"नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है" वाक्यांश का क्या अर्थ है? सह-निर्भरता: जब नरक का मार्ग अच्छे इरादों से बनाया जाता है।

मूल

अभिव्यक्ति के लेखकत्व का श्रेय अक्सर अंग्रेजी लेखक सैमुअल जॉनसन को दिया जाता है। उनके जीवनी लेखक जेम्स बोसवेल ने अपने संस्मरणों में कहा है कि 1755 में जॉनसन ने कहा था, "नरक अच्छे इरादों से बना है।" हालाँकि, वाल्टर स्कॉट ने अपने उपन्यास द ब्राइड ऑफ लैमरमूर (1819) में इसकी उत्पत्ति का श्रेय अंग्रेजी धर्मशास्त्रियों में से एक को दिया है।

कहावत के सबसे संभावित मूल लेखक 17वीं शताब्दी के अंग्रेजी धर्मशास्त्री जॉर्ज हर्बर्ट माने जाते हैं, जिनकी पुस्तक "जैकुला प्रूडेंटियम" में वाक्यांश है "नरक अच्छे अर्थ और इच्छाओं से भरा है।" इस कहावत के साथ, हर्बर्ट ने प्रोटेस्टेंट नैतिकता के मुख्य विचारों में से एक को चित्रित किया, जिसके अनुसार विश्वास की वास्तविकता निश्चित रूप से अच्छे कर्मों के प्रदर्शन की ओर ले जाती है। यह कहावत बाइबिल की एक कहावत को प्रतिध्वनित करती है - सिराच के पुत्र यीशु की पुस्तक (अध्याय 21, वी. 11) में एक वाक्यांश है: "पापियों का मार्ग पत्थरों से बना है, लेकिन इसके अंत में खाई है नर्क का।"

इस प्रकार, धार्मिक दृष्टिकोण से, इस कहावत का अर्थ यह है कि अच्छे कर्मों की तुलना में अच्छे इरादे कहीं अधिक होते हैं, इसलिए जो लोग अच्छे इरादे रखते हैं, लेकिन उन्हें पूरा नहीं करते हैं, उन्हें धार्मिक नहीं माना जा सकता है और इस प्रकार वे अभी भी भरोसा नहीं कर सकते हैं स्वर्ग में जाना.

अन्य विकल्प

• नरक का मार्ग प्रशस्त हो गया है अच्छे इरादे
• नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है
• नर्क अच्छे इरादों से बना है
• पंद्रह वर्ष का नरक, जो अच्छे (अच्छे) इरादों से भरा हुआ है
• अच्छे इरादे सीधे नरक की ओर ले जाते हैं

टिप्पणियाँ

साहित्य

• वाल्टर स्कॉट.लैमरमूर की दुल्हन।
• ए किरसानोवा। शब्दकोषलोकप्रिय शब्द और अभिव्यक्तियाँ. - एम.: मार्टिन, 2004. - 448 पी। - 1500 प्रतियां.

- आईएसबीएन 5-8475-0154-4

लिंक

• विकिमीडिया फाउंडेशन.
• 2010.

अच्छे इरादे ("खोया")

ब्लैबिर्ख्वा (मंच)देखें अन्य शब्दकोशों में "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया गया है" का क्या अर्थ है: नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है- अंग्रेजी से: नर्क अच्छे इरादों से बना है। बोसवेल के अनुसार, जीवनी लेखक अंग्रेजी लेखक

, आलोचक, निबंधकार और कोशकार सैमुअल जॉनसन (1709-1784), यह वही जॉनसन थे जिन्होंने एक बार यह वाक्यांश कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।"- अंतिम एक आकर्षक, लेकिन अपर्याप्त रूप से सोची-समझी योजना को लागू करने के प्रयासों के अवांछनीय या गंभीर परिणामों के बारे में...

सड़क- और, एम 1) भूमि की एक पट्टी, लुढ़की हुई या आवाजाही के लिए विशेष रूप से तैयार, संचार का एक मार्ग। गन्दी सड़क। रेलवे. फिसलन भरी सड़क. सड़क बर्फ से ढकी हुई थी. मैं सड़क पर अकेला निकलता हूँ; कोहरे के माध्यम से चकमक पथ चमकता है... ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश

हायेक फ्रेडरिक वॉन- फ्रेडरिक वॉन हायेक का उदारवाद जीवन और लेखन फ्रेडरिक ऑगस्ट वॉन हायेक का जन्म 1899 में वियना में हुआ था। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, एक ऑस्ट्रियाई तोपखाने अधिकारी के रूप में, उन्होंने इटली के साथ सीमा पर लड़ाई लड़ी। वियना लौटकर, उन्होंने अध्ययन करना शुरू किया... ... पश्चिमी दर्शन अपनी उत्पत्ति से लेकर आज तक

नरक- नरक, आह, नरक के बारे में, नरक में, पति। 1. धार्मिक मान्यताओं में: वह स्थान जहां मृत्यु के बाद पापियों की आत्माएं समर्पित की जाती हैं शाश्वत पीड़ा. नरक की यातना (अनुवादित भी)। नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है (अच्छे इरादे अक्सर भूल जाते हैं, रास्ता दे देते हैं...) ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

तकिया कलाम- पंख वाले शब्द (जर्मन गेफ्लुगेल्ट वोर्टे से ट्रेसिंग पेपर, जो बदले में, होमर में पाए जाने वाले ग्रीक ἔπεα πτερόεντα वाक्यांश से एक ट्रेसिंग पेपर है) एक आलंकारिक या कामोद्दीपक प्रकृति की एक स्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है, जो शब्दावली में शामिल है। ...विकिपीडिया

हम सर्वश्रेष्ठ चाहते थे, लेकिन हमेशा की तरह वैसा ही हुआ- "हम सर्वश्रेष्ठ चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" तकिया कलाम, प्रधान मंत्री विक्टर चेर्नोमिर्डिन द्वारा दिया गया रूसी संघ 6 अगस्त 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में उन्होंने बताया कि 1993 का मौद्रिक सुधार किस प्रकार तैयार किया जा रहा था... ...विकिपीडिया

बायोशॉक 2- डेवलपर 2K मैरिन 2K ऑस्ट्रेलिया डिजिटल एक्सट्रीम (मल्टीप्लेयर) 2K चाइना अरकेन स्टूडियो (स्तरीय डिज़ाइन सहायता) प्रकाशक ... विकिपीडिया

हम सर्वश्रेष्ठ चाहते थे, हमेशा की तरह वैसा ही हुआ- "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" यह वाक्यांश रूसी संघ के प्रधान मंत्री विक्टर चेर्नोमिर्डिन ने 6 अगस्त, 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, जिसमें बताया गया था कि 1993 के मौद्रिक सुधार की तैयारी कैसे की जा रही थी। 24 जुलाई 1993... ...विकिपीडिया

नरक- संज्ञा, म., प्रयुक्त तुलना करना अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? अरे, क्या? नरक, (देखें) क्या? अरे, क्या? अरे, किस बारे में? नरक के बारे में और नरक में 1. बी विभिन्न धर्मनरक उस स्थान को दिया गया नाम है (आमतौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि यह कहीं गहरे भूमिगत स्थित है) जहां के बाद... ... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताबें

• अँधेरा चुराते हुए, केन्सिया बाझेनोवा। कई वर्षों के बाद भी, कात्या इस दुःस्वप्न को नहीं भूल सकी: उसने अपने पिता के अनुरोध पर बच्चे से छुटकारा पा लिया! हालाँकि, इसके बावजूद, ऐसा लगता है कि लड़की अभी भी सर्गेई से प्यार करती रही... स्टास...

अकेले इरादे और प्रत्यक्ष निष्पादन के बीच एक निश्चित अंतर है, और जब बात आती है तो और भी अधिक सही दृष्टिकोणइस या उस कार्य को पूरा करने के लिए। लोग कभी-कभी अच्छे इरादों से प्रेरित प्रतीत होते हैं, लेकिन उनमें अक्सर सही ढंग से व्यवहार करने की ताकत या ज्ञान की कमी होती है, जिसके परिणामस्वरूप उनके अच्छे इरादे नरक की राह पर होते हैं।

लोग अक्सर अपने परिवार, दोस्तों और परिचितों को सलाह देते हैं कि किसी स्थिति में क्या करना चाहिए, अक्सर उनके व्यवहार की निंदा करते हैं, बार-बार दोहराते हैं कि उन्हें कैसा व्यवहार करना चाहिए। लेकिन खुद को ऐसी ही स्थिति में पाकर, ये वही लोग हैं जिन्होंने बार-बार सलाह दी है कि क्या करना चाहिए, दुर्भाग्य से, अक्सर खुद मौजूदा ज्ञान का पालन करने में असमर्थ होते हैं, क्योंकि उनमें आंतरिक शक्ति की कमी होती है।

ताकत की कमी की अभिव्यक्तियों में से एक चरित्र की कमजोरी है, जिसके परिणामस्वरूप एक व्यक्ति अपने और अपने आस-पास के लोगों के प्रति सही व्यवहार करने में असमर्थ होता है। ऐसे लोगों के लिए "नहीं" शब्द कहना मुश्किल होता है; वे बहुत लचीले हो सकते हैं, जब किसी कठिन परिस्थिति की आवश्यकता होती है तो वे उचित कठोरता नहीं दिखाते हैं।

कमजोर चरित्र का एक ज्वलंत उदाहरण उन माता-पिता की लचीलेपन है जो असमर्थ हैं और उनके नेतृत्व का पालन करते हैं। मान लीजिए कि एक बच्चे ने कुछ गलत किया, जिसके लिए उसे उसकी मां ने दंडित किया, उदाहरण के लिए, उसे कुछ दिनों के लिए कंप्यूटर से बहिष्कृत कर दिया गया। लेकिन उसी दिन, कुछ समय बाद, वह अपने पिता से इस सजा को रद्द करने की विनती करने लगा और, कुछ देर के अनुनय का विरोध करने के बाद, पिता ने अपनी सहमति दे दी। पिता के इस व्यवहार के परिणामस्वरूप, बच्चे को अपने अपराध का एहसास नहीं हो सकता है, और अगली बार वह उसी तरह व्यवहार करेगा, और माँ उसके लिए अधिकार नहीं बन सकती है, जिसकी बात पिता आसानी से कह सकता है।

या जब कोई व्यक्ति अपने आस-पास के लोगों, विशेषकर करीबी लोगों के चरित्र को बदलने की कोशिश करता है, तो उसे बार-बार याद दिलाता है कि कौन गलत व्यवहार कर रहा है। ऐसा लगता है कि ऐसे व्यक्ति के इरादे नेक होते हैं - व्यक्ति का व्यवहार और चरित्र बदल जाता है और इससे सभी बेहतर हो जाते हैं। जब, वास्तव में, गहरे, कोई ऐसे लोगों के सच्चे इरादों को कह सकता है - अगर वे किसी के जीवन को खुशहाल बनाते हैं, तो यह उनका अपना है, ऐसे अच्छे इरादे नरक का रास्ता हैं. हां, लोग अक्सर अच्छे इरादों के पीछे छिपते हैं, कि उनके कार्यों का उद्देश्य अन्य लोगों के लाभ के लिए होता है, हालांकि अक्सर इसके पीछे केवल अपने जीवन को बेहतर बनाने की स्वार्थी इच्छा होती है। यह हमारे निकटतम लोग हैं जो सबसे अधिक टिप्पणियाँ करना चाहते हैं, और विशेष रूप से जब नैतिकता का एक चक्र शुरू करने की इच्छा होती है जब यह या वह व्यक्ति गलत व्यवहार करता है, जब वह हमें परेशान करना शुरू कर देता है। बार-बार दूसरों को गलत व्यवहार के बारे में बताना जारी रखना, अक्सर यह ध्यान दिए बिना कि आसपास के लोगों का चरित्र लगातार बिगड़ रहा है - यह सीधे नरक का रास्ता है।

सही ज्ञान का अभाव भी बड़ा है, बहुत सारे स्रोत हैं, बहुत सारे सलाहकार हैं, सच्चाई कहां है। कभी-कभी हमारे पास ज्ञान के अनुसार कार्य करने की ताकत होती है, लेकिन एक और प्रश्न उठता है: क्या हम उस ज्ञान का पालन करते हैं, क्या हम किसी दी गई स्थिति में सही ढंग से कार्य करते हैं।

आइए दान के साथ एक उदाहरण देखें। हम सड़क पर चल रहे हैं और एक भिखारी आदमी को देखा, उपस्थितिसंभवतः कोई बेघर व्यक्ति भीख मांग रहा हो, बिना सोचे-समझे हम कुछ सिक्के निकालकर उसे दे देते हैं। कुछ लोगों को इस कार्रवाई की शुद्धता पर संदेह होगा, लेकिन यह बेघर आदमी, कई अन्य लोगों की तरह, एक शराबी हो सकता है, और इसलिए सबसे अधिक संभावना है कि आपका पैसा शराब की ओर जाएगा, जो उसके लिए हानिकारक होगा। ऐसा प्रतीत होता है कि उनके इरादे अच्छे थे - वे एक बेघर व्यक्ति की मदद करना चाहते थे, लेकिन ज्ञान की कमी के कारण अंततः यह बुराई में बदल गया। लेकिन अज्ञानता कोई बहाना नहीं है.

इस उदाहरण से, मैं यह दिखाना चाहता था कि अज्ञानता से क्या परिणाम हो सकते हैं, न कि यह कि धन या किसी अन्य रूप में दान करने की कोई आवश्यकता नहीं है। आपको बस यह जानना होगा कि इसे सही तरीके से कैसे किया जाए - इस मामले में, उदाहरण के लिए, आप भोजन दान कर सकते हैं। आपके मन में किसी व्यक्ति की मदद करने की इच्छा है तो हर काम समझदारी से करें, अपना समय बर्बाद करें, अगर आपके पास कुछ नहीं है तो दुकान पर जाएं और खाने के लिए कुछ खरीद लें।

अच्छे इरादे नरक का रास्ता हैं जब हमारे पास सच्चे ज्ञान और इस ज्ञान का पालन करने की आंतरिक शक्ति की कमी होती है, तो हम वास्तव में अपने और अपने आस-पास के लोगों के लिए बहुत परेशानी पैदा कर सकते हैं; लेकिन हमें अपने गलत कार्यों के बाद दूसरों को दोष नहीं देना चाहिए, और इससे भी अधिक, अच्छे इरादों को अच्छे कार्यों के साथ बराबर करना चाहिए, जो अंततः, मुझे आशा है, हमें नरक में नहीं, बल्कि स्वर्ग में ले जाएगा।

पी.एस.मनोविज्ञान पर यह मेरा पहला लेख था, जो 11 अगस्त 2012 को लिखा गया था।

पंखों वाले जनसमूह के बीच वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनकुछ ऐसे भी हैं जिनमें गहरा लोक या दार्शनिक ज्ञान छिपा हुआ है। भाषण में उनका उपयोग अक्सर अस्पष्ट लगता है और बौद्धिक बहस का कारण बन सकता है। इस प्रकार के कुछ कैचफ्रेज़ और अभिव्यक्तियों में कई ध्वनि भिन्नताएं भी हो सकती हैं, लेकिन साथ ही उनका अर्थ समान रहता है। हम इस लेख में इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में से एक पर विचार करेंगे। आइए जानें इसका अर्थ और उत्पत्ति। हम यह भी देखेंगे कि इस वाक्यांश का उपयोग कैसे किया जाता है।

अभिव्यक्ति मूल्य

मैंने अच्छे इरादों के नरक का मार्ग प्रशस्त करने वाले वाक्यांश की सबसे अप्रत्याशित व्याख्याएँ सुनी हैं। सही अर्थ के सबसे करीब इस प्रकार का दृष्टिकोण है: कोई व्यक्ति लगातार कुछ उपयोगी, दयालु करने की योजना बना रहा है, लेकिन चीजें इन इरादों से आगे नहीं बढ़ती हैं - या तो कोई समय नहीं है, फिर कोई अवसर नहीं है, फिर टर्नओवर उबाऊ हो जाता है. अतः ये योजनाएँ योजनाएँ ही रह जाती हैं अर्थात् अधूरे अच्छे कार्यों में बदल जाती हैं। उनमें से प्रत्येक उक्त फुटपाथ में नरक की ओर जाने वाला एक पत्थर है। क्योंकि यदि अभीष्ट अच्छे कर्म न किये जायें तो बुरे कर्मों अर्थात् पाप के लिये स्थान प्रकट हो जाता है।

अक्सर, अच्छे स्वभाव वाली योजनाएँ किसी अन्य व्यक्ति के संबंध में किसी विशिष्ट मामले से संबंधित नहीं होती हैं - मदद करने, देखभाल करने, सुरक्षा करने के लिए, लेकिन बस खुद को बेहतर बनाने के लिए। इन इरादों को हासिल करना आम तौर पर सबसे कठिन होता है। यानी आपको इसे करने का इरादा नहीं करना है, बल्कि इसे करना है।

वाक्यांश "नरक का मार्ग अच्छे इरादों से प्रशस्त होता है" का उपयोग उस स्थिति में किया जाता है, जब किसी पूरी तरह से मानवीय चीज़ को पूरा करने की कोशिश करते हुए, कोई व्यक्ति पूरी तरह से विपरीत परिणाम प्राप्त करता है, अक्सर नकारात्मक परिणामों के साथ।

अभिव्यक्ति विविधताएँ

रूसी भाषा, एक जीवित प्राणी की तरह, सभी प्रकार के परिवर्तनों और परिवर्धन के प्रति संवेदनशील रूप से प्रतिक्रिया करती है: शब्द और उनके अर्थ बदलते हैं, परिचित वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ अलग-अलग ध्वनि करने लगती हैं, फिर प्राप्त होती हैं नया अर्थ, फिर सामग्री को संरक्षित करना, लेकिन एक नए मौखिक रूप में "ड्रेसिंग"।

कैचफ्रेज़ के लेखक, शायद, इस तरह के शीर्षक का दावा नहीं करते हैं, उन्होंने एक बार एक वाक्यांश कहा था जो भविष्य में प्रसिद्ध होगा। इस प्रकार, अच्छे इरादों के बारे में एक वाक्यांश, उन्हें और उनके "अंतिम लक्ष्य" को अपनी रचना में छोड़कर, कभी-कभी अपना क्रिया रूप बदल देता है। तब अभिव्यक्ति इस तरह लग सकती है: नरक का मार्ग प्रशस्त है, प्रशस्त है, प्रशस्त है। इससे अर्थ नहीं बदलता.

नरक का मार्ग और उसका रास्ता इन इरादों से प्रशस्त या प्रशस्त किया जा सकता है, या नरक पहले से ही उनके साथ प्रशस्त है।

इसमें दिलचस्प विविधताएं भी हैं. उनमें से एक कुछ इस तरह लगता है: "अच्छे इरादों (अच्छे इरादों) से सीधे नरक का रास्ता।"

वाक्यांश की उत्पत्ति और इसके प्रकार

लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का इतिहास अक्सर हमें संदर्भित करता है विभिन्न स्रोत. तो, एक संस्करण के अनुसार, अच्छे इरादों के बारे में वाक्यांश अंग्रेजी लेखक सैमुअल जॉनसन की कहावत पर आधारित है, जिन्होंने एक बार कहा था: "नर्क अच्छे इरादों से भरा है।" इसका उल्लेख उनके जीवनी लेखक, लेखक जेम्स बोसवेल के बारे में दो खंडों के संस्मरणों के लेखक ने किया है।

हालाँकि, एक और दृष्टिकोण है, जो इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का श्रेय 17वीं शताब्दी के एंग्लिकन पुजारी और आध्यात्मिक कवि जॉर्ज हर्बर्ट को देता है, जिनके लिए यह इस तरह लगता है: "नरक अच्छे इरादों और इच्छाओं से भरा है।" यह उद्धरण यीशु की पुस्तक में निहित बाइबिल के अर्थ पर जोर देता प्रतीत होता है। यह कहता है: "पापियों का मार्ग पत्थरों से बना है, परन्तु उसके अंत में नरक का गड्ढा है।"

दूसरी धारणा को सबसे अधिक संभावित माना जाता है, क्योंकि लेखक इस वाक्यांश के साथ प्रोटेस्टेंट नैतिकता के मुख्य बिंदुओं में से एक का वर्णन करता प्रतीत होता है। इसका सार यह है कि सच्चा विश्वास निश्चित रूप से अच्छे कर्मों के निर्माण की ओर ले जाता है, न कि उनके सपनों में।

अभिव्यक्ति का प्रयोग

यह मुहावरा "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है" अक्सर न केवल साहित्य और पत्रकारिता में, बल्कि साहित्य में भी प्रयोग किया जाता है। बोलचाल की भाषा. आप इसका एक संक्षिप्त, "कहावतात्मक" संस्करण भी सुन सकते हैं: "अच्छे इरादों के साथ", जिसका अर्थ समान अर्थ के साथ समान अंत है।

जैसा कि अवलोकनों से पता चला है, पहले में, बाइबिल का अर्थइस अभिव्यक्ति का प्रयोग "दैनिक जीवन" से कम बार नहीं किया जाता है। पहले मामले में, इस तथ्य पर जोर दिया गया है कि, प्रेरित जेम्स के अनुसार, कार्यों के बिना विश्वास मृत है, अर्थात, अधूरे इरादे, चाहे वे कितने भी अच्छे क्यों न हों, कमजोर विश्वास का परिणाम हैं और मार्ग को अवरुद्ध करते हैं मोक्ष।

यह दृष्टिकोण बहुत ही आकर्षक और उचित प्रतीत होता है। इस वाक्यांश में "अधूरा" शब्द गायब है, जिसे "इरादे" शब्द से पहले आना चाहिए।

और रोजमर्रा की जिंदगी में, यह राय कि बच्चे का पालन-पोषण करते समय, आप उसके लिए हर संभव और असंभव काम करने की कोशिश करते हैं, वाक्पटु है। सर्वोत्तम इरादों के साथ. लेकिन एक पूर्णतः अयोग्य व्यक्ति भी बड़ा हो सकता है। इसलिए, कुछ "अच्छा" करने की कोशिश करने से पहले, यह पता लगाना बुरा नहीं होगा कि इस या उस व्यक्ति के लिए वास्तव में क्या अच्छा है।

समानार्थी शब्द

"नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है" वाक्यांश के संबंध में एक दिलचस्प घटना है। एक काफी प्राचीन कहावत, और यहां तक ​​कि एक धार्मिक अर्थ रखते हुए, 20 वीं शताब्दी में रूस में आर्थिक समस्याओं के संबंध में अप्रत्याशित रूप से एक पर्यायवाची बन गई।

"हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" - रूसी संघ के मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष वी.एस. चेर्नोमिर्डिन की इस अभिव्यक्ति ने अच्छे इरादों के बारे में वाक्यांश का एक पर्यायवाची अर्थ प्राप्त कर लिया है, जिसका तात्पर्य इच्छा से है। अच्छा काम करो, लेकिन उसका परिणाम उम्मीद से बिल्कुल विपरीत निकलता है. इस संदर्भ में हम 1993 में देश में मौद्रिक सुधार की प्रगति की विशेषताओं के बारे में बात कर रहे थे। यह वाक्यांश जल्द ही वास्तव में लोकप्रिय हो गया और अक्सर "अच्छे इरादों" के बजाय इसका उपयोग किया जाता है।

निष्कर्ष

तकिया कलाम और अभिव्यक्तियाँ जीवन की गहराइयों में जन्म लेती हैं। मानव जाति का इतिहास ऐसे कई उदाहरणों से समृद्ध है जब अच्छे इरादों के कारण न केवल विपरीत परिणाम आए, बल्कि त्रासदियाँ भी हुईं। कितने यूटोपियन विचारों का आविष्कार किया गया, क्रांतिकारी कार्यक्रम विकसित किए गए, पार्टियों का आयोजन किया गया, हर किसी के जीवन को बेहतर बनाने के लिए कुछ कट्टरपंथी आंदोलन किए गए। और अंत में वहाँ थे धर्मयुद्ध, और बोल्शेविज्म, और फासीवाद, "खुशी" लाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, यदि पूरी मानवता के लिए नहीं, तो इसके लिए "प्रोग्राम किए गए" लोगों या नस्लों के लिए।

और धार्मिक दृष्टिकोण से, "नरक का मार्ग अच्छे इरादों से प्रशस्त होता है" कहावत का अर्थ यह है कि जीवन में समान कार्यों की तुलना में बहुत अधिक अच्छे इरादे हैं।

ब्लैबिर्ख्वा (मंच)
अंग्रेज़ी से: नर्क अच्छे इरादों से बना है।
अंग्रेजी लेखक, आलोचक, निबंधकार और कोशकार सैमुअल जॉनसन (1709-1784) के जीवनी लेखक बोसवेल के अनुसार, यह ठीक इसलिए है क्योंकि
उत्तरार्द्ध ने एक बार यह वाक्यांश कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।"
लेकिन जाहिर तौर पर उसके पास एक प्राथमिक स्रोत है, जिसके बारे में कोई यह मान सकता है कि वह एस. जॉनसन को अच्छी तरह से जानता था। यह विचार, हालांकि थोड़ा अलग रूप में, पहली बार सामने आता है अंग्रेजी साहित्यधर्मशास्त्री जॉर्ज हर्बर्ट (मृत्यु 1632) द्वारा अपनी पुस्तक जैकुला प्रूडेंटियम में। वहां उन्होंने लिखा: "नरक अच्छे अर्थ और इच्छाओं से भरा है।"
जॉर्ज हर्बर्ट के शब्द 19वीं शताब्दी में व्यापक रूप से जाने गए, जब उपन्यास "द ब्राइड ऑफ लैमरमूर" (1819) में वाल्टर स्कॉट ने अपने एक पात्र, एक अंग्रेजी धर्मशास्त्री, को उन्हें दोहराने के लिए मजबूर किया, जिसका प्रोटोटाइप स्पष्ट रूप से जे. हर्बर्ट था। .
यह ध्यान में रखते हुए कि बाइबिल में, सिराच के पुत्र यीशु की पुस्तक में (अध्याय 21 वी. 11) एक वाक्यांश है: "पापियों का मार्ग पत्थरों से पक्का है, लेकिन उसके अंत में नरक का गड्ढा है," यह संभव है कि सैमुअल जॉनसन का वाक्यांश इस बाइबिल छवि और जॉर्ज हर्बर्ट के विचारों के आधार पर पैदा हुआ हो।
अलंकारिक रूप से: अच्छे, लेकिन खराब ढंग से क्रियान्वित इरादों के बारे में, जो आमतौर पर विपरीत परिणाम की ओर ले जाता है।

लोकप्रिय शब्दों और अभिव्यक्तियों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम.: "लॉक्ड-प्रेस". वादिम सेरोव. 2003.

अच्छे इरादे ("खोया")

नरक का मार्ग अच्छे आशय से तैयार किया जाता है तकिया कलामकई भाषाओं में, विशेषकर रूसी और अंग्रेजी में। वाक्यांश का उपयोग उन मामलों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जब सबसे मानवीय और अच्छे लक्ष्यों को लागू करने का प्रयास किया जाता है (... ... विकिपीडिया द्वारा)।

, आलोचक, निबंधकार और कोशकार सैमुअल जॉनसन (1709-1784), यह वही जॉनसन थे जिन्होंने एक बार यह वाक्यांश कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।"- अंतिम एक आकर्षक, लेकिन अपर्याप्त रूप से सोची-समझी योजना को लागू करने के प्रयासों के अवांछनीय या गंभीर परिणामों के बारे में...

सड़क- और, एम 1) भूमि की एक पट्टी, लुढ़की हुई या आवाजाही के लिए विशेष रूप से तैयार, संचार का एक मार्ग। गन्दी सड़क। रेलवे. फिसलन भरी सड़क. सड़क बर्फ से ढकी हुई थी. मैं सड़क पर अकेला निकलता हूँ; कोहरे के माध्यम से चकमक पथ चमकता है... ... रूसी भाषा का लोकप्रिय शब्दकोश

हायेक फ्रेडरिक वॉन- फ्रेडरिक वॉन हायेक का उदारवाद जीवन और लेखन फ्रेडरिक ऑगस्ट वॉन हायेक का जन्म 1899 में वियना में हुआ था। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, एक ऑस्ट्रियाई तोपखाने अधिकारी के रूप में, उन्होंने इटली के साथ सीमा पर लड़ाई लड़ी। वियना लौटकर, उन्होंने अध्ययन करना शुरू किया... ... पश्चिमी दर्शन अपनी उत्पत्ति से लेकर आज तक

नरक, आह, नरक के बारे में, नरक में, पति। 1. धार्मिक मान्यताओं में: एक ऐसा स्थान जहां मृत्यु के बाद पापियों की आत्माओं को अनन्त पीड़ा के लिए सौंप दिया जाता है। नरक की यातना (अनुवादित भी)। नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है (अच्छे इरादे अक्सर भूल जाते हैं, रास्ता दे देते हैं...) ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

पंख वाले शब्द (जर्मन गेफ्लुगेल्ट वोर्टे से ट्रेसिंग, जो बदले में, होमर में पाए जाने वाले ग्रीक ἔπεα πτερόεντα वाक्यांश से ट्रेसिंग है) एक आलंकारिक या कामोद्दीपक प्रकृति की एक स्थिर वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है, जो शब्दावली में शामिल है ... .. विकिपीडिया

- "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" रूसी संघ की सरकार के अध्यक्ष विक्टर चेर्नोमिर्डिन ने 6 अगस्त, 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, जिसमें बताया गया था कि 1993 का मौद्रिक सुधार कैसे तैयार किया गया था ... ...विकिपीडिया

डेवलपर 2K मैरिन 2K ऑस्ट्रेलिया डिजिटल एक्सट्रीम (मल्टीप्लेयर) 2K चाइना अरकेन स्टूडियो (स्तरीय डिज़ाइन सहायता) प्रकाशक ... विकिपीडिया

- "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" यह वाक्यांश रूसी संघ के प्रधान मंत्री विक्टर चेर्नोमिर्डिन ने 6 अगस्त, 1993 को एक संवाददाता सम्मेलन में कहा था, जिसमें बताया गया था कि 1993 के मौद्रिक सुधार की तैयारी कैसे की जा रही थी। 24 जुलाई 1993... ...विकिपीडिया

संज्ञा, म., प्रयुक्त. तुलना करना अक्सर आकृति विज्ञान: (नहीं) क्या? अरे, क्या? नरक, (देखें) क्या? अरे, क्या? अरे, किस बारे में? नरक और नरक के बारे में 1. विभिन्न धर्मों में, नरक वह स्थान है (आमतौर पर यह माना जाता है कि यह कहीं गहरे भूमिगत स्थित है) जहां के बाद... ... दिमित्रीव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

किताबें

• अँधेरा चुराते हुए, केन्सिया बाझेनोवा। कई वर्षों के बाद भी, कात्या इस दुःस्वप्न को नहीं भूल सकी: उसने अपने पिता के अनुरोध पर बच्चे से छुटकारा पा लिया! हालाँकि, इसके बावजूद, ऐसा लगता है कि लड़की, अभी भी सर्गेई से प्यार करती रही... स्टास... ई-पुस्तक
• रसातल पर बैठक, ओल्गा युन्याज़ोवा। "नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनता है" - क्या यह सच है? या क्या यह बस इतना है कि स्वर्ग का रास्ता कांटों से होकर गुजरता है, जिसे कई लोग नर्क समझ लेते हैं?

"ज्योतिष एक छद्म विज्ञान है," ओक्साना ने तब तक सोचा था...

"नरक का रास्ता अच्छे इरादों से बनाया जाता है" अभिव्यक्ति कहाँ से आई है? क्या यह सच है?

यह अभिव्यक्ति अब एक कहावत बन गई है। इसका निकटतम स्रोत जेम्स बोसवेल (1740-1795) की दो खंडों वाली संस्मरण-जीवनी पुस्तक, "लाइफ ऑफ सैमुअल जॉनसन" है, जो 1791 में प्रकाशित हुई थी। लेखक का दावा है कि एस. जॉनसन (जॉनसन; 1709-1784) ने 1775 में कहा था: "नरक अच्छे इरादों से बना है।" अंतर केवल इतना है कि कहावत नरक के रास्ते के बारे में बात करती है, और एस. जॉनसन नरक के बारे में ही बात करते हैं। जाहिरा तौर पर, सूक्ति के लेखक - एक अंग्रेजी आलोचक, कोशकार, निबंधकार और कवि - एंग्लिकन पुजारी और आध्यात्मिक कवि जॉर्ज हर्बर्ट (हर्बर्ट; 1593-1633) द्वारा "जैकुला प्रूडेंटियम" (अव्य) पुस्तक में पहले कही गई एक कहावत पर भरोसा करते थे। : "बुद्धिमान पुरुषों की बुद्धिवाद") "): "नरक अच्छे अर्थों और इच्छाओं से भरा है" - "नरक अच्छे इरादों और इच्छाओं से भरा है।"

तीनों कथन इस सामान्य विचार से एकजुट हैं कि मुक्ति के लिए केवल इच्छाएँ और इरादे ही पर्याप्त नहीं हैं। यह पूरी तरह से पितृसत्तात्मक शिक्षण के अनुरूप है। सबसे पहले, आपके पास विश्वास होना चाहिए: "विश्वास के बिना भगवान को प्रसन्न करना असंभव है" (इब्रा. 11:6)। के अनुसार सेंट एप्रैमसिरीना, “बिना तेल के दीपक नहीं जलेगा; और बिना विश्वास के कोई अच्छा विचार प्राप्त नहीं कर सकता।” दुनिया में बहुत सारे यूटोपिया, कट्टरपंथी आंदोलन, क्रांतिकारी कार्यक्रम आदि थे, जिनके नेता और प्रतिभागी, भगवान के बिना और भगवान के खिलाफ, अपने गिरे हुए दिमाग पर भरोसा करते हुए, मानवता के लिए "खुशी" लाना चाहते थे। इतिहास इसकी दुखद और त्रासद स्मृति रखता है। इसी प्रकार, एक व्यक्ति जो अविश्वास के अंधेपन में है, अपने इरादों को पूरा करना चाहता है, जो उसे अच्छे लगते हैं, अक्सर दूसरों के लिए बुराई और पीड़ा का कारण बनता है।

आस्था जरूरी है, लेकिन सही भी होनी चाहिए. गलतियाँ और ग़लतफ़हमियाँ बहुत हो सकती हैं, लेकिन सच्चाई हमेशा एक ही होती है। जो लोग गलत धार्मिक शिक्षाओं से दूर हो जाते हैं, उन्हें यकीन होता है कि उनके इरादे अच्छे हैं, लेकिन जिस झूठी आध्यात्मिकता में वे खुद को पाते हैं, वह उन्हें विनाश की ओर ले जाती है। सभी धार्मिक प्रतिस्थापन आसुरी शक्तियों की भागीदारी से किये जाते हैं।

सेंट जॉन क्राइसोस्टॉम कहते हैं: "विश्वास एक मजबूत छड़ी और एक सुरक्षित बंदरगाह की तरह है, जो निर्णय की त्रुटियों से बचाता है और महान मौन में आत्मा को शांत करता है।" हालाँकि, वही विश्वव्यापी शिक्षक चेतावनी देते हैं: "आइए हम अपने उद्धार के लिए केवल विश्वास को ही पर्याप्त न समझें, बल्कि हम व्यवहार का भी ध्यान रखेंगे, हम नेतृत्व करेंगे और सर्वोत्तम जीवनताकि दोनों हमें पूर्णता प्राप्त करने में योगदान दें। पवित्र पिता लगातार इस बात पर जोर देते हैं कि एक ईसाई के पास आध्यात्मिक रूप से प्रबुद्ध दिमाग होना चाहिए। इसके बिना खतरनाक त्रुटियाँ हो सकती हैं। सेंट एंथनी द ग्रेट ने तर्क को एक ईसाई का मुख्य गुण माना:

“प्रतिबिंब आत्मा की आंख और उसका दीपक है, जैसे आंख शरीर का दीपक है; इसलिए यदि यह आंख प्रकाशमय है, तो पूरा शरीर (हमारे कर्मों का) प्रकाशमय होगा, लेकिन यदि यह आंख अंधकारमय है, तो पूरा शरीर अंधकारमय होगा, जैसा कि प्रभु ने पवित्र सुसमाचार में कहा है (देखें: मैट 6: 22-23 ). तर्क द्वारा व्यक्ति अपनी इच्छाओं, शब्दों और कर्मों को सुलझाता है और उन सभी से पीछे हट जाता है जो उसे ईश्वर से दूर करती हैं। तर्क के माध्यम से, वह अपने विरुद्ध निर्देशित शत्रु की सभी साजिशों को विफल और नष्ट कर देता है, और क्या अच्छा है और क्या बुरा है, के बीच सही ढंग से अंतर करता है।