थाईलैंड में प्रवेश कार्ड भरना। थाईलैंड माइग्रेशन कार्ड: युक्तियाँ और नमूना भरना

थाईलैंड बन गया है हाल ही मेंएक लोकप्रिय रिज़ॉर्ट, आराम करने, रहने और काम करने का स्थान। रूसी संघ के कई नागरिक इसे देखने आते हैं विदेशी देश, खासकर जब से राज्य की अर्थव्यवस्था का पर्यटन फोकस उसके क्षेत्र में विदेशियों के निर्बाध आवागमन में योगदान देता है। रूसियों के लिए, थाईलैंड में वीज़ा-मुक्त रहने की अवधि 30 कैलेंडर दिनों तक है।

हालाँकि, थाई प्रवासन अधिकारी पर्यटकों के प्रवाह की निगरानी और नियंत्रण करते हैं। प्रवासियों का लेखांकन प्रवेश और निकास पर उनके पंजीकरण के माध्यम से किया जाता है। देश का प्रत्येक आगंतुक, राज्य की सीमा पार करके, भरता है माइग्रेशन कार्ड. समस्या छोटी है, लेकिन हर किसी के लिए नहीं। तथ्य यह है कि दस्तावेज़ अंग्रेजी में मुद्रित है. वास्तव में, इसमें कुछ भी मुश्किल नहीं है, खासकर उन पर्यटकों के लिए जिन्हें भाषा की कम से कम कुछ समझ है। और जो लोग अंग्रेजी नहीं जानते, उनके लिए थाईलैंड माइग्रेशन कार्ड फॉर्म भरने के बारे में हमारे निर्देश मदद करेंगे।

थाईलैंड प्रवास मानचित्र के मुख्य भाग

थाईलैंड माइग्रेशन कार्ड में 2 भाग होते हैं:

• आगमन कार्ड, जिसका अनुवाद आगमन कार्ड के रूप में होता है;
• प्रस्थान कार्ड - प्रस्थान कार्ड।

कार्ड (दोनों भाग) को बड़े अक्षरों में भरना सुनिश्चित करें लैटिन अक्षरों में(अंग्रेजी में)। डेटा को विदेशी पासपोर्ट और टिकटों से सटीक रूप से स्थानांतरित किया जाना चाहिए।

थाईलैंड के प्रवासन मानचित्र के मुख्य स्तंभ:

• परिवार का नाम - पर्यटक का उपनाम;
• पहला नाम और मध्य नाम - पहला नाम और "दूसरा नाम", केवल विदेशी पासपोर्ट में दर्ज किया गया डेटा इंगित किया गया है, अर्थात, पहला नाम शामिल है, लेकिन संरक्षक नहीं है, क्योंकि दूसरा या मध्य नाम एक संरक्षक नहीं है ;
• उड़ान या अन्य वाहन संख्या - उड़ान या अन्य वाहन की संख्या जिस पर सीमा पार की गई है;
• राष्ट्रीयता - नागरिकता की स्थिति;
• पुरुष-महिला - पुरुष-महिला लिंग;
• पासपोर्ट№ - प्रवेश के लिए उपयोग किया जाने वाला पासपोर्ट नंबर;
• जन्म तिथि - जन्म तिथि, जो प्रारूप dd-mm-yyyy में इंगित की गई है;
• वीज़ा नंबर - वीज़ा नंबर;
• थाईलैंड में पता - थाईलैंड साम्राज्य में आवासीय पता, बस होटल या शहर का नाम बताएं;
• हस्ताक्षर - विदेशी पासपोर्ट के अनुरूप हस्ताक्षर।

एक नियम के रूप में, कार्ड भरते समय, पर्यटकों को एक नमूना, फ्लाइट अटेंडेंट या सीमा रक्षकों से सहायता की पेशकश की जाती है। सही ढंग से पूर्ण किए गए माइग्रेशन दस्तावेज़ का एक नमूना नीचे भी देखा जा सकता है। यात्रा के दौरान फॉर्म भरना आपके लिए आसान बनाने के लिए आप इसे प्रिंट भी कर सकते हैं या अपने फोन पर डाउनलोड भी कर सकते हैं।

उपरोक्त मदों को पूरा करना आवश्यक है। इसके अलावा, दस्तावेज़ एक स्वैच्छिक सर्वेक्षण का प्रावधान करता है। नीचे दिया गया चित्र 2019 माइग्रेशन मानचित्र (थाईलैंड) को विपरीत दिशा से दिखाता है।

इस पर कृपया अंकित शिलालेख के नीचे एक प्रश्नावली प्रस्तावित है। यदि आप चाहें, तो आप मानचित्र पर संबंधित उत्तरों को चिह्नित करके अपने उत्तर छोड़ सकते हैं। सर्वेक्षण के बाएँ कॉलम में निम्नलिखित प्रश्न हैं:

• आप किस प्रकार की उड़ान पर यात्रा कर रहे हैं? (चार्टर या अनुसूचित);
• क्या यह आपका थाईलैंड में पहली बार है? (हां या नहीं);
• क्या यह एक समूह यात्रा है? (हां या नहीं);
• नियोजित निवास स्थान (होटल, छात्रावास, गेस्ट हाउस, दोस्तों के घर, अपार्टमेंट, अन्य विकल्प)।

दाहिने कॉलम में आप नोट कर सकते हैं:

• यात्रा का उद्देश्य (छुट्टियां/अवकाश, व्यवसाय, अध्ययन, कार्य, पारगमन, आदि);
• वार्षिक आय.

नीचे विस्तृत विवरण के साथ कार्ड को सही तरीके से भरने का एक नमूना दिया गया है:

माइग्रेशन दस्तावेज़ के अन्य सभी बिंदु पूरे नहीं हुए हैं. वे राज्य की सीमा सेवा के सेवा चिह्नों के लिए अभिप्रेत हैं।

माइग्रेशन कार्ड का उपयोग कैसे किया जाता है?

पूर्ण किए गए कार्ड के दोनों भाग आपके विदेशी पासपोर्ट के साथ आगमन के हवाई अड्डे पर पासपोर्ट नियंत्रण के दौरान जमा किए जाते हैं। एक हिस्सा - आगमन कार्ड - सीमा रक्षकों के पास रहता है, और उस पर आधारित डेटा डेटाबेस में दर्ज किया जाता है।

कार्ड का दूसरा भाग - प्रस्थान कार्ड - सीमा रक्षक द्वारा पासपोर्ट में डाला जाएगा या पर्यटक को सौंप दिया जाएगा। देश से निर्बाध निकास के लिए इसकी आवश्यकता होगी। यह निर्धारित करेगा कि देश में आपका वीज़ा-मुक्त प्रवास समाप्त हो गया है या नहीं, साथ ही अन्य महत्वपूर्ण जानकारी भी।

निकलते समय, प्रवासी अपने पासपोर्ट के साथ अपना प्रस्थान कार्ड प्रस्तुत करते हैं। आपको इस दस्तावेज़ के साथ बहुत सावधान और सावधान रहना चाहिए। उसके खोने से गंभीर संकट उत्पन्न हो सकता है। कम से कम, इसे पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता होगी, जिसमें बहुत समय और प्रयास लगेगा। और जब तक यह धीमी प्रक्रिया जारी रहेगी, विषय आसानी से देश छोड़ने में सक्षम नहीं होगा। इसलिए, न केवल दस्तावेज़ को सही ढंग से भरना महत्वपूर्ण है, बल्कि यात्रा के अंत तक इसे सहेजने में सक्षम होना भी महत्वपूर्ण है।

वैसे, जाहिरा तौर पर, सुरक्षा उद्देश्यों के लिए और यात्रा दस्तावेज़ के बार-बार खो जाने के कारण, थाई सीमा सेवा अधिकारी अक्सर स्टेपलर के साथ पासपोर्ट में प्रस्थान कार्ड संलग्न करते हैं।

अनुभवी यात्री भंडारण की सलाह देते हैं महत्वपूर्ण दस्त्तावेज, जैसे किसी होटल की तिजोरी या अन्य सुरक्षित स्थान पर विदेशी पासपोर्ट और माइग्रेशन कार्ड। इन्हें अपने साथ ले जाने से हानि या चोरी हो सकती है। अपने पास केवल अपने पासपोर्ट की एक प्रति, मेडिकल प्रमाणपत्र और थोड़ी सी धनराशि छोड़ें।

इस कार्ड को सही ढंग से "माइग्रेशन पंजीकरण कार्ड" कहा जाता है; सीमा पार करते समय इसे भरना सभी देशों में एक सामान्य प्रक्रिया है। इस प्रकार, राज्य कानूनी रूप से सीमा पार करने वाले विदेशी देशों के नागरिकों को ध्यान में रखता है। ऐसा ही एक कार्ड तब भी भरा जाता है जब विदेशी लोग रूसी सीमा पार करते हैं। इसमें दो भाग होते हैं - एक आगमन कार्ड और एक प्रस्थान कार्ड। इस लेख में आप जानेंगे कि थाईलैंड का माइग्रेशन कार्ड क्या है और प्रत्येक आइटम के लिए अनुशंसाओं के साथ इसका 2019 नमूना क्या है।

आगमन कार्ड में अंतिम नाम, प्रथम नाम, संरक्षक, जन्म का वर्ष और पहचान दस्तावेज शामिल हैं। देश में आगमन का उद्देश्य और सीमा पार करने के कारणों का संकेत दिया गया है। सीमा चौकियों पर विभिन्न देशमाइग्रेशन कार्ड अलग-अलग होते हैं, बुनियादी कार्डों को छोड़कर, भरने की जानकारी भी अक्सर अलग होती है। थाईलैंड, सबसे अधिक में से एक देश के रूप में अनुकूल परिस्थितियाँपर्यटन के लिए, सबसे संपूर्ण सूचना प्रपत्रों में से एक विकसित किया है।

रूसी नागरिकों के लिए थाईलैंड पहुंचने का सबसे आम तरीका हवाई जहाज है। बैंकॉक या फुकेत में हवाई अड्डे पर उतरने से लगभग एक घंटे पहले, फ्लाइट अटेंडेंट भरने के लिए माइग्रेशन कार्ड देते हैं।

भूमि सीमा बिंदुओं पर वे बिल्कुल समान हैं, और पंजीकरण की प्रतीक्षा करते समय आप इसे एक विशेष काउंटर पर भर सकते हैं। हवाई अड्डों पर काउंटर भी होते हैं; काउंटर के शीशे के नीचे आमतौर पर थाईलैंड माइग्रेशन कार्ड भरने का एक नमूना होता है। लेकिन एयरलाइनर की सीट पर जल्दबाजी किए बिना कार्ड भरना अधिक सुविधाजनक है।

भरने के नियम

आइए सभी बिंदुओं पर क्रम से विचार करें। 2019 में, कार्ड पिछले वर्षों की तुलना में नहीं बदला है। सामान्य नियमभरना - मानचित्र को अंग्रेजी में बड़े अक्षरों में बॉलपॉइंट पेन से भरा जाता है, और चेकबॉक्स में एक क्रॉस लगाया जाता है, जैसा कि मानचित्र पर दिखाया गया है।
आगमन पर, आपको "आगमन कार्ड" आगमन फॉर्म भरना होगा।

1. सामने की ओर - परिवार का नाम (अंतिम नाम), प्रथम नाम और मध्य नाम (प्रथम और मध्य नाम), राष्ट्रीयता (राष्ट्रीयता) भरें, पुरुष - महिला बॉक्स में लिंग का चिह्न लगाएं। पुरुष - स्त्री.
2. इसके बाद पहचान पत्र, सीमा पार करने के लिए आवश्यक दस्तावेज़ - पासपोर्ट नंबर की जानकारी आती है। क्रमांक अंकित करें। पासपोर्ट के समान स्तर पर जन्मतिथि होती है। ध्यान! यह जन्मतिथि है, न कि पासपोर्ट जारी होने की तारीख और न ही इसकी वैधता अवधि।
3. थाईलैंड में प्रवेश का आधार निम्नलिखित है। अपने पासपोर्ट से वैध वीज़ा नंबर की संख्या दर्ज करें। यदि आप 30 दिनों तक के लिए आ रहे हैं और वीज़ा-मुक्त प्रवेश के लिए पात्र हैं, तो यह फ़ील्ड खाली छोड़ दी गई है।
   1. थाईलैंड में पता - अपने ठहरने का स्थान बताएं, अक्सर शहर और होटल का नाम बताएं, वे आपसे अधिक नहीं पूछेंगे।
      1. यदि आपका अपना घर है या आप किसी मित्र या रिश्तेदार के साथ रहने का निर्णय लेते हैं, तो आपको सटीक पता लिखना होगा। इसमें आमतौर पर शहर, सड़क का नाम, घर का नंबर, मू ब्लॉक और पांच अंकों का पोस्टल कोड शामिल होता है, लेकिन प्रांत और जिले को छोड़ा जा सकता है। उदाहरण - सोई सुक्सोमबुन, 55 मू 8, बंगलामुंग, 20150।
4. कार्ड के दाईं ओर, बारकोड और आधिकारिक नोट्स के लिए फ़ील्ड के बीच, एक पंक्ति है जहां आपको उस उड़ान संख्या को इंगित करना होगा जिस पर आप आए थे। उड़ान या अन्य वाहन संख्या
   इन सबके नीचे हस्ताक्षर हस्ताक्षर है। हस्ताक्षर के आगे लिखा है - यदि आप थाईलैंड के निवासी नहीं हैं, तो कृपया पिछला भाग भरें।

चलिए आगे बढ़ते हैं पीछे की ओर. इसमें व्यवसाय का प्रकार, वार्षिक आय, अनिवासी किस उद्देश्य से थाईलैंड आया, क्या यह उसका पहली बार आगमन है (थाईलैंड की पहली यात्रा, हाँ - नहीं) बताने के लिए कहा गया है। समूह पर्यटक यात्रा के बारे में एक नोट उड़ान की स्थिति के बारे में प्रश्न के तुरंत बाद आता है (समूह दौरे पर यात्रा, हाँ - नहीं)।

सबसे ऊपर आपको यह जांचना होगा कि आप देश में किस उड़ान से आए हैं - चार्टर या नियमित चार्टर - शेड्यूल। तथ्य यह है कि एक नियम है कि यदि आप नियमित उड़ान से आए हैं, तो आपको नियमित उड़ान से थाईलैंड छोड़ना होगा, चार्टर उड़ान से नहीं।

यह अनिवार्य नहीं है, इसे एयरलाइंस के व्यावसायिक हितों की रक्षा के लिए अपनाया गया था, लेकिन कृपया इस पर ध्यान से विचार करें। यदि आप चार्टर उड़ान से थाईलैंड छोड़ने जा रहे हैं, तो अपने आगमन को चार्टर उड़ान के रूप में इंगित करें।

1. आवास (आवास) - इस बारे में एक नोट कि विदेशी कहां रहने वाला है, होटल में, गेस्ट हाउस में, किराए के या खुद के अपार्टमेंट में या किसी दोस्त के घर में।
2. यात्रा का उद्देश्य - अपनी पसंद की छुट्टी या वेकेशन (अवकाश), शिक्षा (शिक्षा), व्यवसाय, सम्मेलन आदि को चिह्नित करें। आपको पारगमन चिह्न पर पूरा ध्यान देना चाहिए।
3. वार्षिक आय. थाई अधिकारी बिना लोगों से सावधान हैं कुछ व्यवसायऔर स्थायी आय. आपको अपनी सारी आय का खुलासा करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन उस बॉक्स को चेक करना बेहतर है जहां आपकी आय इंगित की गई है और कोई आय नहीं होने पर ध्यान न दें!
   1. यदि चार्टर उड़ान में किसी समूह में कोई विदेशी पर्यटक है तो इस बारे में कोई प्रश्न नहीं पूछा जाएगा।
   2. यदि कोई विदेशी स्वतंत्र रूप से यात्रा करता है, तो उसकी आय प्रवासन अधिकारियों के लिए रुचिकर होती है। लाइन व्यवसाय (पेशा) भी सीधे तौर पर इससे संबंधित है; आमतौर पर वे "प्रबंधक" को इंगित करते हैं, लेकिन यदि आप चाहें, तो आप एक वास्तविक पेशे में प्रवेश कर सकते हैं। ऊपरी दाएँ कोने में एक रेखा है. नीचे अधिक महत्वपूर्ण जानकारी है.
4. निवास का देश - सामान्य पासपोर्ट (सशर्त - पंजीकरण), शहर और देश के अनुसार निवास स्थान को इंगित करता है। आरोहण के बंदरगाह से - इंगित करता है कि विदेशी किस शहर से आया है, और अगले शहर/उतरने के बंदरगाह - वह किस अगले शहर में जाने का इरादा रखता है। उदाहरण के लिए: यदि आप बैंकॉक हवाई अड्डे पर पहुंचते हैं, तो आप अगले शहर को पटाया या कोह चांग के रूप में इंगित कर सकते हैं, लेकिन यह थाईलैंड के माध्यम से पारगमन के मामले में महत्वपूर्ण है और अन्य मामलों में महत्वहीन है। 2019 वह वर्ष था जिसमें मेहमाननवाज़ थाईलैंड के माध्यम से पारगमन के मामले आम हो गए।

आगमन मोहर

जब सभी लाइनें भर जाती हैं, तो पासपोर्ट और वीजा के साथ एक विदेशी पर्यटक पासपोर्ट सीमा नियंत्रण काउंटर पर जाता है, जहां उसे आगमन टिकट दिया जाता है। आमतौर पर, कोई गलती नहीं होती है, लेकिन सीमा रक्षक भी लोग होते हैं, इसलिए स्टांप में शामिल समय सीमा की जांच करना बेहतर होता है। या तो यह 30 दिन है या वीज़ा पर निर्दिष्ट अवधि।

प्रस्थान प्रपत्र भरना

माइग्रेशन कार्ड में दो भाग होते हैं। "प्रस्थान कार्ड" भाग (प्रस्थान प्रपत्र) में समान बार कोड और संख्या होती है। इसे बाद में भरा जा सकता है, लेकिन इसे आपके पासपोर्ट के साथ रखना होगा। सियाम साम्राज्य में आपके प्रवास की वैधता की जाँच करने के लिए प्रस्थान कार्ड उतना ही महत्वपूर्ण है जितना आपके पासपोर्ट में टिकट। इस पर तारीख की मुहर भी लगी होती है.

आगमन फॉर्म के समान, सभी पंक्तियों को भरना कठिन नहीं है। वहां केवल अंतिम नाम, प्रथम नाम, संरक्षक नाम, जन्म तिथि, नागरिकता और पासपोर्ट नंबर दर्ज किया जाता है। राज्य छोड़ते समय, कार्ड सीमा नियंत्रण पर सौंप दिया जाता है, और पासपोर्ट में एक प्रस्थान टिकट लगा दिया जाता है।आमतौर पर, यह प्रक्रिया सीमा रक्षकों की ओर से कोई प्रश्न नहीं उठाती है।

माइग्रेशन कार्ड भरते समय और उनका उपयोग करते समय कुछ बारीकियाँ

थाईलैंड साम्राज्य में वीज़ा-मुक्त रहने की शर्तों में कहा गया है कि पर्यटक के पास अपनी मातृभूमि या किसी तीसरे देश का वापसी टिकट होना चाहिए। यही आवश्यकताएँ पर्यटक वीज़ा पर भी लागू होती हैं। इसीलिए, प्रस्थान कार्ड पर एक लाइन फ्लाइट या अन्य वाहन नंबर होती है, इसे आगमन पर अवश्य भरना चाहिए, इससे आप अनावश्यक प्रश्नों से मुक्त हो जाएंगे। यूरोपीय प्रारूप में तिथियाँ ईसा मसीह के जन्म से इंगित की जाती हैं, लेकिन बैंकों और पुलिस में तिथि बुद्ध की मृत्यु के दिन से इंगित की जाती हैं।

कुछ देशों के पास प्रस्थान कार्ड नहीं हैं। यहां इसे पासपोर्ट में संग्रहीत किया जाता है और यह किसी पर्यटक के लिए पूरी तरह से अप्रत्याशित परिस्थितियों में उपयोगी हो सकता है। उदाहरण के लिए, थाई बैंक में खाता खोलने का प्रयास करते समय, कार या मोटरसाइकिल खरीदते और पंजीकृत करते समय, वाहन चलाने के अधिकार के लिए परीक्षा उत्तीर्ण करते समय।

दस्तावेजों को भरने में सावधानी और सीमा नियंत्रण पर अधिकारियों के प्रति सम्मान मुस्कुराहट की भूमि में एक शानदार छुट्टी की गारंटी है।

एक यात्री जो पूर्वी एशियाई राज्य थाईलैंड जाने का फैसला करता है, उसे यह जानना होगा कि 1 अक्टूबर, 2017 से देश में माइग्रेशन कार्ड का एक नया रूप पेश किया गया था। यह दस्तावेज़ उन लोगों को भरना होगा जो थाई सीमा पार करना चाहते हैं और अपने पासपोर्ट में एक आधिकारिक मुहर प्राप्त करना चाहते हैं, जिससे उन्हें देश के क्षेत्र में रहने की अनुमति मिल सके। कानूनी तौर पर. तो 2018 में माइग्रेशन कार्ड कैसे भरे जाते हैं?

इस तथ्य के बावजूद कि देश की सरकार ने जनवरी 2017 में माइग्रेशन कार्ड के प्रकार को बदलने का फैसला किया, अंततः सभी बारीकियों को सुलझाना और नए फॉर्म अक्टूबर में ही पेश करना संभव हो सका। दस्तावेज़ को पुराने प्रारूप "टीएम" के रूप में प्रतिस्थापित करना था। 6", जिसका उपयोग पहले आने वाले नागरिकों को रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता था। हालाँकि, वास्तव में परिवर्तन महत्वहीन निकले - केवल 3 पृष्ठों के बजाय 2 पृष्ठ थे और एक विशेष बारकोड दिखाई दिया।

थाई मीडिया में जानकारी छपी कि प्रमुख हवाई अड्डों पर कई घंटों की प्रतीक्षा के साथ लंबी कतारों को कम करने के लिए इस तरह का नवाचार अपनाया गया था, लेकिन मंत्रियों की कैबिनेट की आधिकारिक रिपोर्ट में इसका उल्लेख नहीं किया गया था। अधिकारियों ने स्वयं कहा कि नया फॉर्म अधिक उन्नत और नवीन है: उदाहरण के लिए, फॉर्म पर दिखाई देने वाला एक बारकोड आपको देश में आए किसी विदेशी के बारे में तुरंत जानकारी प्राप्त करने की अनुमति देता है, अगर सरकार को इसकी आवश्यकता हो।

डीलिंग कार्ड: यह कैसे होता है

थाईलैंड का दौरा करते समय, उम्र की परवाह किए बिना, प्रत्येक पर्यटक के लिए एक व्यक्तिगत माइग्रेशन कार्ड की आवश्यकता होती है। यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि न केवल वयस्कों, बल्कि बच्चों को भी अलग-अलग फॉर्म प्राप्त हों। यह कागज वीज़ा के लिए एक वास्तविक प्रतिस्थापन है (30 दिनों तक देश में रहने के लिए) और आवश्यक रूप से अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट पर चिपकाए गए स्टाम्प का पूरक है। इसलिए, दस्तावेज़ की उपलब्धता, सही समापन और संरक्षण की सावधानीपूर्वक निगरानी की जानी चाहिए।

2018 में, पहले की तरह, माइग्रेशन कार्ड विमान में फ्लाइट अटेंडेंट द्वारा वितरित किए जाएंगे। यदि किसी व्यक्ति को किसी भी कारण से अनुमति दी जाती है, तो आप थाईलैंड पहुंचने पर आव्रजन काउंटर पर एक खाली फॉर्म प्राप्त कर सकते हैं। इंटरनेट से पहले से फॉर्म डाउनलोड करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अद्वितीय बारकोड की कमी के कारण अधिकृत कर्मचारी उन्हें वैसे भी स्वीकार नहीं करेंगे।

लेकिन जो बात निश्चित रूप से ध्यान रखने योग्य है वह है नीली या काली स्याही वाला पेन, क्योंकि इसकी मदद से आप आसानी से विमान में दस्तावेज़ भर सकते हैं और समय बर्बाद नहीं कर सकते। यह कार्यविधिआगमन पर. के अनुसार अवयव 1 अक्टूबर को पेश किया गया नया आव्रजन फॉर्म, अपने "पूर्ववर्ती" से अलग नहीं है - यहां आप 2 ब्लॉक भी पा सकते हैं:

• आगमन कार्ड - आगमन कार्ड (दो तरफा);
• प्रस्थान कार्ड - प्रस्थान कार्ड।

यह महत्वपूर्ण है! दोनों भाग एक साथ और एक ही बार में भरे जाते हैं। पासपोर्ट नियंत्रण से गुजरते समय, एक अधिकृत अधिकारी आगमन कार्ड ले लेता है, जबकि प्रस्थान कार्ड यात्री के हाथ में रहता है। इसकी सुरक्षा का आपको ध्यान रखना होगा, क्योंकि बाद में, जब प्रस्थान होगा, तो प्रस्थान कार्ड को पासपोर्ट नियंत्रण में फिर से प्रस्तुत करना होगा। आमतौर पर, यह भरा हुआ टियर-ऑफ फॉर्म थाई हवाई अड्डे के कर्मचारी द्वारा स्टेपलर का उपयोग करके पासपोर्ट से जोड़ा जाता है।

भरना

थाईलैंड में प्रवेश करते समय, आपको नया माइग्रेशन कार्ड फॉर्म बड़े लैटिन अक्षरों में भरना होगा। आपको पूछे गए प्रश्न का उत्तर देने के लिए इच्छित कॉलम की सीमाओं से आगे नहीं जाना चाहिए। यदि आपको कई विकल्पों में से किसी एक का चयन करना है, तो आपको आवश्यक बॉक्स में "टिक" नहीं, बल्कि "क्रॉस" लगाना होगा। गलतियों को सुधारना और पासपोर्ट नियंत्रण में निशानों के साथ दस्तावेज़ प्रस्तुत करना अस्वीकार्य है - जाँच अधिकारी व्यक्ति को कार्ड को फिर से लिखने के लिए भेज देगा। इसलिए किसी भी तरह की कमी होने पर आपको फ्लाइट अटेंडेंट या किसी अन्य कर्मचारी से नया फॉर्म मांग लेना चाहिए।

आगमन और प्रस्थान कार्ड में निम्नलिखित कॉलम शामिल हैं:

यह महत्वपूर्ण है! दोहराई जाने वाली विंडो में (परिवार का नाम, पासपोर्ट नंबर, आदि) एक ही जानकारी आवश्यकतानुसार कई बार दर्ज की जाती है। सभी डेटा को पासपोर्ट के साथ विशेष रूप से सत्यापित किया जाता है।

प्रस्थान कार्ड कॉलम में, आगमन कार्ड से डेटा को पूरी तरह से डुप्लिकेट करना आवश्यक है। एकमात्र अपवाद आइटम उड़ान संख्या/वाहन संख्या है। यहां आपको आगमन उड़ान की संख्या नहीं, बल्कि उस उड़ान की संख्या दर्ज करनी होगी जिस पर प्रस्थान होगा। यदि यह जानकारी अभी तक ज्ञात नहीं है, तो फ़ील्ड को खाली छोड़ दिया गया है।

थाईलैंड जाने के लिए आवश्यक नए माइग्रेशन कार्ड भरने के नमूने नीचे पाए जा सकते हैं।

यदि आपका माइग्रेशन कार्ड खो जाए तो क्या करें?

प्रस्थान के दिन, जिस व्यक्ति का माइग्रेशन कार्ड खो गया है, उसे थोड़े से समय के साथ हवाई अड्डे पर पहुंचना होगा। कर्मचारी पर्यटक को एक नया खाली फॉर्म देंगे, जिसे भरकर पासपोर्ट नियंत्रण में जमा करना होगा।

हालाँकि, इन सभी कठिनाइयों से बचा जा सकता है। यदि आप पहले से भरे हुए आगमन और प्रस्थान कार्ड फॉर्म की कैमरे से फोटो लेते हैं चल दूरभाष, बाद में कर्मचारियों को तस्वीरें दिखाना और उन्हें प्राप्त करने के लिए कहना पर्याप्त होगा आवश्यक जानकारीएक इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस से. दस्तावेज़ की एक प्रति पहले से बना लेने की भी अनुशंसा की जाती है, क्योंकि... पासपोर्ट नियंत्रण अधिकारियों को केवल मूल कागज प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।

माइग्रेशन कार्ड (या आगमन/प्रस्थान कार्ड)सभी विदेशियों (बच्चों सहित) के लिए थाईलैंड में प्रवेश के लिए एक अनिवार्य दस्तावेज है। इसमें सबसे ज्यादा शामिल है महत्वपूर्ण सूचनाथाईलैंड में आने वाले यात्रियों के बारे में जानकारी पासपोर्ट के साथ आव्रजन अधिकारी (पासपोर्ट नियंत्रण) को पूर्ण रूप से जमा करनी होगी।

सही ढंग से भरा गया माइग्रेशन कार्ड पासपोर्ट नियंत्रण से शीघ्रता से गुजरने की कुंजी में से एक है। इसीलिए हमने AsiaPositive वेबसाइट पर यह लिखा है विस्तृत निर्देशथाईलैंड माइग्रेशन कार्ड भरने के एक नमूने के साथ, ताकि आप इस दस्तावेज़ को जल्दी और आसानी से भर सकें (बिना पूरी तरह से जाने भी)। अंग्रेजी भाषा).

1 | माइग्रेशन कार्ड कहां से प्राप्त करें (आगमन/प्रस्थान कार्ड):

यदि आप हवाई मार्ग से थाईलैंड की यात्रा कर रहे हैं, तो आपका माइग्रेशन कार्ड विमान में उड़ान परिचारकों द्वारा जारी किया जाएगा। जहाजों और घाटों पर, जहाज के चालक दल के सदस्यों द्वारा यात्रियों को कार्ड जारी किया जाता है। किसी भी स्थिति में, माइग्रेशन कार्ड थाईलैंड में प्रवेश के किसी भी बिंदु पर पासपोर्ट नियंत्रण से पहले काउंटरों से प्राप्त किया जा सकता है। इसलिए, यदि आप कार्डों के वितरण में देर कर चुके हैं और अब उन्हें प्राप्त नहीं हुए हैं, तो चिंता न करें।

2 | थाईलैंड का प्रवासन मानचित्र कैसा दिखता है:

यह निर्देश और नमूना प्रपत्र के लिए लिखा गया है नए रूप मेथाईलैंड माइग्रेशन कार्ड, जो 2018 की शुरुआत में जारी किया जाना शुरू हुआ।

माइग्रेशन कार्ड एक आयताकार दस्तावेज़ है जिसमें एक आगमन कार्ड (आगमन कार्ड) और प्रस्थान कार्ड (प्रस्थान कार्ड) का एक फटा हुआ हिस्सा होता है।

नया (2018) थाईलैंड प्रवास मानचित्र

पासपोर्ट नियंत्रण के दौरान थाईलैंड पहुंचने पर, आव्रजन अधिकारी आपका पूरा आगमन कार्ड उठाता है (आगमन कार्ड)और आपके पासपोर्ट में एक प्रस्थान कार्ड डालता है, उस पर उचित मोहर लगाता है। यह दस्तावेज़ (प्रस्थान कार्ड) आपकी थाईलैंड यात्रा के अंत तक आपके पासपोर्ट में रखा जाना चाहिए।, क्योंकि जब आप देश छोड़ेंगे तो पासपोर्ट नियंत्रण में इसकी निश्चित रूप से आवश्यकता होगी। थाईलैंड में चेक-इन के समय होटलों में, बैंकों में और विभागीय संस्थानों (उदाहरण के लिए, पुलिस या आव्रजन सेवा) में भी माइग्रेशन कार्ड की आवश्यकता हो सकती है।

3 | माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) भरने के नियम:

• अंग्रेजी में बड़े अक्षरों में भरा हुआ;
• भरने के लिए आप केवल काले या नीले पेन का उपयोग कर सकते हैं;
• संबंधित बक्सों को क्रॉस से चिह्नित किया जाना चाहिए (टिक नहीं);
• जन्मतिथि को दिन-माह-वर्ष प्रारूप में दर्शाया गया है (उदाहरण के लिए, 11/26/1974);
• हस्ताक्षर फ़ील्ड में उस व्यक्ति के हस्ताक्षर होने चाहिए जिसका विवरण माइग्रेशन कार्ड पर दर्शाया गया है।

4 | माइग्रेशन कार्ड भरने के लिए आपको क्या चाहिए:

थाईलैंड में माइग्रेशन कार्ड भरने के लिए आपको थोड़ी तैयारी करनी होगी:

• अंग्रेजी या निर्देशों के बुनियादी ज्ञान और माइग्रेशन कार्ड भरने का एक नमूना जमा करें,
• अपना पासपोर्ट उठाओ,
• उड़ान संख्या पता करें (टिकट पर और विमान के बोर्डिंग पास पर दर्शाया गया है),
• अपने दस्तावेज़ों में थाईलैंड में पता और निवास स्थान खोजें,
• एक पेन लें (काला या नीला)।

5 | थाईलैंड के लिए माइग्रेशन कार्ड भरने के निर्देश और नमूना:

चित्रों को उन पर क्लिक करके बड़ा किया जा सकता है (या यदि आप इस लेख को मोबाइल फोन पर पढ़ रहे हैं तो स्क्रीन को क्षैतिज रूप से घुमा सकते हैं)।

थाईलैंड में नए माइग्रेशन कार्ड के सभी क्षेत्रों को भरने और रूसी में अनुवाद करने का नमूना।

आगमन और प्रस्थान कार्ड (थाईलैंड में आगमन और प्रस्थान कार्ड) भरने के लिए आपको निम्नलिखित डेटा की आवश्यकता होगी:

• पारिवारिक नामऔर पहला नाम- आपका अंतिम नाम और पहला नाम अंग्रेजी में (जैसा कि पासपोर्ट में लिखा गया है),
• जन्मतिथि- जन्म तिथि (प्रारूप दिन - माह - वर्ष में),
• राष्ट्रीयता- नागरिकता,
• पासपोर्ट नं.- आपका पासपोर्ट नंबर,
• वीज़ा नं.- वीज़ा नंबर (यदि आपके पास थाईलैंड का वीज़ा नहीं है, तो इस फ़ील्ड को खाली छोड़ दें),
• उड़ान या अन्य वेनिकल नं.- उड़ान संख्या (अक्षरों और संख्याओं से युक्त), आप इसे अपने बोर्डिंग पास पर पा सकते हैं या फ्लाइट अटेंडेंट से पूछ सकते हैं,
• पेशा- आपका पेशा (व्यवसाय)।
• निवास का शहर/राज्य- आपके निवास का शहर।
• निवास का देश- आपका निवास का देश।
• वह देश जहाँ आप सवार हुए थे- विमान या जहाज पर चढ़ने का देश (वह देश जहां से आपने थाईलैंड के लिए उड़ान भरी थी)।
• ठहराव अवधि- थाईलैंड में रहने की अवधि दिनों में।
• थाईलैंड में पता- थाईलैंड में निवास का पता (यदि आपने कई होटलों की योजना बनाई है, तो आपको पहले होटल का पता बताना होगा)।
• टेलीफोन और ई-मेल:संपर्क फ़ोन नंबर और पता ईमेल, जहां आवश्यकता पड़ने पर आपसे संपर्क किया जा सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, यह माना जाता है कि यह आपका फ़ोन नंबर और ई-मेल है, लेकिन पासपोर्ट नियंत्रण अधिकारी आपसे आपके होटल का फ़ोन नंबर और ई-मेल बताने के लिए कह सकता है (वे बुकिंग द्वारा भेजे गए कमरे के आरक्षण पुष्टिकरण में दर्शाए गए हैं) .com).

माइग्रेशन कार्ड दोनों तरफ भरा जाना चाहिए:

माइग्रेशन कार्ड का उल्टा भाग: सभी क्षेत्रों का नमूना भरना और रूसी में अनुवाद।

पर पीछे की ओरमाइग्रेशन कार्ड पर आपको उचित क्रॉस लगाना होगा और एक फ़ील्ड भरना होगा:

1. उड़ान का प्रकार(उड़ान प्रकार). यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो आपको फ्लाइट अटेंडेंट से जांच करनी चाहिए। संभावित उत्तर:
   • चार्टर्ड
   • अनुसूची (नियमित)।
2. थाईलैंड की पहली यात्रा(क्या यह आपकी थाईलैंड की पहली यात्रा है?)।
   • हां हां)
   • नहीं - नहीं)।
3. समूह भ्रमण पर यात्रा(समूह दौरे पर यात्रा करें?)। यदि आप केवल अपने परिवार के साथ वाउचर पर यात्रा कर रहे हैं तो No (नहीं) पर क्रॉस लगा दें।
   • हां हां)
   • नहीं - नहीं)।
4. आवास(आवास)। अगर आप वाउचर पर यात्रा कर रहे हैं तो आपको होटल पर क्रॉस लगाना होगा।. सभी उत्तर विकल्प:
   • होटल (होटल),
   • फ्रेंड्स होम (दोस्तों का घर),
   • युवा छात्रावास (निजी कमरों के बजाय बिस्तरों वाला युवा छात्रावास),
   • अपार्टमेंट (अपार्टमेंट),
   • गेस्ट हाउस (छोटा निजी होटल या "गेस्ट हाउस"),
   • अन्य (अन्य)।
5. अगला शहर/उतरने का बंदरगाह(अगला गंतव्य शहर या बंदरगाह)। उदाहरण के लिए, समुई, पटाया, फुकेत।
6. आने का उद्देश्य(आने का उद्देश्य)। अगर आप टूरिस्ट पैकेज पर वेकेशन पर जा रहे हैं तो आपको हॉलिडे (छुट्टियां) पर क्रॉस लगाना होगा।. सभी उत्तर विकल्प:
   • छुट्टी (आराम),
   • मीटिंग (बैठक),
   • व्यापार व्यवसाय),
   • खेल (खेल आयोजन),
   • प्रोत्साहन (प्रोत्साहन यात्रा, आमतौर पर नियोक्ता से),
   • शिक्षा (प्रशिक्षण),
   • कन्वेंशन (सम्मेलन या कांग्रेस),
   • रोजगार (किराए पर काम),
   • प्रदर्शनियाँ (प्रदर्शनी),
   • पारगमन (पारगमन में यात्रा),
   • अन्य (अन्य)।
7. वार्षिक आय(वार्षिक आय). उचित मूल्य का चयन करें: 20 हजार तक या अधिक, या कोई आय नहीं।

यदि आप अनिश्चित हैं कि किसी फ़ील्ड में क्या दर्ज करना है, तो उसे खाली छोड़ दें।

6 | अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों:

क्या मुझे छोटे बच्चों के लिए माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) भरने की आवश्यकता है:

हाँ। माइग्रेशन कार्ड (या आगमन/प्रस्थान कार्ड) सभी विदेशियों (बच्चों सहित) के लिए थाईलैंड में प्रवेश के लिए एक अनिवार्य दस्तावेज है।

आपको विश्वसनीय बीमा की आवश्यकता क्यों है - थाईलैंड में दवा की लागत और स्तर।

क्या मुझे माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) भरने की ज़रूरत है, क्या मेरे पास थाईलैंड के लिए पर्यटक वीज़ा है:

हां, कार्ड को उचित कॉलम (वीज़ा नंबर) में वीज़ा नंबर दर्शाते हुए भरना होगा।

यदि मेरा माइग्रेशन कार्ड (आगमन/प्रस्थान कार्ड) खो जाए तो क्या करें:

प्रस्थान क्षेत्र में, पासपोर्ट नियंत्रण से पहले, आपको हवाई अड्डे के कर्मचारी से संपर्क करना होगा और प्रस्थान कार्ड मांगना होगा, उसे भरना होगा और उसके बाद ही पासपोर्ट नियंत्रण पर जाना होगा (अपने पासपोर्ट और पूरी तरह से पूर्ण माइग्रेशन कार्ड के साथ)।