कविता "माँ" कविता से। नेक्रासोव की माँ की कविता का विश्लेषण
अपने पूरे जीवन में, कवि ने अपनी माँ को गहरी कृतज्ञता और सच्चे पुत्रवत् प्रेम के साथ याद किया। "ए नाइट फॉर ए ऑवर" (1862) कविता में, वह पीड़ित है क्योंकि, सोलह साल के लड़के के रूप में घर छोड़ने के बाद, उसने कभी अपनी माँ को नहीं देखा। वह बहुत जल्दी मर गयी. यारोस्लाव से ज्यादा दूर नहीं, अब्रामत्सेवो गांव में, पीटर और पॉल का चर्च है, जिसके पैरिशियन नेक्रासोव परिवार थे। और पास में, चर्च की बाड़ के पीछे, कवि की मां ऐलेना एंड्रीवाना नेक्रासोवा की कब्र है।
मुझे देखो, प्रिये!
एक क्षण के लिए प्रकाश छाया के रूप में प्रकट हो जाओ!
आपने अपना पूरा जीवन बिना प्यार के जीया है,
आपने अपना पूरा जीवन दूसरों के लिए जीया है।
जीवन के तूफ़ानों के लिए खुले सिर के साथ,
मेरा सारा जीवन एक गुस्से भरी आंधी के नीचे है
वह अपने स्तनों के साथ खड़ी थी
प्यारे बच्चों की रक्षा करना.
और तूफ़ान तुम पर टूट पड़ा!
तुमने बिना हिचकिचाहट झेल लिया,
मरते समय मैंने अपने दुश्मनों के लिए प्रार्थना की,
भगवान की दया ने बच्चों को बुलाया।
क्या यह वास्तव में वर्षों की पीड़ा के बाद है?
जिसने तुम्हारा इतना सम्मान किया,
आपको डेट का आनंद नहीं भेजूंगा
अपने मरते हुए बेटे के साथ?.. (एन.ए. नेक्रासोव "नाइट फॉर ए ऑवर")
इस तथ्य के साथ कि एन.ए. नेक्रासोव ने हमेशा अपनी माँ के प्रति कोमलता दिखाई, अपनी कविताओं में उन्होंने अपनी गीतात्मक नायिकाओं के लिए इस कोमलता को बरकरार रखा। एन. नेक्रासोव की रूसी महिला उनकी अपनी माँ की तरह सुंदर और प्रतिभाशाली है। वह बुद्धिमत्ता, समर्पण और प्रेरणा से रहित नहीं है। यही कारण है कि कवि की महिलाओं की छवियाँ इतनी सुंदर हैं:
सौंदर्य, दुनिया एक आश्चर्य है,
शरमाना, पतला, लंबा,
वह किसी भी कपड़े में खूबसूरत है,
किसी भी काम के लिए निपुण! [17:93]
कवि "फ्रॉस्ट, रेड नोज़" कविता में यही लिखता है।
नेक्रासोव महिला अपने जीवन में कठिनाइयों और कठिनाइयों से गुजरती है:
भाग्य के तीन कठिन भाग थे,
और पहला भाग: एक दास से विवाह करना,
दूसरी है गुलाम बेटे की माँ बनना,
और तीसरा है कब्र तक दास के अधीन रहना।
"फ्रॉस्ट, रेड नोज़" कविता की केंद्रीय नायिका डारिया ने कई लोगों के भाग्य को दोहराया: उसने एक सर्फ़ से शादी की, माँ बनी और किसान जीवन के सभी दुखों और कठिनाइयों का अनुभव किया। के बारे में दुखद भाग्यहम कविता के दूसरे भाग में नायिका के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं, जब वह जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में जाने के लिए मजबूर होकर फ्रॉस्ट का शिकार बन जाती है। ठंडी डारिया, एक मीठे सपने में डूबते हुए, उसे प्रकट करती है भीतर की दुनिया, अपने अतीत के आनंदमय दिनों को पुनर्जीवित करती है और भविष्य के सपने देखती है, जो निश्चित रूप से, उसके लिए कभी नहीं आएंगे। इस प्यारी, मेहनती महिला की सच्ची सुंदरता हमारे सामने स्पष्ट रूप से प्रकट होती है, और उसका भाग्य इतना दुखद है, जीवन में उसके लिए जो आघात आए हैं वे इतने दर्दनाक हैं।
एन.ए. नेक्रासोव से पहले, रूसी साहित्य में एक किसान महिला की ऐसी सच्ची, गहराई से महसूस की गई छवि नहीं थी, जिसे जीवन की अकल्पनीय कठिनाइयों को सहना पड़ा, लेकिन जिसने हमेशा उसे बरकरार रखा नैतिक शक्तिऔर सौंदर्य.
"हू लिव्स वेल इन रस" कविता से मैत्रियोना टिमोफीवना कोरचागिना की छवि इस विषय के विकास में शिखर रचना बन गई। उसके पास कई गुण हैं: सौंदर्य, बुद्धि, स्वास्थ्य, एक समृद्ध काव्यात्मक आत्मा, कड़ी मेहनत। ऐसा लगता है कि ऐसी महिला को स्वभाव से ही सुख मिलता है। वह प्रेम को जानती थी, उसने प्रेम के कारण विवाह किया और उसे सुखमय मातृत्व भी प्राप्त हुआ। लेकिन फिर हम इस महिला के भाग्य, शादी से पहले उसके जीवन और उसके पति के परिवार से परिचित होते हैं, और, जैसा कि हम उसकी कहानी से देखते हैं, उसे बहुत कठिन कष्ट सहना पड़ा। उन्होंने छोटी उम्र से ही काम किया और दूसरे के परिवार में अपमान सहना पड़ा। उसने पिटाई के बारे में, अपने पहले बेटे की मौत के बारे में, फेडोटुष्का के साथ दुर्भाग्य के बारे में, दुबले-पतले वर्षों में भयानक अकाल के बारे में, भर्ती के बारे में, कई बच्चों वाली एक माँ-सैनिक की कड़वी कहानी के बारे में बताया। मैत्रियोना उन परीक्षणों और कठिनाइयों के बारे में बात करती है जो भाग्य ने उसके लिए हर रोज़ तैयार किए हैं, लेकिन इस स्पष्ट रोज़मर्रा के पीछे गहरा नाटक और त्रासदी महसूस होती है। लेकिन मैत्रियोना टिमोफीवना ने सब कुछ सहन किया, उसका सामना किया और अपना आत्मसम्मान बरकरार रखा। एक "स्वतंत्र हृदय" और आध्यात्मिक बड़प्पन ने उसे सभी कष्ट सहने में मदद की, लेकिन वह अपमान को भूली या माफ नहीं की। वह पुरुषों के सामने कबूल करती है, ''मेरा सिर झुका हुआ है और दिल गुस्से वाला है।'' और, निःसंदेह, मैत्रियोना टिमोफीवना का नाम लेना कठिन है खुश औरत. उनकी छवि हमें एक बार फिर आश्वस्त करती है कि एक किसान महिला की "खुशी की कुंजी" "त्याग दी गई है, खो गई है" और रूस में "एक खुश महिला की तलाश करना महिलाओं का काम नहीं है":
सदियाँ बीत गईं - हर कोई खुशी के लिए प्रयास करता रहा,
दुनिया में सब कुछ कई बार बदला है,
केवल एक चीज़ जिसे ईश्वर बदलना भूल गया
एक किसान महिला की कठोर नियति...
"पीड़ित माँ" की छवि एन.ए. नेक्रासोव ने "माँ" कविता में कैद की। इसमें, कवि कहता है कि उसने दांते की "जीवित दुनिया" की छवियों में "परिचित विशेषताओं" को पहचाना। एन. नेक्रासोव की मां, बीट्राइस, जिसे स्वर्ग के केंद्र में रखा गया है, का समानांतर हमें फिर से छवि के पौराणिक पुनर्विचार के बारे में बात करने की अनुमति देता है। इस प्रकार, एन. ए. नेक्रासोव की कविता में, मदर ट्रिनिटी की एक सार्वभौमिक रूप से सर्वव्यापी छवि उभरती है। एन. नेक्रासोव के अनुसार, सतही अंतरिक्ष में माँ की उपस्थिति सभी आध्यात्मिक और में सामंजस्य स्थापित करती है क्षमता से संपन्नसांसारिक रूप से निर्मित दुनिया के प्रति, उन सभी लोगों के प्रति सहानुभूति में एकता, जो पीड़ित हैं और जिन्हें सुरक्षा की आवश्यकता है।
आपका शासक वंशानुगत नैतिकता वाला है
कभी वह चला गया, कभी उसने हिंसक रूप दिखाया,
लेकिन अगर वह पागलों की तरह मौज-मस्ती में है
मैंने बुरे वक्त में बच्चों को दीक्षा नहीं दी,
लेकिन अगर वह बेलगाम आज़ादी है
मैं इसे घातक रेखा पर नहीं लाया, -
आप वर्षों तक उसकी रक्षा करते रहे
जबकि अंधकार उसकी आत्मा में राज करता था...
और अगर मैं आसानी से वर्षों को हिला दूं
मेरी आत्मा से हानिकारक निशान हैं
हर उचित चीज़ को अपने पैरों से रौंदने के बाद,
पर्यावरण की अनदेखी पर गर्व,
और अगर मैंने अपने जीवन को संघर्ष से भर दिया
अच्छाई और सुंदरता के आदर्श के लिए,
और मेरे द्वारा रचित गीत को आगे बढ़ाता है,
जीवित प्रेम की गहरी विशेषताएं हैं -
हे मेरी माँ, मैं तुमसे प्रभावित हूँ!
मुझे बचाया जीवित आत्माआप!
"रूसी महिला" कविता की विशेषता यह है कि माँ, पत्नी और रक्षक के दो विषय एक साथ विलीन हो गए। दिसंबर 1825 की घटना एन.ए. नेक्रासोव से नहीं गुज़री। कवि अपने काम में डिसमब्रिस्टों की पत्नियों के पराक्रम को मूर्त रूप देने में सक्षम था। महिलाएं अपने पतियों के साथ सुदूर साइबेरिया तक गईं। नेक्रासोव की कविता में एक साहसी महिला की ताकत और चरित्र सामने आता है। वह भविष्य में विश्वास करता है, उसका मानना है कि एक रूसी महिला की ताकत दयालुता में है, अपने पड़ोसी की रक्षा करने की इच्छा में है, जैसे उसकी माँ ने एक बार रक्षा की थी।
यह भयानक होगा, मैं जानता हूं
मेरे पति का जीवन
इसे मेरा भी होने दो
उससे ज्यादा खुश कोई नहीं!
भाग्य के तीन कठिन भाग थे,
और पहला भाग: एक दास से विवाह करना,
दूसरा है गुलाम के बेटे की माँ बनना,
और तीसरा यह है कि कब्र तक दास के अधीन रहो,
और ये सभी दुर्जेय शेयर गिर गए
रूसी धरती की एक महिला के लिए.
स्टेलिनग्राद की महान लड़ाई, जैसा कि वे कहते हैं, पुरानी पीढ़ी के लोगों के बीच लेखक के नाम से जुड़ी हुई है विक्टर प्लैटोनोविच नेक्रासोव, घटनाओं में भागीदार, स्टालिन पुरस्कार विजेता, कहानी के लेखक ` स्टेलिनग्राद की खाइयों में`.
हर किसी के लिए सब कुछ अलग-अलग होता है: एक व्यक्ति के पास सबसे अधिक होता है करीबी व्यक्ति- एक जीवनसाथी, किसी की एक बहन, एक कॉमरेड या एक भाई है: नेक्रासोव के लिए, उनकी सबसे करीबी दोस्त हमेशा उनकी मां जिनेदा निकोलायेवना रहीं, जिन्हें उन्होंने अग्रिम पंक्ति की स्थिति से बमुश्किल अनुमति दी, पत्र भेजे।
पत्र-पत्रिका शैली एक अलग कहानी है, लेकिन एक प्रतिभाशाली लेखक एक साधारण रोजमर्रा के पत्र को एक छोटे से पत्र में बदल देता है साहित्यक रचना, और नपुंसक और संपादित नहीं, बल्कि शुद्ध क्षणिक संवेदनाओं से भरपूर।
3.1.44.
आज ठंड है। पहली बार सूरज निकला. और हवा. पहला सर्दी का दिन. झोपड़ी गर्म है, हालाँकि यहाँ ईंधन का एकमात्र प्रकार पुआल है। मालिक हमारे लिए आलू भूनता है - कल हमें मक्खन मिला। मैं अब चार दिनों से यहां हूं। हम विशेष रूप से काम, या यूं कहें कि गतिविधियों से थकते नहीं हैं। कल और परसों बिल्कुल भी कक्षाएँ नहीं थीं। मैं घर में बैठ कर पढ़ता हूं. डुमास समाप्त हो गया। कल मैंने "द डिक्टेटर पीटर" और "एट ए डेड एंड" पढ़ा। हालाँकि यह 23वाँ वर्ष है, मुझे आश्चर्य है कि तब ऐसी चीज़ों को छापने की अनुमति दी गई थी। लेकिन यहाँ किताबें थोड़ी तंग हैं; हमें कीव से और अधिक लेना चाहिए था। मुझे यूक्रेनी भाषा में किसी व्यक्ति से "निन्यानबेवां वर्ष" मिला - मैं इसे 5 दिनों तक बढ़ाने का प्रयास करूंगा। मैंने निप्रॉपेट्रोस से कोई समाचार पत्र नहीं पढ़ा है। हम केवल उन अफवाहों पर भरोसा करते हैं जो हम तक पहुंचती हैं। कीव के आसपास चीज़ें बहुत अच्छी लग रही हैं। और हम यहां अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं। तोप का गोला हर दिन शांत और दूर होता जा रहा है। लेकिन समाचार पत्रों के बिना यह कठिन और उबाऊ है। और रेजिमेंट में, और अस्पताल में, और स्टेलिनग्राद में, यहां तक कि सबसे कठिन क्षणों में भी, हमें मास्को के समाचार पत्र भी सबसे सटीक तरीके से प्राप्त हुए। मुझे आश्चर्य है कि वे मुझे कब तक यहाँ रखेंगे। मैंने अभी तक वित्त प्रमुख को नहीं देखा है। वह दूसरे गांव में है और अब उसके पास पैसे नहीं हैं। मैंने यहां दिसंबर के लिए पहले ही भुगतान कर दिया है, क्योंकि संभवत: मुझे यह तुरंत 2 महीने के लिए मिल जाएगा। और अगर मैं यहां रुका तो फरवरी से पहले मुझे आपसे पत्र मिलना शुरू नहीं होंगे। अच्छा, मैं तुम्हें चूमता हूँ।
वीका
04/22/44. एन 13
बधाई हो! हमारी यूनिट को ओडेसा के लिए ऑर्डर ऑफ बोगडान खमेलनित्सकी से सम्मानित किया गया। यह पहले से ही तीसरा क्रम है, क्योंकि अब हमारी इकाई का नाम एक सांस में नहीं कहा जा सकता - 14 शब्द!
यह अभी भी हमारे लिए वैसा ही है. वैसे, क्या आपको यानुरोव्स या गैलिना बाविय से कुछ मिला है? मैं अब उन्हें नहीं जानता. मैं पते नहीं लिख सकता. चुंबन।
वीका
13.05.44.
अब तो पत्र लिखने का समय ही नहीं रहा। बहुत अधिक काम। और वसंत अद्भुत है. यहाँ किनारे पर सुंदर नदी, खिले हुए सेब और चेरी के पेड़ों के बीच, आराम करें और शांति से तैरें, लेकिन, दुर्भाग्य से, इसके लिए पर्याप्त समय नहीं है। हमने अब मेल से छुट्टी ले ली है, इसलिए पत्र नियमित रूप से नहीं भेजे जा सकेंगे। मैं तुम्हें गहराई से चूमता हूँ।
वीका
15.05.44.
तुम देखो, माँ, मैं कितनी बार लिखता हूँ, हालाँकि लिखने के लिए कुछ खास नहीं है। सब कुछ एक ही है। युद्ध तो युद्ध है. कल शाम पत्रों का एक और जत्था आया। सौभाग्य से, वहाँ एक मोमबत्ती थी। आपसे केवल एक ही चीज़ है, और वह पुरानी है, `27. इओनचिक से, लेंका से, पी. नेस्टरोव्स्की से, और, ज़ाहिर है, बाकू से। हमारे लिए पत्र अब सबसे अधिक हैं एक बड़ी खुशी. सबसे पहले, हर कोई अपने पत्र पढ़ता है, और फिर हम एक-दूसरे को पढ़ना शुरू करते हैं। हम ऐसे ही जीते हैं. मुझे यह पसंद नहीं है कि फ़्रिट्ज़ फिर से आपके साथ घुलने-मिलने लगा है। और अक्सर? क्या आपने यानुर्स के बारे में कुछ सुना है? वे सामने क्यों नहीं आते और चुप क्यों हैं? आख़िरकार, मैंने एस.ए. छोड़ दिया। आपका नया कीव पता.
मैं तुम्हें गहराई से चूमता हूँ।
वीका
21.05.44
मुझे लगता है कि यह संख्या 22 है (मैं भ्रमित होता रहता हूं)।
मैं मिट्टी के निर्माण में संलग्न रहना जारी रखता हूं। मैं खुली हवा में एक तंबू में रहता हूँ। हम आग पर अपने लिए भोजन पकाते हैं - विभिन्न दलिया और सूप - और केवल सुनते हैं कि कितनी दूर तक बंदूकें गरज रही हैं, और विमान पश्चिम की ओर पंक्तियों में उड़ रहे हैं।
बहुत समय हो गया है जब से मुझे आपसे या किसी और से पत्र मिले हैं। इसका मतलब है कि एक बार में पूरा पैक आ जाएगा।
वस्तुतः लिखने के लिए और कुछ नहीं है। आज या कल हमारे वित्त प्रमुख आपको 2000 रूबल का हस्तांतरण करेंगे। साथ ही इस महीने से आपको सर्टिफिकेट के मुताबिक पैसा पहले ही मिल जाना चाहिए. मैं अगले 2 महीनों तक प्रमाणपत्र के अलावा पैसे नहीं भेज पाऊंगा, क्योंकि मैं ऋण चुकाना चाहता हूं।
खैर, मैं तुम्हें गर्मजोशी से चूमता हूं और तुम्हारे पत्रों का इंतजार करता हूं।
वीका
06/16/44. मुझे लगता है कि यह एन 27 है
हम कोरोस्टेन पहुंचे, कुछ ही मिनटों में हम आगे बढ़ रहे हैं। जाहिर है, हम बेलारूस के बदले यूक्रेन का आदान-प्रदान करेंगे। हम अच्छी तरह गाड़ी चलाते हैं - तेज और बिना रुके। मौसम ख़राब हो गया है. आज सारा आकाश शरद ऋतु की भाँति छा गया है और प्रवाहित हो रहा है।
और मैं आपसे केवल लगभग 150 किमी दूर हूं। जब तक हम काज़रीन नहीं पहुँचे, गहराई में कहीं न कहीं यह आशा बनी रही कि हम बायीं ओर नहीं, बल्कि दाहिनी ओर जायेंगे, हालाँकि हर कोई अच्छी तरह से समझता था कि हमें कीव में कुछ नहीं करना है।
तो अलविदा। शुभकामनाएं।
वीका
5.07.44.
अद्भुत, धूप भरी सुबह. मैं अभी नवीनतम समाचार से मित्यासोव के साथ लौटा (उन्होंने पोलोत्स्क ले लिया), हमने बाजरा दलिया के साथ नाश्ता किया टमाटर का रस, हमने मानचित्र पर मोर्चे की प्रगति को चिह्नित किया (बेलारूस में कितना अच्छा समय था!), और अब मैं किसी तरह नहीं जानता कि क्या करना है। हम सभी ने लगभग अपने घर तैयार कर लिए हैं। वे बाबा यागा की परी-कथा वाली झोपड़ियों की तरह अच्छे निकले। यह सिर्फ इतना है कि, जाहिरा तौर पर, आपको वास्तव में उनमें नहीं रहना पड़ेगा। लगता है हमारी छुट्टियाँ ख़त्म होने वाली हैं। कल, इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि हमारे कुछ लोगों ने नदी पर काम किया, बहुत अच्छी खरीदारी हुई। यहां हमारे सभी कार्यक्रम हैं. हम एक महीने से अधिक समय से शांति से रह रहे हैं। पत्र किसी तरह फिर बंद हो गये। प्रति बात एक या दो पत्र आते हैं।
अच्छा, मैं तुम्हें चूमता हूँ।
वीका
हमारे कार्ड आज तैयार हो जाने चाहिए।
23.07.44.
मैं कल्पना कर सकता हूं कि जब आपको मुझसे पत्र नहीं मिलते तो आप कितने चिंतित होते हैं। लेकिन, भगवान की कसम, मैं आक्रमण के पहले दिन से ही तैयारी कर रहा हूं, और मेरे पास सचमुच एक भी खाली मिनट नहीं है। जर्मन ऐसे भागता है कि हम उसे देख भी नहीं पाते। हम प्रतिदिन 30-35 किमी चलते हैं और पूरा नहीं कर पाते। अब, यदि हम आगे नहीं बढ़ते हैं, तो मैं एक विस्तृत पत्र लिखूंगा। और यह बस मामले में है. मैं तुम्हें गहराई से चूमता हूँ।
अपने युवा वर्षों में, एन.ए. नेक्रासोव ने बहुत दुःख का अनुभव किया। उनकी मां ऐलेना एंड्रीवाना के भाग्य ने जीवन भर ध्यान देने योग्य छाप छोड़ी। मर्दानगी तक पहुँचने के बाद, उन्होंने अपनी प्यारी माँ के बारे में एक कविता लिखने का फैसला किया। संक्षिप्त शीर्षक "माँ" में नेक्रासोव ने विस्तार से खुलासा करने की कोशिश की शाश्वत विषय- परिवार में आपसी समझ और 19वीं सदी में महिलाओं की मुश्किल हिस्सेदारी।
कविता की केंद्रीय छवि नेक्रासोव की माँ की है - एक स्वप्निल और दयालु महिला, जो अपने पति से भी बहुत प्यार करती है - खुद के बिल्कुल विपरीत। वह आध्यात्मिक रूप से समृद्ध और शिक्षित महिला है, वह एक शिक्षित, लेकिन क्रूर और असभ्य "बग" है जो केवल मौज-मस्ती और शराब पीने को महत्व देता है। उसका पति अपना अधिकांश खाली समय आनंदपूर्वक यात्रा करने और खरगोशों का शिकार करने में बिताता है, नशे में धुत्त होना और ताश के पत्तों में काफी मात्रा में पैसा खोना नहीं भूलता।
कवि ने एक महिला की दुखद छवि का वर्णन किया है जो पूरे दिन पियानो पर बैठी रहती है और प्यार, आशा और दया के बारे में दर्दनाक गीत गाती है। कवि ने एक बार एक अखबार में अपनी मां के बारे में कहा था, ''वह एक खूबसूरत आवाज वाली गायिका थीं।'' इसके बाद, ये दर्द भरे गीत उनकी कई कविताओं का आधार बने।
कविता में, नेक्रासोव ने किसानों के अधिकारों की कमी का विषय उठाया है, जिन्हें उनके शराबी पति द्वारा लगातार क्रूर प्रतिशोध की धमकी दी जाती थी। ऐसे क्षणों में, पत्नी ने जंगल के शब्दों से उनके गुस्से को शांत करते हुए, रक्षाहीन किसानों की रक्षा करने की कोशिश की। लेकिन दयालु महिला हमेशा अपने पति को शांत करने में सक्षम नहीं थी, और उसने बेचारी पत्नी पर क्रोध का तूफान ला दिया, कभी-कभी पिटाई तक की नौबत आ जाती थी। ऐसे भयानक दृश्यों ने निश्चित रूप से मेरे बेटे पर ध्यान देने योग्य निशान छोड़ा।
नेक्रासोव अपनी माँ से बहुत प्यार करता था, क्योंकि उसने ही उसे विश्व-प्रसिद्ध कवियों से परिचित कराया था। वह अक्सर कवियों के काम का हवाला देते हुए उनके जीवन के बारे में बात करती थीं। इसके बाद, युवा नेक्रासोव कविताएँ लिखना शुरू कर देंगे विभिन्न विषय, एक सूचना आधार के रूप में उन कविताओं का उपयोग करना जो उनकी माँ ने उन्हें सुनाई थीं।
यह ध्यान देने योग्य है कि नेक्रासोव जितनी बार कम ही लोग अपनी मां की छवि की ओर रुख करते हैं। "मातृभूमि", "द नाइट एंड द आवर", "माँ" और अन्य माँ के बारे में बहुत अच्छी कविताएँ मानी जाती हैं। उन्होंने अपनी पूरी ताकत से महिलाओं की अपनी सोच, राजनीतिक और समान भौतिक अधिकारों की रक्षा की। अपनी माँ की लगातार पीड़ा की उनकी अपनी यादों ने उन्हें महिलाओं और पुरुषों के अधिकारों में तुलना के लिए लड़ने के लिए प्रेरित किया।
इसके बाद, उन्हें एक से अधिक बार इस बात का पछतावा हुआ कि कम उम्र में वह अपने अत्याचारी पिता का विरोध करने के लिए कुछ नहीं कर सके। और, समय के बाद, उन्होंने सुंदर कविता "माँ" में अन्याय के प्रति अपना सारा प्यार और नफरत व्यक्त करने का फैसला किया।
निकोलाई नेक्रासोव का बचपन सबसे आसान और खुशहाल नहीं था, उन्होंने बहुत दुःख का अनुभव किया। उन्होंने अपना पूरा बचपन पारिवारिक संपत्ति पर बिताया, जहाँ उनके अत्याचारी पिता ने सब कुछ नियंत्रित किया। वह अपने अधीनस्थों और परिवार दोनों के प्रति बहुत क्रूर था। जब उसे पिटाई से छिपने की ज़रूरत पड़ी, तो उसने किसानों से आश्रय मांगा, उन्होंने व्यावहारिक रूप से उसके परिवार की जगह ले ली; पिता ने अभागी माँ पर अपना क्रोध उतारा, वह बहुत पहले ही इस जीवन से चली गयी। और इसने नेक्रासोव को परेशान कर दिया। वह परेशान था कि, एक बच्चे के रूप में, वह अपने पिता की क्रूरता का विरोध नहीं कर सका।
"माँ" कविता में, जो उनकी माँ की मृत्यु के 14 साल बाद लिखी गई थी। इन वर्षों में, पहले से ही परिपक्व नेक्रासोव अपनी गरीब मां के प्रति अपने प्यार, दुख और करुणा को अच्छी तरह से व्यक्त करता है। वह अपने पिता की भी निंदा और तिरस्कार करता है, जिसने इस गरीब, अभागी महिला को जीवित नहीं रहने दिया। निकोलाई ने अपने पिता की तुलना एक जल्लाद से करते हुए उनसे कहा कि "तुमने मेरी माँ को बर्बाद कर दिया और हमें हमारा बचपन छीन लिया।" उनकी माँ बहुत दयालु और शिक्षित थीं। वह और उसका पति बिल्कुल विपरीत, स्वप्निल, प्यारी पत्नीऔर एक माँ, वह अपने बच्चों से बहुत प्यार करती थी, और साथ ही उनके भाग्य के बारे में बहुत चिंतित रहती थी। और परिवार का मुखिया क्रूर और असभ्य था, उसे सारा पैसा गँवाकर भी मौज-मस्ती करना और ताश खेलना पसंद था।
नेक्रासोव अपनी मां का वर्णन करते हुए बहुत दुखी और उदास है। एक महिला जो मौत से डरती है और उसे घेर लिया जाता है, उसके पास भी नहीं है अपनी राय. समय के साथ ही उसे एहसास हुआ कि उसकी माँ का जीवन नरक जैसा था, लेकिन वह इसके बारे में कुछ नहीं कर सका। उसका पति उससे 13 वर्ष बड़ा था, और वह हर समय धिक्कार करता था और ईर्ष्या करता था। पिता पागलपन की कगार पर था, उसे धिक्कार रहा था कि वह उसे कब्र में ले जाएगी। उसने इन सभी निंदाओं को गरिमा के साथ सुना, हालाँकि कौन जानता है कि उसकी आत्मा में क्या था। परिणामस्वरूप, वह उससे अधिक समय तक जीवित रहा। कवि के सामने उसकी माँ की छवि प्रकट होती है और वह बैठ कर मन ही मन कुछ गुनगुनाती है। उनके मुताबिक, उनकी आवाज अद्भुत थी। हमेशा पीला और बहुत शांत. चूँकि वह एक शिक्षित महिला थीं, उन्होंने उन्हें कवियों के जीवन के बारे में बहुत कुछ बताया और उनके कार्यों का हवाला दिया। उनकी कहानियों की बदौलत वह उनकी अनुपस्थिति में विश्व-प्रसिद्ध कवियों से परिचित हुए। नेक्रासोव उस जानकारी का उपयोग करके कविताएँ लिखना शुरू करेंगे जो उनकी माँ ने एक बार दी थी।
के बारे में सोच दुखद भाग्यअपनी माँ से, नेक्रासोव ने बचपन में सभी असहाय, उत्पीड़ित और शक्तिहीन महिलाओं के लिए करुणा और सहानुभूति सीखी। उन्हें विशेष रूप से सर्फ़ महिलाओं और सर्फ़ श्रमिकों के प्रति सहानुभूति थी। उनका भाग्य कितना कठिन हो गया। कवि आश्वस्त है कि यह उसकी माँ की पीड़ा ही थी जिसने उसके मन में महिलाओं के उत्पीड़न के खिलाफ विरोध जगाया।
संक्षेप में योजना के अनुसार
माँ कविता के लिए चित्र
लोकप्रिय विश्लेषण विषय
- पुश्किन की कविता फ्लावर का विश्लेषण
रूसी लेखकों और कवियों की बड़ी संख्या में कृतियों में पौधों का संदर्भ है। उनमें से, सबसे चमकीला स्थान फूलों की छवि है, जो अपनी विभिन्न अभिव्यक्तियों में - आकार, रंग शेड्स,
- रात में फेटा की कविता वेनिस का विश्लेषण
एक छोटी सी, केवल बारह पंक्तियाँ, कविता। वेनिस प्रेमियों और यात्रियों का शहर है। अपने जीवन में कम से कम एक बार वहां जाना हर व्यक्ति का सपना होता है। रोमांस से भरपूर, पानी पर बसा एक शहर, जहां सड़कों की जगह नहरें हैं,
- स्वेतेवा की कविता प्रार्थना का योजना के अनुसार विश्लेषण
कई कवियों के पास दूरदर्शिता का एक निश्चित गुण होता है; उन्हें कम उम्र से ही पता चल जाता था कि भविष्य में उनका क्या इंतजार है। बाद का जीवन, और अधिकांश मामलों में ये सबसे कठिन परीक्षण थे। रूसी कवयित्री मरीना स्वेतेवा की भी यही भावना थी,
- फेटा म्यूज़ की कविता का विश्लेषण
इससे पहले कि हम अफानसी अफानसाइविच फेट की कविता "म्यूज़" का विश्लेषण शुरू करें, यह उल्लेख करना आवश्यक है कि कवि पहले से ही साठ वर्ष का था। कवि के बाद के गीतों की रचनाएँ आनंददायक नहीं, बल्कि दार्शनिक चिंतन से भरी हैं।
- यसिनिन की कविता का विश्लेषण मैं अकेले आपके लिए पुष्पांजलि बुन रहा हूं
यसिनिन ने इस दुनिया को कई साहित्यिक कृतियाँ दीं, जो आज तक पाठकों और रूसी कविता के प्रेमियों के बीच अज्ञात प्रशंसा जगाती हैं। उन्होंने अपनी सभी कविताएँ महिलाओं, मातृभूमि, अपने लोगों को समर्पित कीं।
22.'माँ' कविता से
हमारी उपहासपूर्ण और उद्दंड सदी में
महान, पवित्र शब्द: "माँ"
व्यक्ति में भावनाएं जागृत नहीं होती।
लेकिन मुझे इस प्रथा का तिरस्कार करने की आदत है।
मैं फैशनेबल उपहास से नहीं डरता।
भाग्य ने मुझे यह प्रेरणा दी:
वह उन्मुक्त होकर गाती है
या चुप है, एक घमंडी गुलाम की तरह,
मैं कई वर्षों से परिश्रम और आलस्य के बीच रहा हूँ
वह शर्मनाक कायरता के साथ भाग गया
मनोरम, सहनशील छाया,
पवित्र स्मृति के लिए... समय आ गया है!..
दुनिया को चमक, झुनझुना और टिमपनी पसंद है,
भीड़ का काम है दोस्तों को न पहचानना,
वह प्रशंसा, ताज और ख्याति लेकर आती है
केवल वे ही जिनके विपत्ति ने उस पर और भी अधिक पीड़ा ढायी;
एक ताज, एक बिना सोचे-समझे भीड़ द्वारा तोड़ दिया गया,
भूले हुए पीड़ित का माथा जलता है -
मैं उसके लिए देर से मिलने वाले ताज की तलाश में नहीं हूं।
लेकिन मैं चाहता हूं कि आत्मा की रोशनी ऊंची हो
गहरी आधी रात के मध्य में आपके लिए चमका,
दुखी दिल भी उसके जैसे ही होते हैं!
शायद मैं आपराधिक कृत्य कर रहा हूं
क्या आपकी नींद में खलल पड़ रहा है, मेरी माँ? क्षमा मांगना!
लेकिन मैंने अपना सारा जीवन एक महिला के लिए झेला है।
उसे आज़ादी की राह से वंचित कर दिया गया है;
शर्मनाक कैद, एक महिला की सारी भयावहता,
लड़ने के लिए उसकी थोड़ी ताकत बची,
लेकिन आप उसे लौह इच्छाशक्ति का पाठ पढ़ाएंगे...
मुझे आशीर्वाद दो, प्रिय: समय आ गया है!
सिसकियों की आवाजें मेरे सीने में उबलती हैं,
अब समय आ गया है, अपना विचार उन्हें सौंपने का समय आ गया है!
आपका प्यार, आपकी पवित्र पीड़ा,
तेरा संघर्ष तपस्वी है, मैं गाता हूँ!..
मैंने किशोरावस्था में अपने पिता का घर छोड़ दिया था।
(मैं प्रसिद्धि के लिए राजधानी की जल्दी में था।)
सोलह साल की उम्र में मैं अपने श्रम से जीवनयापन करता था
और इस बीच मैंने आराम से पढ़ाई की।
लगभग बीस साल का, थका हुआ सिर,
न तो जीवित और न ही मृत (मैं बहुत समय तक भूखा रहा),
लेकिन गर्व से मैं घर आ गया।
मैंने गाँव, खेतों, वोल्गा का दौरा किया -
आप अभी भी वही हैं - खेत और लोग दोनों...
और यह अब भी वैसी ही है - मेरी मूल नदी...
मैंने एक नई चीज़ देखी: एक स्टीमबोट!
लेकिन केवल एक क्षण के लिए जीवन चमक उठा।
तुम पहिए की तरह खदबदा रहे थे
खोदी हुई पानी भरी सड़क है,
और किनारे हल्की नींद में ऊंघ रहे थे।
हर चीज़ ऊँघ रही थी: छालें, तारें,
बजरा ढोने वाला आयातित नाव के तल पर ऊंघ रहा था,
अगर वह जाग गया, तो वोल्गा में जान आ जाएगी!
मैं चिपचिपी मापी गई ध्वनियों का इंतजार कर रहा था...
क्या मैं अपने पोते-पोतियों को सुनने के लिए दोबारा यहां आऊंगा,
मैं तुम्हें कहाँ सुन सकता हूँ, पिताओं और पुत्रों!
क्या यह वह नहीं है जिसके लिए मेरा जीवन मुझे दिया गया था?
अचानक उनींदापन और आलस्य से अभिभूत,
दोपहर की गर्मी में मैं पुराने बगीचे में दाखिल हुआ;
इसमें सात चाबियाँ चमकती और खड़खड़ाती हैं।
उनका ओजस्वी गायन सुनकर,
लिंडन के पेड़ों की चोटियाँ एक रहस्यमयी आवाज़ निकालती हैं।
मैं उनसे प्यार करता हूँ: उनकी हरी छतरी के नीचे,
रात की तरह शांत और छाया की तरह उजियाला,
तुम, मेरी माँ, हर दिन भटकती थी।
उस स्लैब पर जहां तुम लेटे हो, प्रिये,
मुझे याद आया, चिंता करना और सपने देखना,
मैं तुम्हारे साथ और क्या देख सकता हूँ?
और मुझे देर हो गई! और कामकाजी जीवन
मैं जुनून और प्रतिकूलता दोनों के प्रति समर्पित था,
मैं नेवा लहर से अभिभूत था...
मुझे खुशी है कि आप परिवार की तिजोरी के नीचे नहीं हैं
दफन - यह वहां भरा हुआ है, कोई सूरज नहीं है;
आपका कवि भी वहाँ झूठ नहीं बोलेगा...
…………………………….
…………………………….
…………………………….
…………………………….
और आख़िरकार मैंने पुराने घर में प्रवेश किया,
इसका एक नया लिंग और नए आदेश हैं;
लेकिन मुझे इसकी कोई परवाह नहीं थी.
मैंने अपने पिता द्वारा रखे गए सामान को नष्ट कर दिया,
आपके कार्यों के अवशेष, आपके कागजात
और मैंने एक पत्र के बारे में सोचा।
इसमें हथियारों का एक कोट है, इसकी एक संकीर्ण सीमा है,
शीट को पोलिश या फ़्रेंच भाषा में कवर किया गया है
ओजपूर्ण और भावुक भाषा.
मुझे बहुत देर तक कुछ याद आया, अस्पष्ट रूप से:
क्या यह वह नहीं है, जो हर मिनट आहें भरता है,
आपने इसे मेरी शैशवावस्था में पढ़ा था
अकेले, बगीचे में, कुछ भी न जानते हुए,
तब मैंने उसमें दुःख का स्रोत देखा
मेरे प्रिय, मुझे उसे जलाकर खुशी हुई,
और अब मुझे उससे नफरत होने लगी.
मृत रात्रि! मैं जल्दी से बगीचे में जाता हूँ...
मैं उसकी तलाश कर रहा हूं, मैं उसे जोश से गले लगाना चाहता हूं...
आप कहां हैं? कृपया मेरा विनम्र अभिवादन स्वीकार करें!
लेकिन केवल प्रतिध्वनि मुझे उदासीनता से प्रतिध्वनित करती है...
मैं रो पड़ा; अफ़सोस! वह जा चुकी है!
चाँद उग आया है और बगीचा चाँदी हो गया है,
मैं लिंडेन के पेड़ों की छतरी के नीचे निश्चल खड़ा था,
जिससे बहुत प्यार करता था प्रिय छत्र।
मैंने उसका इंतजार किया - और मैंने व्यर्थ इंतजार नहीं किया...
जाती है; कभी धीरे, कभी तेज़
उसके कदम, उसके हाथ में ख़त...
वह आ रही है... चौकस निगाहें
वे चिंता और उदासी में इस पर सरकते रहते हैं।
"आप फिर से मेरे साथ हैं!" मैं अनायास ही चिल्ला उठता हूँ।
तुम फिर मेरे साथ हो..." मेरा सिर घूम रहा है...
चू, शांत रोना, चू, कानाफूसी! मैं सुन रहा हूँ -
पत्र के शब्द परिचित शब्द हैं!
3. पत्र
वारसॉ, 1824
आज मैंने कैसी रात बिताई!
ओह, मेरी बेटी! तुमने हमारे साथ क्या किया?
किसको, किसको दिया तुमने अपना भाग्य?
आपको कौन सा मूल देश पसंद आया?
मैंने सपना देखा: कुत्तों द्वारा शिकार किया गया,
आप रूसी बर्फ से ढके हुए हैं।
सर्दी का मौसम था, बहुत रात हो चुकी थी,
आग जल रही थी, जंगली लोगों ने जलाई थी,
और आँखें बंद करके आग के पास
तुम वहाँ लेटे थे, मेरे अपनी बेटी!
घना जंगल, अर्धवृत्त में काला हो रहा है,
जानवर की तरह दहाड़ा... बहुत लंबी रात थी,
तुम ऐसे विलाप करते हो जैसे कोई दास हल पर कराहता है,
और अंततः वह बेहोश हो गई - वह मर गई!..
ओह, कितने सपने... ओह, कितने काले विचार!
मैं जानता हूँ कि ईश्वर अवज्ञाकारियों को दण्ड देता है
मैं सपनों में विश्वास करता हूं और एक बच्चे की तरह रोता हूं...
शर्म की बात! शर्म की बात! हम सभी वारसॉ की कल्पित कहानी हैं।
आप, जिनके हाथ एम.एम. मैं महिमा की तलाश में था,
जिसे एन.एन. गंभीरता से प्यार हो गया
आप एक सेना अधिकारी पर मुग्ध हैं
आप एक सुंदर जंगली आदमी पर मुग्ध हो गए हैं!
मैं बहस नहीं करता, वह शिष्टाचार में सभ्य है,
मैंने उसमें एक स्वाभाविक बुद्धिमत्ता देखी।
लेकिन उनका चरित्र, आदतें, पालन-पोषण...
क्या वह अपने नाम पर हस्ताक्षर कर सकता है?
क्षमा मांगना! सीने में आक्रोश उबलता है -
मैं नहीं कर सकता, मुझे चुप नहीं रहना चाहिए!
………………………….
आपकी सुंदरता (वहां प्रकृति कठोर है)
कभी भी पूरी तरह से खिलना नहीं;
आपकी चोटी छह महीने के लिए गायब हो जाएगी,
इसका अपना आदर्श वाक्य है: "प्यार करो और मारो"... क्षमा करें।
………………………………………..
क्या जिंदगी है! लिनेन, टैल्क्स, मुर्गियाँ
अभागी स्त्रियों से; पड़ोसी जंगली हैं,
और उनकी पत्नियाँ अनपढ़ मूर्ख हैं...
आज एक दावत है... शिकारी कुत्ते, शिकारी कुत्ते!
गाओ, मेरी बेटी! इसके बीच में
आपके रौलेडेज़, झटका झेलने में असमर्थ हैं,
गुलाम गिर रहा है...हँसो! हर कोई मजाकिया है...
…………………………………..
…………………………………..
में पिछली बारमैं तुम्हें एक माँ की तरह चूमता हूँ -
मुझे भगोड़े को प्रोत्साहित नहीं करना चाहिए;
अपने लिए निर्णय लें, कोई भी भाग्य लें:
अपने परिवार में लौटें, अपनी मातृभूमि के प्रति सच्चे रहें -
या, मेरे पिता द्वारा हमेशा के लिए शापित
और हमेशा के लिए मुझसे खो गया,
क्षेत्र के विद्रोही के रूप में वहीं रहें
और मस्कोवाइट एक घृणित गुलाम है।
………………………..
मैं उठा। चाबियाँ चुपचाप खड़खड़ाने लगीं,
और शुरुआती पक्षी पुराने लिंडेन पेड़ों पर गाते थे।
मेरे हाथ में एक ख़त है... लेकिन मेरा प्रिय वहाँ नहीं है!
उलझन में, मैंने उदास होकर अपना सिर झुका लिया।
प्रकृति अभी भी हल्की नींद में थी;
चाँद ने तालाब में देखा; घातक तने पर
बोझ तालाब के ऊपर निश्चल खड़े थे।
इस तरह से कैदी कैसमेट खिड़कियों से बाहर देखते हैं
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
मैंने अपने पास मौजूद किताबों को देखा
एक बार मेरा परिवार मुझे दूर से लाया था
मैंने हाशिये पर यादृच्छिक नोट्स पढ़े:
उनके पास एक जिज्ञासु दिमाग था जो गहराई तक उतरता था।
और फिर मैं रोया और पत्र के बारे में सोचा,
और फिर मैंने इसे शुरू से ध्यानपूर्वक पढ़ा,
और नम्र आत्मा, उसमें पीड़ा,
पहली बार वह अपनी खूबसूरती के साथ मेरे सामने आई...
और आप तब से अविभाज्य बने हुए हैं,
हे पीड़ित माता! अपने दुखी बेटे के साथ,
नज़रें ढूंढ रही थी हर जगह तुझे और तेरे निशान,
मेरा ख़ाली समय अतीत की पेंटिंग्स को समर्पित था।
वह पीला हाथ जिसने मुझे सहलाया
जब बुझती आग से
जब मैं बच्चा था तो मैं तुम्हारे साथ बैठता था,
माधुर्य और दुलार से भरा हुआ,
तुमने मुझे परियों की कहानियाँ किसको सुनाईं?
शूरवीरों, भिक्षुओं, राजाओं के बारे में।
फिर, जब मैंने दांते और शेक्सपियर को पढ़ा,
ऐसा लगा कि मुझे परिचित विशेषताओं का सामना करना पड़ा:
वे उनकी जीवित दुनिया की छवियां हैं
तुमने मेरे मन पर छाप छोड़ी.
और मुझे समझ आने लगा कि आपका विचार कहाँ भटक रहा था,
तुम आत्मा में कहाँ रहते थे, पीड़ित,
जब चारों ओर हिंसा का हर्ष हुआ,
और कुत्तों का एक झुंड केनेल में चिल्ला रहा था,
और बर्फ़ीला तूफ़ान आया और खिड़कियाँ चकनाचूर हो गईं...
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
हाल के युवा दिनों की एक अदृश्य सीढ़ी से
मैं बचपन में उतर आया, उस जिंदगी को याद करते हुए,
जब तुम अभी भी मेरी नानी थीं
और एक अभिभावक देवदूत, प्रिय।
दूसरे देश में भी कम दुखी नहीं
लेकिन जन्म से कम कठोर,
उदास और तूफ़ानी उत्तर में
अठारह साल की उम्र में आप पहले से ही अकेले थे।
वह प्यार से बाहर हो गया, जिसे किस्मत सौंपी गई थी,
जिसके साथ मैं विश्वास करके परदेश गया, -
वह आपका नहीं है, लेकिन आपने उससे प्यार करना बंद नहीं किया है,
आप कब्र तक प्यार करना बंद नहीं कर सकते...
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
……………………………
आपने पत्र का उत्तर मौनता से दिया,
आप निडर होकर अपने रास्ते चले गए।
……………………………
यह एक लंबे समय से पीड़ित आत्मा की पुकार की तरह लग रहा था,
लेकिन आप सम और प्रसन्न थे:
"मैं दुखी हूं, एक दोस्त से परेशान हूं,
परन्तु हे दासी, तुझ से पहिले!
दास के सामने, हल पर झुककर,
मेरी नियति एक ईर्ष्यालु नियति है!
तुम दुखी हो, हे मातृभूमि! मुझे पता है:
पूरा क्षेत्र कैद में है, सभी भय में हैं,
लेकिन वह भूमि जहाँ मैं प्यार करता हूँ और मरता हूँ,
अधिक दुर्भाग्यपूर्ण, सौ गुना अधिक दुर्भाग्यपूर्ण!”
अव्यवस्था! मैं बेहोशी में, प्रलाप में इधर-उधर भाग रहा हूँ!
अव्यवस्था! कवि का मन बमुश्किल टिमटिमाता है,
लेकिन यौवन का पवित्र व्रत
अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो मैं कब्र पर नहीं जाऊंगा!
वो समझेंगे या नहीं समझेंगे लेकिन गाना तो गाया ही जायेगा.
मैं देरी से हूँ! मैं धीमा और स्थिर हूं
मैं अपना प्रिय कार्य पूरा करने में असमर्थ हूँ,
लेकिन मैं कुछ शब्दों की एक तस्वीर में हिम्मत करता हूं
अपने भाग्य को जोड़ो, प्रिये।
और मैं कर सकता हूँ!.. कला मेरी मदद करेगी,
मौत मदद करेगी - उसे जल्द ही मेरी ज़रूरत है!
एक आंसू तो छोटा सा होता है, लेकिन उसमें एहसास की अधिकता होती है...
उसके सामने कितना विशाल सागर है!
……………………………
तो बीस साल की शृंखलाबद्ध तपस्या
आप तब तक घसीटते रहे जब तक आपका समय नहीं आ गया।
और यह व्यर्थ नहीं है जलविहीन मैदानों के बीच
झरना बह गया - उसने प्यासे को पानी दे दिया।
और तुम्हारा प्रेम व्यर्थ नहीं चमका:
आसमान में चाहे कितने भी काले बादल हों,
परन्तु यदि रात भोर के आगे झुकने लगे,
अंततः, सूरज की एक किरण चमकेगी!
और दिन निकल आया! यह आपका है: आप जीतें!
आपके चरणों में आपके बच्चों का पिता है,
परिवार ने आपके अपराध को बहुत पहले ही माफ कर दिया है,
सेवक तेरे काँटों के ताज को चूमता है...
लेकिन...बीस साल!..कितना प्यारा, मरना,
तुमने आह भरी... तुम कितनी शांति से मर गए!
ओह, तुमने कितनी ताकत दिखाई है, प्रिये!
आप जीत के लिए किस रास्ते पर आए!
तुम्हारी आत्मा - यह हीरे की तरह जलती है,
हजारों दानों में कुचल दिया गया
कर्मों की महानता में, आँखों से परे।
मैंने उन्हें समझा - मैं उनके सामने मुँह के बल गिर पड़ा,
मैं उन्हें गाता हूं (मुझे शक्ति दो, स्वर्ग!..)।
मामूली संघर्ष के लिए अभिशप्त,
तुम भूखों को रोटी नहीं दे सके
आप किसी गुलाम को आज़ादी नहीं दे सकते.
लेकिन एक बार फिर डर का एहसास कम नहीं हुआ
तुमने उसकी आत्माएँ दासों को दे दीं, -
लेकिन एक बार फिर कंपकंपी और धूल से
उसने और अधिक खुशी से अपनी निगाहें आसमान की ओर उठाईं...
शायद यह उपहार समुद्र में एक बूंद से भी अधिक गरीब है,
लेकिन बीस साल! लेकिन हजारों दिल
जिसका आदर्श है दुःख कम करना,
बुराई की सीमाएँ अंततः खुली हैं!
आपका शासक वंशानुगत नैतिकता वाला है
कभी वह चला गया, कभी उसने हिंसक रूप दिखाया,
लेकिन अगर वह पागलों की तरह मौज-मस्ती में है
मैंने बुरे वक्त में बच्चों को दीक्षा नहीं दी,
लेकिन अगर वह बेलगाम आज़ादी है
मैं इसे घातक रेखा पर नहीं लाया, -
आप वर्षों तक उसकी रक्षा करते रहे,
जबकि अंधकार उसकी आत्मा में राज करता था...
और अगर मैं आसानी से वर्षों को झटक दूं,
मेरी आत्मा से हानिकारक निशान हैं
हर उचित चीज़ को अपने पैरों से रौंदने के बाद,
पर्यावरण की अनदेखी पर गर्व,
और अगर मैंने अपने जीवन को संघर्ष से भर दिया
अच्छाई और सुंदरता के आदर्श के लिए,
और मेरे द्वारा रचित गीत को आगे बढ़ाता है,
जीवित प्रेम की गहरी विशेषताएं हैं -
हे मेरी माँ, मैं तुमसे प्रभावित हूँ!
आपने मुझमें जीवित आत्मा को बचा लिया!
और मैं खुश हूँ! आप पहले ही दुनिया छोड़ चुके हैं,
लेकिन आप मानव स्मृति में जीवित रहेंगे,
जब तक मेरी वीणा उसमें जीवित रह सकेगी।
साल बीत जाएंगे - मेरे वफादार प्रशंसक
वह एकांत अवकाश समय समर्पित करेगी,
वह तुम्हारी किस्मत की कहानी पढ़ेगा;
और, कवि की भूली हुई धूल का दौरा करके,
उसके लिए आह भरने के बाद, वह तुम्हारे लिए आह भरेगा।
23. जलती हुई चिट्ठियाँ
वे जल रहे हैं!.. आप उन्हें दोबारा नहीं लिख सकते,
हँसते हुए तो लिखो, तुमने वादा किया था...
क्या उनसे प्यार नहीं जलता?
किसने उनके हृदय को निर्देशित किया?
जिंदगी ने अभी तक उन्हें झूठ नहीं कहा,
मैंने अभी तक उन्हें सच साबित नहीं किया है...
परन्तु उस हाथ ने उन्हें द्वेष से जला दिया,
उन्हें प्रेम से किसने लिखा!
आपने स्वतंत्र रूप से अपनी पसंद का निर्णय लिया,
और मैं दास के समान घुटनों के बल नहीं गिरा;
लेकिन आप तेजी से सीढ़ियाँ चढ़ रहे हैं
और आप साहसपूर्वक उन कदमों को जला देते हैं जो आप पार कर चुके हैं!
एक पागलपन भरा कदम!.. शायद घातक...
…………………………..
कलम, कागज, किताबें हटाओ!
प्रिय मित्र! मैंने किंवदंती सुनी:
तपस्वी के कंधों से जंजीरें गिरीं,
और तपस्वी मर गया!
मुझे काम करने में मदद करो, ज़िना!
काम ने मुझे हमेशा जीवन दिया है।
यहाँ एक और है सुंदर चित्र -
इससे पहले कि मैं भूल जाऊँ, इसे लिख लो!
छिपकर मत रोओ! आशा पर विश्वास रखें
हँसो, गाओ, जैसे तुमने वसंत ऋतु में गाया था,
पहले की तरह, मेरे दोस्तों को दोहराएँ,
हर कविता जो आपने लिखी है।
कहें कि आप अपने दोस्त से खुश हैं:
जीत के जश्न में जीत हासिल की
आपकी सताती बीमारी पर
तुम्हारा कवि मृत्यु को भूल गया है!
प्यार और काम खंडहरों के ढेर के नीचे हैं!
जिधर देखो - विश्वासघात, शत्रुता,
और तुम खड़े हो - निष्क्रिय और उदास
और आप धीरे-धीरे शर्म से जलने लगते हैं।
और तुम उस सुखद उपहार के लिये स्वर्ग को निन्दा भेजते हो:
इसने आपको इसका ताज क्यों पहनाया?
जब आत्मा स्वप्न से भयभीत होती है
लड़ने का कोई इरादा नहीं?
(फरवरी 1877)
26.बयुश्की-बायू
अजेय पीड़ा
असहनीय उदासी...
तुम्हें वध के लिए बलिदान की तरह खींचता है,
काले हाथ का रोग.
तुम कहाँ हो, ओह म्यूज़! पहले की तरह गाओ!
“अब गाने नहीं रहे, आंखों में अंधेरा छा गया;
कहो: हम मर जायेंगे! आशा का अंत!
मैं बैसाखी पर चला!"
क्या यह बैसाखी है या कब्रदार कुदाल?
यह दस्तक देता है... रुक जाता है... और फिर शांत हो जाता है...
और वह, मेरी सर्वशक्तिमान, चली गई है,
और उन्होंने कवि के लिए छंद बदल दिया।
लेकिन बेचैन रात से पहले
"यह दोपहर की गर्मी से बाहर निकलने का समय है!
यह समय है, शांति पाने का समय है;
सो जाओ, सो जाओ, मेरी हत्यारी व्हेल!
श्रम का वांछित मुकुट स्वीकार करें,
अब आप गुलाम नहीं हैं - आप एक ताजपोशी राजा हैं;
किसी भी चीज़ का आप पर अधिकार नहीं है!
ताबूत डरावना नहीं है, मैं इससे परिचित हूं;
बिजली और गड़गड़ाहट से मत डरो,
जंजीर और चाबुक से मत डरो,
ज़हर और तलवार से मत डरो,
न अधर्म न कानून,
कोई तूफ़ान नहीं, कोई तूफ़ान नहीं
इंसान की कराह नहीं
इंसान का आंसू नहीं.
सो जाओ, रोगी पीड़ित!
स्वतंत्र, गौरवान्वित और खुश
आप अपनी मातृभूमि देखेंगे,
अलविदा-अलविदा-अलविदा!
कल ही इंसान का गुस्सा
मेरी वजह से आपको बुरा लगा है;
यह सब खत्म हो गया है, कब्र से डरो मत!
अब तुम्हें बुराई का पता नहीं चलेगा!
बदनामी से मत डरो, मेरे प्रिय,
आपने उन्हें जीवित श्रद्धांजलि अर्पित की,
असहनीय ठंड से न डरें:
मैं तुम्हें वसंत ऋतु में दफनाऊंगा।
कड़वी विस्मृति से डरो मत:
मैं पहले से ही अपने हाथ में रखता हूँ
प्रेम का मुकुट, क्षमा का मुकुट,
आपकी सौम्य मातृभूमि की ओर से एक उपहार...
जिद्दी अँधेरा रोशनी का रास्ता देगा,
आप अपना गाना सुनेंगे
वोल्गा के ऊपर, ओका के ऊपर, कामा के ऊपर,
अलविदा-अलविदा!..”
काला दिन! जैसे कोई भिखारी रोटी मांग रहा हो,
मौत, मौत मैं आसमान से पूछता हूं,
मैं इसके लिए डॉक्टरों से पूछता हूं
दोस्तों, दुश्मनों और सेंसर से,
मैं रूसी लोगों से अपील करता हूं:
यदि आप कर सकते हैं, तो मदद करें!
मुझे जीवित जल में डुबाओ,
या इसे मृतकों को कम मात्रा में दें।
28. आप भूले नहीं हैं...
"मैं कल उपयोगी था
मेरे पड़ोसी से - अब मैं नहीं कर सकता!
केवल मृत्यु ही वांछनीय और दयालु है -
यह अकारण नहीं है कि मैं गोली बचा रहा हूँ..."
बस इतना ही तुमने हमें विरासत में दिया है,
और हमें भी बाद में पता चला,
आप कब से गरीबों को दान दे रहे हैं?
कड़ी मेहनत से आपने क्या हासिल किया?
पुजारी कायर है - वह डरता है, वह दफनाता नहीं है;
हम उसे मना नहीं सके.
हम एक खड्ड में हैं जहाँ हवा कराहती है,
मृतक को उनकी गोद में उठाया गया था।
गाड़ने के बाद, हमने पत्थर को तराश लिया,
ताबूत पर ही स्वीकृत
और यह बात पत्थर पर स्पष्ट रूप से लिखी हुई थी
जीवन और मृत्यु, और आपका पूरा भाग्य।
और तेरे अवशेष लोगों को प्रिय हैं,
उनमें उलाहना और सीख दोनों...
हमें बड़ी कब्रें चाहिए,
यदि कोई महानता जीवित नहीं है...
पहले - एक गाँव की छुट्टी,
आज शरद भूखा है;
औरत के दुःख का कोई अंत नहीं,
बियर और वाइन के लिए समय नहीं.
रविवार से ही मेल की धूम मची हुई है
हमारे रूढ़िवादी लोग,
शनिवार को वह शहर जाता है,
चलता है, पूछता है, पता लगाता है:
समर में कौन मारा जाता है, कौन घायल होता है,
कौन गायब था, कौन मिला?
कुछ अस्पतालों के अनुसार
क्या जीवित बचे लोगों को ले जाया गया?
क्या यह इतना डरावना है? स्वर्ग की तिजोरी
दोपहर को रात जैसा अँधेरा;
तंग घर में मत बैठो,
चूल्हे पर नहीं लेटता.
पूर्ण, गर्म, भगवान का शुक्र है,
अभी अभी सोया है! नहीं, तुम सो नहीं रहे हो,
तो यह सड़क पर खींचा गया है,
आपके लेटने का कोई रास्ता नहीं है।
और हमारे पास एक अच्छी सड़क है!
इसलिए वे बहुत सारे अपंग लोगों को ले जाते हैं,
पहाड़ी पर उनके पीछे क्या है,
जैसे ही गाड़ियाँ दौड़ती हैं,
इंसान कराहता है
भोर में स्पष्ट रूप से सुनाई देता है।
30. पति और पत्नी
"ग्लाशेंका! इवाशेवो बंजर भूमि -
हमारे भाग्य का एक तिहाई
इसे मत बेचो, मेरी परी!
मुझे जमा राशि वापस दे दो..."
आँसू, घबराहट भरी हँसी, दौरा:
"मुझ पर कर्ज है - और शर्त मेरे पीछे है..."
- "ग्लाशा, रोओ मत! मैं एक बुरा गुरु हूँ,
तुम मेरे साथ जो चाहो करो.
मेरा दिल, खून बह रहा है,
सर्वथा प्रेम के साथ
बस बहुत हो गया, मेरे दोस्त!"
"ग्लाशा! उत्तेजना और पीड़ा
मेरी आत्मा में एक ईर्ष्यालु भावना.
यह शिक्षक जो पेटेंका को पढ़ाता है..."
- "तो! मैं पति को पहचानती हूँ!"
ओह, यदि तुम्हें पता होता कि तुम कितने क्रोधित और घृणित हो।"
"मुझे पता है, मुझे खेद है! मैं एक बड़ा ईर्ष्यालु व्यक्ति हूँ!
तुम मेरे साथ जो चाहो करो.
मेरा दिल, खून बह रहा है,
सर्वथा प्रेम के साथ
बस बहुत हो गया, मेरे दोस्त!"
“ग्लाशा! तुम इन दिनों कितनी बार सैर पर जाती हो?”
बस आज मेरे साथ रहो.
बहुत सारा काम जमा हो गया है - आप जानते हैं
इस पर काबू पाने के लिए आपको शांति की आवश्यकता है!
आँसू, घबराहट भरी हँसी, दौरा...
"ग्लाशा, जाओ! मैं पागल हूं, मैं घृणित हूं,
मैं अहंकारी, हृदयहीन और दुष्ट हूँ,
तुम मेरे साथ जो चाहो करो.
मेरा दिल, खून बह रहा है,
सर्वथा प्रेम के साथ
बस बहुत हो गया, मेरे दोस्त!"
मैंने सपना देखा: एक चट्टान पर खड़ा,
मैं खुद को समुद्र में फेंक देना चाहता था,
अचानक प्रकाश और शांति का एक देवदूत
उन्होंने मेरे लिए एक अद्भुत गीत गाया:
"वसंत की प्रतीक्षा करो! मैं जल्दी आऊंगा,
मैं कहूंगा: फिर से आदमी बनो!
सिर से कोहरे की चादर हटाऊंगा
और भारी पलकों के साथ सो जाओ;
और फिर से आनंदमय घंटे
तुम कान इकट्ठा करके पाओगे
आपकी असम्पीडित लेन से।"
बहुत अच्छा लग रहा! हर दरवाजे पर
हम जिस भी दिशा में जाएं,
हम बच्चों को अपनी माँ को पुकारते हुए सुनते हैं,
दूर, लेकिन बच्चों तक पहुंचने के लिए उत्सुक।
बहुत अच्छा लग रहा! यह हर तरह से है
हम इसे अपनी आत्मा में जीवित रखते हैं, -
हम बहन, और पत्नी, और पिता से प्यार करते हैं,
लेकिन अपनी पीड़ा में हम अपनी माँ को याद करते हैं!
(1877 के अंत में)
33. शिलर की नकल
1. सार
अगर आपकी आत्मा साफ़ है
अच्छाई और प्रेम के प्रकार,
दुनिया में सभी विषय सुंदर हैं,
साहसपूर्वक म्यूज को बुलाओ।
म्यूज़ ने आपसे मुलाकात की:
आपकी निगाहें अस्पष्ट रूप से घूमती हैं!
पहली प्रेरणा में शक्ति है!
आपके द्वारा शुरू की गई बातचीत को छोड़ें।
2. प्रपत्र
फॉर्म को एक उदार श्रद्धांजलि दें
समय: कविता में महत्वपूर्ण है
शैली जो थीम से मेल खाती हो.
एक कविता सिक्के की तरह ढाली जाती है
सख्ती से, स्पष्ट रूप से, ईमानदारी से,
नियम का हठपूर्वक पालन करें:
ताकि शब्द तंग हो जाएं,
विचारों के लिए जगह है.
(1877 के अंत में)
जल्द ही - मेरे संकेत अच्छे हैं!
जल्द ही मैं दुःख का घर छोड़ दूँगा:
रूसी आत्मा के शाश्वत साथी -
घृणा, भय - चुप हो गये।
(1877 के अंत में)
हे संग्रहालय! मैं ताबूत के दरवाजे पर हूँ!
भले ही मेरे ऊपर दोष लगाने के लिए बहुत कुछ है
इसे सौ गुना बढ़ने दो
मेरी गलती मानवीय द्वेष है -
टें टें मत कर! हमारा भाग्य ईर्ष्यापूर्ण है,
वे हमारा मज़ाक नहीं उड़ाते:
मेरे और सच्चे दिलों के बीच
आप इसे लंबे समय तक टूटने नहीं देंगे
सजीव, रक्त मिलन!
रूसी नहीं - बिना प्यार के दिखेगा
इस पीले को, खून से लथपथ,
एक मूस को कोड़े से काटा गया...
(दिसंबर 1877)
जिस देश में न सोना है, न चाँदी,
हम बात कर रहे हैं कागजात जब्त होने की
कोई भला नहीं कर सकता
लेकिन... श्रोताओं की स्थिति कठिन है।
37. ओ.ए.पेत्रोव
(50वीं वर्षगाँठ के दिन)
किसी व्यक्ति के दिल को छूना,
वीर गायक का मार्ग गौरवशाली है।
बुढ़ापे के बोझ तले दबकर निर्बल न हो जाओ।
हज़ारों-हज़ार दिल
प्यार, गहराई से छुआ,
वे आपको अपना आभार व्यक्त करते हैं, गायक!
रूसी कला को मूर्त रूप देना
जीवन की ध्वनियों में, सत्य, सौंदर्य,
काम, प्यार और रचनात्मकता
आप इसे वेदी पर ले आओ...
(दिसंबर 1875)
38. जब दिमित्रीव यारोस्लाव से कीव के लिए रवाना हुआ
उससे नाराज मत होइए
वाणी ख़राब होने पर:
कीव तक रास्ता लंबा है,
आप खेल भूल जायेंगे!
(1875(?))
39. पोर्ट्रेट के लिए ***
प्रसिद्धि के लिए आपका दावा बहुत नाजुक है
और यदि आप गुणों में से घटा दें
युवावस्था की गलतियाँ और बाद के वर्षों की रियायत, -
शुभकामनाएँ, प्रिय मित्र।
<1876>
शांत हो जाओ, मेरे दिलेर विचार,
आपमें काम करने की ताकत नहीं है.
प्रिय मातृभूमि, पवित्र, विशाल रूस'
मैंने भाग्य को फिर से भुगतान किया...
मुझे सम्मान के साथ दफनाओ, टूटा हुआ
एक गंभीर और बुरी बीमारी.
मेरी सदी, उत्सुकता से जी रही थी,
एक शब्द में, डैशिंग याद नहीं है।
यकीन मानिए कि मुझमें बहुत कुछ है, अथाह
लोगों के प्रति प्रेम था
और अब मुझमें जो जमेगा वह वफ़ादार है,
शुद्ध, रूसी खून.
मैं जानता हूं कि बहुत सारे अभिभावक होंगे,
हर कोई मेरे बारे में चिल्लाएगा
यह अफ़सोस की बात है कि ऐसे कुछ परोपकारी हैं,
कि वे दुखी होंगे और चुप रहेंगे.
वे जमकर जोश-खरोश से खर्च करेंगे
सब कुछ मेरी कब्र पर है.
प्रिय मातृभूमि, बेटा झूठ बोल रहा है
आशीर्वाद दो, मत मारो!
……………….
……………….
मुझे एक निजी व्यक्ति के रूप में भूल जाओ,
लेकिन एक कवि के रूप में निर्णय...
और मैं उस सख्त फैसले से नहीं डरता
मैं तेरे सामने पवित्र हूं, मां.
मैं केवल बहुत सारी चीजों का दोषी हूं
यहां उन्होंने मुझे कहने नहीं दिया...
(सितंबर 1876)
एक आदमी अकेला
क्रोधित - गलतियाँ माफ नहीं करेंगे,
दुनिया - "हर चीज़ एक पंक्ति में फिट नहीं बैठती"
वह अनादि काल से कहते हैं.
आपका साहस नहीं मरेगा
झूठ और द्वेष से लड़ने के लिए...
बस एक सोचा-समझा कदम है
गलत राह पर चलना
डरो!..गर्व से उठे
अचानक सिर झुक जाता है,
आपकी वाणी सीधी हो जायेगी
भयभीत और मृत.
साहस और संकल्प झुक जायेंगे,
संदेह दिल पर हावी हो जाता है
और अंत में चला जाता है
यहां तक कि उदारता में विश्वास भी
मानव हृदय!..
(दिसंबर 1876)
याकोव रोस्तोवत्सेव के लिए नहीं
आप प्रार्थना करें, मिल्युटिन के लिए नहीं,
…….. आप प्रार्थना करते हैं
कैसिमेट्स में हर कोई सड़ रहा है,
रेजीमेंटों में देखे गए सैनिकों के बारे में,
फाँसी पर लटकाए गए लोगों के लिए प्रार्थना करें।
(दिसंबर 1876 के अंत में)
न शर्म, न दया,
छोटे कर्ल में कर्ल,
शरीर, लचीला रूप से उत्तेजित,
और कामुक होठों पर
एक कामुक मुस्कान.
(1876)
44. पोर्ट्रेट के लिए ***
हमने इस मूर्ति को खंडित कर दिया है
अपने निष्क्रिय, वाक्यांशात्मक प्रेम के साथ,
हम स्मार्ट हो गए हैं ये दुनिया मानती है
केवल वीरता, खून में सीलन...
(1876(?))
मैंने लोगों से पूछा
जीवन में, मेरी मातृभूमि की प्रकृति में,
ठंडी किताबों में,
लोगों की कराहों में -
मैंने उत्तर की व्यर्थ खोज की...
(1876(?))
परन्तु प्रिय, अपना हृदय तैयार करो
लगातार तूफ़ान सहना:
हमारी दुनिया में, बच्चे, प्यार कहाँ है,
वहाँ आँसू हैं.
(1876(?))
टॉल्स्टॉय, आपने धैर्य और प्रतिभा से साबित किया,
कि एक महिला को "चलना" नहीं चाहिए
न तो चैंबर कैडेट के साथ, न ही एड-डे-कैंप के साथ,
जब वह एक पत्नी और मां है.