका शाब्दिक अर्थ है "शेख मारवान, मुहम्मद का पुत्र, रशीद का पुत्र, मकतूम परिवार का सईद का पुत्र।" नाम वंशावली भी है. शेख ने लड़के को पहचान लिया क्योंकि उसका नाम शेख के आधिकारिक बच्चों की सभी सूचियों में है।

अगस्त 1981 में, शेख की मोरक्कन पत्नी ने दूसरी बेटी, शम्सा को जन्म दिया। और नवंबर 1981 में ही हिंद ने एक बेटे राशिद को जन्म दिया। तो वह शेख मोहम्मद का दूसरा बेटा है, पहला नहीं, जैसा कि वे हर जगह लिखते हैं।

मेरे पिता की वेबसाइट पर मारवान की कोई तस्वीर नहीं है। अन्य सात बेटे तो हैं, लेकिन मारवान नहीं है। मुझे लगता है कि यह इस तथ्य के कारण है कि वह एक अरब नहीं है, हालांकि वह एक मुस्लिम है। और उसकी शक्ल से भी. यह बाकी सभी से बहुत अलग है.

मैं इस तथ्य पर आपका ध्यान आकर्षित करना चाहूंगा कि कई लोग शेख के बेटे को उसके दूसरे चचेरे भाई के बेटे के साथ भ्रमित करते हैं, वे लगभग पूर्ण नाम वाले होते हैं, नाम केवल चौथी पीढ़ी में अलग होता है। और वे चौथे तक शायद ही कभी लिखते हैं। तो, नीचे दी गई तस्वीर में दिख रहा आदमी वही मारवान नहीं है! यह उसके पेज पर जांचना आसान है, जहां वह आदमी लगातार अपने असली पिता और भाइयों की तस्वीरें पोस्ट करता है।

इसके अलावा मारवान भी एक शेख था, लेकिन उसका दूसरा चचेरा भाई था, किसी शासक का बेटा नहीं।

वर्तमान में, मारवान अल मकतूम लंदन में रहते हैं। उनका विवाह दलाल अल मरज़ौगी से हुआ, जो एक बहुत पुराने और धनी सुल्तान परिवार की लड़की थी, जिसने दुबई, अब ईरान की खाड़ी के पार एक हजार वर्षों तक शासन किया था। मेरी पत्नी कई वर्षों तक एक बड़ी तेल कंपनी में विकास निदेशक रही है।

उनके दो बेटे हैं, मुहम्मद और राशिद (अपने पिता और दादा के सम्मान में)। ये पुरुष वंश में शेख मोहम्मद के पहले पोते हैं!! अन्य बेटों की अभी कोई संतान नहीं है, सिर्फ बेटियां हैं।

मारवान ने दुबई सेना में सेवा की। अमीरात में समय-समय पर होता रहता है. वह रिश्तेदारों से संवाद करता है। क्षमा करें, पर्याप्त तस्वीरें नहीं हैं। मुझे अपने पिता के साथ एक भी वयस्क फ़ोटो नहीं मिली।

शेख मारवान का सिर अपने सभी रिश्तेदारों से लंबा और बड़ा है। वह नीली आँखों वाला गोरा है!

दादा रशीद, चचेरे भाई और पिता के साथ मारवान

पिता मोहम्मद के साथ

सेना में। 1990.

हमदान के साथ

खालिद बिन मकतूम अपने चचेरे भाई शेख मारवान के साथ.

2013 में मक्का में

11/10/14 शेख मारवान और उनके सबसे बड़े बेटे मोहम्मद

9 अगस्त 2017, 18:36

हमदान बिन मोहम्मद अल मकतूम (जन्म 14 नवंबर, 1982) - सदस्य शाही परिवारदुबई के अमीरात, मोहम्मद अल मकतूम के बेटे, दुबई के क्राउन प्रिंस।
वह परिवार में दूसरे नंबर पर हैं तेईस!)बच्चे। "मैंने अपने पिता, माँ और भाई-बहनों के साथ एक शांतिपूर्ण बचपन का आनंद लिया। मेरा पालन-पोषण ऐसे माहौल में हुआ जिसने मुझे जीवन के सही अर्थ को समझने और भगवान की महानता पर विचार करने की अनुमति दी।"
स्कूल के बाद, उन्होंने प्रिंस विलियम और हैरी के साथ यूके में रॉयल मिलिट्री अकादमी में अपनी पढ़ाई जारी रखी। जिसके बाद उन्होंने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

शेख हमदान दुबई सिटी काउंसिल के अध्यक्ष, दुबई अमीरात की खेल समिति के अध्यक्ष, दुबई ऑटिज्म रिसर्च सेंटर और यूथ बिजनेस सपोर्ट लीग के मानद संरक्षक हैं। फोर्ब्स पत्रिका ने वारिस के भाग्य का आकलन किया 18 अरब डॉलर पर.

खेल

प्रिंस हमदान एक सक्रिय जीवनशैली जीते हैं, उनके शौक की सूची बहुत बड़ी है - स्काइडाइविंग, डाइविंग, मछली पकड़ना, बाज़, स्नोबोर्डिंग, साइकिल चलाना और भी बहुत कुछ। महामहिम ने प्रतिष्ठित प्रतियोगिताओं में कई पुरस्कार जीते हैं, जिसमें 2014 में फ्रांस में आयोजित विश्व घुड़सवारी खेलों का स्वर्ण पदक भी शामिल है।

ट्रिप्स

दुनिया भर में खूब यात्राएं करते हैं, अक्सर खुद विमान चलाते हैं।

फोटोग्राफर

राजकुमार को फोटोग्राफी में गंभीर रुचि है। इंस्टाग्राम पर वह अपना काम भी शेयर करते हैं और सलाह भी देते हैं.

जानवर

हमदान के पालतू जानवरों में सफेद बाघ और शेर जैसे विदेशी जानवर शामिल हैं। ख़ालिस घोड़े राजकुमार के लिए एक विशेष जुनून हैं; राजकुमार ने संकेत दिया कि उनका जन्म एक ऐसे परिवार में हुआ था जहाँ वे घोड़ों की सवारी करना पसंद करते हैं, जिससे उन्हें स्वतंत्रता का एहसास होता है।

दान

वारिस बहुत साथ देता है और बहुत कुछ बनाता है धर्मार्थ संस्थाएँऔर उनके द्वारा आयोजित प्रचार-प्रसार में भाग लेता है, और नियमित रूप से किराये पर भी देता है दाता रक्त. विशेष ध्यानविकलांग और बीमार बच्चों को समर्पित।

बच्चे

राजकुमार ने कहा कि वह बस बच्चों से प्यार करते हैं। उनके इंस्टाग्राम पर शाही परिवार के अन्य सदस्यों की संतानों और उनके करीबी सहयोगियों के साथ कई तस्वीरें हैं।

व्यक्तिगत जीवन

राजकुमार की शादी नहीं हुई है. कोई संतान नहीं. धर्मनिरपेक्ष इतिहास में वह सबसे अधिक में से एक के रूप में प्रकट होता है योग्य कुंवारेग्रह, जबकि उनके फायदे में न केवल 18 बिलियन की संपत्ति शामिल है, बल्कि यह भी शामिल है अच्छी शिक्षा, उत्कृष्ट बाहरी डेटा, व्यापक दृष्टिकोण, और सबसे महत्वपूर्ण दयालुता और कई अच्छे गुण।

कविता

हमदान को कविता का शौक अपने पिता से विरासत में मिला। राजकुमार स्वयं कविता लिखते हैं। मूलतः ये दार्शनिक, रोमांटिक और देशभक्तिपूर्ण गीत हैं। वह छद्म नाम फ़ज़ा के तहत कविताएँ प्रकाशित करते हैं, जिसका अर्थ है "गति" और "सफलता"।

ये थोड़े अनाड़ी हैं, लेकिन अनुवाद :)

आपके बालों का रंग और गंध,
होठों की मिठास, सुंदर हाथों की कोमलता
मैंने इसे कविता में नहीं लिखा, मैंने इसे अपनी आत्मा में धारण किया
अतीत और वर्तमान सभी समय...
भविष्य वाले भी! दिल धड़क रहा है
अथाह हरी आँखों की चमक -
यह मेरी जिंदगी है! घेरा बंद है
हम रातों की नींद हराम में एक साथ कहाँ हैं,
सुंदरता से मंत्रमुग्ध
हम चंद्र पथ के साथ छाया में प्रवेश करते हैं...
मौत की तरह, तुमसे जुदाई.
तुम्हारे बिना मैं थोड़ा अलग हूं
तुम्हारे बिना एक उदास दिन, मेरी रोशनी,
रात अंधेरी है और चाँद असमर्थ है
प्रकाशित कर दो। दुनिया में कोई नहीं है
जिसे मैंने प्यारा कहा था, उससे भी बेहतर।

यह थका हुआ यात्री आराम करने के लिए बैठ गया
और उसने अचानक सोच-समझकर कहा: “कैदी
आप अपने जुनून हैं... आप अपना रास्ता कैसे जारी रखेंगे,
यदि तुम्हारा शरीर और आत्मा नाशवान हैं?
और मैंने सोचा - मानो मैंने कोई तिरस्कार स्वीकार कर लिया हो...
मैं कितनी ऊंची उड़ान भरता था!
मैं अब अलग हो गया हूं, मैं तब से बदल गया हूं -
मैंने स्रोत से सत्य का जल पिया।
मैंने सड़कों पर घोड़े की लगाम छेड़ दी,
हवा के सारे महल तोड़ दिये,
मैंने माफ़ करना सीखा, और उन्होंने मुझे माफ़ कर दिया,
मैंने अपनी आत्मा को बचाने के लिए बचाया...
ये अनमोल दिन कितना खूबसूरत है,
वह समुद्र में आँधी की तरह आनन्दित होता है!
हर एक है प्रिय, अनमोल पत्थर की तरह,
वह आँखें मूँद कर आत्मा में देखता है...
वह मुस्कुराया - क्या आप अंत की प्रतीक्षा कर रहे हैं?
वह दिन आ गया है, गर्मी और हवा का राज है,
प्यार की रात वध के लिए भेड़ की तरह है,
उसे उतरने की कोई जल्दी नहीं है.
केवल शाम अदृश्य रूप से भागेगी,
और सूर्य अस्त हो जाता है,
रथ पर समय के घोड़े
रात आ रही है - अब पीछे मुड़ना संभव नहीं है!
इंतजार का पल कितना दर्दनाक होता है...
दिन और रात, सुबह और शाम, पुराने ज़माने की तरह,
मैं रात की साँसें बर्दाश्त नहीं कर सकता
और मैं कैलेंडर को फिर से फाड़ दूँगा।
रात अमूल्य है! दिन की तरह, अंतहीन
चंद्रमा की रोशनी, कार्निवल के अद्भुत सितारे।
जीवन लंबा है और, अफसोस, क्षणभंगुर...
धन्य वह है जो यह सब जानता है!