जहां उद्धरण चिह्न खुलते हैं. डबल या डबल कोट्स को सही तरीके से कैसे लगाएं

यह संभावना नहीं है कि कोई भी इस कथन के साथ बहस करेगा कि विराम चिह्न रूसी भाषा का एक बहुत ही जटिल खंड है। इसके अलावा, न केवल विदेशी नागरिक जो रूसी सीखने का निर्णय लेते हैं, बल्कि स्वयं देशी वक्ताओं को भी इस खंड में कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

रूसी भाषा में बहुत सारे विराम चिह्न हैं। लेकिन हम इस लेख को उद्धरण चिह्नों के लिए समर्पित करेंगे। आइए यह जानने का प्रयास करें कि ऐसा विराम चिह्न क्यों आवश्यक है, इसका क्या कार्य है और इसका सही उपयोग कैसे किया जाए। और सब कुछ बेहतर ढंग से समझने के लिए, उद्धरण चिह्नों की उत्पत्ति के संबंध में कुछ तथ्यों की ओर मुड़ना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा।

उद्धरण चिह्न एक अपेक्षाकृत नया विराम चिह्न है। रूसी भाषा में उनकी उपस्थिति लगभग 18वीं शताब्दी के अंत में हुई। और यहां यह ध्यान देने योग्य है कि 16वीं शताब्दी के बाद से, उद्धरण चिह्नों का उपयोग पहले ही किया जा चुका है - लेकिन एक संगीत संकेतन के रूप में। इस शब्द - "उद्धरण चिह्न" की उत्पत्ति क्या है?

यह दिलचस्प है, लेकिन भाषाविद् इस मामले पर एकमत नहीं हैं। वैज्ञानिकों के भारी बहुमत का दावा है कि यह शब्द दक्षिणी रूसी बोली की "काव्यकट" जैसी क्रिया से आया है, जिसका अर्थ है, "लंगड़ाना", "लंगड़ाना"। अजीब संगति है ना?

और इसे काफी सरलता से समझाया गया है: इसी बोली में "काव्यश" शब्द का अनुवाद "डकलिंग" या "गोस्लिंग" के रूप में किया जाता है। और उद्धरण चिह्नों को किसी प्रकार की स्क्विगल्स या, दूसरे शब्दों में, बत्तख या गोस्लिंग के पंजे के पैरों के निशान के रूप में दर्शाया गया था।

क्या आप जानते हैं कि उद्धरण चिह्न कई प्रकार के होते हैं? एक दिलचस्प तथ्य यह है कि उनका नाम सीधे उस देश पर निर्भर करता है जहां से उनकी उत्पत्ति हुई है। कुछ वस्तुओं के साथ समानता ने भी उनके नाम में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

एक प्रकार के उद्धरण चिह्न जो रूसी में उपयोग किए जाते हैं उन्हें फ़्रेंच हेरिंगबोन कहा जाता है। इस विराम चिह्न का एक अन्य प्रकार, जो रूसी लिखित भाषण में भी पाया जा सकता है, को जर्मन "पंजे" कहा जाता है।

अन्य प्रकार के उद्धरण चिह्न हैं जो रूसी विराम चिह्नों की विशेषता नहीं हैं, लेकिन किसी कारण से कुछ लोग अभी भी गलती से उन्हें लिखित रूसी में उपयोग करते हैं। इसके बारे में"एकल" या "दोहरे" उद्धरण चिह्नों के बारे में, जिनका उपयोग अंग्रेजी लेखन में किया जाता है। रूसी विराम चिह्नों में मानक केवल फ्रांसीसी "हेरिंगबोन्स" (जो सामान्य उद्धरण चिह्नों के रूप में उपयोग किए जाते हैं) और जर्मन "पंजे" (जो हाथ से पाठ लिखते समय या उद्धरण चिह्नों के अंदर उद्धरण चिह्नों के रूप में उपयोग किए जाते हैं) का उपयोग माना जाता है: "... „… “…”)।

अस्तित्व निश्चित नियमकिसी भी विराम चिह्न और उद्धरण चिह्न का उपयोग कोई अपवाद नहीं था। उद्धरण चिह्न क्या हैं? उद्धरण चिह्न एक युग्मित चिह्न है जिसका उपयोग हम लेखन में तब करते हैं जब लेखन में हाइलाइट करने की आवश्यकता होती है:

1. ख़ास तरह केभाषण:

प्रत्यक्ष भाषण;

किसी भी स्रोत से उद्धरण;

2. शब्दों के अर्थ:

संगठनों, फर्मों, उद्यमों, किस्मों, ब्रांडों आदि के नाम;

अप्रत्यक्ष के साथ लाक्षणिक अर्थ, विडंबनापूर्ण और (या) सहित पारस्परिक मूल्य(उदाहरण के लिए: "चतुर लड़की", यानी मूर्ख व्यक्ति या ऐसा व्यक्ति जिसने जल्दबाज़ी में कोई काम किया हो)।

पाठ टाइप करते समय, उदाहरण के लिए, एमएस वर्ड संपादक में, अक्सर आपको कुछ प्रकार के उद्धरण चिह्नों को चुनने की समस्या को हल करना पड़ता है ताकि पाठ स्वरूपण के लिए समान नियमों का पालन किया जा सके। सहमत हूं कि एक पाठ जिसमें क्रिसमस ट्री उद्धरण "उदाहरण", जर्मन उद्धरण "उदाहरण", अंग्रेजी डबल "उदाहरण" और एकल "उदाहरण" उद्धरण एक साथ मिश्रित होते हैं, वह बहुत साफ-सुथरा नहीं लगेगा और इसे टाइप करने वाले व्यक्ति को अपर्याप्त समय के पाबंद के रूप में चिह्नित करेगा। क्रिसमस ट्री उद्धरण रूसी कीबोर्ड लेआउट पर एमएस वर्ड टेक्स्ट एडिटर द्वारा डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग किए जाते हैं। हालाँकि, ऐसी बारीकियाँ हो सकती हैं जिनके बारे में मैं इस लेख में बात करना चाहूँगा।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, जब आप कुंजी दबाते हैं तो रूसी कीबोर्ड लेआउट में क्रिसमस ट्री उद्धरण स्वचालित रूप से वर्ड में इंस्टॉल हो जाते हैं बदलाव + 2 . यदि यह विकल्प आपके लिए काम नहीं करता है, तो जांचें शब्द सेटिंगनीचे दिए गए चरणों का पालन करके।

मुख्य मेनू में, "सेवा" अनुभाग चुनें और खुलने वाली सूची में, "स्वतः सुधार विकल्प" चुनें।
खुलने वाली स्वत: सुधार सेटिंग्स विंडो में, "टाइप करते समय ऑटोफ़ॉर्मेट करें" टैब पर जाएं और टाइप करते समय सीधे उद्धरणों को युग्मित उद्धरणों से बदलें चेकबॉक्स को चेक करें।
परिवर्तनों को सहेजने के लिए "ओके" बटन पर क्लिक करें।

जांचें कि परिवर्तन किए जाने के बाद उद्धरण प्रारूप बदल गया है या नहीं।

नए फ़्लुएंट इंटरफ़ेस में, जिसका उपयोग MS Office 2007 से Word में किया जा रहा है, यह थोड़ा अलग तरीके से किया जाता है।

वर्ड प्रोसेसर के ऊपरी बाएँ कोने में MS Office बटन पर क्लिक करें और फिर "वर्ड विकल्प" पर क्लिक करें।
वर्ड विकल्प संवाद बॉक्स में, वर्तनी जांच पर क्लिक करें और फिर स्वत: सुधार विकल्प बटन पर क्लिक करें।
"जैसे ही आप टाइप करें ऑटोफ़ॉर्मेट करें" टैब पर जाएं और टाइप करते समय सीधे उद्धरणों को युग्मित उद्धरणों से बदलें विकल्प को सक्रिय करें।

यदि सेटिंग्स वांछित परिणाम नहीं देती हैं, तो आप निम्नलिखित तरीके से उद्धरण सेट कर सकते हैं:

प्रारंभिक उद्धरण सेट करने के लिए, रूसी कीबोर्ड लेआउट में कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएं Ctrl + इऔर फिर संयोजन बदलाव + बी(अक्षर बी)।
समापन क्रिसमस ट्री उद्धरण के लिए, कीबोर्ड शॉर्टकट दबाएँ Ctrl + इऔर फिर दबाएँ बदलाव + यू.

क्रिसमस ट्री उद्धरण सेट करने का दूसरा तरीका संख्यात्मक कीपैड का उपयोग करना है। इसकी मदद से आप इस तरह कोट्स डाल सकते हैं:

प्रारंभिक उद्धरण सेट करने के लिए, बाएँ दबाएँ Alt 0171 . यदि सब कुछ सही ढंग से किया गया है, तो सभी दर्ज किए गए नंबरों को एक प्रारंभिक उद्धरण के साथ बदल दिया जाएगा। « .
समापन क्रिसमस ट्री उद्धरण के लिए, बाएँ दबाएँ Altऔर संख्यात्मक कीपैड पर कुंजियाँ जारी किए बिना टाइप करें 0187 . एक बार दर्ज करने के बाद, सभी दर्ज अंकों को समापन उद्धरण चिह्न से बदल दिया जाएगा » .

संख्यात्मक कीपैड का उपयोग करके संख्याएँ टाइप करना बहुत महत्वपूर्ण है, अन्यथा संख्याएँ स्वचालित रूप से उद्धरण चिह्नों से प्रतिस्थापित नहीं होंगी।

यदि आपको एक बार उद्धरण चिह्न लगाने की आवश्यकता है, तो आप बस उन्हें क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर सकते हैं, उदाहरण के लिए इस लेख से, और उन्हें उस दस्तावेज़ में पेस्ट कर सकते हैं जिसे आप संपादित कर रहे हैं।

उद्धरणों में क्या अंतर है विभिन्न डिज़ाइन?

उद्धरण - युग्मित हाइलाइटरविराम चिह्न. वे किसी शब्द या पाठ के खंड की बाईं और दाईं सीमाओं को चिह्नित करते हैं; इस प्रकार, उद्धरण चिह्न खुलने और बंद होने वाले उद्धरण चिह्न हो सकते हैं, खुलने और बंद होने वाले उद्धरण चिह्न आमतौर पर डिज़ाइन में भिन्न होते हैं।

रूसी लेखन में, निम्नलिखित प्रकार के उद्धरण चिह्न सबसे आम हैं:

"क्रिसमस ट्री"(मुद्रित ग्रंथों में प्रयुक्त);

"पंजे"” एक नियम के रूप में, हस्तलिखित ग्रंथों में उपयोग किया जाता है);

'मार उद्धरण'(किसी शब्द के अर्थ का वर्णन करने के लिए और किसी विदेशी शब्द के अर्थ का अनुवाद करते समय उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: "स्किमर" शब्द उधार लिया गया है पोलिश भाषा, जिसमें यह क्रिया szumować 'szum 'foam' से 'फोम हटाने के लिए' पर वापस जाता है);

"कंप्यूटर उद्धरण"- एक विशेष प्रकार के उद्धरण चिह्न, जिसमें आरंभ और समापन उद्धरण चिह्नों का डिज़ाइन पूर्णतया अप्रभेद्य होता है। ऐसे उद्धरण चिह्न कंप्यूटर कीबोर्ड पर टाइप किए गए टेक्स्ट में पाए जाते हैं।

अन्य भाषाएँ भिन्न शैली के उद्धरण चिह्नों का उपयोग कर सकती हैं। विकिपीडिया पर इस बारे में विस्तार से और रोचक ढंग से लिखा गया है।

उद्धरण के अंदर उद्धरण के बारे में

यदि उद्धरण चिह्नों में संलग्न शब्दों के अंदर अन्य शब्द भी हैं, बदले में उद्धरण चिह्नों में संलग्न हैं, तो विभिन्न पैटर्न के उद्धरण चिह्नों का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है (बशर्ते कि यह तकनीकी रूप से संभव हो): बाहरी वाले - "हेरिंगबोन्स", आंतरिक वाले - "पंजे" (या - कंप्यूटर पर टाइप किए गए टेक्स्ट में - "कंप्यूटर उद्धरण")। यदि यह संभव नहीं है, तो समापन उद्धरण केवल एक बार लगाए जाते हैं। एक ही चित्र के उद्धरण एक-दूसरे के बगल में दोहराए नहीं जाते हैं। उदाहरण के लिए:

अधिमानतः: वी. आई. लेनिन द्वारा काम "मार्क्सवाद और "साम्राज्यवादी अर्थशास्त्र" के व्यंग्य पर", जेएससी "पब्लिशिंग हाउस "कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा"", एलएलसी "कंपनी "मेटलइनवेस्ट".

स्वीकार्य(अगर नहीं तकनीकी साध्यताविभिन्न डिज़ाइनों के उद्धरणों का उपयोग करें): वी. आई. लेनिन द्वारा काम "मार्क्सवाद और "साम्राज्यवादी अर्थशास्त्र" के व्यंग्य पर", ZAO पब्लिशिंग हाउस "कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा", एलएलसी "कंपनी "मेटलइन्वेस्ट".

गलत: वी. आई. लेनिन द्वारा काम "मार्क्सवाद और "साम्राज्यवादी अर्थशास्त्र" के व्यंग्य पर", जेएससी "पब्लिशिंग हाउस "कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा"", एलएलसी "कंपनी "मेटलइनवेस्ट".

- (उद्धरण चिह्न, उद्धरण) युग्मित विराम चिह्न [अवधि, अल्पविराम, कोलन, डैश, दीर्घवृत्त, आदि], जिनका उपयोग नामों, प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण आदि को उजागर करने के लिए किया जाता है। कई प्रकार के उद्धरण चिह्नों का उपयोग किया जाता है... ... फ़ॉन्ट शब्दावली

- (उद्धरण गलत हैं), उद्धरण चिह्न, इकाई। नहीं। किसी साहित्यिक कार्य में अन्य लोगों के शब्दों, उद्धरणों, पात्रों के सीधे भाषण, साथ ही साहित्यिक नामों को उजागर करने के लिए एक संकेत (या „)। और अन्य कार्य और शब्द, प्रयुक्त। व्यंग्यात्मक या पारंपरिक तरीके से, अनुचित... ... शब्दकोषउषाकोवा

एक युग्मित विराम चिह्न (. या) का उपयोग पाठ में प्रत्यक्ष भाषण (उद्धरण और शीर्षक सहित) को उजागर करने के लिए किया जाता है, साथ ही एक अलग तरीके से उपयोग किए जाने वाले शब्दों को भी... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

उद्धरण उद्धरण, जाँच, इकाई। चका, और, महिला प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण, शीर्षक, साथ ही सशर्त या व्यंग्यात्मक अर्थ में उपयोग किए जाने वाले शब्दों को उजागर करने के लिए संकेत (, या")। यहां से उद्धरण लें: उद्धरण चिह्नों में वैज्ञानिक (योग्य नहीं)। यह शीर्षक, तथाकथित; लोहा।) ... ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

उद्धरण- एक पैटर्न जिसमें आपका संदेश उद्धरण में शामिल होता है, जैसे कि यह किसी और ने कहा हो। एक भाषाई पैटर्न जिसमें आपका संदेश ऐसे व्यक्त किया जाता है मानो कोई और उसे बोल रहा हो। एक संक्षिप्त व्याख्यात्मक मनोवैज्ञानिक और मनोरोग शब्दकोश... महान मनोवैज्ञानिक विश्वकोश

उद्धरण- एक युग्मित विराम चिह्न जिसका उपयोग नामों, प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरणों को उजागर करने, किसी शब्द या वाक्यांश के विडंबनापूर्ण उपयोग आदि पर जोर देने के लिए किया जाता है। K. के टाइपोग्राफ़िक सेट में आमतौर पर दो चित्र होते हैं: "" तथाकथित। क्रिसमस पेड़ और तथाकथित। पंजे... ... शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक का प्रकाशन

विराम चिह्न। प्रत्यक्ष भाषण के साथ निर्माण में उपयोग किया जाता है, उद्धरण चिह्नों के साथ और व्यक्तिगत शब्दओह। उद्धरण चिन्हों में संलग्नक बुलाए जाने को चिन्हित करता है विभिन्न कारणों सेकथन के लेखक के लिए शब्दों की विदेशीता। कभी-कभी उद्धरण चिह्नों के प्रयोग को समझाया जा सकता है... साहित्यिक विश्वकोश

उद्धरण- किसी और के भाषण, शीर्षक, पारंपरिक नाम, अवधारणाओं और शब्दों को उजागर करते समय दोहरे अल्पविराम के रूप में विराम चिह्न का उपयोग किया जाता है। तेजी से लिखते समय उद्धरण चिह्न टेढ़े-मेढ़े जैसे दिखते हैं। वे लगभग हर जगह से उठे भूला हुआ शब्द… … मनोरंजक व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

बाधा की जांच; कृपया. (इकाई उद्धरण चिह्न, i; g.). प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण, शीर्षक को उजागर करने के लिए टाइपोग्राफिक संकेत (आदि); शब्दों का प्रयोग अपने अर्थ में नहीं, बल्कि व्यंग्यात्मक या पारंपरिक अर्थ में किया जाता है, साथ ही लेखक के लिए विदेशी शब्दावली के शब्द और अभिव्यक्तियाँ... ... विश्वकोश शब्दकोश

युग्मित विराम चिह्न, जिसका उपयोग प्रत्यक्ष भाषण, उद्धरण, शीर्षक को उजागर करने के लिए किया जाता है साहित्यिक कार्य, समाचार पत्र, पत्रिकाएँ, उद्यम, साथ ही व्यक्तिगत शब्द, यदि उन्हें पाठ में उनके सामान्य अर्थ में शामिल नहीं किया गया है, तो उनका उपयोग किया जाता है ... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश

पुस्तकें

बेघर दिन. उद्धरण चिह्नों में रखें, नादेज़्दा वासिलिवेना बज़ारोवा। सेंट पीटर्सबर्ग की लेखिका नादेज़्दा बज़ारोवा का काम इस पुस्तक में अपराध शैली और एक दिलचस्प कथानक के हल्के उच्चारण के साथ आकर्षक कहानियों के साथ प्रस्तुत किया गया है।…
बेघर दिन. उद्धरण चिह्नों में रखें, नादेज़्दा वासिलिवेना बज़ारोवा। सेंट पीटर्सबर्ग की लेखिका नादेज़्दा बज़ारोवा का काम इस पुस्तक में अपराध शैली के हल्के लहजे के साथ आकर्षक कहानियों के साथ प्रस्तुत किया गया है और...

इस पृष्ठ में यूनिकोड के विभिन्न अनुभागों से लिए गए सभी प्रकार के उद्धरण शामिल हैं।

यह विराम चिह्न युग्मित है। यह प्रत्यक्ष भाषण को दर्शाता है, या एक शब्द जिसका उपयोग ऐसे अर्थ में किया जाता है जो सामान्य अर्थ के अनुरूप नहीं होता है - उदाहरण के लिए, विपरीत में। ये कई प्रकार के होते हैं. नाम उस देश से आए जहां उनका आविष्कार हुआ था और कुछ वस्तुओं के साथ रूपरेखा की समानता से।

अलग-अलग लिपियाँ संभवतः परंपरा के अनुसार अलग-अलग उद्धरण चिह्नों का उपयोग करती हैं। हां, विराम चिह्न के नियम हैं, लेकिन वे प्रकार निर्दिष्ट नहीं करते हैं। जिसके लिए टाइपोग्राफ़िक टाइपसेटिंग मानक हैं, आम लोगवे लानत दे सकते हैं. इसलिए, परंपरा के अनुसार, हम (रूस में) "क्रिसमस ट्री" उद्धरणों का उपयोग करते हैं। यदि आपको उन्हें पाठ के पहले से उद्धृत भाग के अंदर रखने की आवश्यकता है, तो बाहरी और आंतरिक वर्ण अलग-अलग होने चाहिए। नेस्टेड वाले "पैर" (""...") हैं। इसके अलावा, हाथ से और प्रिंट में लिखते समय, स्वरूप भिन्न हो सकता है। बूढ़ों को अच्छा समय, जब मैं अभी भी हाथ से लिखता था, तथाकथित पोलिश का हमेशा उपयोग किया जाता था (नीचे देखें)। हालाँकि, फ़ॉन्ट पूरी तरह से समान रूप से नहीं बनाए गए हैं।

के लिए उद्धरण नियम दर्ज करें स्लाव लिपि, कॉन्स्टेंटिन द फिलॉसफर प्रयास करने वाले पहले व्यक्ति थे। 15वीं शताब्दी में उन्होंने "ऑन राइटिंग" नामक ग्रंथ लिखा। वहां विशेष प्रतीकों के साथ चर्च ग्रंथों के उद्धरणों को उजागर करने का प्रस्ताव रखा गया था। इन प्रतीकों की छवियाँ आधुनिक हेरिंगबोन उद्धरणों से काफी मिलती-जुलती थीं।

“ ” अंग्रेजी दोगुनी हो गई.

‘ ’ अंग्रेजी एकल.

क्रिसमस ट्री उद्धरण. HTML कोड (स्मृति संबंधी): " " ( " " )

„ “ जर्मन "पंजे"।

„ ” पोलिश.

स्वीडिश उलटा.

डबल यूनिवर्सल. HTML कोड (स्मृति संबंधी): " (")