धब्बेदार रिबन (1892)। शर्लक होम्स के कारनामे

ए. कॉनन डॉयल का काम "द स्पेकल्ड बैंड" एक असामान्य रूप से प्रतिभाशाली और बुद्धिमान जासूस शर्लक होम्स के बारे में काम की श्रृंखला का हिस्सा है।

कहानी शर्लक होम्स के मित्र डॉ. वॉटसन के दृष्टिकोण से बताई गई है।

...एक अप्रैल की सुबह, एक निश्चित लड़की, एक ग्राहक, शर्लक होम्स के घर आई। यह एलेन स्टोनर था मुख्य चरित्रघटनाओं का वर्णन किया. मिस स्टोनर ने होम्स को बताया कि वह अपने सौतेले पिता, श्री रॉयलॉट की संपत्ति पर रहती थी। उसकी एक बहन थी, लेकिन दो साल पहले बहुत ही अजीब परिस्थितियों में उसकी मृत्यु हो गई। पहले दुखद घटनालड़की अक्सर रात में किसी तरह की सीटी सुनती थी, और अपनी मृत्यु की रात वह "मोटली रिबन" चिल्लाते हुए कमरे से बाहर भागी और मर गई। उसकी मृत्यु का कारण कभी निर्धारित नहीं किया गया। इस बीच, लड़कियों की मां ने उन्हें एक निश्चित संपत्ति दी, इस शर्त के साथ कि उनके पति, श्री रॉयलॉट भी पैसे का उपयोग कर सकते थे, लेकिन केवल तब तक जब तक लड़कियों की शादी नहीं हो जाती। अपनी मौत से कुछ समय पहले मृतक लड़की की शादी होने वाली थी... मिस स्टोनर को अपने सौतेले पिता पर शक है, लेकिन उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं है। जो चीज़ उसे शर्लक होम्स के पास ले आई, वह यह थी कि एक रात, अपनी मृत बहन के कमरे में सोते समय, उसने एक अजीब सी सीटी सुनी, जो एक बार एक मौत का अग्रदूत थी।

शर्लक होम्स और डॉ. वॉटसन मिस्टर रॉयलॉट की संपत्ति पर गए, और जब वह शहर में थे, तो उन्होंने सभी कमरों की जांच की। मृतक बहन के कमरे में, जहां मिस स्टोनर अब मरम्मत के कारण रहती थी, कई अजीब चीजें मिलीं। बिस्तर को फर्श पर कस दिया गया था ताकि उसे हिलाया न जा सके। नौकर को बुलाने के लिए बिस्तर पर घंटी के लिए एक रस्सी लटकी हुई थी, लेकिन घंटी काम नहीं कर रही थी। तार के बगल में एक पंखे का छेद था, जो किसी कारण से सड़क पर नहीं, बल्कि अगले कमरे में जाता था जहाँ मिस्टर रॉयलोट रहते थे। एलेन स्टोनर की कहानी से यह ज्ञात हुआ कि श्री रॉयलोट एक बार भारत में रहते थे और वहाँ से एक बबून, अजगर और एक तेंदुआ लाए थे। जिस बात ने कई लोगों को आश्चर्यचकित किया वह थी भारत के जानवरों के प्रति उनका जुनून। श्री रॉयलॉट के कमरे में एक चाबुक, कागजात के लिए एक लोहे की तिजोरी और दूध की एक तश्तरी मिली। घर में किसी ने बिल्लियाँ नहीं पालीं...

शर्लक होम्स ने युवती को उस रात घर में नहीं, बल्कि पास के एक होटल में बिताने के लिए राजी किया। और शर्लक होम्स और डॉ. वाटसन उसके शयनकक्ष में ही रहे। हमें ज्यादा देर तक इंतजार नहीं करना पड़ा. अचानक एक अजीब सी सीटी सुनाई दी, और फिर होम्स उछल पड़ा, अपने बेंत से घंटी के तार को मारना शुरू कर दिया और चिल्लाया: "वॉटसन, क्या तुम गाड़ी चला रहे हो, क्या तुम उसे देख रहे हो?" अचानक बगल के कमरे से एक भयानक चीख सुनाई दी, जिसे मानो पूरे मोहल्ले ने सुना हो। फिर सब कुछ शांत हो गया. जब शर्लक होम्स और डॉ. वॉटसन ने खुद को रॉयलॉट के कमरे में पाया, तो उनकी आंखों के सामने एक भयानक तस्वीर सामने आ गई। श्री रॉयलोट मेज पर बैठे थे। उसकी गोद में एक चाबुक पड़ा था और वह अपनी ठुड्डी ऊपर उठाकर बैठा था। मृत व्यक्ति की आँखों में पागलपन जम गया था, और उसके सिर के चारों ओर किसी प्रकार का धब्बेदार रिबन लिपटा हुआ था। यह वही "मोटली रिबन" था जिसके बारे में मृत लड़की बात कर रही थी; उसने दलदली सांप को सबसे घातक समझा था भारतीय साँप. ऐसे सांप के काटने से दस सेकंड के भीतर मौत हो जाती है, और उसके दांतों का एक छोटा सा निशान भी पता लगाना लगभग असंभव है।

ऐसे सांप के काटने से दस सेकंड के भीतर मौत हो जाती है, और उसके दांतों का एक छोटा सा निशान भी पता लगाना लगभग असंभव है।

इस प्रकार, शर्लक होम्स ने एक और हत्या को रोक दिया - श्री रॉयलोट हेलेन को भी मारना चाहते थे, क्योंकि वह भी निकट भविष्य में शादी कर रही थी। और चूँकि शर्लक ने साँप को अपने बेंत से मारा, वह विपरीत दिशा में रेंग गया और रॉयलोट को काट लिया। लेकिन, शर्लक होम्स के अनुसार, मिस्टर रॉयलोट की मृत्यु के अप्रत्यक्ष अपराध ने उनकी अंतरात्मा पर बिल्कुल भी "भारी बोझ" नहीं डाला।

यह ए. कॉनन डॉयल "द स्पेकल्ड बैंड" का काम समाप्त करता है।

आर्थर कॉनन डॉयल

रंग-बिरंगा रिबन

शर्लक होम्स के कारनामों पर मेरे नोट्स को देखते हुए - और मेरे पास सत्तर से अधिक ऐसे नोट हैं जो मैंने पिछले आठ वर्षों में रखे हैं - मुझे उनमें कई दुखद मामले मिले, कुछ मज़ेदार, कुछ विचित्र, लेकिन एक भी नहीं साधारण: पैसे के लिए नहीं, बल्कि अपनी कला के प्यार के लिए काम करते हुए, होम्स ने कभी भी सामान्य, रोजमर्रा के मामलों की जांच नहीं की, वह हमेशा केवल उन मामलों की ओर आकर्षित होते थे जिनमें कुछ असाधारण था, और कभी-कभी शानदार भी;

सरे में प्रसिद्ध स्टोक मोरोन के रॉयलोट परिवार का मामला मुझे विशेष रूप से विचित्र लगता है। होम्स और मैं, दो कुंवारे, बेकर पर एक साथ रहते थे-

सीधा। मैं शायद अपने नोट्स पहले ही प्रकाशित कर देता, लेकिन मैंने इस मामले को गुप्त रखने के लिए अपना वचन दिया और जिस महिला को यह दिया गया था, उसकी असामयिक मृत्यु के बाद केवल एक महीने पहले ही मुझे अपने वचन से मुक्त किया गया। इस मामले को उसके वास्तविक प्रकाश में प्रस्तुत करना शायद कुछ उपयोगी होगा, क्योंकि अफवाह के अनुसार डॉ. ग्रिमबी ​​रॉयलॉट की मृत्यु के लिए उन परिस्थितियों से भी अधिक भयानक परिस्थितियाँ जिम्मेदार हैं जो वास्तव में मौजूद थीं।

1883 में एक अप्रैल की सुबह मैं उठा तो शर्लक होम्स को अपने बिस्तर के पास खड़ा पाया। उसने घर पर कपड़े नहीं पहने थे। आमतौर पर वह देर से बिस्तर से उठता था, लेकिन अब मेन्टलपीस पर लगी घड़ी में केवल पौने सात बज रहे थे। मैंने आश्चर्य से और कुछ हद तक तिरस्कार से भी उसकी ओर देखा। मैं स्वयं अपनी आदतों का पक्का था।

उन्होंने कहा, "मुझे तुम्हें जगाते हुए बहुत दुख हो रहा है, वॉटसन।"

लेकिन आज का दिन कुछ ऐसा ही है। हमने श्रीमती हडसन को जगाया, उन्होंने मुझे जगाया और मैंने तुम्हें जगाया।

यह क्या है? आग?

नहीं, ग्राहक. कोई लड़की आई, वह बहुत उत्साहित है और निश्चित रूप से मुझसे मिलना चाहती है। वह वेटिंग रूम में इंतज़ार कर रही है. और अगर एक युवा महिला इतनी जल्दी राजधानी की सड़कों पर यात्रा करने और बिस्तर से उठने का फैसला करती है अजनबी, मेरा मानना ​​है कि वह कुछ बहुत महत्वपूर्ण बात बताना चाहती है। मामला दिलचस्प हो सकता है और निःसंदेह आप इस कहानी को पहले शब्द से ही सुनना चाहेंगे। इसलिए मैंने तुम्हें यह अवसर देने का निर्णय लिया।

ऐसी कहानी सुनकर मुझे ख़ुशी होगी.

मैं पेशेवर गतिविधियों के दौरान होम्स का अनुसरण करने और उसके तीव्र विचारों की प्रशंसा करने से बढ़कर कोई खुशी नहीं चाहता था। कभी-कभी ऐसा लगता था कि उन्हें दी गई पहेलियों को उन्होंने तर्क से नहीं, बल्कि किसी प्रकार की प्रेरित वृत्ति से हल किया, लेकिन वास्तव में उनके सभी निष्कर्ष सटीक और सख्त तर्क पर आधारित थे।

मैंने जल्दी से कपड़े पहने और कुछ मिनट बाद हम लिविंग रूम में चले गए। काले कपड़े पहने, चेहरे पर मोटा घूंघट डाले एक महिला हमारे सामने खड़ी हो गई।

"सुप्रभात, महोदया," होम्स ने स्नेहपूर्वक कहा। - मेरा नाम शर्लक होम्स है। यह मेरा है करीबी दोस्तऔर एक सहायक, डॉ. वॉटसन, जिनके साथ आप मेरे समान ही स्पष्टवादी हो सकते हैं। हाँ! यह अच्छा है कि श्रीमती हडसन ने चिमनी जलाने के बारे में सोचा। मैं देख रहा हूं कि आप बहुत ठंडे हैं। आग के पास बैठो और मुझे तुम्हें एक कप कॉफ़ी देने की अनुमति दो।

यह ठंड नहीं है जो मुझे कांपती है, मिस्टर होम्स,'' महिला ने चिमनी के पास बैठते हुए धीरे से कहा।

तो क्या हुआ?

भय, श्रीमान होम्स, भय!

इन शब्दों के साथ, उसने अपना घूंघट उठाया, और हमने देखा कि वह कितनी उत्साहित थी, उसका चेहरा कितना भूरा, फीका था। उसकी आँखों में किसी शिकार किये गये जानवर की तरह डर था। उसकी उम्र तीस साल से अधिक नहीं थी, लेकिन उसके बाल पहले से ही भूरे रंग से चमक रहे थे, और वह थकी हुई और थकी हुई लग रही थी।

शर्लक होम्स ने अपनी तेज़, सब कुछ समझने वाली नज़र से उसकी ओर देखा।

"तुम्हें डरने की कोई बात नहीं है," उसने प्यार से उसका हाथ सहलाते हुए कहा। - मुझे यकीन है कि हम सभी परेशानियों को सुलझाने में सक्षम होंगे... मैं देख रहा हूं कि आप सुबह की ट्रेन से आये हैं।

क्या तुम मुझे जानते हो?

नहीं, लेकिन मैंने आपके बाएँ दस्ताने में एक वापसी टिकट देखा। आज आप जल्दी उठे, और फिर, स्टेशन की ओर जाते हुए, आपने खराब सड़क के किनारे एक टमटम में कांपते हुए काफी समय बिताया।

महिला तेजी से कांप उठी और असमंजस में होम्स की ओर देखने लगी।

यहाँ कोई चमत्कार नहीं है, मैडम,'' उसने मुस्कुराते हुए कहा। - आपकी जैकेट की बायीं आस्तीन कम से कम सात स्थानों पर कीचड़ से सनी हुई है। दाग बिल्कुल ताज़ा हैं. आप केवल टमटम में कोचवान के बायीं ओर बैठकर इस तरह छींटाकशी कर सकते हैं।

ऐसा ही था,'' उसने कहा। "मैं लगभग छह बजे घर से निकला, छह बजकर बीस मिनट पर मैं लेदरहेड में था और लंदन के लिए वाटरलू स्टेशन के लिए पहली ट्रेन पकड़ी... सर, मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं करूंगा पागल हो जाना!" मेरे पास कोई नहीं है जिससे मैं संपर्क कर सकूं। हालाँकि, एक व्यक्ति है जो मुझमें भाग लेता है, लेकिन वह मेरी मदद कैसे कर सकता है, बेचारा? मिस्टर होम्स, मैंने आपके बारे में श्रीमती फ़ारिंटोश से सुना, जिनकी आपने दुःख के क्षण में मदद की थी। उसने मुझे आपका पता दिया. अरे सर, मेरी भी मदद करें, या कम से कम मेरे चारों ओर फैले अभेद्य अंधकार में थोड़ी सी रोशनी डालने का प्रयास करें! मैं अब आपकी सेवाओं के लिए आपको धन्यवाद देने में सक्षम नहीं हूं, लेकिन डेढ़ महीने में मेरी शादी हो जाएगी, तब मुझे अपनी आय का प्रबंधन करने का अधिकार होगा, और आप देखेंगे कि मैं आभारी होना जानता हूं।

होम्स डेस्क के पास गया, उसे खोला और एक नोटबुक निकाली।

फ़ारिंटोश... - उसने कहा। - अरे हाँ, मुझे यह घटना याद है। यह ओपल के मुकुट से जुड़ा है। मुझे लगता है कि यह हमारे मिलने से पहले की बात है, वॉटसन। मैडम, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मुझे आपके मामले को उसी उत्साह से लेने में खुशी होगी जिस उत्साह से मैंने आपके मित्र के मामले को देखा था। लेकिन मुझे किसी पारिश्रमिक की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मेरा काम ही मेरे लिए पुरस्कार है। निःसंदेह, मेरे कुछ खर्चे होंगे, और आप जब चाहें उनकी प्रतिपूर्ति कर सकते हैं। और अब मैं आपसे अपने मामले का विवरण हमें बताने के लिए कहता हूं ताकि हम इसके बारे में अपना निर्णय ले सकें।

अफ़सोस! - लड़की ने उत्तर दिया। - मेरी स्थिति की भयावहता इस तथ्य में निहित है कि मेरा डर इतना अस्पष्ट और अस्पष्ट है, और मेरे संदेह ऐसी छोटी-छोटी बातों पर आधारित हैं, जिनका कोई महत्व नहीं है, यहां तक ​​कि जिस पर मुझे सलाह और मदद मांगने का अधिकार है, वह भी इस पर विचार करता है मेरी सारी कहानियाँ बकवास हैं घबराई हुई महिला. वह मुझे कुछ नहीं बताता, लेकिन मैं उसके सुखदायक शब्दों और टालमटोल भरी निगाहों से इसे पढ़ लेता हूं। मैंने सुना है, मिस्टर होम्स, कि आप, किसी और की तरह, सभी प्रकार की दुष्ट प्रवृत्तियों को नहीं समझते हैं मानव हृद्यऔर आप मुझे सलाह दे सकते हैं कि मेरे चारों ओर मौजूद खतरों के बीच मुझे क्या करना चाहिए।

मैडम, आपका पूरा ध्यान मुझ पर है।

मेरा नाम हेलेन स्टोनर है. मैं अपने सौतेले पिता के घर, रॉयलोट में रहता हूँ। वह इंग्लैंड के सबसे पुराने सैक्सन परिवारों में से एक, सरे की पश्चिमी सीमा पर स्टोक मोरोन के रॉयलॉट्स के अंतिम वंशज हैं।

होम्स ने सिर हिलाया.

उन्होंने कहा, ''मैं नाम जानता हूं.''

एक समय था जब रॉयलॉट परिवार इंग्लैंड के सबसे अमीर लोगों में से एक था। उत्तर में, रॉयलॉट की संपत्ति बर्कशायर तक और पश्चिम में हैपशायर तक फैली हुई थी। लेकिन पिछली शताब्दी में, लगातार चार पीढ़ियों ने परिवार के भाग्य को बर्बाद कर दिया, जब तक कि अंततः उत्तराधिकारियों में से एक, एक भावुक जुआरी, ने रीजेंसी के दौरान परिवार को बर्बाद नहीं कर दिया। पूर्व संपत्तियों में जो कुछ बचा था वह कुछ एकड़ जमीन और एक पुराना घर था, जो लगभग दो सौ साल पहले बनाया गया था और बंधक के बोझ के नीचे ढहने का खतरा था। इस परिवार के अंतिम ज़मींदार को अपने घर में एक गरीब अभिजात वर्ग के दयनीय अस्तित्व का सामना करना पड़ा। लेकिन उसका इकलौता बेटा, मेरे सौतेले पिता, यह महसूस करते हुए कि उन्हें किसी तरह नई स्थिति के अनुकूल होना होगा, उन्होंने कुछ रिश्तेदारों से आवश्यक धनराशि उधार ली, विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, डॉक्टर की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की और कलकत्ता चले गए, जहां, उनकी कला और सहनशक्ति के लिए धन्यवाद , उन्होंने जल्द ही व्यापक अभ्यास हासिल कर लिया। लेकिन तभी उनके घर में चोरी हो गई और रॉयलॉट ने गुस्से में आकर देशी बटलर को पीट-पीटकर मार डाला। वह बमुश्किल मौत की सज़ा से बच पाया कब काजेल में सड़ना पड़ा, और फिर एक उदास और निराश व्यक्ति के रूप में इंग्लैंड लौट आया।

भारत में, डॉ. रॉयलॉट ने मेरी मां, श्रीमती स्टोनर से शादी की, जो आर्टिलरी के एक मेजर जनरल की युवा विधवा थीं। हम जुड़वाँ थे - मैं और मेरी बहन जूलिया, और जब हमारी माँ ने डॉक्टर से शादी की, तब हम मुश्किल से दो साल के थे। उसके पास काफी संपत्ति थी, जिससे उसे प्रति वर्ष कम से कम एक हजार पाउंड की आय होती थी। उनकी वसीयत के अनुसार, यह संपत्ति डॉ. रॉयलॉट को दे दी गई, क्योंकि हम साथ रहते थे। लेकिन अगर हम शादी करते हैं, तो हममें से प्रत्येक को वार्षिक आय की एक निश्चित राशि आवंटित की जानी चाहिए। हमारे इंग्लैंड लौटने के तुरंत बाद हमारी माँ की मृत्यु हो गई - आठ साल पहले उनकी मृत्यु हो गई रेल दुर्घटनाक्रू में. उनकी मृत्यु के बाद, डॉ. रॉयलॉट ने लंदन में बसने और वहां एक चिकित्सा पद्धति स्थापित करने के अपने प्रयास छोड़ दिए और हमारे साथ स्टोक मोरोन में पारिवारिक संपत्ति पर बस गए। हमारी माँ का भाग्य हमारी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त था, और ऐसा लगता था कि हमारी ख़ुशी में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए।

का साहसिक कार्य धब्बेदारबैंड) - आर्थर कॉनन डॉयल के संग्रह "द एडवेंचर्स ऑफ शर्लक होम्स" से एक काम। फरवरी 1892 में स्ट्रैंड मैगज़ीन द्वारा पहली बार प्रकाशित किया गया। कॉनन डॉयलइस कहानी को 12 सर्वश्रेष्ठ शर्लक होम्स कहानियों में शामिल किया गया।

विश्वकोश यूट्यूब

1 / 2

✪ ए. कॉनन डॉयल। शर्लक होम्स। रंग-बिरंगा रिबन

✪ विभिन्न प्रकार का रिबन सारांश(आर्थर कॉनन डॉयल)। सातवीं कक्षा

उपशीर्षक

कथानक

हेलेन स्टोनर नाम की एक लड़की मदद के लिए शर्लक होम्स के पास पहुंची। वह अपने सौतेले पिता, डॉ. ग्रिम्सबी रॉयलॉट, जो एक प्रतिष्ठित परिवार के व्यक्ति थे, के साथ स्टोक मोरोन की प्राचीन संपत्ति पर रहती है। दो साल पहले, लड़की ने अपनी बहन जूलिया को खो दिया, जिसकी उसकी शादी से दो सप्ताह पहले मृत्यु हो गई रहस्यमय परिस्थितियाँ. अपनी मृत्यु से पहले, कई रातों तक उसने घर में एक अजीब सी सीटी सुनी, इससे वह सचमुच डर गई। जिस रात जूलिया की मृत्यु हुई, हेलेन को भी ऐसी ही आवाजें सुनाई दीं। मौत के करीब, जूलिया चिल्लाई: "यह एक रंग-बिरंगा रिबन था!" जाहिर है, यह बकवास नहीं था, और हेलेन बहुत चिंतित थी। अब उसके सौतेले पिता ने घर का नवीनीकरण शुरू कर दिया और हेलेन को अस्थायी रूप से अपनी दिवंगत बहन के कमरे में रहना पड़ा। रात में, उसे सीटी की आवाज़ भी सुनाई देने लगी और इसलिए उसने मदद के लिए शर्लक होम्स की ओर रुख करने का फैसला किया।

होम्स सबसे पहले गलत निष्कर्ष पर पहुँचता है, यह सोचकर कि ये उन जिप्सियों के मामले हैं जो संपत्ति पर रहते थे। लेकिन स्टोक मोरोन पहुंचने और घर की जांच करने के बाद, होम्स ने निष्कर्ष निकाला कि लड़की को बाहर से कोई खतरा नहीं हो सकता, खतरा घर में ही था। होम्स को बाद में अपने सौतेले पिता के कमरे की ओर जाने वाले एक अजीब वेंट और घंटी के लिए एक रस्सी का पता चला जो न तो बजती है और न ही घंटी होती है।

सभी तथ्यों की तुलना करने के बाद, शर्लक एक साँप का विचार लेकर आता है। उसने खुद को रस्सी के सहारे पीड़िता के बिस्तर में उतारा (बिस्तर को फर्श पर कस दिया गया था ताकि पीड़िता उसे हिला न सके), और दूध के कटोरे की मदद से, डॉ. रॉयलॉट ने उसे वापस लाना सीखा। होम्स और वॉटसन हेलेन स्टोनर के कमरे में रात बिताते हैं और उनका सामना एक साँप से होता है। होम्स उसे वेंट में वापस लाने के लिए बेंत का उपयोग करता है। सांप के मन में गुस्सा जाग उठता है और गुस्से में आकर वह सबसे पहले जो सामने आता है उसे डस लेता है - खुद डॉक्टर को। ग्रिम्सबी रॉयलोट की जहर से लगभग तुरंत मृत्यु हो जाती है।

उद्धरण

जब कोई डॉक्टर कोई अपराध करता है तो वह सभी अपराधियों से ज्यादा खतरनाक होता है। उसके पास मजबूत नसें और महान ज्ञान है। पामर और प्रिचर्ड अपने क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ थे। यह आदमी बहुत चालाक है, लेकिन मुझे आशा है, वॉटसन, कि हम उसे मात देने में सफल होंगे। आज रात हमें बहुत सी भयानक चीजों से गुजरना होगा, और इसलिए, मैं आपसे अनुरोध करता हूं, आइए अब शांति से अपने पाइप जलाएं और इन कुछ घंटों को कुछ अधिक आनंदमय चीजों के बारे में बात करते हुए बिताएं। आर्थर कॉनन डॉयल. "मोटली रिबन"

साँप

वसीली लिवानोव, दीवार पर एक अजीब "टैपिंग" के बारे में एक वाक्यांश जोड़ते हैं, क्योंकि कंपन आसानी से बहरे जानवरों का ध्यान आकर्षित करता है। क्या कॉनन डॉयल को अपनी कहानी लिखते समय साँपों के बहरेपन के बारे में पता था या नहीं यह एक रहस्य बना हुआ है।

उल्लेखनीय है कि द स्पेकल्ड बैंड के बाद के (1986) ब्रिटिश फिल्म रूपांतरण में, सीटी बजाने के बारे में डॉयल की ग़लतफ़हमी को बरकरार रखा गया था।

शर्लक होम्स के कारनामों पर मेरे नोट्स को देखते हुए - और मेरे पास सत्तर से अधिक ऐसे नोट हैं जो मैंने पिछले आठ वर्षों में रखे हैं - मुझे उनमें कई दुखद मामले मिले, कुछ मज़ेदार, कुछ विचित्र, लेकिन एक भी नहीं साधारण: पैसे के लिए नहीं, बल्कि अपनी कला के प्यार के लिए काम करते हुए, होम्स ने कभी भी सामान्य, रोजमर्रा के मामलों की जांच नहीं की, वह हमेशा केवल उन मामलों की ओर आकर्षित होते थे जिनमें कुछ असाधारण था, और कभी-कभी शानदार भी;

सरे में प्रसिद्ध स्टोक मोरोन के रॉयलोट परिवार का मामला मुझे विशेष रूप से विचित्र लगता है। होम्स और मैं, दो कुंवारे, बेकर पर एक साथ रहते थे-

सीधा। मैं शायद अपने नोट्स पहले ही प्रकाशित कर देता, लेकिन मैंने इस मामले को गुप्त रखने के लिए अपना वचन दिया और जिस महिला को यह दिया गया था, उसकी असामयिक मृत्यु के बाद केवल एक महीने पहले ही मुझे अपने वचन से मुक्त किया गया। इस मामले को उसके वास्तविक प्रकाश में प्रस्तुत करना शायद कुछ उपयोगी होगा, क्योंकि अफवाह के अनुसार डॉ. ग्रिमबी ​​रॉयलॉट की मृत्यु के लिए उन परिस्थितियों से भी अधिक भयानक परिस्थितियाँ जिम्मेदार हैं जो वास्तव में मौजूद थीं।

1883 में एक अप्रैल की सुबह मैं उठा तो शर्लक होम्स को अपने बिस्तर के पास खड़ा पाया। उसने घर पर कपड़े नहीं पहने थे। आमतौर पर वह देर से बिस्तर से उठता था, लेकिन अब मेन्टलपीस पर लगी घड़ी में केवल पौने सात बज रहे थे। मैंने आश्चर्य से और कुछ हद तक तिरस्कार से भी उसकी ओर देखा। मैं स्वयं अपनी आदतों का पक्का था।

उन्होंने कहा, "मुझे तुम्हें जगाते हुए बहुत दुख हो रहा है, वॉटसन।"

लेकिन आज का दिन कुछ ऐसा ही है। हमने श्रीमती हडसन को जगाया, उन्होंने मुझे जगाया और मैंने तुम्हें जगाया।

यह क्या है? आग?

नहीं, ग्राहक. कोई लड़की आई, वह बहुत उत्साहित है और निश्चित रूप से मुझसे मिलना चाहती है। वह वेटिंग रूम में इंतज़ार कर रही है. और अगर एक युवा महिला इतनी जल्दी राजधानी की सड़कों पर यात्रा करने और एक अजनबी को बिस्तर से उठाने का फैसला करती है, तो मेरा मानना ​​​​है कि वह कुछ बहुत महत्वपूर्ण बात बताना चाहती है। मामला दिलचस्प हो सकता है और निःसंदेह आप इस कहानी को पहले शब्द से ही सुनना चाहेंगे। इसलिए मैंने तुम्हें यह अवसर देने का निर्णय लिया।

ऐसी कहानी सुनकर मुझे ख़ुशी होगी.

मैं पेशेवर गतिविधियों के दौरान होम्स का अनुसरण करने और उसके तीव्र विचारों की प्रशंसा करने से बढ़कर कोई खुशी नहीं चाहता था। कभी-कभी ऐसा लगता था कि उन्हें दी गई पहेलियों को उन्होंने तर्क से नहीं, बल्कि किसी प्रकार की प्रेरित वृत्ति से हल किया, लेकिन वास्तव में उनके सभी निष्कर्ष सटीक और सख्त तर्क पर आधारित थे।

मैंने जल्दी से कपड़े पहने और कुछ मिनट बाद हम लिविंग रूम में चले गए। काले कपड़े पहने, चेहरे पर मोटा घूंघट डाले एक महिला हमारे सामने खड़ी हो गई।

"सुप्रभात, महोदया," होम्स ने स्नेहपूर्वक कहा। - मेरा नाम शर्लक होम्स है। यह मेरे घनिष्ठ मित्र और सहायक, डॉ. वॉटसन हैं, जिनके साथ आप उतने ही स्पष्टवादी हो सकते हैं जितना आप मेरे साथ रहते हैं। हाँ! यह अच्छा है कि श्रीमती हडसन ने चिमनी जलाने के बारे में सोचा। मैं देख रहा हूं कि आप बहुत ठंडे हैं। आग के पास बैठो और मुझे तुम्हें एक कप कॉफ़ी देने की अनुमति दो।

यह ठंड नहीं है जो मुझे कांपती है, मिस्टर होम्स,'' महिला ने चिमनी के पास बैठते हुए धीरे से कहा।

तो क्या हुआ?

भय, श्रीमान होम्स, भय!

इन शब्दों के साथ, उसने अपना घूंघट उठाया, और हमने देखा कि वह कितनी उत्साहित थी, उसका चेहरा कितना भूरा, फीका था। उसकी आँखों में किसी शिकार किये गये जानवर की तरह डर था। उसकी उम्र तीस साल से अधिक नहीं थी, लेकिन उसके बाल पहले से ही भूरे रंग से चमक रहे थे, और वह थकी हुई और थकी हुई लग रही थी।

शर्लक होम्स ने अपनी तेज़, सब कुछ समझने वाली नज़र से उसकी ओर देखा।

"तुम्हें डरने की कोई बात नहीं है," उसने प्यार से उसका हाथ सहलाते हुए कहा। - मुझे यकीन है कि हम सभी परेशानियों को सुलझाने में सक्षम होंगे... मैं देख रहा हूं कि आप सुबह की ट्रेन से आये हैं।

क्या तुम मुझे जानते हो?

नहीं, लेकिन मैंने आपके बाएँ दस्ताने में एक वापसी टिकट देखा। आज आप जल्दी उठे, और फिर, स्टेशन की ओर जाते हुए, आपने खराब सड़क के किनारे एक टमटम में कांपते हुए काफी समय बिताया।

महिला तेजी से कांप उठी और असमंजस में होम्स की ओर देखने लगी।

यहाँ कोई चमत्कार नहीं है, मैडम,'' उसने मुस्कुराते हुए कहा। - आपकी जैकेट की बायीं आस्तीन कम से कम सात स्थानों पर कीचड़ से सनी हुई है। दाग बिल्कुल ताज़ा हैं. आप केवल टमटम में कोचवान के बायीं ओर बैठकर इस तरह छींटाकशी कर सकते हैं।

ऐसा ही था,'' उसने कहा। "मैं लगभग छह बजे घर से निकला, छह बजकर बीस मिनट पर मैं लेदरहेड में था और लंदन के लिए वाटरलू स्टेशन के लिए पहली ट्रेन पकड़ी... सर, मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं करूंगा पागल हो जाना!" मेरे पास कोई नहीं है जिससे मैं संपर्क कर सकूं। हालाँकि, एक व्यक्ति है जो मुझमें भाग लेता है, लेकिन वह मेरी मदद कैसे कर सकता है, बेचारा? मिस्टर होम्स, मैंने आपके बारे में श्रीमती फ़ारिंटोश से सुना, जिनकी आपने दुःख के क्षण में मदद की थी। उसने मुझे आपका पता दिया. अरे सर, मेरी भी मदद करें, या कम से कम मेरे चारों ओर फैले अभेद्य अंधकार में थोड़ी सी रोशनी डालने का प्रयास करें! मैं अब आपकी सेवाओं के लिए आपको धन्यवाद देने में सक्षम नहीं हूं, लेकिन डेढ़ महीने में मेरी शादी हो जाएगी, तब मुझे अपनी आय का प्रबंधन करने का अधिकार होगा, और आप देखेंगे कि मैं आभारी होना जानता हूं।

होम्स डेस्क के पास गया, उसे खोला और एक नोटबुक निकाली।

फ़ारिंटोश... - उसने कहा। - अरे हाँ, मुझे यह घटना याद है। यह ओपल के मुकुट से जुड़ा है। मुझे लगता है कि यह हमारे मिलने से पहले की बात है, वॉटसन। मैडम, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मुझे आपके मामले को उसी उत्साह से लेने में खुशी होगी जिस उत्साह से मैंने आपके मित्र के मामले को देखा था। लेकिन मुझे किसी पारिश्रमिक की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मेरा काम ही मेरे लिए पुरस्कार है। निःसंदेह, मेरे कुछ खर्चे होंगे, और आप जब चाहें उनकी प्रतिपूर्ति कर सकते हैं। और अब मैं आपसे अपने मामले का विवरण हमें बताने के लिए कहता हूं ताकि हम इसके बारे में अपना निर्णय ले सकें।

अफ़सोस! - लड़की ने उत्तर दिया। - मेरी स्थिति की भयावहता इस तथ्य में निहित है कि मेरा डर इतना अस्पष्ट और अस्पष्ट है, और मेरे संदेह ऐसी छोटी-छोटी बातों पर आधारित हैं, जिनका कोई महत्व नहीं है, यहां तक ​​कि जिस पर मुझे सलाह और मदद मांगने का अधिकार है, वह भी इस पर विचार करता है मेरी सभी कहानियाँ एक घबराई हुई महिला की प्रलाप हैं। वह मुझे कुछ नहीं बताता, लेकिन मैं उसके सुखदायक शब्दों और टालमटोल भरी निगाहों से इसे पढ़ लेता हूं। मैंने सुना है, श्री होम्स, कि आप, किसी अन्य की तरह, मानव हृदय की सभी दुष्ट प्रवृत्तियों को समझते हैं और सलाह दे सकते हैं कि मेरे चारों ओर मौजूद खतरों के बीच मुझे क्या करना चाहिए।

आर्थर कॉनन डॉयल

रंग-बिरंगा रिबन

शर्लक होम्स के कारनामों पर मेरे नोट्स को देखते हुए - और मेरे पास सत्तर से अधिक ऐसे नोट हैं जो मैंने पिछले आठ वर्षों में रखे हैं - मुझे उनमें कई दुखद मामले मिले, कुछ मज़ेदार, कुछ विचित्र, लेकिन एक भी नहीं साधारण: पैसे के लिए नहीं, बल्कि अपनी कला के प्यार के लिए काम करते हुए, होम्स ने कभी भी सामान्य, रोजमर्रा के मामलों की जांच नहीं की, वह हमेशा केवल उन मामलों की ओर आकर्षित होते थे जिनमें कुछ असाधारण था, और कभी-कभी शानदार भी;

सरे में प्रसिद्ध स्टोक मोरोन के रॉयलोट परिवार का मामला मुझे विशेष रूप से विचित्र लगता है। होम्स और मैं, दो कुंवारे, बेकर पर एक साथ रहते थे-

सीधा। मैं शायद अपने नोट्स पहले ही प्रकाशित कर देता, लेकिन मैंने इस मामले को गुप्त रखने के लिए अपना वचन दिया और जिस महिला को यह दिया गया था, उसकी असामयिक मृत्यु के बाद केवल एक महीने पहले ही मुझे अपने वचन से मुक्त किया गया। इस मामले को उसके वास्तविक प्रकाश में प्रस्तुत करना शायद कुछ उपयोगी होगा, क्योंकि अफवाह के अनुसार डॉ. ग्रिमबी ​​रॉयलॉट की मृत्यु के लिए उन परिस्थितियों से भी अधिक भयानक परिस्थितियाँ जिम्मेदार हैं जो वास्तव में मौजूद थीं।

1883 में एक अप्रैल की सुबह मैं उठा तो शर्लक होम्स को अपने बिस्तर के पास खड़ा पाया। उसने घर पर कपड़े नहीं पहने थे। आमतौर पर वह देर से बिस्तर से उठता था, लेकिन अब मेन्टलपीस पर लगी घड़ी में केवल पौने सात बज रहे थे। मैंने आश्चर्य से और कुछ हद तक तिरस्कार से भी उसकी ओर देखा। मैं स्वयं अपनी आदतों का पक्का था।

उन्होंने कहा, "मुझे तुम्हें जगाते हुए बहुत दुख हो रहा है, वॉटसन।"

लेकिन आज का दिन कुछ ऐसा ही है। हमने श्रीमती हडसन को जगाया, उन्होंने मुझे जगाया और मैंने तुम्हें जगाया।

यह क्या है? आग?

नहीं, ग्राहक. कोई लड़की आई, वह बहुत उत्साहित है और निश्चित रूप से मुझसे मिलना चाहती है। वह वेटिंग रूम में इंतज़ार कर रही है. और अगर एक युवा महिला इतनी जल्दी राजधानी की सड़कों पर यात्रा करने और एक अजनबी को बिस्तर से उठाने का फैसला करती है, तो मेरा मानना ​​​​है कि वह कुछ बहुत महत्वपूर्ण बात बताना चाहती है। मामला दिलचस्प हो सकता है और निःसंदेह आप इस कहानी को पहले शब्द से ही सुनना चाहेंगे। इसलिए मैंने तुम्हें यह अवसर देने का निर्णय लिया।

ऐसी कहानी सुनकर मुझे ख़ुशी होगी.

मैं पेशेवर गतिविधियों के दौरान होम्स का अनुसरण करने और उसके तीव्र विचारों की प्रशंसा करने से बढ़कर कोई खुशी नहीं चाहता था। कभी-कभी ऐसा लगता था कि उन्हें दी गई पहेलियों को उन्होंने तर्क से नहीं, बल्कि किसी प्रकार की प्रेरित वृत्ति से हल किया, लेकिन वास्तव में उनके सभी निष्कर्ष सटीक और सख्त तर्क पर आधारित थे।

मैंने जल्दी से कपड़े पहने और कुछ मिनट बाद हम लिविंग रूम में चले गए। काले कपड़े पहने, चेहरे पर मोटा घूंघट डाले एक महिला हमारे सामने खड़ी हो गई।

"सुप्रभात, महोदया," होम्स ने स्नेहपूर्वक कहा। - मेरा नाम शर्लक होम्स है। यह मेरे घनिष्ठ मित्र और सहायक, डॉ. वॉटसन हैं, जिनके साथ आप उतने ही स्पष्टवादी हो सकते हैं जितना आप मेरे साथ रहते हैं। हाँ! यह अच्छा है कि श्रीमती हडसन ने चिमनी जलाने के बारे में सोचा। मैं देख रहा हूं कि आप बहुत ठंडे हैं। आग के पास बैठो और मुझे तुम्हें एक कप कॉफ़ी देने की अनुमति दो।

यह ठंड नहीं है जो मुझे कांपती है, मिस्टर होम्स,'' महिला ने चिमनी के पास बैठते हुए धीरे से कहा।

तो क्या हुआ?

भय, श्रीमान होम्स, भय!

इन शब्दों के साथ, उसने अपना घूंघट उठाया, और हमने देखा कि वह कितनी उत्साहित थी, उसका चेहरा कितना भूरा, फीका था। उसकी आँखों में किसी शिकार किये गये जानवर की तरह डर था। उसकी उम्र तीस साल से अधिक नहीं थी, लेकिन उसके बाल पहले से ही भूरे रंग से चमक रहे थे, और वह थकी हुई और थकी हुई लग रही थी।

शर्लक होम्स ने अपनी तेज़, सब कुछ समझने वाली नज़र से उसकी ओर देखा।

"तुम्हें डरने की कोई बात नहीं है," उसने प्यार से उसका हाथ सहलाते हुए कहा। - मुझे यकीन है कि हम सभी परेशानियों को सुलझाने में सक्षम होंगे... मैं देख रहा हूं कि आप सुबह की ट्रेन से आये हैं।

क्या तुम मुझे जानते हो?

नहीं, लेकिन मैंने आपके बाएँ दस्ताने में एक वापसी टिकट देखा। आज आप जल्दी उठे, और फिर, स्टेशन की ओर जाते हुए, आपने खराब सड़क के किनारे एक टमटम में कांपते हुए काफी समय बिताया।

महिला तेजी से कांप उठी और असमंजस में होम्स की ओर देखने लगी।

यहाँ कोई चमत्कार नहीं है, मैडम,'' उसने मुस्कुराते हुए कहा। - आपकी जैकेट की बायीं आस्तीन कम से कम सात स्थानों पर कीचड़ से सनी हुई है। दाग बिल्कुल ताज़ा हैं. आप केवल टमटम में कोचवान के बायीं ओर बैठकर इस तरह छींटाकशी कर सकते हैं।

ऐसा ही था,'' उसने कहा। "मैं लगभग छह बजे घर से निकला, छह बजकर बीस मिनट पर मैं लेदरहेड में था और लंदन के लिए वाटरलू स्टेशन के लिए पहली ट्रेन पकड़ी... सर, मैं इसे अब बर्दाश्त नहीं कर सकता, मैं करूंगा पागल हो जाना!" मेरे पास कोई नहीं है जिससे मैं संपर्क कर सकूं। हालाँकि, एक व्यक्ति है जो मुझमें भाग लेता है, लेकिन वह मेरी मदद कैसे कर सकता है, बेचारा? मिस्टर होम्स, मैंने आपके बारे में श्रीमती फ़ारिंटोश से सुना, जिनकी आपने दुःख के क्षण में मदद की थी। उसने मुझे आपका पता दिया. अरे सर, मेरी भी मदद करें, या कम से कम मेरे चारों ओर फैले अभेद्य अंधकार में थोड़ी सी रोशनी डालने का प्रयास करें! मैं अब आपकी सेवाओं के लिए आपको धन्यवाद देने में सक्षम नहीं हूं, लेकिन डेढ़ महीने में मेरी शादी हो जाएगी, तब मुझे अपनी आय का प्रबंधन करने का अधिकार होगा, और आप देखेंगे कि मैं आभारी होना जानता हूं।

होम्स डेस्क के पास गया, उसे खोला और एक नोटबुक निकाली।

फ़ारिंटोश... - उसने कहा। - अरे हाँ, मुझे यह घटना याद है। यह ओपल के मुकुट से जुड़ा है। मुझे लगता है कि यह हमारे मिलने से पहले की बात है, वॉटसन। मैडम, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि मुझे आपके मामले को उसी उत्साह से लेने में खुशी होगी जिस उत्साह से मैंने आपके मित्र के मामले को देखा था। लेकिन मुझे किसी पारिश्रमिक की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मेरा काम ही मेरे लिए पुरस्कार है। निःसंदेह, मेरे कुछ खर्चे होंगे, और आप जब चाहें उनकी प्रतिपूर्ति कर सकते हैं। और अब मैं आपसे अपने मामले का विवरण हमें बताने के लिए कहता हूं ताकि हम इसके बारे में अपना निर्णय ले सकें।

अफ़सोस! - लड़की ने उत्तर दिया। - मेरी स्थिति की भयावहता इस तथ्य में निहित है कि मेरा डर इतना अस्पष्ट और अस्पष्ट है, और मेरे संदेह ऐसी छोटी-छोटी बातों पर आधारित हैं, जिनका कोई महत्व नहीं है, यहां तक ​​कि जिस पर मुझे सलाह और मदद मांगने का अधिकार है, वह भी इस पर विचार करता है मेरी सभी कहानियाँ एक घबराई हुई महिला की प्रलाप हैं। वह मुझे कुछ नहीं बताता, लेकिन मैं उसके सुखदायक शब्दों और टालमटोल भरी निगाहों से इसे पढ़ लेता हूं। मैंने सुना है, श्री होम्स, कि आप, किसी अन्य की तरह, मानव हृदय की सभी दुष्ट प्रवृत्तियों को समझते हैं और सलाह दे सकते हैं कि मेरे चारों ओर मौजूद खतरों के बीच मुझे क्या करना चाहिए।

मैडम, आपका पूरा ध्यान मुझ पर है।

मेरा नाम हेलेन स्टोनर है. मैं अपने सौतेले पिता के घर, रॉयलोट में रहता हूँ। वह इंग्लैंड के सबसे पुराने सैक्सन परिवारों में से एक, सरे की पश्चिमी सीमा पर स्टोक मोरोन के रॉयलॉट्स के अंतिम वंशज हैं।

होम्स ने सिर हिलाया.

उन्होंने कहा, ''मैं नाम जानता हूं.''

एक समय था जब रॉयलॉट परिवार इंग्लैंड के सबसे अमीर लोगों में से एक था। उत्तर में, रॉयलॉट की संपत्ति बर्कशायर तक और पश्चिम में हैपशायर तक फैली हुई थी। लेकिन पिछली शताब्दी में, लगातार चार पीढ़ियों ने परिवार के भाग्य को बर्बाद कर दिया, जब तक कि अंततः उत्तराधिकारियों में से एक, एक भावुक जुआरी, ने रीजेंसी के दौरान परिवार को बर्बाद नहीं कर दिया। पूर्व संपत्तियों में जो कुछ बचा था वह कुछ एकड़ जमीन और एक पुराना घर था, जो लगभग दो सौ साल पहले बनाया गया था और बंधक के बोझ के नीचे ढहने का खतरा था। इस परिवार के अंतिम ज़मींदार को अपने घर में एक गरीब अभिजात वर्ग के दयनीय अस्तित्व का सामना करना पड़ा। लेकिन उनके इकलौते बेटे, मेरे सौतेले पिता, को यह एहसास हुआ कि उन्हें किसी तरह से नई स्थिति के अनुकूल होना होगा, उन्होंने कुछ रिश्तेदारों से आवश्यक धनराशि उधार ली, विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, डॉक्टर की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की और कलकत्ता चले गए, जहां, धन्यवाद उनकी कला और आत्म-नियंत्रण जल्द ही व्यापक रूप से प्रचलित हो गया। लेकिन तभी उनके घर में चोरी हो गई और रॉयलॉट ने गुस्से में आकर देशी बटलर को पीट-पीटकर मार डाला। मृत्युदंड से बमुश्किल बच निकलने के बाद, वह लंबे समय तक जेल में रहा, और फिर एक उदास और निराश व्यक्ति के रूप में इंग्लैंड लौट आया।

भारत में, डॉ. रॉयलॉट ने मेरी मां, श्रीमती स्टोनर से शादी की, जो आर्टिलरी के एक मेजर जनरल की युवा विधवा थीं। हम जुड़वाँ थे - मैं और मेरी बहन जूलिया, और जब हमारी माँ ने डॉक्टर से शादी की, तब हम मुश्किल से दो साल के थे। उसके पास काफी संपत्ति थी, जिससे उसे प्रति वर्ष कम से कम एक हजार पाउंड की आय होती थी। उनकी वसीयत के अनुसार, यह संपत्ति डॉ. रॉयलॉट को दे दी गई, क्योंकि हम साथ रहते थे। लेकिन अगर हम शादी करते हैं, तो हममें से प्रत्येक को वार्षिक आय की एक निश्चित राशि आवंटित की जानी चाहिए। हमारे इंग्लैंड लौटने के तुरंत बाद हमारी माँ की मृत्यु हो गई - आठ साल पहले क्रेवे में एक रेलवे दुर्घटना में उनकी मृत्यु हो गई थी। उनकी मृत्यु के बाद, डॉ. रॉयलॉट ने लंदन में बसने और वहां एक चिकित्सा पद्धति स्थापित करने के अपने प्रयास छोड़ दिए और हमारे साथ स्टोक मोरोन में पारिवारिक संपत्ति पर बस गए। हमारी माँ का भाग्य हमारी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त था, और ऐसा लगता था कि हमारी ख़ुशी में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए।

लेकिन मेरे सौतेले पिता में एक अजीब परिवर्तन हुआ। पड़ोसियों से दोस्ती करने के बजाय, जो शुरू में खुश थे कि स्टोक मोरोन से रॉयलोट वापस आ गया है परिवार का घोंसला, उसने खुद को संपत्ति में बंद कर लिया और बहुत कम ही घर से बाहर निकला, और अगर उसने ऐसा किया, तो हर बार उसने अपने रास्ते में आने वाले पहले व्यक्ति के साथ एक बदसूरत झगड़ा शुरू कर दिया। उग्र स्वभाव, उन्माद की हद तक पहुँचते हुए, पुरुष वंश के माध्यम से इस परिवार के सभी प्रतिनिधियों में संचारित हो गया था, और मेरे सौतेले पिता में यह उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में उनके लंबे समय तक रहने के कारण शायद और भी अधिक तीव्र हो गया था। उनके पड़ोसियों के साथ उनकी कई हिंसक झड़पें हुईं और दो बार इसका अंत पुलिस स्टेशन में हुआ। वह पूरे गांव के लिए खतरा बन गया... यह कहा जाना चाहिए कि वह अविश्वसनीय शारीरिक ताकत का आदमी है, और चूंकि गुस्से में उसके पास बिल्कुल भी आत्म-नियंत्रण नहीं है, इसलिए लोग सचमुच उससे मिलने से कतराते थे।