सबसे महत्वपूर्ण पोलिश शब्द. उच्चारण और अनुवाद के साथ पोलिश शब्द

फिर, पैनल कंट्रोल पैनल में, "कीबोर्ड" चुनें।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा" टैब चुनें। आपके पास 2 भाषाएँ स्थापित होनी चाहिए: रूसी और अंग्रेजी। यदि रूसी को प्राथमिक भाषा के रूप में चुना गया है, तो "अंग्रेजी" भाषा का चयन करें, "प्राथमिक के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, "ओके" और फिर कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।

कीबोर्ड विंडो में, भाषा टैब पर, जोड़ें बटन पर क्लिक करें।
दिखाई देने वाली "भाषा जोड़ें" विंडो में, भाषा "पोलिश" चुनें।
"ओके" पर क्लिक करें और "कीबोर्ड" विंडो बनी रहेगी। भाषा "अंग्रेजी" चुनें, "हटाएं" पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।

आमतौर पर इसके बाद रीबूट की आवश्यकता होती है।
रिबूट करने के बाद स्टार्ट | चुनें सेटिंग | कंट्रोल पैनल।
नियंत्रण कक्ष में, "कीबोर्ड" चुनें।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा" टैब चुनें।
भाषा "पोलिश" को हाइलाइट करें और "गुण" बटन पर क्लिक करें।
दिखाई देने वाली "भाषा गुण" विंडो में, "पोलिश (प्रोग्रामिंग)" लेआउट का चयन करें।
ओके पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।

स्थापित सर्विस पैक के साथ Windows NT में पहले से ही पूर्वी यूरोपीय भाषाओं के लिए समर्थन है।
आपको बस "पोलिश (प्रोग्रामर)" कीबोर्ड लेआउट जोड़ना है, और फिर "अंग्रेजी" लेआउट को हटाना है जो अनावश्यक हो गया है।

विंडोज़ एमई (मिलेनियम)

दिखाई देने वाली विंडो में, "प्रोग्राम जोड़ें या निकालें" चुनें
दिखाई देने वाली विंडो में, " टैब चुनें विंडोज़ स्थापना"। "बहुभाषी समर्थन" घटक पर क्लिक करें। "संरचना" बटन पर क्लिक करें और दिखाई देने वाली "बहुभाषी समर्थन" विंडो में, "मध्य यूरोप की भाषाएँ" बॉक्स को चेक करें।
"ओके", "ओके" पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।

कंट्रोल पैनल विंडो में, कीबोर्ड चुनें।
कीबोर्ड विंडो में, भाषा टैब चुनें। आपके पास 2 भाषाएँ स्थापित होनी चाहिए: रूसी और अंग्रेजी। यदि रूसी को मुख्य भाषा के रूप में चुना गया है, तो "अंग्रेजी" भाषा का चयन करें, "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, और फिर "लागू करें"।
"जोड़ें" बटन पर क्लिक करें, "भाषा जोड़ें" विंडो में, भाषा "पोलिश" चुनें।
ओके पर क्लिक करें। शेष "कीबोर्ड" विंडो में, "अंग्रेजी" भाषा चुनें, "हटाएं" पर क्लिक करें।
"पोलिश" भाषा को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, और फिर "ओके" पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा। फिर एक संदेश आएगा जिसमें लिखा होगा कि भाषा बदलना संभव नहीं है - इसे अनदेखा करें।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।

"कंट्रोल पैनल" से "कीबोर्ड" विंडो खोलें, "भाषा" टैब पर क्लिक करें, "पोलिश" भाषा का चयन करें, "गुण" बटन पर क्लिक करें और दिखाई देने वाली "भाषा गुण" विंडो में, "पोलिश प्रोग्रामर" का चयन करें "लेआउट, "ओके" ओके पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।

प्रारंभ मेनू | सेटिंग | कंट्रोल पैनल।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा और मानक" आइकन पर क्लिक करें
सामान्य टैब पर, "सिस्टम भाषा सेटिंग्स" सूची में, "मध्य यूरोप" चुनें।
ओके पर क्लिक करें।
प्रोग्राम आपसे वितरण डिस्क डालने के लिए कहेगा (याद रखें कि इंस्टॉलेशन फ़ाइलें "i386" उपनिर्देशिका में स्थित हैं)।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।

फिर, कंट्रोल पैनल में, कीबोर्ड चुनें।
दिखाई देने वाली विंडो में, "भाषा और लेआउट" टैब चुनें। आपके पास 2 भाषाएँ स्थापित होनी चाहिए: रूसी और अंग्रेजी। अंग्रेजी को डिफ़ॉल्ट बनाएं (नाम के बाईं ओर एक चेकमार्क होना चाहिए): इसे चुनें और "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें, फिर "लागू करें" बटन पर क्लिक करें।

अगला जोड़ें पोलिश भाषा: "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें, दिखाई देने वाली विंडो में, इनपुट भाषा - "पोलिश", और कीबोर्ड लेआउट - "पोलिश (प्रोग्रामर)" चुनें; ओके पर क्लिक करें"।
शेष "गुण: कीबोर्ड" विंडो में, "इंस्टॉल की गई भाषाएं..." सूची में "अंग्रेजी" भाषा का चयन करें और "हटाएं" पर क्लिक करें।
फिर "पोलिश" भाषा को हाइलाइट करें और "डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें" बटन पर क्लिक करें।
फिर "ओके" पर क्लिक करें।
अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ।

कृपया ध्यान दें कि विंडोज़ 2000 में आप सिस्टम फ़ील्ड्स (जैसे फ़ाइलों या मापदंडों के नाम) में रूसी संस्करण में पोलिश वर्णों का उपयोग कर सकते हैं।

संभावित समस्याएँ

लक्षण: पोलिश लेआउट स्थापित करने के बाद, ब्राउज़र एड्रेस विंडो में फ़ाइल नाम, पासवर्ड दर्ज करते समय लैटिन वर्णमाला पर स्विच करना असंभव हो गया...
कारण: आपने पोलिश लेआउट गलत तरीके से सेट किया है।
उपाय: पोलिश कीबोर्ड लेआउट हटाएं, इसके स्थान पर अंग्रेजी कीबोर्ड स्थापित करें, और इसे मुख्य बनाएं (डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग किया जाता है)। फिर रीबूट करें और सब कुछ ठीक वैसे ही करें जैसा हमारे निर्देशों में लिखा है, जहां हम इसके बारे में लिखते हैं उसे रीबूट करना न भूलें।

लक्षण: जब आप पोलिश लेआउट को मुख्य बनाने का प्रयास करते हैं, तो एक संदेश प्रदर्शित होता है जिसमें कहा गया है कि ऐसा प्रतिस्थापन असंभव है।
उपाय: 1. ऐसे संदेशों को नज़रअंदाज़ करते हुए, हमारे निर्देशों में लिखे अनुसार सब कुछ करें, लेकिन उसके बाद रीबूट करना सुनिश्चित करें।
2. पिछले कारण को ख़त्म करना देखें.

लक्षण: आपने सब कुछ वैसा ही किया जैसा लिखा है, और वर्ड जैसे प्रोग्राम पोलिश वर्णों को सही ढंग से दिखाते हैं और आपको उन्हें दर्ज करने की अनुमति देते हैं। लेकिन अन्य कार्यक्रमों में पोलिश वर्णों के स्थान पर अब्रकदबरा प्रदर्शित किया जाता है।
कारण: आपने 1250 कलरिंग के लिए कोड तालिकाओं को बदल दिया होगा (उदाहरण के लिए, ऐसा इसलिए किया जाता है ताकि फोटोशॉप रूसी में लिखना शुरू कर दे)।
उपाय: पुराने मूल्यों को लौटाने की जरूरत है.
"प्रारंभ" पर क्लिक करें, "रन..." मेनू चुनें और "ओपन" विंडो में "regedit" दर्ज करें। रजिस्ट्री संपादन विंडो दिखाई देगी. इसमें, शाखा "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\CodePage" ढूंढें। पैरामीटर "1250" के लिए "c_1250.nls" होना चाहिए (अक्सर c_1251.nls से बदला जाता है)।
शाखा "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage" और "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ currentControlSet\ Control\Nls\CodePage" शाखा के लिए भी ऐसा ही करें।
कंप्यूटर को दोबारा चालू करो।
अब फ़ोटोशॉप रूसी में नहीं लिखेगा, लेकिन आप सामान्य रूप से पोलिश अक्षर दर्ज कर सकेंगे।

पी.एस. "पोलिश प्रोग्रामर" क्यों?

2 मुख्य पोलिश लेआउट हैं: "पोलिश मानक" (जैसे टाइपराइटर पर), और "पोलिश प्रोग्रामर"। पोलिश मानक लेआउट, अंग्रेजी के विपरीत, "Z" और "Y" कुंजियों के साथ-साथ ":", ";" का एक परिवर्तित स्थान है। इस लेआउट का उपयोग करना बहुत सुविधाजनक नहीं है.

आपने सब कुछ कर लिया है. विशेष पोलिश अक्षर कैसे टाइप करें?

वर्तमान भाषा को पोलिश में बदलें (अपनी सेटिंग्स के आधार पर Ctrl+Shift, Alt+Shift आदि संयोजन का उपयोग करके; या कीबोर्ड संकेतक पर)।
"ए," "सी," "ई," आदि लिखने के लिए। दाईं ओर "Alt", और कीबोर्ड पर संबंधित मुख्य अक्षर ("Alt+A", "Alt+C", आदि) दबाएँ।
एकमात्र अक्षर जिसे आप इस प्रकार नहीं लिख पाएंगे वह एक पंक्ति वाला "Z" है। इसे कुंजी संयोजन "Alt+X" ("X" "Z" के बाद अगली कुंजी है) द्वारा दर्ज किया जाता है।

ये कीबोर्ड शॉर्टकट सभी विंडोज़ प्रोग्रामों में काम करते हैं।

अंत में, जब आपकी सारी "पीड़ा" समाप्त हो जाएगी, तो हम उसे नोट कर लेंगे ईमेलइसे विशेष पोलिश वर्णों का पूरी तरह उपयोग किए बिना करने की अनुमति है। ;-)

विदेशी सड़क यात्राओं के कई प्रेमी बिना सोचे-समझे पोलैंड से होकर गुजरते हैं। संकीर्ण सड़कों और भारी यातायात के कारण कुछ लोग वास्तव में पोलैंड को पसंद नहीं करते हैं।

स्टॉकहोम-रॉडबी और क्लेपेडा-सस्निट्ज़ घाटों का उपयोग करके, कोई इसके चारों ओर जाने के लिए हर संभव तरीके से प्रयास कर रहा है।

बहुसंख्यक (डोमाचेवो और डोमचेवो में नए साल से पहले की कतारों को देखते हुए) अभी भी पोलैंड से होकर यात्रा करते हैं। और एक बार जब वे जाते हैं, तो वे होटल, कैफे, गैस स्टेशन या भगवान न करें, सेवाओं में स्थानीय निवासियों के साथ संवाद करते हैं। निःसंदेह, यह "द मैरिज ऑफ फिगारो" के नायक की तरह संभव है, जिसने केवल इसी से काम चलाया अंग्रेजी अभिव्यक्तिहे भगवान, पोलैंड में भी कार्रवाई करने का प्रयास करें। लेकिन, मुझे डर है, आप अकेले "क्लियर हैजा" से काम नहीं चला पायेंगे :) अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन भाषाएँहमेशा मदद नहीं करेगा. हम आवश्यक शब्दों और अभिव्यक्तियों की एक संक्षिप्त शब्दावली संकलित करने का प्रयास करेंगे। चलिए शुभकामनाओं से शुरू करते हैं. किसी को केवल यह ध्यान में रखना होगा कि पोलिश में हमारा विनम्र "आप" नहीं है। इसलिए, "आप" को संबोधित करना बिल्कुल भी परिचित नहीं है। तीसरे व्यक्ति में संबोधन का एक आधिकारिक संस्करण भी है एकवचन"पैन" या "पानी" शब्दों का प्रयोग।

शुभ दोपहर - डेज़ीन डोब्री (शुभ दिन)

शुभ संध्या - डोब्री विएज़ोर (शुभ संध्या)

कल - जुत्रो (युत्रो)

सुबह - राणेक (जल्दी) सुबह - रानो (जल्दी)

धन्यवाद - डेज़ीकुजे(ज़ेंकुजे)

कृपया - प्रोस्ज़े (प्रोशर)

क्षमा करें - प्रेज़ेप्राज़म (पशेप्राशम)

पोलिश भाषा में बहुत सी सिबिलेंट ध्वनियाँ हैं। संयोजन "sz" का उच्चारण "sh", "cz" - जैसे "ch", "rz" - जैसे "zh" या "sh" किया जाता है।
अब आइए सड़क सेवा सुविधाओं और सड़क के किनारे पाए जाने वाले अन्य शिलालेखों की ओर मुड़ें।

आइए गैस स्टेशनों से शुरुआत करें। पोलिश में उन्हें "स्टैसिजा पालीव" (पालीव स्टेशन) कहा जाता है। पोलैंड में लगभग कोई भी पुराना गैस स्टेशन नहीं बचा है। आधुनिक दोनों स्थानीय श्रृंखलाओं "ऑरलेन", "हुज़र", "ब्लिस्का" से संबंधित हैं।

और अंतरराष्ट्रीय "स्टेटोइल", "बीपी", "शेल"। पूर्व में ईंधन बाद की तुलना में थोड़ा सस्ता है।

कीमत के हिसाब से सब कुछ काफी सरल है। ON का मतलब है डीजल ईंधन, और एलपीजी का मतलब है गैस।

गैस स्टेशन के बाद अगला सबसे महत्वपूर्ण स्थान कार वॉश है। इसके अलावा, ब्रेस्ट तक कम से कम 700 किमी की दूरी पर आमतौर पर कार की बॉडी पर बहुत ध्यान देने योग्य गंदे निशान रह जाते हैं। ब्रेस्ट में, हमेशा की तरह, "केवल नियुक्ति के द्वारा," इसलिए हम पोलैंड में धोएंगे। और पोलिश कार वॉश हमारी तुलना में बहुत सस्ता है। लेखक आमतौर पर 12-18 पाउंड (150-220 रूबल) में एक गंदी कार धोता है। मुख्य सड़कों के किनारे शहरों के बाहरी इलाके में, निम्नलिखित शिलालेख आसानी से पाए जाते हैं:

उनका मतलब निम्नलिखित है: अंत में एक कार वॉश है। ऊपर - हाथ धोना, आंतरिक सफ़ाई, वैक्सिंग। एक स्थिर सिंक इस तरह दिख सकता है। शिलालेख "बेजडोटीकोवा" का अर्थ है "संपर्क रहित"।

पोलैंड में स्व-सेवा कार धोने की बहुत सारी दुकानें हैं। वे नियमित लोगों की तुलना में काफ़ी सस्ते हैं।

स्व-सेवा कार वॉश अवश्य होनी चाहिए विस्तृत निर्देशनियमावली।

एक सड़क यात्री को और क्या चाहिए? बेशक, टायर फिटिंग। पोलिश में यह इस तरह दिखता है. गड्ढों के प्रवेश द्वारों के ऊपर शिलालेखों का अर्थ प्रसिद्ध "टायर और रिम्स" है।

यहां टायर की दुकान के ऊपर लगा साइन बिल्कुल अलग है। शाब्दिक अनुवाद - टायर केंद्र। पास में एक शिलालेख है "पहिया ज्यामिति", जिसका अर्थ है "हमारी राय में" - "पहिया संरेखण"।

आइए मध्यवर्ती परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत करें। ओपोनी या ओगुमिनी टायर हैं, फेल्गी पहिए हैं, और टायर फिटिंग को वल्कनिज़ाजा या सर्विस ओपोन के संकेतों के नीचे छिपाया जा सकता है।

अन्य खराबी के मामले में, "ऑटो सर्विस" चिह्न देखें।

या "मैकेनिक पोजाज़्दोवा"। साइन के बाईं ओर यह लिखा है "तेल बदलें"। पोलिश में "ओलेजे" का अर्थ मक्खन होता है।

और कैस्ट्रोल की इस ब्रांडेड तेल सेवा का पिछले निजी बॉक्स से कोई मुकाबला नहीं है।

मैं वास्तव में नहीं चाहूंगा कि किसी को "ऑटो स्ज़ाइबी" चिह्न के तहत एक कार्यशाला की आवश्यकता हो, जिसका अर्थ है "ऑटो ग्लास"।

पोलिश में साइलेंसर "ट्लुमिकी" हैं।

आपको ऑटो ज़ेस्की स्टोर्स में छोटे ऑटो आइटम देखना चाहिए (मुझे आशा है कि आपको किसी बड़ी चीज़ की आवश्यकता नहीं होगी)।

जब आपको ऐसा कोई संकेत दिखे तो घबराएं नहीं। यह सिर्फ एक कार की दुकान है. पोलिश में किसी भी दुकान को sklep (क्रिप्ट) कहा जाता है।

यह अपने प्रिय को याद करने का समय है :) सबसे पहले, चलो खरीदारी करने चलें। चलिए भोजन से शुरुआत करते हैं। यहां एक काफी सस्ता नेटवर्क है, जो छोटे शहरों में आम है। "व्यापारिक पदानुक्रम" में यह हमारे "पाइटेरोचका" से मेल खाता है। केवल कीमतें बहुत कम हैं, और गुणवत्ता बहुत अधिक है।

यह भी एक काफी साधारण चेन स्टोर है, लेकिन बहुत कुछ के साथ अच्छा विकल्पगुणवत्तापूर्ण और सस्ते उत्पाद।

सामान्य छोटी दुकानों में खरीदारी करने के लिए आपको कोई परेशान नहीं करता। लेकिन इस स्टोर में चयन (और कीमतें) शायद बेहतर होंगी...

इससे भी ज्यादा :)

खरीदारी का विषय बिल्कुल विशाल है। मैं केवल इतना कहूंगा कि पोलिश उत्पाद आमतौर पर सस्ते और उच्च गुणवत्ता वाले होते हैं, हालांकि चीनी कबाड़ भी वहां पाया जा सकता है। यह एक सस्ते कपड़े की दुकान है.

और यहां डिपार्टमेंट स्टोर पर आप शिलालेख देख सकते हैं: "ट्रेडिंग हाउस पॉडवले।"

किसी तरह हमारा ध्यान भटक गया. हमारा लक्ष्य जितनी जल्दी हो सके पोलैंड से गुजरना है, इसलिए हमारे पास क्रिप्टो दुकानों के लिए ज्यादा समय नहीं है। लेकिन हमें निश्चित रूप से खाने की ज़रूरत है, खासकर जब से पोलैंड में खाना स्वादिष्ट और सस्ता है। दोपहर का भोजन या सिर्फ नाश्ता करने के लिए शहरों का दौरा करना बिल्कुल जरूरी नहीं है। किसी भी सड़क पर (बहुत "3-अंकीय" को छोड़कर), आप निश्चित रूप से ज़जाज़द या कर्ज़मा से मिलेंगे। "ज़ायज़द" शब्द का शाब्दिक अनुवाद एक सराय है। आमतौर पर आप वहां खाना खा सकते हैं और रात बिता सकते हैं।

लेकिन कर्ज़मा (मदिराघर) का उद्देश्य विशुद्ध रूप से भोजन है। अधिकतर, यह लकड़ी से बना होता है और इसे ख्लोप (किसान) या गुरल (पर्वत) वास्तुकला के रूप में शैलीबद्ध किया जाता है।

खैर, हमने खाना खा लिया है, अब हम सो सकते हैं :) पोलैंड में आवास (नोकलेजी) सस्ते और आरामदायक हैं। 200-250 पाउंड में आप एक शानदार 3-4* होटल पा सकते हैं। इसके चिन्ह पर "होटल" शब्द अंकित होगा।

एक अधिक मामूली प्रतिष्ठान को "होटेलिक" कहा जा सकता है :) इसकी कीमत लगभग 120-150 प्लिन है।

"उपहार" (गोसिनिएक) लगभग समान स्तर पर हैं, लेकिन ज़कवाटरोवनी की आड़ में संभवतः कुछ बहुत ही मामूली होगा।

हमें बस पोलिश से निपटना है सड़क के संकेतऔर संकेतक जिनकी अपनी विशेषताएं हैं। अधिकांश पोलिश सड़कें गुजरती हैं बस्तियोंऔर गांव-गांव में फोटो राडार लगाए गए हैं. संकेत उनकी उपस्थिति का संकेत देंगे. ऐसा…

या उस तरह.

सड़क के खतरनाक हिस्सों पर "विपदकी" शब्द वाले चिन्ह लगाए जाते हैं। अफ़सोस, यह वर्षा नहीं, एक दुर्घटना है।

"हमले" ऐसे हो सकते हैं.

छोटे शहरों में हमें अक्सर ऐसे संकेत मिलते हैं जिनसे हम परिचित नहीं होते। फायर स्टेशन से बाहर निकलने पर एक चिन्ह लगा है जिस पर लिखा है "प्रस्थान।" रक्षक।"

इसी तरह का एक संकेत एम्बुलेंस के प्रस्थान के बारे में चेतावनी देता है (पोलिश में पोगोटोवी रतुनकोवे)।

लेकिन यह चिन्ह "चिह्न" के नीचे स्थापित है क्रॉसवॉक” और इसका अर्थ है “ध्यान दें बच्चों।”

पोलिश सड़कों पर आप अक्सर "घुमावदार सड़क" चिन्ह के नीचे ऐसा चिन्ह देख सकते हैं, यह घुमावों की संख्या को इंगित करता है :)

यदि उनकी संख्या का वर्णन नहीं किया जा सकता है, तो वे बस लिखते हैं...

लेकिन ये कोई सामान्य संकेत नहीं है. यह उत्तरी पोलैंड में होता है, जहां प्रशिया काल से कई सड़कें पेड़ों से घिरी हुई हैं। चेतावनी में लिखा है: "सड़क के किनारे पर पेड़।"

और बेलस्टॉक में, "अन्य खतरों" के चिन्ह के नीचे, "पीसी" शब्द वाला एक चिन्ह पाया गया। इसका मतलब पैदल यात्री है, कुत्ते बिल्कुल नहीं, हालाँकि पोलिश में कुत्ता पाईज़ है।

अंततः एक अवधारणा जिसका वर्णन मैं नहीं कर पाऊंगा। यदि प्रश्न "वहां कैसे पहुंचें?" के उत्तर में, वे आपको बताते हैं "सियाली सीज़स प्रोस्टो" (सियाली घंटा सरल है), इसका मतलब है "हर समय सीधे" :)

बेशक, यह लेखन गहन और व्यापक होने का दिखावा नहीं करता है, लेकिन अगर यह किसी को पोलैंड पर अधिक आराम से काबू पाने में मदद करता है, तो कार्य पूरा हो जाएगा।

निःशुल्क पहुंच के लिए यहां उपयोग की गई तस्वीरें पोस्ट करने वाले सभी लोगों को धन्यवाद।

पोलिश इनमें से एक है स्लाव भाषाएँ, इसलिए, बेलारूसी, रूसी और बोलने वाले यूक्रेनी भाषाएँइसमें महारत हासिल करना काफी आसान होगा। कुछ शब्द बहुत समान हैं, वाक्यविन्यास और अन्य व्याकरणिक संरचनाएँ समान हैं।

तो, सबसे पहली चीज़ जो आपको जानने की ज़रूरत है वह यह है कि पोलिश वर्णमाला में कितने अक्षर हैं? 32 अक्षर.

उसी समय, पोल्स के पास एक लैटिन वर्णमाला है, लेकिन पोलिश भाषण की विशिष्ट ध्वनियों को दर्शाने वाले विशेष अक्षरों के अलावा, जो लैटिन वर्णमाला का उपयोग करने वाली अन्य भाषाओं में अनुपस्थित हैं।

टिप्पणी, वर्णमाला से Q, V और X अक्षर गायब हैं, लेकिन वे विदेशी (गैर-पोलिश) मूल के शब्दों में हो सकते हैं, खासकर उचित नामों में।

पत्र	अक्षरों का उच्चारण (ऑडियो)	उदाहरण	शब्द का उच्चारण (ऑडियो)
ए ए		जनसंपर्क एसी ए
		काम
Ą ą		एम ą ż
[ɔ/оу]		पति
बी बी		एनआईई बीहे
		आकाश
सी सी		साथहे
[ʦ/ts]		क्या
Ć ć		द्वारा ć
[ʨ/किसका]		होना
डी डी		डी aleko
		दूर
ई ई		टी इż
[ɛ/ई]		और भी
Ę ę		आईएमआई ę
[ε/eu]		नाम
एफ एफ		एफइल्म
		चलचित्र
जी जी		जी ość
		अतिथि
एच एच		एच erbata
		चाय
मैं मैं		मैंść
		जाना
जे जे		जे echać
		गाड़ी चलाना
क क		कआवा
		कॉफी
डालूँगा		एल ubic
		प्यार करो
Ł ł		एम आई ł य
		प्यारा
म म		एमओस्ट
		पुल
एन		आरए एनहे
		सुबह
Ń ń		टा ń czyć
[ɲ/н]		नृत्य
ओ ओ		हेके.एन. हे
[ɔ/ओ]		खिड़की
Ó ó		एम ó सी
		सक्षम हो
पी पी		पी rzerwa
		तोड़ना
आर आर		आरओबिक
		करना
एस एस		एस Y n
		बेटा
Ś ś		ś रोडा
[ɕ/ш]		बुधवार
टी टी		टीइराज़
		अब
तुम तुम		sz यू KAC
		खोज
डब्ल्यू डब्ल्यू		डब्ल्यू olny
		मुक्त
Y y		सी.जे य
[ɨ/s]		चाहे
ज़ेड ज़ेड		जेडअमेक
		ताला
Ź ź		जे.ई ź dzić
[ʒ/डब्ल्यू]		सवारी
Ż ż		ż एक पर
[ʑ/zh]		पत्नी

कैसे सीखे?

पोलिश वर्णमाला सीखने के लिए आपको यह जानना होगा कि इसके अक्षरों और संयोजनों को कैसे पढ़ा जाता है। इस बारे में हम आगे बात करेंगे.

अक्षर संयोजन का उच्चारण

ऊपर वर्णित लोगों के अलावा, पोलिश भाषा में एक ध्वनि के रूप में उच्चारित अक्षरों के संयोजन भी हैं:

स्वरों का उच्चारण

उच्चारण में पोलिश स्वर कई मायनों में रूसी स्वरों के समान हैं, लेकिन कुछ अंतर भी हैं।

अक्षर ए, ई, वाई, यू, जे

पत्र की ध्वनि " ए"रूसी के साथ पूरी तरह से सुसंगत है। उदाहरण के लिए, पोलिश के एडब्ल्यू ए(रूसी कॉफ़ी) का उच्चारण इस प्रकार है [ कावा].

« इ"रूसी "ई" जैसा लगता है: ज़मेक (रूसी महल) - [ ज़मेक].

« यू"रूसी "Y" से मेल खाती है: रब्बनी (रूसी मछली) - [ मछली का], स्टारी (रूसी पुराना) - [ पुराना].

पोलिश " यू"पूरी तरह से रूसी "यू" के समान है: कुर्तका (रूसी जैकेट) - [ जैकेट].

पूर्ववर्ती "i" के संयोजन में, उच्चारण थोड़ा बदल सकता है - इस पर अधिक जानकारी के लिए नीचे देखें।

« जे" को अक्सर अर्धस्वर कहा जाता है। यह पूरी तरह से रूसी "Y" से मेल खाता है: jasny (रूसी स्पष्ट) - [ स्पष्ट].

"i" अक्षर कैसे पढ़ें?

पत्र " मैं"ज्यादातर मामलों में रूसी के साथ मेल खाता है "और": मंत्री (रूसी मंत्री) - [ मंत्री], मालिना (रूसी रास्पबेरी) - [ रास्पबेरी].

हालाँकि, कई संयोजनों में ध्वनि " मैं" बिल्कुल उच्चारित नहीं किया गया है, लेकिन यह एक संकेत है कि पिछले व्यंजन को नरम किया जा रहा है। इन संयोजनों में "ia", "ie", "iu" और "io" शामिल हैं।

उदाहरण:

• मिआस्तो ​​(शहर) - [ भावपूर्ण];
• पियोसेन्का (गीत) - [ छोटा कुत्ता];
• टिउल (ट्यूल) - [ tulle];
• बीईजी (दौड़ना) - [ इशारा];
• विएक (शताब्दी) - [ शतक].

शब्दों में विदेशी मूलये संयोजन "यो", "ये", "या", "यू" ध्वनियाँ बना सकते हैं। उदाहरण: हिस्टोरिया (रूसी इतिहास) - [ इतिहास], आर्मीया (रूसी सेना) - [ आर्म'या].

स्वर ओ, ओ

« के बारे में- रूसी "ओ" से मेल खाता है, लेकिन इसे हमेशा "ए" में बदले बिना, इसी रूप में उच्चारित किया जाता है।

सबसे ज्यादा सामान्य गलतियांरूसी भाषा के मूल वक्ता, विशेष रूप से इसके वितरण के मध्य और दक्षिणी क्षेत्रों से, आदत से बाहर, पोलिश शब्दों पर "आरोप" लगाते हैं - यह एक गलती है! उदाहरण के लिए, पोगोडा शब्द (रूसी मौसम) हमेशाइस प्रकार उच्चारित किया गया [ मौसम] और कभी नहींकैसे [ शिवालय], और रोबोटनिक (रूसी कार्यकर्ता) हमेशा ऐसा लगता है [ बोटनिक], और फॉर्म [ कार्यकर्ता] गलत है।

स्वर के साथ कुछ अधिक कठिन " Ó " इसका उच्चारण रूसी "यू" की तरह किया जाता है, लेकिन अक्सर इसका उपयोग उनके रूसी समकक्षों के समान शब्दों में किया जाता है, लेकिन अक्षर "ओ" के साथ। उदाहरण के लिए, गोरा (रूसी पर्वत) - [ गुरा], वोडका (रूसी वोदका) - [ शाखा].

अलावा, " Ó "अक्सर नियमित "ओ" में बदल जाता है जब शब्द का रूप बदलता है (गिरावट, संख्याओं में परिवर्तन, आदि): ओग्रोड (रूसी उद्यान) - [ ógrut], लेकिन ओग्रोडी (रूसी उद्यान) - [ बाड़], मोज (रूसी मेरा) - [ मुय], लेकिन मोजेगो (मेरे लिए रूसी) - [ मेरा].

"नाक" ę, ą

ये स्वर अपने उच्चारण की विशिष्टता के कारण अनुनासिक कहलाते हैं। ऐसा लगता है जैसे ę – [एन], ą – [वह]. अंत में "एन" ध्वनि का उच्चारण हल्की नासिका ध्वनि के साथ किया जाता है। प्रतिलेखन में आसानी के लिए, हम इन अक्षरों/ध्वनियों को निम्नलिखित उच्चारण में लिखने के लिए सहमत हैं: ę – [एन], ą – [वह]: जेज़िक (रूसी भाषा) - [ भाषा], ज़कास्का (रूसी स्नैक) - [ कानूनी].

कई अपवाद हैं:

• पत्र ę शब्द के अंत में इसे "ई" अक्षर की तरह उच्चारित किया जाता है: imię (रूसी नाम) - [ उम'ये].
• अक्षर c, d, t और संयोजन dz, dź, cz से पहले ę पूर्ण विकसित जैसा लगता है [ एन], ए ą कैसे [ वह] बिना किसी नासिका ध्वनि के: मेटनी (रूसी मैला) - [ मानसिक], मैड्री (रूसी बुद्धिमान) - [ मोंद्रा].
• ć से पहले और दोनों ध्वनियों में संयोजन dż - "n" को नरम किया जाता है: ę — [एन], ą [ वह].
• अक्षर बी और पी से पहले, नाक की ध्वनि बरकरार रहती है, लेकिन "एम" में बदल जाती है, यानी। ę – [एम], ą – [ओम]: ज़ेबी (रूसी दांत) - [ ज़ेम्बा], डब (रूसी ओक) - [ domp].
• एल और ł से पहले, दोनों अक्षर अपनी नासिका ध्वनि खो देते हैं, केवल ध्वनियाँ ही बची रहती हैं ę – [उह], ą – [हे]: zginął (रूसी वह मर गया) - [ ज़गीनोवा], ज़गिनोला (रूसी वह मर गई) - [ zgineva].

व्यंजन का उच्चारण

पोलिश व्यंजन का उच्चारण करना कठिन नहीं है। वे रूसियों से बहुत मिलते-जुलते हैं:

• किसी शब्द के अंत में आवाज वाले व्यंजन भी बहरे हो जाते हैं: बग (रूसी बग नदी) - [ बीच].
• बधिरों से पहले आने वाले स्वरयुक्त व्यंजन भी नीरस लगते हैं: बुडका (रूसी बूथ) - [ बोतल].

इसे याद रखना चाहिए, क्या " जी" को हमेशा एक कठोर रूसी "जी" के रूप में उच्चारित किया जाता है - यह कभी नरम नहीं होता है और अन्य ध्वनियों में परिवर्तित नहीं होता है: डोब्रेगो (रूसी लिंग का मामला - अच्छा) - [ अच्छा]. प्रपत्र [ अच्छा] या [ अच्छा] अस्वीकार्य हैं!

पत्र एचऔर चौधरी- ये रूसी "एक्स" के बराबर एक ही ध्वनि की अलग-अलग वर्तनी हैं।

लहज़ा

उच्चारण से निपटने का सबसे आसान तरीका है - अधिकांश मामलों में अंतिम शब्दांश पर बल दिया जाता है.

इस नियम के अपवाद इतने दुर्लभ हैं कि वे सभी शब्दकोशों में नहीं पाए जाते हैं।

-स्की, -की और -डीज़की में समाप्त होने वाले शब्द

अंत वाले शब्द -स्की, -की और -डीज़की विशेष ध्यान देने योग्य हैं। अधिकतर ये भौगोलिक वस्तुओं के नाम पर पाए जाते हैं। उनका उच्चारण ऊपर वर्णित नियमों के अनुसार (पोलिश में) किया जाता है, लेकिन रूसी में उनके अनुरूप हैं:

• विशेषण में - स्की, —सी.के.आईरूसी रूप की संगत संख्या और लिंग में प्रेषित होते हैं: पुस्ज़्ज़ा नोटेका [ नोटेका वन] - टिप्पणी त्सकायापुष्चा
• प्रत्यय की स्थिति में - एसके- जिस संज्ञा से विशेषण व्युत्पन्न होता है उसमें मौजूद व्यंजन ध्वनि को पुनर्स्थापित किया जाता है: कालिस्की [ calisques] Kalisz से आता है [ कलिश] - काली का रूसी रूप डब्ल्यूआसमानी.
• शब्दों में - dzkiअंत को "के रूप में व्यक्त किया जाता है -dsky", यदि मूल संज्ञा का अंतिम अक्षर "d" हो, और " -dzskiy" - यदि शब्द "dz" में समाप्त होता है: ग्रुडज़िआद्ज़की (स्टेम संज्ञा ग्रुडज़ी) dz), जिसका अर्थ ग्रुडज़ेन का रूसी रूप है dzsky, लेकिन स्ट्रोग्रैडज़की (आधार शब्द स्ट्रोग्रा डी) - स्टारोग्रा dskiy.

उच्चारण के बुनियादी नियमों को सीखने के बाद, जो कुछ बचा है वह पुनः भरना है शब्दकोशऔर आप पोलैंड की सड़कों पर अधिक आरामदायक महसूस कर सकते हैं, और आवश्यक दस्तावेजस्वयं भरें या जांचें, जिससे गलतियों या धोखाधड़ी से बचने में मदद मिलेगी।

के साथ संपर्क में

सामान्य वाक्यांश
	ज़ीकुजे, ज़ीकी	जेनक्यू, जेनकी
कृपया
क्षमा मांगना		प्रेज़ेप्रसजम
नमस्ते		डेज़ीन दयालु हैं
अलविदा		दर्शन से पहले
मैं नहीं समझता		हम नहीं समझते
आपका क्या नाम है?	आपका नाम क्या है?	बड़ी बात क्या है?
		दयालु, ठीक है
शौचालय कहां है?	यह बहुत अच्छा है	सपनों के शौचालय कहाँ हैं?
इसकी कीमत कितनी होती है?	Ile से kosztuje?	Ile से koshtue?
एक टिकट...		वहाँ के लिए एक टिकट है...
अब समय क्या है?		गॉडज़िना कौन है?
धूम्रपान निषेध		एक पैनल ऑर्डर करें
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?	सीज़ी मोवी पैन पो एंजेल्सकु	देवदूत शैली में जी मूवी पैन?
कहाँ है…?		वह कहाँ खा रहा है...?
मैं रूस से हूं		रूस की ओर से इशारा
होटल
मुझे एक कमरा ऑर्डर करना है	रिज़र्वे का उपयोग करें	भंडार के लिए पोटशेबुएन
मैं बिल का भुगतान करना चाहता हूँ	Chcę zapłacić rachunek	Htsen zaplatits rahunek
रूम नंबर
दुकान (खरीदारी)
नकद		गोटोकोन
क्रेडिट कार्ड	डेला बेज़गोटोकोविक	अप्रस्तुत के लिए
मुकम्मल करना		पैक्ड
कोई परिवर्तन नहीं होता है
		बंद, ते
बहुत महँगा		बार्डज़ो ड्रोगे
परिवहन
trolleybus		ट्रॉली बस
रुकना		ज़त्शिमत्स
कृपया रोकें	प्रोस्ज़े प्रेज़ेस्टाक	पशेस्टास्ट माँगा
आगमन	Przyjazd	Przyzyazd
प्रस्थान
एयरपोर्ट		लेटनिस्को
आपातकालीन मामले
मेरी सहायता करो		मेरी सहायता करो
आग बुझाने का डिपो		अग्नि रक्षक
रोगी वाहन		तैयारी करके
अस्पताल
	बोलेस्नी
रेस्टोरेंट
मैं एक टेबल बुक करना चाहता हूँ	कृपया मुझे बताएं	एचप्राइस एक टेबल आरक्षित करें
कृपया जांचें (बिल)	प्रोस्ज़े ओ राचुनेक	राहुनेक के बारे में पूछें

पोलैंड की भाषा

पोलैंड में आधिकारिक भाषा पोलिश है। रूस, लिथुआनिया, बेलारूस, यूक्रेन और कजाकिस्तान के कुछ हिस्सों में पोलिश का उपयोग दूसरी भाषा के रूप में भी किया जाता है। यह घटना सीमा परिवर्तन, प्रवासन और स्थानांतरण के कारण होती है। कुल गणनादुनिया भर में लगभग 50 मिलियन लोग पोलिश बोलते हैं।

पोलिश चेक और स्लोवाक के साथ-साथ इंडो-यूरोपीय भाषाओं के पश्चिमी स्लाव समूह से संबंधित है। पोलिश भाषा इतनी विकसित हो गई है कि मध्य युग में लिखे गए ग्रंथ पोल्स के लिए समझ में नहीं आते हैं और उन्हें पढ़ने के लिए शब्दकोश की आवश्यकता होती है। अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं की तरह, पोलिश में लैटिन व्याकरण और शब्दावली है।

पोलैंड में कई बोलियाँ हैं जो मानक पोलिश से भिन्न हैं, लेकिन उनके बीच अंतर महत्वपूर्ण नहीं हैं और ज्यादातर क्षेत्रीय उच्चारण और शब्द विविधता से संबंधित हैं। सबसे विशिष्ट बोलियाँ सिलेसियन और पोधले (हाइलैंडर बोली) हैं।

पोलिश वर्णमाला लैटिन पर आधारित है, जिसमें कई di-, tri- और टेट्राग्राफ का उपयोग किया जाता है। भाग राज्य भाषापोलैंड में 32 अक्षर शामिल हैं।

कई शब्द जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी से उधार लिए गए हैं, और कई शब्द ऐसे हैं जिनकी वर्तनी और उच्चारण एक ही हो सकता है लेकिन उनका अर्थ बिल्कुल अलग होता है।

क्या आपका कोई पोलिश मित्र या पोलैंड, लिथुआनिया, बेलारूस या यूक्रेन से कोई विनिमय छात्र है? क्या आप किसी यात्रा की योजना बना रहे हैं? पूर्वी यूरोप? इस तथ्य के बावजूद कि कई ध्रुवों (विशेषकर युवा पीढ़ी) के पास पर्याप्त ज्ञान है अंग्रेजी भाषा(जो अंतर्राष्ट्रीय है) "हाय" या "हैलो" को समझने के लिए, लोगों को उनकी मूल भाषा में अभिवादन करना है बहुत बढ़िया तरीके सेबातचीत शुरू करने और नए दोस्त बनाने के लिए। पोलिश में, रूसी की तरह, नमस्ते कहने के कई तरीके हैं। इन विभिन्न वाक्यांशों (साथ ही पोलिश अभिवादन में परंपराओं) को जानना बहुत उपयोगी हो सकता है यदि आप किसी से मिलते समय उनका उपयोग करने के लिए उत्सुक हैं।

कदम

भाग ---- पहला

सामान्य अभिवादन का उपयोग करना

पोलिश में "हैलो" कहने के लिए, "चेज़ेक" कहें।यह बहुत सामान्य, हालांकि कुछ हद तक अनौपचारिक, अभिवादन का उच्चारण "चेच्च" होता है। गैर-देशी वक्ताओं को इस शब्द का सही उच्चारण करने में कठिनाई हो सकती है। रूसी में, ध्वनि "च" लगभग कभी भी ध्वनि "श" के बाद नहीं आती है।

"शुभ दोपहर" कहने के लिए, "dzień dobry" का प्रयोग करें।यह अभिवादन, जिसका शाब्दिक अर्थ है "शुभ दोपहर", का उच्चारण "जेन डू-ब्री" होता है। पहला अक्षर व्यंजन के अनुरूप है अंग्रेजी नामजेन ("जेन")। अंत में "y" अक्षर अंदर "i" जैसा लगता है अंग्रेजी के शब्द"फिन", "डिनर" और "बीमार"।

• यह नमस्ते कहने का एक अधिक औपचारिक तरीका है, और अजनबियों या पेशेवर सेटिंग में आपके साथ काम करने वाले लोगों (जैसे ग्राहक, बॉस, शिक्षक, आदि) का अभिवादन करने के लिए उपयुक्त होगा।
• "Dzień dobry" का अर्थ "सुप्रभात" भी है।

1. "शुभ संध्या" कहने के लिए, "डोब्री विएज़ोर" का प्रयोग करें।उच्चारण "डीओबी-री VI-चोर।" "डोब्री" का उच्चारण "डेज़ीन डोब्री" वाक्यांश के समान ही किया जाता है। शब्द "wieczór" की शुरुआत में अक्षर W का उच्चारण B, और की तरह किया जाता है नहींका अंग्रेजी यूई.

   • रूसी की तरह ही, इस अभिवादन का उपयोग सूर्यास्त के समय और अंधेरा होने से पहले लोगों का अभिवादन करने के लिए किया जा सकता है। "डोब्री विएज़ोर" में "डेज़ीन डोब्री" के समान ही औपचारिकता का स्तर है।

2. "हैलो/महान" कहने के लिए, "हेज" का प्रयोग करें।अंग्रेजी शब्द "हे" के समान ही उच्चारण किया जाता है। यह एक बहुत ही परिचित और अनौपचारिक अभिवादन है. इसका उपयोग औपचारिक स्थिति में या उन लोगों के साथ नहीं किया जाना चाहिए जिनके साथ आप व्यावसायिक संबंध बनाए रखने का इरादा रखते हैं। इस अभिवादन का प्रयोग घनिष्ठ मित्रों के बीच करना बेहतर है।

   • पोलिश में "अरे" रूसी में "हैलो" के समान है।

3. यदि आप मेहमानों का स्वागत कर रहे हैं और मेज़बान की भूमिका निभा रहे हैं तो "विटम" कहें।इस शब्द का उच्चारण "वी-टैम" किया जाता है। पहले अक्षर में W अक्षर का उच्चारण V किया जाता है। दूसरे अक्षर में, "a" ध्वनि नरम है, जैसा कि अंग्रेजी शब्द "अपार्टमेंट" में है।

   भाग 2

   हम परंपराओं के अनुरूप अभिवादन का प्रयोग करते हैं

   1. जब संदेह हो, तो अर्ध-औपचारिक/औपचारिक अभिवादन का विकल्प चुनें।पोलैंड में, रूस की तरह, लोग आमतौर पर अभिवादन नहीं करते हैं अनजाना अनजानीबिलकुल दोस्तों की तरह. ये शुभकामनाएँ अधिक आरक्षित और औपचारिक हैं। इसलिए, अक्सर जोखिम भरे "हेज" या "चेज़ेक" के बजाय अधिक औपचारिक अभिव्यक्तियों जैसे "डेज़ीन डोब्री" का उपयोग करना बेहतर होता है।

      • बेशक, किसी व्यक्ति को जानने के बाद, आप आमतौर पर रोजमर्रा की बातचीत में अनौपचारिक अभिवादन की ओर बढ़ सकते हैं। हालाँकि, यदि आप अभी भी पोलिश बोलने में आश्वस्त नहीं हैं, तो इसे सुरक्षित रूप से खेलना और अपने वार्ताकार के लहजे के अनुकूल होना उचित हो सकता है।

   2. किसी पुरुष या महिला को उनके अंतिम नाम से संबोधित करते समय "पैन" या "पानी" का प्रयोग करें।जब पोलिश समुदाय में अभिवादन की बात आती है, खासकर व्यावसायिक/औपचारिक सेटिंग में, तो सम्मान दिखाना एक महत्वपूर्ण तत्व है। इसके आधार पर, आप लोगों को उनके शीर्षक से तब तक संबोधित करना चाह सकते हैं जब तक आपको उन्हें उनके पहले नाम से बुलाने के लिए प्रेरित न किया जाए। यदि आप आदरसूचक नहीं जानते इस व्यक्ति को, पुरुषों के लिए "पैन" और महिलाओं के लिए "पानी" का उपयोग करें।

      • "पैन" शब्द में "आह" ध्वनि धीमी है, जैसे अंग्रेजी शब्द "अपार्टमेंट" में।
      • "पानी" की शुरुआत "पैन" की तरह ही होती है और अंग्रेजी के शब्द "बी" या "सी" की तरह "आई" ध्वनि के साथ समाप्त होती है।
      • पोलिश उपनाम "स्की" में समाप्त होते हैं, जो लिंग के आधार पर भिन्न होते हैं। तो पुरुष का उपनाम पोलांस्की (पोलांस्की) होगा, और महिला का उपनाम पोलांस्का (पोलांस्का) होगा।
      • यदि वह व्यक्ति आपको उनके पहले नाम से बुलाने के लिए नहीं कहता है तो नाराज न हों। किसी को अपने "आंतरिक दायरे" में आने देना पोल्स के लिए एक बहुत बड़ा सामाजिक कदम है। कई व्यावसायिक और पेशेवर रिश्ते "अगले स्तर पर जाने" से पहले वर्षों तक चलते हैं।

   3. अभिवादन सब लोगपर सामाजिक घटना, लेकिन पहले महिलाएं।जब आप "बाहर" जाते हैं, उदाहरण के लिए, किसी पार्टी या कॉर्पोरेट कार्यक्रम में, शिष्टाचार के अनुसार, कमरे में मौजूद सभी लोगों को नमस्ते कहना महत्वपूर्ण है। यदि आप किसी को याद करते हैं या ध्यान नहीं देते हैं, तो इसे असभ्य या अपमानजनक माना जा सकता है। परंपरागत रूप से, पोलिश समाज में महिलाओं का स्वागत पहले किया जाता है। लेकिन आमतौर पर मेज़बान आरंभिक टिप्पणी करता है, इसलिए संभवतः आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

      अभिवादन के लिए हाथ मिलाएं और आंखों का संपर्क बनाए रखें।अलविदा कहते समय आप हाथ भी मिला सकते हैं (फिर से, आँख मिला कर)। यदि आप एक पुरुष हैं और एक महिला अपना हाथ बढ़ाकर (हथेली नीचे करके) आपका स्वागत करती है, तो उसे लें, झुकें और सम्मानपूर्वक उसे चूमें; कभी मत उठाओ औरत का हाथतुम्हारे होठों को. यह थोड़ा पुराने जमाने का है, लेकिन अभी भी इसे अच्छा शिष्टाचार माना जाता है।

      करीबी दोस्त और परिवार के सदस्य आमतौर पर गाल पर चुंबन के साथ एक-दूसरे का स्वागत करते हैं।वयस्क पुरुष और किशोर लड़के, जो एक-दूसरे को अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, हाथ मिलाते हैं और परिचित अक्सर एक-दूसरे के गालों पर चुंबन करते हैं। और यह बिल्कुल भी रोमांटिक स्नेह का संकेत नहीं है। यह बिना किसी संकेत के एक-दूसरे के करीबी दो लोगों द्वारा किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, अलग-अलग या एक ही लिंग के लोग, भाई-बहन, माता-पिता और बच्चे, इत्यादि।

      • पोलैंड में, परंपरा दो या तीन चुंबन का उपयोग करने की है - पहला दाहिने गाल पर, दूसरा बाईं ओर और फिर दाईं ओर।
      • गले लगना लगभग सभी ध्रुवों में आम बात है। यदि कोई अति मैत्रीपूर्ण मेज़बान आपको ऐसे गले लगाता है जैसे कि आप पुराने मित्र हों तो चिंता न करें।

   4. देने और लेने की भावना में आएँ।यात्रा करते समय, अतिथि के लिए फूलों का गुलदस्ता, कैंडी या शराब जैसे छोटे उपहार लाना काफी आम है। हालाँकि, फूल सबसे लोकप्रिय और अपेक्षित हैं। यदि आप फूल लाते हैं तो उनकी संख्या विषम होनी चाहिए।

      • गुलदाउदी न दें; उन्हें अक्सर अंत्येष्टि में लाया जाता है।
      • बहुत से बचना महंगे उपहार, क्योंकि इससे मालिक भ्रमित हो सकता है।
      • यदि आप मेज़बानी कर रहे हैं लेकिन आपको कोई उपहार नहीं मिलता है तो नाराज न हों। यदि आप इसे प्राप्त करते हैं, तो उस व्यक्ति को धन्यवाद देना न भूलें और देखें कि यह क्या है।

   5. "प्राइमिटीवनी" मत बनो!पोलिश में, एक असभ्य व्यक्ति जो शिष्टाचार के सामाजिक नियमों की उपेक्षा करता है उसे "प्राइमिटीवनी" (शाब्दिक रूप से, "आदिम") कहा जाता है। सौभाग्य से, इस लेबल से बचना सरल है: आपको बस लोगों का सम्मान के साथ स्वागत करने और उनके साथ उस गरिमा और दयालुता के साथ व्यवहार करने का ईमानदार प्रयास करने की आवश्यकता है जैसा आप चाहते हैं। यदि आप पोलिश में पारंगत नहीं हैं, तो आप पोलिश भाषी समुदाय में रहते हुए कुछ छोटी-मोटी शिष्टाचार गलतियाँ कर सकते हैं। लेकिन जब तक आप विनम्र रहने और गलतियाँ स्वीकार करने की पूरी कोशिश करेंगे, तब तक आप ठीक रहेंगे। जो कोई किसी ऐसी भाषा की छोटी-मोटी खामियों के लिए आपकी आलोचना करता है जिससे आप अपरिचित हैं, वह प्राइमिटीवनी है।