लोगों के बीच, स्प्रूस शब्दकोषों का विशेष पसंदीदा है। हैलो, सर्दी! पहले शीतकालीन दिवस की बधाई

लोक शीतकालीन कैलेंडर। भाग 1. दिसंबर:बच्चों के खेल और मनोरंजन, परियों की कहानियों की रूसी परंपराओं का कैलेंडर। कहावतें और पहेलियाँ।

लोक शीतकालीन कैलेंडर। भाग 1. दिसंबर

दिसंबर के बारे में

दिसंबर को जेली, ठंडा, ठंडा भी कहा जाता था।

दिसंबर में साल ख़त्म होता है, सर्दी शुरू होती है।
दिसंबर - पूरी सर्दी पृथ्वी को ठिठुरती रहती है।
दिसम्बर बर्फ़ से आपकी आँखों को प्रसन्न करता है, परन्तु पाले से आपके कानों को दुःख पहुँचाता है।

आप अद्भुत संगीतमय टेलीविजन कार्यक्रम "ज़िमुश्का - विंटर: सीरीज़" सीज़न्स से बच्चों द्वारा प्रस्तुत शीतकालीन लोक नृत्य और गीत देखेंगे। कार्यक्रम में बिग चिल्ड्रन्स क्वायर के लोकगीत और नृत्य समूह शामिल हैं।

दिसंबर के लिए लोक कैलेंडर।

4 दिसंबर.मंदिर में परम पवित्र थियोटोकोस की प्रस्तुति (लोकप्रिय रूप से इसे "परिचय" कहा जाता है)।

यह दिन तीन वर्षीय वर्जिन मैरी के जेरूसलम मंदिर में प्रवेश का प्रतीक है। मैरी को उसके माता-पिता जोआचिम और अन्ना ने मन्नत के तौर पर मंदिर में दे दिया था। वे इस दिन के बारे में यह कहते हैं:

परिचय आया - सर्दी लाई।
परिचय - शीतकाल का द्वार।
परिचय पानी पर बर्फ की मोटी परत डालें।
परिचय से पहले बर्फ गिरे तो पिघलेगी। परिचय के बाद यदि बर्फबारी हुई तो सर्दी पड़ जायेगी।

परिचय पर मौसम के आधार पर, उन्होंने यह अनुमान लगाने की कोशिश की कि अन्य छुट्टियों पर मौसम कैसा होगा: “परिचय पर ठंढ है - सभी छुट्टियां ठंडी हैं। यह गर्म है - सभी छुट्टियाँ गर्म हैं।

लोकप्रिय चेतना में यह दिन सर्दियों की शुरुआत के साथ जुड़ा हुआ था, जब सर्दी अपने आप में आ रही थी। हम स्लेजिंग, स्कीइंग और आइस-स्केटिंग करने गए।

वेवेडेनये अपने मनोरंजक मेलों - शीतकालीन वेवेडेनये नीलामियों के लिए भी प्रसिद्ध था। मेलों में बास्ट और स्लीघ पंक्तियाँ भी होती थीं। मेले में पूरे क्षेत्र से रंग-बिरंगी स्लेज लाई गईं। और उन्होंने खरीदारों को आमंत्रित किया:

"यहाँ आपके लिए स्लीघ-स्कूटर हैं,
सजाया हुआ, समृद्ध,
सजाया हुआ, सोने का पानी चढ़ा हुआ,
हाँ, उनमें मोरक्को की छंटाई की गई है!”

और पोमोरी में वेदवेन्स्की मेलों में उन्होंने मछलियाँ बेचीं:

“चलो, चलो, कोई भी चुन लो!
मैंने इसे खुद ही पकड़ा, खुद ही इसमें नमक डाला, खुद ही इसे बेचने के लिए लाया!”

स्लीघों पर टेस्ट रन वेवेदेने में बनाए गए। नवविवाहितों ने अपना शीतकालीन उत्सव शुरू किया। उनकी पहली स्लेज सवारी को बहुत उत्सवपूर्वक सजाया गया था: हल्के, चित्रित स्लेजों को बहुरंगी रास्तों से सजाया गया था, युवाओं ने सुंदर कपड़े पहने थे। समारोह को "युवा महिला को दिखाने के लिए" कहा गया था।
इस दिन को हम बच्चों के साथ बिताते हैं रचनात्मक गतिविधि - हम स्लेज के पेपर सिल्हूट को पेंटिंग से सजाते हैं। और फिर हम एक "मास्टर्स मेला" आयोजित करते हैं।प्रत्येक मास्टर ग्राहकों के सामने अपने स्लेज की प्रशंसा करता है, उन्हें बताता है कि वे उल्लेखनीय क्यों हैं और खरीदारों को उन्हें खरीदने के लिए प्रेरित करता है। खरीदार सामान के लिए कागजी टोकन से भुगतान करते हैं। इस खेल में, बच्चे संवाद करना सीखते हैं, साथ ही वस्तुओं का वर्णन करना, अपनी राय सही ढंग से व्यक्त करना, सहमत होना और इनकार करना, संदेह व्यक्त करना और प्रश्न पूछना सीखते हैं। एक मज़ेदार टोबोगन मेला भी आयोजित करने का प्रयास करें! और फिर हम पुरुषों की कागज़ की आकृतियाँ (सिल्हूट) बनाते और काटते हैं और सर्दियों के विभिन्न दृश्यों का अभिनय करते हैं, जबकि पुरुष हमारी कागज़ की स्लेज पर सवारी करते हैं।

और हम अभी भी सीख रहे हैं बेपहियों की गाड़ी के बारे में जुबानी बातें:

छोटी स्लेज अपने आप चलती है
छोटी बेपहियों की गाड़ी उलट गई
सांका के पास बिल्कुल नया स्लेज है
सेंका संका और सोन्या को स्लेज पर ले जा रही है। स्लेज - सरपट, सेनका - अपने पैरों से, सोन्या - सिर पर, सभी एक बर्फ के बहाव में।

7 दिसंबर कैथरीन के दिन को सन्नित्सा कहा जाता है।

ये स्लेजिंग के शुरुआती दिन थे। टोबोगन सड़कें स्थापित की गईं। "कैथरीन का दिन आ गया है और स्केटिंग लेकर आया है।" "सर्दी कतेरीना को मिलेगी, धोने से नहीं, लोटने से, भूख से नहीं, ठंड से।"

इस दिन स्लीघ रेस होती थी। बूढ़े और जवान दोनों मंच पर एकत्र हुए, और युवा लोगों ने कौशल, निपुणता और ताकत में प्रतिस्पर्धा की।

इस दिन हम स्लेज के बारे में पहेलियां सुलझाते हैं, कहावतों पर चर्चा करते हैं और कहावतों पर आधारित अपनी कहानियां लेकर आते हैं।

स्लेजिंग के बारे में शीतकालीन पहेलियाँ

बच्चों को स्लेज के बारे में एक पहेली बताएं:

"पहले तुम पहाड़ से उन पर उड़ो,
और फिर आप उन्हें पहाड़ी पर खींच लेते हैं। (स्लेज)"

ओह, बर्फबारी हो रही है!
मैं अपने मित्र का घोड़ा बाहर ला रहा हूं।
रस्सी के लिए - लगाम
मैं अपने घोड़े को आँगन में ले जाता हूँ।
मैं उस पर पहाड़ी से नीचे उड़ रहा हूँ,
और मैं इसे स्वयं वापस खींच लेता हूं। (स्लेज)।

अपने बच्चे से पहेली के बारे में बात करें, उसे उसकी भाषा पर ध्यान देने में मदद करें।

- स्लेज को घोड़ा क्यों कहा जाता है? स्लेज और घोड़े एक जैसे कैसे हैं? क्या अंतर है? (आलंकारिक तुलना सीखना)

- पहेली में स्लेज को दोस्त, "बडी" क्यों कहा जाता है? आप अपने मित्रों को अन्य किन वस्तुओं को "दोस्त" कहेंगे?

दूसरा दिलचस्प पहेलीस्लेज के बारे में, जो बच्चों के साथ चर्चा और बच्चे की कल्पना और सोच के विकास के लिए एक विषय प्रदान करता है:

एक बार की बात है, तीन भाई थे: एक को सर्दी पसंद है, दूसरे को गर्मी पसंद है, और तीसरे को कोई परवाह नहीं है (पहला भाई स्लीघ है, दूसरा गाड़ी है, और तीसरा आदमी है)। अपने बच्चों के साथ इस पहेली पर चर्चा करें, प्रशंसा करें कि मूल रूप से पहेली का आविष्कार कैसे किया गया था, कैसे सब कुछ जानबूझकर भ्रमित किया गया है ताकि कोई अनुमान न लगाए - तीन उत्तरों को "भाई" कहा जाता है, हालांकि वास्तव में वे भाई नहीं हैं।

अपने बच्चे के साथ आओ,अन्य किन वस्तुओं को भाई या बहन कहा जा सकता है (उदाहरण के लिए, एक चम्मच, कांटा और चाकू; जूते और फीते; एक चादर, तकिए का कवर और डुवेट कवर)। आप भी ऐसी ही एक पहेली लेकर आ सकते हैं।

पहेली के रचनात्मक लेखन के लिए टेम्पलेट:“एक समय की बात है, तीन (भाई या बहन) थे। एक प्यार करता है.. (हम बच्चे के साथ मिलकर इसे लेकर आते हैं), दूसरा प्यार करता है.... (हम बच्चे के साथ मिलकर इसे लेकर आते हैं), तीसरा प्यार करता है... (हम इसे बच्चे के साथ मिलकर लेकर आते हैं)। कौन हैं वे?"

यहां एक अलग उत्तर के साथ एक समान पहेली है:“एक समय की बात है, तीन भाई थे। एक को सर्दी में आराम मिलता है, दूसरे को गर्मी में आराम मिलता है, तीसरे को न तो सर्दी होती है और न ही गर्मी। क्या आपने अनुमान लगाया कि तीसरा भाई कौन है? नहीं, आदमी नहीं! कौन? क्या आपने इसका अनुमान लगाया?

स्लीघों के बारे में शीतकालीन कहावत।

"यदि आपको सवारी करना पसंद है, तो आपको स्लेज ले जाना भी पसंद है।"

बच्चे के साथ इस कहावत पर चर्चा करें:

- क्या आसान है - स्लेज को पहाड़ी पर ले जाना या स्लेज को पहाड़ी से नीचे ले जाना?
- इस कहावत का क्या मतलब है?

- जब आप यह कह सकते हैं (बच्चे के अनुभव और अपने परिवार के जीवन की स्थितियों को याद करें जिन पर यह कहावत लागू होगी, कार्टून याद रखें। अपने बच्चे के साथ प्रत्येक स्थिति पर चर्चा करें)।

शीतकालीन दौर नृत्य

बच्चों के साथ हम गोल नृत्य "लाइक थिन आइस" सीखते हैं और नृत्य करते हैं। केंद्र में एक लड़का वान्या का प्रतिनिधित्व करता है, घेरे में दो लड़कियां गर्लफ्रेंड का प्रतिनिधित्व करती हैं। हम गाने के दौरान सभी क्रियाओं को दर्शाते हैं।

गोल नृत्य विकल्प:

- पहली कविता के दौरान वान्या उन लड़कियों को दो रूमाल सौंपती हैं जो उनकी गर्लफ्रेंड की भूमिका निभाएंगी।

— गर्लफ्रेंड और वान्या की भूमिकाएँ गिनती या लॉटरी द्वारा चुनी जाती हैं।

- आप वन्या से छुपकर चिट्ठी डालकर अपनी गर्लफ्रेंड चुन सकते हैं, यह उसके लिए सरप्राइज होगा।

गोल नृत्य राग और शब्द:

गाने का मकसद आप ऊपर दिए गए वीडियो में सुनेंगे.

“पतली बर्फ की तरह
थोड़ी सफेद बर्फ गिरी.
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।
थोड़ी सफेद बर्फ गिरी
वेनेच्का, मेरी दोस्त, गाड़ी चला रही थी।
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।
वान्या गाड़ी चला रही थी, जल्दी में,
वह अपने घोड़े से गिर गया.
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।
वह गिर गया और वहीं पड़ा रहा
वान्या के पास कोई नहीं दौड़ता।
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।
दो गर्लफ्रेंड्स ने देखा
जल्द ही वे वान्या के पास भागे।
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।
जल्द ही वे वान्या के पास भागे,
उन्होंने उसे घोड़े पर बैठाया।
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।
उन्होंने वान्या को घोड़े पर बिठाया,
उन्होंने रास्ता दिखाया.
एह! ज़िमुष्का, सर्दी,
यह बर्फीली सर्दी थी।"

14 दिसंबर. व्याकरण - पैगंबर नहूम का दिन।

इसी दिन बच्चों ने वर्णमाला, साक्षरता और गिनती सीखना शुरू किया और अपने जीवन का पहला पाठ पढ़ने के लिए शिक्षक के पास गए। मैं इस दिन को बच्चों के लिए कहता हूं "एबीसी अवकाश"और इस दिन हम विभिन्न अक्षरों को देखते हैं जिनका उपयोग अक्षर सीखने के लिए किया जा सकता है। आइए बच्चे के साथ पुस्तकालय जाएं और अलग-अलग अक्षर लें, साथ ही एक ही वर्णमाला लें, लेकिन विभिन्न कलाकारों द्वारा चित्रित। बच्चों के लिए यह हमेशा एक खोज होती है कि वे एक ही कविता के लिए कितने अलग तरीके से चित्र बना सकते हैं! और यह आपकी अपनी रचनात्मकता के लिए एक प्रोत्साहन भी है!

यहां हमारी पसंदीदा एबीसी हैं - आप किसी भी तस्वीर पर क्लिक कर सकते हैं और प्रत्येक पुस्तक के सभी प्रसार, चित्र और पाठ को करीब से देख सकते हैं। यदि आपके लड़के हैं, तो "जहाजों की एबीसी" पर ध्यान दें - लड़कों के लिए वर्णमाला बहुत दुर्लभ है!

आओ नाम सुनें नहुम=ऑन+मन। ये कहा:

पैगंबर नहूम आपका मार्गदर्शन करेंगे.
पैगंबर नहूम मन में बुरा विचार लाएंगे।
फादर नाउम, मुझे याद दिलाओ!

हमारे पूर्वजों ने इस शिक्षा को आदर की दृष्टि से देखा, उनका मानना था कि "एक चतुर सिर सौ सिरों का पेट भरता है, लेकिन एक पतला सिर अपना पेट नहीं भर सकता।"

साक्षरता के बारे में कहावतें:

सिर पागल है, मोमबत्ती के बिना लालटेन की तरह।
जो पढ़ने-लिखने में अच्छे हैं, वे भटकेंगे नहीं।
शिक्षा की जड़ तो कड़वी है, परन्तु उसका फल मीठा है।
विद्या सुख में सजावट करती है, और दुर्भाग्य में सांत्वना देती है।
सीखने के लिए कभी देरी नहीं होती।
जिओ और सीखो।

अल्पशिक्षित और अतिशिक्षित, अशिक्षित से भी बदतर हैं (यह कहावत हमारे आधुनिक जीवन के कितने करीब है!)

गैलिना डेन ने अपनी पुस्तक "चिल्ड्रेन्स फोक कैलेंडर" में लोक कैलेंडर के इस दिन का वर्णन इस प्रकार किया है:“…नाउमोव दिवस पर उन्होंने बच्चों को स्कूल भेजा। पूरा परिवार चर्च गया और सामूहिक उत्सव मनाकर लड़के की शिक्षा के लिए आशीर्वाद मांगा। नियत समय पर, शिक्षक घर आये, जहाँ उनके माता-पिता ने उन्हें सम्मान और दयालु शब्दों के साथ स्वागत किया, और उन्हें सिर झुकाकर सामने कोने में बैठाया। अपने बेटे का हाथ पकड़कर, पिता ने उसे ज्ञान सिखाने और आलस्य के लिए कोड़े मारने के अनुरोध के साथ शिक्षक को सौंप दिया: "अपने बेटे को पढ़ना और लिखना सिखाओ, उसे ज्ञान सिखाओ, जैसा उन्होंने हमें सिखाया है, उसे सिखाओ" - अक्सर, उसे कोड़े से मारो। छात्र ने शिक्षक के सामने तीन बार झुककर प्रणाम किया, जिसके बाद उन्होंने सहानुभूतिपूर्वक उसकी पीठ पर तीन बार कोड़े से वार किया। माँ ने अपने बेटे को मेज पर बैठाया, उसे एक पैटर्न वाला हड्डी सूचक दिया, शिक्षक ने वर्णमाला बताई और शिक्षण शुरू हुआ। पहले पाठ के बाद, शिक्षकों ने हमारे साथ व्यवहार किया, उदारतापूर्वक हमें उपहार दिए और हमें गेट तक ले गए। उस दिन से, छात्र स्वयं अपने कंधे पर कैनवास बैग लेकर शिक्षक के पास जाने लगा।

मुझे तुरंत स्कूल के पहले दिन के बारे में एल.एन. टॉल्स्टॉय की कहानी "फिलिप्पोक" याद आ गई। आख़िरकार, फ़िलिपोक सर्दियों में स्कूल जाता है! लेकिन किसी कारण से, कम ही लोग सोचते हैं कि इस कहानी का बच्चा अचानक सर्दियों में स्कूल क्यों आया! यह पता चला है कि यह इस समय था कि यह पहले शुरू हुआ था शैक्षणिक वर्ष. आइए इस दिन फिलिप के बारे में एक फिल्मस्ट्रिप देखें:

दिसंबर में बच्चे क्या खेलते थे: कैलेंडर के शीतकालीन लोक खेल

दिसंबर में, लोगों ने फिलीपोव फास्ट के साथ खुद को शुद्ध करके क्रिसमस की तैयारी की। बहुत ठंड थी, इसलिए बच्चे झोपड़ियों में खूब खेले, क्योंकि बाहर बहुत ठंड थी। उन्होंने स्पिलिकिन, दादी, नट और कंकड़ बजाया। लड़कियाँ गुड़ियों से खूब खेलती थीं और उनके लिए दहेज बनाती थीं। उन्होंने परियों की कहानियाँ बनाईं। इनमें से एक गेम का विवरण यहां दिया गया है.

कंकड़ (कंकड़) का शीतकालीन लोक खेल।

कंकड़ कैसे खेलें

यह गेम भाषण और सेंसरिमोटर समन्वय के विकास के लिए बहुत उपयोगी है, लेकिन सब कुछ तुरंत काम नहीं करेगा। प्रशिक्षण की आवश्यकता होगी. खेलने का प्रयास करें, और आप समझ जायेंगे कि यह कितना आसान नहीं है!

हम प्रशिक्षण ले रहे हैं - खेल की तैयारी कर रहे हैं।

— हम छोटे, हल्के, चपटे पत्थर लेते हैं (हम इन्हें गर्मियों में दक्षिण से समुद्र से लाते हैं) और उन्हें अपने हाथ की हथेली पर रखते हैं। एक कंकड़ से शुरू करें, अगर सब कुछ आसानी से काम करता है, तो संख्या को दो, तीन और इसी तरह बढ़ाएं।

- खेल की गति सीखना:हम कंकड़ को हथेली पर रखते हैं (यानी हथेली छत की ओर "देखती है") और उन्हें ऊपर फेंक देते हैं। हम इसे हाथ के पीछे से पकड़ते हैं (यानी, हाथ हथेली से फर्श को "देखता है")। हम इसे फिर से फेंकते हैं और इसे अपने हाथ की हथेली में पकड़ते हैं (यानी, हम फिर से छत को "देखते हैं")।

— हम खेलते हैं: हम हथेली पर 5 कंकड़ रखते हैं, उन्हें उछालते हैं और पकड़ते हैं। लक्ष्य अधिक से अधिक लोगों को पकड़ना है। जिसने भी सबसे अधिक पकड़ बनाई वह खेल शुरू करने वाला पहला व्यक्ति होगा।

एंटीक शीतकालीन खेलकंकड़-पत्थर में.

हम मेज पर बैठते हैं, हमारे सारे पत्थर उस पर पड़े हैं।

खिलाड़ी अपने हाथ की हथेली पर 5 कंकड़ रखता है और उन्हें उछालता है। वह उतना ही पकड़ता है जितना वह पकड़ सकता है। मेज पर कंकड़ रखता है. फिर वह पकड़े गए कंकड़ में से एक (अपनी पसंद से) लेता है और ऊपर फेंक देता है। और जब कंकड़ हवा में हो, तो आपके पास मेज से कंकड़ को पकड़ने के लिए समय होना चाहिए और फिर फेंके गए पत्थर को पकड़ने के लिए भी समय होना चाहिए ताकि वह गिरे नहीं। जटिलता - जब आप मेज से एक कंकड़ लेते हैं, तो आप मेज पर मौजूद अन्य कंकड़ को नहीं हटा सकते। खिलाड़ी दूसरे कंकड़ के साथ भी ऐसा ही करता है, और तीसरे के साथ भी (जितनी वह पहली चाल में पकड़ने में सक्षम था) वैसा ही करता है।

यदि खिलाड़ी कोई गलती करता है:

एक भी कंकड़ नहीं पकड़ा
- उसके हाथ से फेंका हुआ पत्थर छूट गया,
- मेरे पास टेबल से दूसरा कंकड़ निकालने का समय नहीं था।
- जब उसने अपना पत्थर वहां से उठाया तो उसने मेज पर रखे अन्य पत्थरों को हटा दिया।
फिर वह खेल में अपनी बारी अगले खिलाड़ी को सौंप देता है।

आप अकेले, एक साथ या एक छोटे समूह के साथ कंकड़ खेल सकते हैं। और न केवल सर्दियों में, बल्कि गर्मियों में भी।

17 दिसंबर से - वरवरिन्स्की ठंढ।

अपने बच्चे के साथ सर्दियों की ठंढ के बारे में एक परी कथा पढ़ें और उस पर चर्चा करें:

— ठंढ ने आदमी को कैसे डरा दिया?
— आदमी ने खुद को कैसे गर्म किया ताकि जम न जाए?
- किस बात ने आदमी को ठंढ दूर भगाने में मदद की?

सबसे छोटे बच्चे के साथ इस परी कथा के अनुसार ध्वनियों के साथ खेलना अच्छा है: जंगल में गुस्से में ठंढ की तरह गुनगुनाना: उउउउउ, गुगुउउ अलग-अलग मात्रा और अलग-अलग स्वरों के साथ (क्रोधित और क्रोधी, क्रोधित, हर्षित, आश्चर्यचकित)। और एक ध्वनि या शब्दांश के रूप में अपना खुद का "मोरोज़्को गीत" लेकर आएं और इसे "गाएं"।

परी कथा "मोरोज़्को"। जी.एम. के संग्रह से नौमेंको "रूसी लोक बच्चों के गीत और धुनों के साथ परियों की कहानियां"

“फ्रॉस्ट रोवन के पेड़ पर बैठता है और भूसी पर चटकने लगता है। यह बर्च के पेड़ से बर्च के पेड़ पर छलांग लगाता है और क्लिक करता है। देवदार के पेड़ों और पेड़ों पर झूठ बोलना। वह एक आदमी को स्लेज पर सवार देखता है। मोरोज़्को उसके पीछे दौड़ा। और गाता है:
मैं, मोरोज़्को, जवान हूँ। नम बरमों पर.
मैं सरपट दौड़ता हूं और ठंड में सरपट दौड़ता हूं: घुमावदार हवाओं के साथ।
स्प्रूस के पेड़ों के साथ। वाह, गू-गू! मैं इसे फ्रीज कर दूंगा!
बर्च के पेड़ों के साथ,
मैंने उस आदमी को पकड़ लिया और उसकी नाक पर चुटकी ली और उसके कॉलर से ठंडक बाहर आने दी। वह आदमी जमने लगा। तो वह स्लेज से कूद गया. वह छोटे घोड़े को बैठने के लिए उकसाता है, और वह उसके बगल में दौड़ता है, अपने हाथों को थपथपाता है और अपने पैरों को थपथपाता है। गर्म हो गया. और वापस स्लेज में चढ़ गया। मोरोज़्को क्रोधित हो गया, आदमी की बेपहियों की गाड़ी में बैठ गया और कहा:
उड़ो, स्नोबॉल। इसे बंद करें!
थको मत! और सड़क
खेत और जंगल बह गए!
बर्फ गिरी, सड़क ढक गई, पाउडर से ढक गई। मोरोज़्को आनन्दित होता है: "आदमी भटक जाएगा!" और आदमी निर्देशों का पालन करता है: वह झाड़ियों के किनारे, पहाड़ियों के किनारे, पेड़ों के किनारे गाड़ी चलाता है, और सड़क नहीं छोड़ता है। मोरोज़्को और भी क्रोधित हो गया और बोला:
खैर, सावधान रहो, यार! मैं तुमसे मिलूंगा!
वह आदमी घर पहुंचा. जब वह घोड़े को खोल रहा था, मोरोज़्को झोंपड़ी में घुस गया। और चलो ठंड को अंदर आने दें, सब कुछ ठंडा हो गया, खिड़कियाँ जमी हुई थीं, दीवारें ठंढ से ढकी हुई थीं। तो एक आदमी ने आँगन से लकड़ी खींची और चूल्हा जलाया। चूल्हे की आग चिंगारी और धधकने लगी। जलाऊ लकड़ी भड़क उठी और चटकने और फुफकारने लगी। गर्मी झोपड़ी में फैल गई। यह गर्म हो गया. मोरोज़्को को पसीना आ रहा था और वह घबरा रहा था। वह झोंपड़ी के चारों ओर दौड़ा, दहलीज के नीचे एक दरार से फिसल गया और एक बाड़ के नीचे बर्फ के बहाव में गिर गया।
मोरोज़्को बर्फ में लेट गया और जल्दी से काम पर जाने के लिए जंगल में चला गया। मैं एक आदमी के साथ कहां मिल सकती हूं!

19 दिसंबर - विंटर निकोला, विंटर निकोला दिवस। निकोलेस्की ठंढ।

यह दिसंबर की सबसे महत्वपूर्ण लोक छुट्टियों में से एक है। निकोला संत रूस के सबसे प्रतिष्ठित संतों में से एक हैं। इस दिन मैं तैयारी कर रहा था उत्सव की मेज. शोर-शराबे वाले निकोल्स्की मेले सामने आए, जिनमें निश्चित रूप से अधिशेष अनाज का व्यापार किया जाता था।

यूलटाइड उत्सव और एक नए कैलेंडर चक्र की शुरुआत के लिए तैयारी शुरू हो गई।

22 दिसंबर - शीतकालीन अन्ना।

वर्ष का सबसे छोटा दिन शीतकालीन संक्रांति है।

25 दिसंबर. स्पिरिडॉन - संक्रांति, स्पिरिडॉन - मोड़, संक्रांति, मोड़ संकेत.

इसी तरह लोगों ने वंडरवर्कर स्पिरिडॉन की छुट्टी को बुलाया। इस दिन से, सूरज गर्मी में बदल जाता है, और सर्दी ठंढ में बदल जाती है।

स्पिरिडॉन से गर्मियों के लिए सूरज और ठंढ के लिए सर्दी होती है।
स्पिरिडॉन के बाद, गौरैया की छलांग पर भी, वह दिन आएगा।
संक्रांति पर, भालू अपनी मांद में दूसरी ओर मुड़ जाता है।

उन्होंने आग जलाई और एक जलता हुआ पहिया (सूर्य का प्रतीक) पहाड़ से नीचे घुमाया, और सूरज को "घूमने" और वसंत ऋतु में हमारे पास लौटने के लिए आमंत्रित किया। पहिए को पहाड़ से नीचे लुढ़काया गया और फिर एक बर्फ के छेद में जला दिया गया। पहिए-सूर्य के सम्मान में गीत गाए गए।

क्रिसमस की छुट्टियों से पहलेउन्होंने पूरे घर की सफ़ाई की, बच्चों ने बड़ों की मदद की। बच्चे क्रिसमस कैरोल सीख रहे थे। हमने पहले से ही एक जन्म दृश्य और एक क्रिसमस स्टार बना लिया था। उन्होंने दावतों के लिए मिठाइयाँ बनाईं, मम्मियों के लिए मुखौटे बनाए।

और मैंने पोमेरानिया के पारंपरिक रूसी क्रिसमस जिंजरब्रेड - कोज़ुल (मैं एक मूल पोमेरेनियन हूं और व्हाइट सी पर पला-बढ़ा हूं) के लिए आटा पहले ही बना लिया है। मैं इन पारंपरिक, सुंदर और स्वादिष्ट शीतकालीन जिंजरब्रेड के बिना कल्पना नहीं कर सकता। नया सालऔर क्रिसमस. मेरे घर में पहले से ही छुट्टी का आभास हो गया है और मेरे द्वारा तैयार आटे से दालचीनी और लौंग की सुखद गंध आ रही है, जो अब पक रहा है - ठंड में पड़ा हुआ।

छुट्टियों के लिए क्रिसमस स्टार बनाना:

विकल्प 1।

— प्लाईवुड या मोटे कार्डबोर्ड से हमने 40-50 सेमी व्यास वाला एक आठ-नुकीला तारा काटा। किरणें सममित होनी चाहिए।

— हम परिणामी तारे को रंगीन कागज से चिपकाते हैं या पेंट से रंगते हैं। तारे को खाली जगह में ढकने के लिए आधुनिक पैकेजिंग पेपर का उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं है - तारा बेजान होगा, गर्म नहीं होगा और दिखावटी होगा। और वह बहुत आरामदायक, ठीक, जीवंत होनी चाहिए। क्रिसमस स्टार की किरणों को एक रंग या बहुरंगी बनाया जा सकता है।

— केंद्र में एक आइकन संलग्न करें (आप आइकन की छवि वाला एक कैलेंडर खरीद सकते हैं)।

- आइकन के नीचे एक धातु की शेल्फ बनाई गई है - एक कैंडलस्टिक। शेल्फ को बहुत मजबूती से जोड़ा जाना चाहिए। इस शेल्फ पर एक मोमबत्ती रखी जाएगी, जिसे हम तारे के साथ चलते समय जलाएंगे।

— विपरीत पक्षहम तारों को कार्डबोर्ड से ढक देते हैं।

— हम 1-1.5 मीटर ऊंचा एक पोल (हार्डवेयर स्टोर से स्लैट) लेते हैं। हम ध्रुव को रिबन या कागज की एक लंबी पट्टी के साथ सर्पिल में लपेटते हैं। आप कागज की एक पट्टी के किनारों को पहले से "नूडल्स" में काट सकते हैं - आपको एक "फुलाना पोल" मिलेगा। हम अपने तारे को ध्रुव पर बहुत मजबूती से कील लगाते हैं। आप तारे के आधार पर रिबन लगा सकते हैं - जब आप चलेंगे तो वे हवा में लहराएंगे। आप रिबन में छोटी घंटियाँ लगा सकते हैं।

तारा तैयार है.

विकल्प 2।

आप सरल प्रकार के पेपर क्रिसमस स्टार का भी उपयोग कर सकते हैं।

— हम कागज को अकॉर्डियन की तरह मोड़ते हैं

- हम अपने अकॉर्डियन के मध्य भाग को एक मजबूत धागे से बांधते हैं,

— हम अकॉर्डियन को एक सर्कल में खोलते हैं, सिरों को जकड़ते हैं ताकि सर्कल अलग न हो जाए।

- तारे को छड़ी से जोड़ दें।

ऐसा तारा सूर्य जैसा दिखेगा।

पारिवारिक अवकाश और छुट्टियों के लिए शीतकालीन खेल और मनोरंजन, साथ ही इतिहास के बारे में दिलचस्प सामग्री नए साल की छुट्टियाँऔर उपहार विचार साइट पर लेखों में पाए जा सकते हैं:

"0 से 7 साल तक भाषण विकास: क्या जानना महत्वपूर्ण है और क्या करना है। माता-पिता के लिए चीट शीट"

नीचे दिए गए पाठ्यक्रम कवर पर या उस पर क्लिक करें मुफ़्त सदस्यता

हर कोई जानता है कि यह हमारे क्षेत्र का सबसे आम पेड़ है, जो हरी सुइयों से ढका हुआ है। सूखे और हल्के-प्यारे चीड़ के विपरीत, स्प्रूस आमतौर पर नम, निचले इलाकों में उगता है। घनी छाया में स्प्रूस वनकेवल कुछ ही पौधे उगते हैं; गर्मियों में यहाँ अधिक मशरूम इकट्ठा होने की कोई उम्मीद नहीं है। पक्षी स्प्रूस पेड़ों की घनी कंटीली शाखाओं में मंडराते हैं, और फुर्तीली गिलहरियाँ अपना घोंसला बनाती हैं। गहरे और गर्म घोंसलों में, लाल स्तन वाले क्रॉसबिल बच्चे पैदा करते हैं और सर्दियों की कड़कड़ाती ठंड में अपने बच्चों को खाना खिलाते हैं।

स्प्रूस सर्दियों में विशेष रूप से सुंदर होता है, जब इसकी फैली हुई शाखाओं पर शुद्ध सफेद बर्फ की भारी टोपियां लटकती हैं। ऊंची चोटियों को बैंगनी शंकुओं की मालाओं से सजाया गया है, जिन पर फुर्तीले क्रॉसबिल चोंच मारते हैं, जो स्प्रूस के बीज खाते हैं। भालू घने स्प्रूस जंगलों में अपना अड्डा बनाते हैं। स्नोशू खरगोश निचली लटकती शाखाओं के नीचे छिपते हैं।

लोग विशेष रूप से स्प्रूस को पसंद करते हैं। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि नए साल के सर्दियों के दिनों में वे शहरों में बच्चों के लिए अवकाश वृक्षों की व्यवस्था करते हैं और उन्हें सजाते हैं सुंदर उपहार, और सांता क्लॉज़ अपनी लंबी भूरे दाढ़ी को बांधे हुए सजे हुए देवदार के पेड़ के पास चलता है।

लेकिन स्प्रूस स्वतंत्रता में जंगल में विशेष रूप से अच्छा है। सर्दियों की तारों भरी और चांदनी रातों में, इसकी शाखाओं पर बर्फ चमकती है। बर्फ से सजा हुआ एक पेड़, जिसकी शाखाओं पर तारे और चाँद की रोशनी प्रतिबिंबित हो रही है, शानदार लगता है।

स्प्रूस में और मिश्रित वनहेज़ल ग्राउज़ रहते हैं, थ्रश घोंसले बनाने में व्यस्त हैं। फसल के वर्षों में, जब स्प्रूस पेड़ों की शाखाएँ और शीर्ष देवदार शंकु से ढके होते हैं, गिलहरियाँ जंगल में सर्दी बिताने के लिए रहती हैं। एक पेड़ की शाखा पर चढ़ते हुए, अपने सामने के पंजे में एक शंकु पकड़कर, वे उसे कुतरते हैं और उसके तराजू को बर्फ पर बिखेर देते हैं और रालयुक्त बीज खाते हैं।

वसंत ऋतु में, हवा पके हुए स्प्रूस शंकुओं से पंखों वाले, हल्के बीज लेकर आती है। स्प्रूस जंगल के किनारों पर, हरे स्प्रूस के युवा पौधे बिखरे हुए बीजों से उगते हैं। युवा क्रिसमस पेड़ बहुत सुंदर और प्रसन्न होते हैं। वे तेजी से बढ़ते हैं, और किसी व्यक्ति के लिए उनकी हरी कंटीली झाड़ियों से गुजरना मुश्किल होता है। इनमें से कुछ ही युवा पेड़ जीवित बचे हैं। मजबूत की जीत होती है, कमजोरों को छाया मिलती है, और युवा जंगल बढ़ता है।

स्वच्छ चीड़ का जंगल बहुत अच्छा और सुंदर है। आप पुराने देवदार के जंगल से होकर चलते थे या गाड़ी चलाते थे - ऊंचे, साफ, विशाल मोमबत्तियों की तरह, पुराने पेड़ों की टहनियाँ आपके सिर के ऊपर उठी हुई थीं। ज़मीन पिछले साल की गिरी हुई सुइयों से ढकी हुई है। लंबी, गांठदार जड़ें कम यात्रा वाली रेतीली सड़क पर फैली हुई थीं। निचले कूबड़ भूरे मुलायम काई से उग आए थे। यहां-वहां लिंगोनबेरी की पत्तियां हरी हो रही हैं। सूर्य की किरणें ऊँची हरी चोटियों से होकर आकाश में उड़ती हैं। हल्के सुनहरे खरगोश फटी हुई मोटी छाल से ढके पेड़ों के तनों पर खेलते हैं। इसमें राल और मिट्टी जैसी गंध आती है। पुराने देवदार के जंगल में शांत. कभी-कभी हेज़ल ग्राउज़ उड़ जाएगा, कठफोड़वा सड़क पर उड़ जाएगा। ऊँचे आकाश में स्नान करती हरी घुँघराली चोटियाँ।

साफ देवदार के जंगलअब बहुत कम बचा है. कुछ पुराने देवदार के पेड़ बच गये। परी-कथा वाले दिग्गजों की तरह, वे युवा बढ़ते जंगल के बीच खड़े हैं।

गर्मियों में हम देवदार के जंगलों में जामुन चुनते थे - लिंगोनबेरी और ब्लूबेरी, मजबूत टांगों वाले बोलेटस और फिसलन वाले बोलेटस। यहां-वहां रसूला की गुलाबी, नाजुक टोपियां देखी जा सकती थीं। वे ऊँचे पुराने देवदार के पेड़ों पर बसते हैं और घोंसले बनाते हैं शिकारी पक्षी- बाज और चील।

अच्छा और छोटा बढ़ रहा है पाइन के वन. हरी सुइयों से ढके युवा देवदार के पेड़ आपस में सटकर बैठे हैं। वसंत और गर्मियों में इन पेड़ों की छाया में आपको मशरूम की तलाश करनी होगी। वसंत की शुरुआत मेंगर्मियों में यहां मोरेल और सुंदर पीले केसर दूध के पौधे उगते हैं।

कम उगने वाला दलदली चीड़ दलदली, टुसॉक-आच्छादित क्षेत्रों में उगता है। आप ऐसे चीड़ के दलदल से गुजरते हैं - आप पकने वाले क्रैनबेरी के साथ बिखरे हुए नरम काई के गुच्छों का अंत नहीं देख सकते हैं। समय-समय पर आपके पैरों के नीचे से दलदली सफेद तीतर फड़फड़ाते हैं, एक भारी सपेराकैली टूटकर उड़ जाएगी।

पाइन निस्संदेह इनमें से एक है प्राचीन पेड़. चीड़ का पेड़ तब उगता था जब पृथ्वी पर हरे पेड़ नहीं थे पर्णपाती वन. यह अकारण नहीं है कि वुड ग्राउज़, जो पृथ्वी पर सबसे पुराने पक्षी भी हैं, कठोर चीड़ की सुइयों को खाते हैं।

पाइन को देखा जा सकता है ऊंचे पहाड़काकेशस और सुदूर ठंडे उत्तर में, नंगे रेगिस्तानी टुंड्रा की सीमा पर। चीड़ की लकड़ी अत्यधिक मूल्यवान है। आवासीय घर पाइन लॉग से बनाए गए थे और बनाए जा रहे हैं, पुल और बाहरी इमारतें बनाई जा रही हैं। पाइन राल, जो पाइन की छाल को काटकर एकत्र किया जाता है, को भी महत्व दिया जाता है।

एक बार मनुष्य द्वारा अछूते घने जंगलों के माध्यम से ज़ोनेझी से यात्रा करते हुए, मैंने चीड़ के पेड़ देखे जो अपनी प्राकृतिक मृत्यु से बेल पर मर गए थे। इन पेड़ों के राल से लथपथ तने उनके चारों ओर घिरे जीवित जंगल की चोटियों से ऊपर उठे हुए थे। तेज़ सर्दियों की हवाओं ने बहुत पहले ही उनकी मृत, नंगी शाखाओं को तोड़ दिया था, लेकिन राल से लथपथ तना मजबूती से खड़ा था, शायद दसियों या सैकड़ों वर्षों तक। हरे काई से ढके गिरे हुए मृत पेड़ों के कुछ तने ज़मीन पर पड़े थे। मुझे उनसे पार पाने में कठिनाई हुई। अब ऐसे अछूते जंगल बहुत कम बचे हैं और जड़ पर राल में लथपथ मृत देवदार के पेड़ के तने को शायद ही किसी ने देखा हो।

एक बच्चे के रूप में भी, मुझे हमारे गाँव के बगीचे के चारों ओर लगे ऊँचे हरे लिंडन के पेड़ों से प्यार हो गया। चौड़ी लिंडेन गली एक बार एक सामंती ज़मींदार द्वारा लगाई गई थी, जिसका नाम हमारे गाँव में लंबे समय से भुला दिया गया है। हमें ऊंचे लिंडन पेड़ों के नीचे खेलना और वसंत ऋतु में युवा बगीचे में जीवन को जागृत होते देखना पसंद था। लिंडेन पेड़ों की हरी चोटियों पर पक्षी गाते थे, तारे और ब्लैकबर्ड सीटियाँ बजाते थे। में साफ़ दिनसुनहरे, गुप्त ओरिओल्स एक पेड़ से दूसरे पेड़ तक उड़ते थे, और उल्लू पुराने लिंडेन पेड़ों के गहरे खोखले में घोंसले बनाते थे, जो रात में भयानक आवाज़ों के साथ एक-दूसरे को बुलाते थे।

गर्मियों की शुरुआत में ही लिंडन के पेड़ सुनहरे फूलों से खिलने लगे और पूरा बगीचा मीठे शहद की भावना से भर गया। मधुमक्खियाँ लिंडेन के पेड़ों के फूलों के शीर्ष पर भिनभिना रही थीं।

गर्मियों में, इवान दा मरिया के फूल लिंडन के पेड़ों के नीचे चौड़े कालीन में फैले हुए थे, और गर्मियों की हल्की हवा में लंबे पतले तनों पर बैंगनी घंटियाँ लहरा रही थीं। मैंने लिंडन के पेड़ों की जड़ों के चारों ओर कीड़े और लाल मिट्टी के कीड़ों को रेंगते देखा और फूलों पर तितलियों को कैसे उड़ते हुए देखा। गर्मियों के मध्य में, लिंडन के पेड़ों के नीचे मजबूत पोर्सिनी मशरूम उगते थे। एक अच्छे वर्ष में, हमने इनमें से बहुत सारे मशरूम एकत्र किए, और मेरी माँ ने उन्हें भविष्य में उपयोग के लिए नमकीन और अचार बनाया।

गर्मी के मौसम में हमारे गाँव के घर के सामने उगे हुए अकेले फैले हुए लिंडन के पेड़ के नीचे गर्मी के दिनहमने दोपहर का भोजन किया और लकड़ी की मेज और बेंच पर चाय पी। मुझे इस पुराने लिंडेन पेड़ पर चढ़ना, हरे तंबू की छाया में बैठना, किताबें पढ़ना और लंबी यात्राओं के बारे में सपने देखना पसंद था। मैं अपने पूरे जीवन भर इस पुराने लिंडेन पेड़ को याद रखता हूँ।

एक समय खूबसूरत ऊंचे लिंडन के पेड़, अन्य पेड़ों के साथ, रूसी जंगलों में लगभग हर जगह उगते थे। सफ़ेद, शुद्ध लिंडन की लकड़ी अत्यधिक मूल्यवान थी। कुशल कारीगरों ने हल्की, लचीली लकड़ी से सुंदर लकड़ी के बर्तनों और नक्काशीदार चम्मचों को तेज किया। गांवों में, डाइनिंग टेबल के लिए टेबलटॉप बनाने के लिए साफ लिंडन बोर्ड का उपयोग किया जाता था। पुराने लिंडेन पेड़ों की छाल को गिरे हुए पेड़ों से अलग किया जाता था, पानी में भिगोया जाता था और लिंडन की छाल से बास्ट और मैटिंग बनाई जाती थी। गांवों में, बास्ट जूते युवा लिंडेन पेड़ों की पतली छाल से बुने जाते थे और पूरे के लिए संग्रहीत किए जाते थे लंबी सर्दीसूखे लिंडन बस्ट। अब आपको हमारे जंगलों में वयस्क बड़े लिंडन के पेड़ नहीं दिखेंगे। केवल सुदूर ट्रांस-यूराल में ही मैंने गहरे जंगलों में ऊंचे-ऊंचे लिंडन के पेड़ों को स्वतंत्र रूप से उगते हुए देखा।

लिंडेन निस्संदेह सबसे सुंदर, हंसमुख और कोमल पेड़ों में से एक है। लिंडन लंबे समय से प्रसिद्ध हैं मीठे शहद. लिंडन के पत्ते अच्छे और कोमल होते हैं। शरद ऋतु में, लिंडेन अन्य पेड़ों से पहले अपनी पीली पत्तियाँ गिरा देते हैं, और गिरी हुई पत्तियाँ नंगे पेड़ों की जड़ों पर सूखे, सरसराते हुए कालीन की तरह पड़ी रहती हैं। पीले पत्ते. आप गिरे हुए लिंडन के पत्तों के साथ चलते थे, अपने पैरों के नीचे सरसराहट करते थे, और परिचित पेड़ों की प्रशंसा करते थे, एक लंबी सर्दी की तैयारी करते थे।

युवा लिंडन के पेड़ अब बड़े शहरों के पार्कों में लगाए जाते हैं। लिंडन के पेड़ आसानी से जड़ें जमा लेते हैं और तेजी से बढ़ते हैं। उनके ताजे हरे पत्ते शहर की हलचल भरी सड़कों को सजाते हैं और एक थके हुए शहरी व्यक्ति की आंखों को प्रसन्न करते हैं।

एक बच्चे के रूप में भी, मुझे हमारे गाँव के घर के पास उगे हुए ऊँचे, पतले ऐस्पन के पेड़ बहुत पसंद थे।

मुझे एस्पेन की कड़वी गंध और ऊंची चोटियों पर हरी पत्तियों का लहराना अच्छा लगा। यहां तक कि सबसे शांत, हवा रहित में भी गर्मी के दिनऐस्पन की पत्तियाँ कांप उठीं। हरी, कड़वी छाल से ढके हुए, पेड़ जीवित प्राणी प्रतीत होते थे - वे फुसफुसाते हुए और एक दूसरे से बात करते हुए प्रतीत होते थे।

स्पष्ट शरद ऋतु के दिनों में एस्पेन वन विशेष रूप से अच्छा होता है। बैंगनी-लाल रंग में और पीलापत्ते को रंगा जाता है. गिरे हुए पत्ते पेड़ों के नीचे साफ, रंगीन कालीन की तरह फैले हुए हैं। यहां और वहां आप उनके नीचे पछेती मशरूम - बोलेटस - की लाल टोपी देख सकते हैं। देर से आने वाले जंगल के फूल अभी भी यहाँ-वहाँ खिल रहे हैं। एक लंबा, पीला फ़र्न पैरों के नीचे सरसराहट करता है, और ऐस्पन वन की गंध और भी अधिक कड़वी होती है।

***
नए साल की पूर्वसंध्या पर हमारे घर
कोई जंगल से आएगा,
सभी भुलक्कड़, सुइयों से ढके हुए,
और उस मेहमान का नाम है...क्रिसमस ट्री।
कोने में एक क्रिसमस ट्री होगा
फर्श पर खिड़की पर.
और पेड़ पर ऊपर तक
बहुरंगी... खिलौने।
दादाजी उपहार लाएंगे
चॉकलेट और मिठाई,
कात्या, माशा और मरीना
वे वास्तव में...कीनू से प्यार करते हैं
वह बहुत कम जीता है
और अब वह दरवाजे पर इंतज़ार कर रहा है.
बारह बजे हमारे पास कौन आएगा?
खैर बिल्कुल... नया साल!

* * *
सर्दियों की छुट्टीरास्ते में,
पुराने सालहमें छोड़ देता है
नया साल दरवाजे पर दस्तक दे रहा है.
इसे बर्फ़ीले तूफ़ान और पाउडर के साथ रहने दें
वह सब अच्छी चीज़ें लाएगा:
बच्चे पहले की तरह खुश हैं,
वयस्कों के लिए - खुशी और आशा.
नए साल का सांता क्लॉज़
तुम्हें खुशियों की पूरी गाड़ी देंगे,
बूट करने के लिए अच्छा स्वास्थ्य,
नियोजित हर चीज़ में शुभकामनाएँ,
मज़ा, हँसी, कोमलता, स्नेह,
जीवन एक परी कथा जैसा हो!

***
नए साल का समय...
आँगन की खिड़की खोलो
और आप देखेंगे कि देश कैसा है -
मंत्रमुग्ध और पीला -
सेंचुरी फैसला सुनती है.

नए साल के चमत्कार...
इतनी सारी मीठी, बड़ी-बड़ी मिठाइयाँ!
और कम से कम आधे घंटे के लिए
आप बस अपनी आंखें बंद कर सकते हैं
सांसारिक व्यर्थताओं के भंवर में।

नये साल की तैयारी...
शोर-शराबा, मौज-मस्ती और भागदौड़।
हर कोई जोकर और नौटंकीबाज है,
और हँसी का एक आनंदमय ठहाका
यह बजती हुई बर्फीली पहाड़ी से नीचे उड़ती है।

नये साल की मृगतृष्णा...
मानो कल स्वर्ग खुल जायेगा.
यहाँ नए साल के लिए आपका टिकट है - इसे ले लो!
बस मुझे क़ीमती पासवर्ड बताओ
और भविष्य चुनें.

नए साल का जश्न...
परिवर्तन की अनिवार्यता
और पुरानी दीवारों का ढहना.
खुशी की तरह, वे बदले में देते हैं
नाजुक स्वभाव के लिए.

***
लालटेन के नीचे एक गली में सफ़ेद चाँद
स्नोफ्लेक लड़कियों ने एक गोल नृत्य का नेतृत्व किया,
हवा तारों में अठखेलियाँ कर रही थी, ओह, शरारती लड़का,
इस पार्टी में छत पर ऑर्केस्ट्रा बजाया गया,

उदार बैंडमास्टर-आकाश ने आकाश से मोतियों की वर्षा की,
और घर पर उन्होंने एक-दूसरे की ओर अपनी खिड़कियाँ झपकाईं,
पिछले साल का पत्ता नये साल में फूटा
और बर्फ के टुकड़ों ने वाल्ट्ज में उसकी मदद की।

आधा सोया हुआ शहर धीरे-धीरे अपने पुलों को ताल पर हिला रहा था,
भोर के गालों पर लाली ही उभरी,
और जबकि फुटपाथ अभी भी खाली हैं -
नये साल का नृत्य हमेशा चलता रहेगा.

***
बधाई हो प्यारे,
सभी माता रूस की जय हो
हमारे साथ छुट्टी पर
पेनकेक्स से अपना मनोरंजन करता है
सजाए गए क्रिसमस पेड़,
अनुष्ठान गीत!

***
स्वागत है दोस्तों, नया साल!
वह बहुत खुशी लाता है!
पेड़ रोशनी से चमक रहा है,
और बच्चे उपहारों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

और वे बूढ़े लोग मोमबत्तियाँ जलाते हैं,
वे भाग्य पर अत्याचार कर रहे हैं, किसी चमत्कार की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
भाग्य जोरों पर बता रहा है:
क्या मुझे सिंगल रहना चाहिए या कपल में?

जूता दहलीज पर फेंका जाता है,
एक गिलास पानी में एक जर्दी डाली जाती है,
वे मोम पर जम जाते हैं,
मटर की गिनती की जाती है.

वे कागज जलाते हैं, छाया देखते हैं,
और दर्पण में मोमबत्तियाँ हिल रही हैं...
और सभी लोग मजे कर रहे हैं
नये साल का जश्न!

हम आपको छुट्टी पर बधाई देना चाहते हैं,
सभी रूसी उससे प्यार करते हैं!
हम आपकी समृद्धि की कामना करते हैं
बिना किसी भाग्य बताने के!

आपका भाग्य पूरे वर्ष मंगलमय रहे!
और घर में आएगी ढेर सारी खुशियाँ!

***
बर्फ़ीले तूफ़ानों और बर्फ़ीले तूफ़ानों के गीतों के लिए
फ्रॉस्ट, जादूगर और शिल्पकार,
बर्फ बनाता है, खींचता है, बिछाता है।
सर्दी से हर कोई खुश है, इसे आने दो!

इसे छुट्टी दें और शरमाएं
कोमल बर्फ के टुकड़े हल्का नृत्य!
नया साल अच्छा हो,
एक परीकथाजीवन में आ जाएगा!

नया साल दुखद न हो,
यह हल्का और मज़ेदार होगा!
अपने दिल में भावनाओं के लिए जगह रहने दो,
सपने हमेशा आपको आगे ले जाते हैं!

खुशियाँ बहुआयामी हों,
समृद्धि - दस गुना बढ़ो!
वह सब कुछ होने दें जिसका लंबे समय से इंतजार था
आप इसे ख़ुशी से पा लेंगे!

***
पुराना साल बीत रहा है
बिना वापसी के चला जाता है
चिंता की डोर दूर हो जाती है,
जिसकी हमें जरूरत नहीं है
और यह विस्मृति में डूब जाएगा,
हम क्या चाहते थे
जो प्यार में था और प्यार किया गया था.
अप्रत्याशित रूप से - अप्रत्याशित रूप से,
नाम छूट रहे हैं
क्षण, रूप, गीत
समय बीतता जा रहा है
यह कितना अद्भुत था!
अलविदा, पुराना साल,
अलविदा, अलविदा नहीं
नया साल हमारे पास आ रहा है
और वादे करता है!

***
साथ नये साल का मूड,
साथ नये साल की दावत!
मुबारक नए साल की पूर्व संध्या की,
क्रिसमस की बधाई!
परिवार में सब कुछ ठीक रहे
और भाग्य निकट रहेगा!
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे
खुशी - उज्ज्वल, अतुलनीय!

***
एक खूबसूरत क्रिसमस ट्री जंगल का खजाना है,
रोयेंदार, युवा, राजकुमारी की तरह!
गुब्बारे और मालाएँ, चमचमाती टिनसेल,
वयस्क और बच्चे उससे कितने खुश हैं!

नए साल में सभी का जीवन अद्भुत हो,
सब कुछ अच्छा चल रहा है, सुचारू रूप से चल रहा है और सफल हो रहा है!
मुस्कान, उपहार, चमत्कार, जादू,
आपको मेरी, गौरवशाली क्रिसमस!

***
आपको क्रिसमिस की शुभ कामनाये
और पूरे दिल से हम कामना करते हैं:
बर्फ़ीला तूफ़ान पूरे एक साल तक चलने दो,
वह तुम्हें स्वास्थ्य देगा,
वायु सारी व्याधियों को उड़ा देगी
ठंडे आँगन की ओर.
बर्फ को चिंगारी के साथ घूमने दो,
ताकि आपके चेहरे चमकें,
और दुष्ट चंद्रमा
प्यार की रात में ये आपकी नींद उड़ा देगी.
सबसे चमकीले सितारों में से एक हो सकता है
आपकी प्रतिभा को देंगे निखार,
आपका विचार ऊपर उठेगा!
मित्रों को अपना जीवन रोशन करने दें!

***
क्रिसमस की बधाई!
रूस में हम इस छुट्टी का सम्मान करते हैं।
कई दिनों तक उपवास करने के बाद
हम मसीह के सितारे के उदय होने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
आख़िरकार हमारे उद्धारकर्ता का जन्म हुआ,
सदियों पुराने ऋषि, शिक्षक!
और क्रिसमस की पूर्व संध्या पर लोग जश्न मनाते हैं
इसके आने का इंतजार किया जा रहा है
यीशु मसीह हमारी पृथ्वी पर,
लोगों को बचाने और उन्हें और अधिक सुंदर बनाने के लिए,
सच्चे खोये हुए रास्ते से
नेक ख़बरों की राह पर.
ईसा मसीह एक समय पृथ्वी पर थे,
उन्होंने हमारे लिए अपनी एक स्मृति छोड़ी।
अगर वह आपके दिल में रहता है,
यह आपकी रक्षा करता है और आपको खुशियाँ देता है।
हम चाहते हैं कि आप क्रिसमस पर याद रखें -
भले ही बीस सदियाँ बीत गईं, -
मसीह ने कैसे सभी लोगों की मदद की,
हम आपको शुभकामनाएं देते हैं जैसे हम अभी करते हैं!

***
मैं निस्वार्थ और भोला हूँ
क्रिसमस की रात मैं तुमसे प्यार करता हूँ
आठ-नुकीले अद्भुत सितारे
किरणें मेरी ओर उड़ रही हैं।
जब पूरा चर्च जम जाता है
रॉयल गेट खुले हैं,
खड़ा है, जमीन को नहीं छूता
पंखों वाला देवदूत. और होंठ
वे हिलते नहीं हैं, लेकिन ध्वनियाँ प्रवाहित होती हैं,
यहाँ आसमान ज़मीन पर उतर आया है,
आशीर्वाद देने वाले हाथ
मैं इसे अपने माथे पर महसूस करता हूं।
और धूप और स्प्रूस की गंध,
जीवित मोमबत्तियाँ,
और डर है कि शरीर में भारहीनता -
छूने वाले हाथ से.
मैं इस चमत्कार के साथ दुनिया में कदम रख रहा हूँ -
लंबे समय के लिए पर्याप्त! और सबके लिए!
पवित्र रात सितारों में चमकती है,
और चमक बर्फ पर गिरती है।
और गहरे आकाश में नीला है,
और तारा चमक उठा...

***
कोल्याडा आया
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर.
बर्फ़ के बहाव के माध्यम से
वह हंसती और मस्ती करती हुई चलती रही,
दोस्तों और अजनबियों दोनों के लिए
खिड़कियों के नीचे दस्तक दे रहा हूँ.
और पुराने कोल्याडा के पीछे
कैरोल वाले आ गए हैं
वे शोर मचाती भीड़ में खड़े हो गये,
गाना ज़ोर से गाया गया:
"कोल्याडा का जन्म हुआ
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर..."
चम चम चमकता सितारा,
आकाश में गहरा नीला है...

* * *
महान क्रिसमस पूर्वसंध्या...
आसमान का रंग गहरा हो रहा है...
सब कुछ शांत है... उत्सव निकट है
प्रकृति इसे अनायास ही महसूस करती है।
ऐसा लगता है जैसे चिंता कम है
मानो कष्ट कम हो गया हो -
सूक्ष्म जगत में शिशु भगवान
आशा की मिठास लाता है.
आकाश में एक तारा चमका;
वह चमक उठी, कोमलता से खेलती हुई...
कितना खुश है वो जो मजदूर दिवस है
आज का दिन शांति से समाप्त होगा,
जिन्होंने, अपने मामलों को किनारे रखकर,
चिंताओं का भारी झुंड भूल जायेगा
और अपने परिवार के साथ आराम करें
शांत, नम्र और प्रसन्नचित्त.
और भौंहें सिकोड़कर नहीं,
लेकिन, अपने दुखद विचारों को त्याग कर,
वह मेज पर छुट्टी मनाएंगे
आपके परिवार और दोस्तों के बीच,
वह पवित्र समाचार सुनेगा,
जब शाम की घंटी बजती है,
लेकिन दुनिया बड़ी है, इसमें बहुत कुछ है
और जिनकी राह कांटों से भरी है...
अरे बाप रे! इस पवित्र दिन पर
और उन्हें आशीर्वाद भेजें
उन्हें सांसारिक आनंद से सांत्वना दो,
रोजमर्रा की परेशानियां गुमनाम हो गई हैं...
उन्हें कठोर दिन आने दीजिए
शाश्वत चिंता का समाधान हो जाएगा,
आज के दिन उनकी और अधिक सराहना हो
बाल भगवान का पवित्र पैरिश।

***
ऐसे कई देश हैं जहां लोग सदियों से नहीं जानते
कोई बर्फ़ीला तूफ़ान नहीं, कोई ढीली बर्फ़ नहीं;
वहां वे केवल पिघलती बर्फ से ही चमकते हैं
ग्रेनाइट पर्वतमाला के शीर्ष...
वहाँ फूल अधिक सुगंधित हैं, तारे बड़े हैं,
वसंत उज्जवल और अधिक सुंदर है,
और वहाँ पक्षियों के पंख अधिक चमकीले और गर्म होते हैं
यह वहां सांस ले रहा है समुद्र की लहर.
अमुक देश में एक सुहानी रात में
स्तुति और गुलाब की फुसफुसाहट के साथ,
वांछित चमत्कार व्यक्तिगत रूप से हुआ,
शिशु मसीह का जन्म हुआ।
एक नर्सरी, - तो एक बच्चे ने सपना देखा, -
रंगीन कार्डबोर्ड से चिपकाया जा सकता है,
कागज से सोना बनाओ
क्रिसमस स्टार के साथ चरवाहे।
गधा, बैल - क्या सौंदर्य है! -
वे मसीह की चरनी के पास खड़े होंगे।
यहाँ वे हैं - सुनहरे कपड़ों में
चमत्कारिक पूर्वी देशों के तीन राजा।
रेगिस्तान में किसी चमत्कार की प्रतीक्षा में
उन्हें आज्ञाकारी ऊँटों द्वारा ले जाया जाता है।
क्राइस्ट चाइल्ड के बारे में क्या? इस घंटे
वह हम सभी के दिलों में हैं!

सर्दियों में जादूगरनी
मंत्रमुग्ध, जंगल खड़ा है,
और बर्फ के किनारे के नीचे,
निश्चल, मूक,
वह एक अद्भुत जीवन से चमकता है।

और वह खड़ा है, मंत्रमुग्ध,
न मरा और न जीवित -
एक जादुई सपने से मंत्रमुग्ध,
सब उलझे हुए, सब बेड़ियों में जकड़े हुए
लाइट डाउन चेन...

क्या सर्दी का सूरज चमक रहा है?
उस पर तुम्हारी किरण एक दरांती के साथ -
उसमें कुछ भी नहीं कांपेगा,
यह सब भड़क उठेगा और चमक उठेगा
चकाचौंध सुंदरता.

फेडर टुटेचेव

***
सर्दी
इसे एक परी कथा बनाना
पेड़ और घर
एक श्वेत महिला लड़कों के पास आई -
सफ़ेद सर्दी.

हर्षित, वांछनीय
ठंढा समय -
ठंड से सुर्ख
बच्चे हँसते हैं.

हमने स्केट्स से रूपरेखा तैयार की
पूरा तालाब
और अगर हम चाहें -
तेज पंख वाले चील
चलो स्कीइंग करते है।

जी रामज़ानोव

***
सर्दी
पृथ्वी पहले से ही सफ़ेद और सफ़ेद है।
ऐसा लगता है जैसे उन्हें चॉक से ढक दिया गया हो
जंगल और सीढ़ियाँ और खेत।
बर्फ के नीचे सब कुछ सफेद बना रहा।

खेत सो गये। वसंत तक
थके हुए कर्मचारी झपकी लेते हैं।
उनके क्या सपने हैं?
गर्म सूती कम्बल के नीचे?

और सूर्य विश्राम करता प्रतीत होता है
वर्ष के इस समय निर्णय लिया गया:
वह उठेगा और अपना काम पूरा करेगा छोटा रास्ता
और फिर से आसमान छोड़ देता है.

और हवाओं ने अपना रुख अपना लिया:
वे स्टेपी पर चिल्लाते हैं,
वे उसके प्रति निर्दयी हैं
सफेद कपड़े फटे हुए हैं.

वह असहाय होकर झूठ बोलती है -
धरती कांपने की हद तक जम गयी है।
और सूरज ऊपर से दिखता है,
यह किसी भी प्रकार से पृथ्वी की सहायता नहीं कर सकता।

और फिर भी सर्दी हमेशा के लिए नहीं है!
वहाँ एक आदमी है: उसकी चिंताओं में
इतने ठंडे मौसम में भी
वह गर्मियों के काम के बारे में सोच रहा है।

एन नजमी

***
विंटर-हैंडवर्क
शीतकालीन हस्तशिल्प फिर से व्यस्त है -
प्रकृति को गर्म कपड़े पहनने दें।
सर्दी ने खूब सूत तैयार किया है,
सफ़ेद चीज़ों को अथक रूप से बुनता है:
नींद वाले पेड़ों की रोएँदार टोपियाँ होती हैं,
क्रिसमस पेड़ों के लिए, वह अपने पंजों पर मिट्टियाँ बुनता है।
मैंने सिलाई की, बुनाई की और बहुत थक गई थी!
- आह, जल्द ही वसंतआना होगा...

ई. यवेत्सकाया

***
शाम के समय
चुपचाप हवा में चक्कर लगा रहा है
स्नोफ्लेक तितलियाँ,
और वे नंगे जंगल में लेट गए
चिपचिपा फ़ज़.
शाम धीरे-धीरे चलती है
बर्फबारी कम होती जा रही है।
जैसे किसी ने सफ़ेद रंग से रंग दिया हो
छतों पर रंग-रोगन किया।
उन्हें सुबह ठंढ से
बर्फ चिपचिपी हो जायेगी.
और बिर्च कपड़े पहनेंगे
खरगोश फर कोट में.

जी जैतसेव

***
बर्फ
शाम शांत और ठंढी है.
केवल बर्फ नहीं है.
खिड़की के बाहर तारे चमक उठे,
घर की लाइटें बंद कर दी गईं.
जंगल के पीछे से एक बादल निकला
घर शांत और शांत हो गया
रात में किसी की आवाज बमुश्किल सुनाई देती है
उसने अपने पंजों से खिड़कियाँ खटखटाईं,
और सुबह चांदी में
बर्फ़-सफ़ेद सन्नाटा
कोई साफ़ सुथरा और रोएंदार
यह मेरी खिड़की पर था.

***
सर्दी गर्मी खींचती है
सर्दी।
दिसंबर
खिड़की के बाहर।
डबल फ्रेम
चिपकाया गया
घर।
अंदर
जेरेनियम खिलता है -
गरम! -
और पारदर्शी कांच के माध्यम से
जमना,
इस चमत्कार को देखकर,
खिड़कियों पर चित्रित
गर्मी।
उसके चित्र
शाब्दिक नहीं -
उन पर
लिआनास,
गुलाब,
ताड़ के पेड़...

शिमोन ओस्ट्रोव्स्की

***
जो इतनी कुशलता से चित्र बनाता है
कैसे चमत्कारी सपने देखने वाले,
बर्फ का चित्रण दुखद है:
नदियाँ, उपवन और झीलें?
जिसने जटिल आभूषण लगाया
किसी अपार्टमेंट की खिड़की पर?
यह सब एक कलाकार है.
ये सभी उनकी पेंटिंग्स हैं.
विस्तृत मैदान में अठखेलियाँ करते हुए
और जंगल में भटकते-भटकते थक गया हूँ,
सांता क्लॉज़ ऊब गया है या कुछ और?
मैंने एक गर्म घर में रहने का फैसला किया।
लेकिन लोगों को डरा दिया
दरवाज़ा बंद था
और मोरोज़्को - चाहे कुछ भी हो जाए -
जल्द ही वह खिड़की से उनकी ओर चढ़ गया।
लेकिन वहाँ भी एक बाधा थी -
खिड़कियों में हर जगह कांच था,
और मोरोज़्को हताशा से बाहर
उसने लोगों को नुकसान पहुंचाने का फैसला किया।
उसने अपनी चतुर नज़र से हिसाब लगाया,
उसने ब्रश लिया, सफ़ेद किया, इनेमल -
और सुबह तक सभी खिड़की के शीशे
घर में रोशनी की इजाजत नहीं थी.

बर्फ़ और बर्फ़ के पैटर्न,
मैदान में बातों के तूफ़ान हैं,
शीत, गोधूलि.
दिन - स्केट्स, पर्वत, स्लेज,
शाम - पुरानी पत्नियों की कहानियाँ।
यहाँ यह है - सर्दी!

ए क्रुग्लोव

***
कमाल की तस्वीर
तुम मुझे कितने प्रिय हो:
सफेद सादा,
पूर्णचंद्र,

ऊँचे आकाश का प्रकाश,
और चमकती बर्फ
और दूर की बेपहियों की गाड़ी
अकेला चल रहा है.

अफानसी बुत

***
माँ! खिड़की से देखो -
तुम्हें पता है, कल यह अकारण नहीं था कि वहाँ एक बिल्ली थी
अपनी नाक धोएं:
कोई गंदगी नहीं है, पूरा आँगन ढका हुआ है,
यह चमक गया है, यह सफेद हो गया है -
जाहिर तौर पर पाला पड़ रहा है.

कांटेदार नहीं, हल्का नीला
शाखाओं पर पाला लटका हुआ है -
बस केवल एक नजर डाले!
जैसे कोई बहुत जर्जर हो
ताज़ा, सफ़ेद, मोटा रूई
मैंने सारी झाड़ियाँ हटा दीं।

अब कोई बहस नहीं होगी:
फिसलनों के ऊपर और पहाड़ी के ऊपर
दौड़ने का आनंद लें!
सच में, माँ? आप मना नहीं करेंगे
और आप स्वयं शायद कहेंगे:
"ठीक है, जल्दी करो और टहलने जाओ!"

अफानसी बुत

***
सफ़ेद सड़कों पर कदमों की चरमराहट,
दूरी में रोशनी;
जमी हुई दीवारों पर
क्रिस्टल चमकते हैं.
पलकों से लटकती हुई आँखों में
चाँदी का फुलाना,
सर्द रात का सन्नाटा
आत्मा पर कब्ज़ा कर लेता है.

हवा सो जाती है और सब कुछ सुन्न हो जाता है,
बस सो जाने के लिए;
स्वच्छ वायु स्वयं ही डरपोक हो जाती है
ठंड में मरना.

अफानसी बुत

सर्दी गाती है और गूँजती है,
झबरा जंगल शांत हो गया है
चीड़ के जंगल की खनकती आवाज।
चारों ओर गहरी उदासी छाई हुई है
दूर देश के लिए नौकायन
भूरे बादल.

और आँगन में बर्फ़ीला तूफ़ान है
रेशम का कालीन बिछाता है,
लेकिन यह बहुत दर्दनाक ठंड है.
गौरैया चंचल होती हैं,
अकेले बच्चों की तरह,
खिड़की से लिपट गया.

छोटे पक्षी ठंडे होते हैं
भूखा, थका हुआ,
और वे कसकर लिपट जाते हैं।
और बर्फ़ीला तूफ़ान पागलों की तरह दहाड़ता है
लटकते शटरों पर दस्तक देता है
और वह क्रोधित हो जाता है।

और कोमल पक्षी ऊँघ रहे हैं
इन बर्फीले बवंडरों के नीचे
जमी हुई खिड़की पर.
और वे एक सुंदर का सपना देखते हैं
मुस्कुराहट में सूरज साफ़ दिखता है
सुंदर वसंत.

सर्गेई यसिनिन

***
जनवरी
कैलेंडर खोलें -
जनवरी शुरू होती है.

जनवरी में, जनवरी में
यार्ड में बहुत बर्फ है.

बर्फ़ - छत पर, बरामदे पर।
सूर्य नीले आकाश में है.
हमारे घर में चूल्हे गर्म होते हैं,
धुआं एक स्तंभ में आकाश की ओर उठता है।

सैमुअल मार्शाक

***
फ़रवरी
फरवरी में हवाएँ चलती हैं
पाइप जोर-जोर से चिल्लाते हैं।
यह जमीन पर सांप की तरह रेंगता है
हल्की बहती बर्फ.

क्रेमलिन की दीवार के ऊपर -
विमान उड़ानें.
प्रिय सेना की जय
उसके जन्मदिन पर!

सैमुअल मार्शाक

***
सफ़ेद कविताएँ

बर्फ घूम रही है
बर्फ गिर रही है -
बर्फ! बर्फ! बर्फ!
जानवर और पक्षी बर्फ देखकर खुश होते हैं
और, निःसंदेह, एक व्यक्ति!
शुभ भूरे स्तन:
पक्षी ठंड में ठिठुर रहे हैं,
बर्फ गिरी - पाला गिरा!
बिल्ली अपनी नाक बर्फ से धोती है।
पिल्ला की पीठ काली है
सफेद बर्फ के टुकड़े पिघल रहे हैं.
फुटपाथ बर्फ से ढके हुए हैं,
चारों ओर सब कुछ सफेद और सफेद है:
बर्फ़-बर्फ-बर्फबारी!
फावड़े के लिए पर्याप्त काम,
फावड़े और खुरचनी के लिए,
बड़े ट्रकों के लिए.
बर्फ घूम रही है
बर्फ गिर रही है -
बर्फ! बर्फ! बर्फ!
जानवर और पक्षी बर्फ देखकर खुश होते हैं
और, निःसंदेह, एक व्यक्ति!
केवल चौकीदार, केवल चौकीदार
वह कहते हैं:- मैं इस मंगलवार हूं
मैं कभी नहीं भूलूँगा!
बर्फबारी हमारे लिए एक आपदा है!
खुरचने वाला दिन भर खुरचता है,
दिन भर झाड़ू चलती है.
मेरे सौ पसीने छूट गए,
और सब कुछ फिर से सफेद हो गया!
बर्फ! बर्फ! बर्फ!

नमस्ते, सर्दी-सर्दी!
हम सफेद बर्फ से ढके हुए थे:
और पेड़ और घर.
हल्के पंखों वाली हवा सीटी बजाती है -
नमस्ते, सर्दी-सर्दी!
एक जटिल पगडंडी हवाएँ
साफ़ करने से लेकर पहाड़ी तक.
खरगोश ने इसे छापा -
नमस्ते, सर्दी-सर्दी!
हम पक्षियों के लिए दाना डालते हैं,
हम उनमें खाना डालते हैं,
और पक्षी झुंड में गाते हैं -
नमस्ते, सर्दी-सर्दी!

जी लादोन्शिकोव

***
बिल्ली गाती है, आँखें सिकोड़ लेती हैं;
लड़का कालीन पर ऊँघ रहा है।
बाहर तूफ़ान चल रहा है,
आँगन में हवा सीटी बजाती है।
"तुम्हारे लिए यहाँ लोटना काफी है,"
अपने खिलौने छिपाओ और उठो!
अलविदा कहने के लिए मेरे पास आओ
और सो जाओ।"
लड़का उठ खड़ा हुआ, और बिल्ली की आँखें
संचालन किया और अब भी गाता है;
खिड़कियों पर गुच्छों में बर्फ गिर रही है,
द्वार पर तूफ़ान सीटी बजा रहा है।

अफानसी बुत

***
शीतकालीन सुबह
ठंढ और सूरज; बढ़िया दिन!
आप अभी भी ऊंघ रहे हैं, प्रिय मित्र -
यह समय है, सौंदर्य, जागो:
अपनी बंद आँखें खोलो
उत्तरी अरोरा की ओर,
उत्तर का सितारा बनें!
शाम को, तुम्हें याद है, बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था,
बादलों वाले आकाश में अँधेरा छा गया;
चंद्रमा एक पीले धब्बे की तरह है
काले बादलों के बीच से यह पीला हो गया,
और तुम उदास बैठे हो -
और अब...खिड़की से बाहर देखो:
नीले आसमान के नीचे
शानदार कालीन,
धूप में चमकती बर्फ़ पड़ी है;
पारदर्शी जंगल अकेला काला हो जाता है,
और स्प्रूस ठंढ से हरा हो जाता है,
और नदी बर्फ के नीचे चमकती है।
पूरे कमरे में एम्बर चमक है
प्रकाशित. हर्षित कर्कश ध्वनि
बाढ़ वाला चूल्हा चटक रहा है।
बिस्तर के पास बैठकर सोचना अच्छा लगता है।
लेकिन आप जानते हैं: क्या मुझे आपको स्लेज में चढ़ने के लिए नहीं कहना चाहिए?
भूरे बछेड़ी पर प्रतिबंध लगाएं?
सुबह की बर्फ़ पर फिसलते हुए,
प्रिय मित्र, आइए दौड़ने का आनंद लें
अधीर घोड़ा
और हम खाली मैदानों का दौरा करेंगे,
जंगल, हाल ही में इतने घने,
और किनारा, मुझे प्रिय।

जैसा। पुश्किन

***
मधुर फुसफुसाहट कहाँ है
मेरे जंगल?
बड़बड़ाहट की धाराएँ,
घास के फूल?
पेड़ नंगे हैं;
शीतकालीन कालीन
पहाड़ियों को ढक लिया
घास के मैदान और घाटियाँ।
बर्फ के नीचे
इसकी छाल के साथ
धारा सुन्न हो जाती है;
सब कुछ सुन्न है
केवल बुरी हवा
उग्र, चिल्लाना
और आकाश छा जाता है
धूसर धुंध.

एवगेनी बारातिन्स्की

***
हिमपात का एक खंड
हल्का फुल्का,
बर्फ का टुकड़ा सफेद,
कितना साफ़
कितना बहादुर!

प्रिय तूफानी
लेने में आसान
नीली ऊंचाइयों तक नहीं,
धरती पर जाने की विनती करता है.

अद्भुत नीलापन
वह चली गई
खुद को अज्ञात में
देश को उखाड़ फेंका गया है.

चमकती किरणों में
कुशलता से स्लाइड करता है
पिघलते हुए कणों के बीच
सफेद संरक्षित.

बहती हवा के नीचे
हिलाता है, फड़फड़ाता है,
उस पर, संजोकर,
हल्के से झूलते हुए.

उसका झूला
उसने सांत्वना दी है
अपने बर्फ़ीले तूफ़ान के साथ
बेतहाशा घूम रहा है.

लेकिन यहीं ख़त्म हो जाता है
रास्ता लम्बा है,
धरती को छूता है
क्रिस्टल सितारा.

थोथा झूठ
स्नोफ्लेक बहादुर है.
कितना साफ़
कितना सफ़ेद!

कॉन्स्टेंटिन बाल्मोंट

***
स्नोबॉल

स्नोबॉल फड़फड़ा रहा है, घूम रहा है,
यह बाहर से सफेद है.
और पोखर बदल गये
ठंडे गिलास में.

जहां फिंच गर्मियों में गाते थे,
आज - देखो! -
गुलाबी सेब की तरह
शाखाओं पर बुलफिंच हैं।

बर्फ को स्की द्वारा काटा जाता है,
चाक की तरह, चरमराती और सूखी,
और लाल बिल्ली पकड़ लेती है
प्रसन्न सफेद मक्खियाँ.

निकोले नेक्रासोव

ऊंची चोटियों को बैंगनी शंकुओं की मालाओं से सजाया गया है, जिन पर फुर्तीले क्रॉसबिल चोंच मारते हैं, जो स्प्रूस के बीज खाते हैं। भालू घने स्प्रूस जंगलों में अपना अड्डा बनाते हैं। स्नोशू खरगोश निचली लटकती शाखाओं के नीचे छिपते हैं।

लोग विशेष रूप से स्प्रूस को पसंद करते हैं। यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि नए साल के सर्दियों के दिनों में वे शहरों में बच्चों के लिए छुट्टियों के पेड़ों की व्यवस्था करते हैं, उन्हें सुंदर उपहारों से सजाते हैं, और सांता क्लॉज़ लंबी भूरे दाढ़ी के साथ सजाए गए देवदार के पेड़ के पास चलते हैं।

हेज़ल ग्राउज़ स्प्रूस और मिश्रित जंगलों में रहते हैं, और उधम मचाने वाले थ्रश अपना घोंसला बनाते हैं। फसल के वर्षों में, जब स्प्रूस पेड़ों की शाखाएँ और शीर्ष देवदार शंकु से ढके होते हैं, गिलहरियाँ जंगल में सर्दी बिताने के लिए रहती हैं। एक पेड़ की शाखा पर चढ़ते हुए, अपने सामने के पंजे में एक शंकु पकड़कर, वे उसे कुतरते हैं और उसके तराजू को बर्फ पर बिखेर देते हैं और रालयुक्त बीज खाते हैं।

अब कुछ ही स्वच्छ देवदार के जंगल बचे हैं। कुछ पुराने देवदार के पेड़ बच गये। परी-कथा वाले दिग्गजों की तरह, वे युवा बढ़ते जंगल के बीच खड़े हैं।

गर्मियों में हम देवदार के जंगलों में जामुन चुनते थे - लिंगोनबेरी और ब्लूबेरी, मजबूत टांगों वाले बोलेटस और फिसलन वाले बोलेटस। यहां-वहां रसूला की गुलाबी, नाजुक टोपियां देखी जा सकती थीं। शिकार के पक्षी - बाज़ और चील - ऊँचे पुराने देवदार के पेड़ों पर बसते हैं और घोंसले बनाते हैं।

बढ़ते हुए छोटे देवदार के जंगल भी अच्छे हैं। हरी सुइयों से ढके युवा देवदार के पेड़ आपस में सटकर बैठे हैं। वसंत और गर्मियों में इन पेड़ों की छाया में आपको मशरूम की तलाश करनी होगी। शुरुआती वसंत में यहां मोरेल उगते हैं, और गर्मियों में यहां सुंदर पीले केसर दूध के पौधे उगते हैं।

पाइन निस्संदेह सबसे पुराने पेड़ों में से एक है। चीड़ का पेड़ तब उगता था जब पृथ्वी पर हरे पर्णपाती वन नहीं थे। यह अकारण नहीं है कि वुड ग्राउज़, जो पृथ्वी पर सबसे पुराने पक्षी भी हैं, कठोर चीड़ की सुइयों को खाते हैं।

पाइन को काकेशस के ऊंचे पहाड़ों और सुदूर ठंडे उत्तर में, नंगे रेगिस्तानी टुंड्रा की सीमा पर देखा जा सकता है। चीड़ की लकड़ी अत्यधिक मूल्यवान है। आवासीय घर पाइन लॉग से बनाए गए थे और बनाए जा रहे हैं, पुल और बाहरी इमारतें बनाई जा रही हैं। पाइन राल, जो पाइन की छाल को काटकर एकत्र किया जाता है, को भी महत्व दिया जाता है।